- 9 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 80: Cerrando Acuerdos
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:23Yoksa sana vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:35Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:54Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar yitar
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:02Her şey biter
01:03Her şey biter
01:03Her şey bu neyin
01:04Her şey biter
01:13THE END
01:35Sí, siempre que tomabas una decisión tenías una explicación muy lógica detrás.
01:40Sí, pero hay veces que más que lógica, tienes que echar mano de los sentimientos.
01:53He pensado en ello y no me parece bien.
01:57Es injusto obligar al señor Serkan a hacer lo que no quiere.
02:05No deseo discutir con él en mi primer día. Por lo tanto, apoyo la cancelación del proyecto.
02:12Hace solo un momento decía una cosa y ahora dice lo contrario. No entiendo nada.
02:17Señor Ferit, he cambiado de opinión.
02:21Voy a hablar con Seyman y se lo explicaré todo bien.
02:27Haré todo lo que esté en mi mano para que tengamos las menores pérdidas posibles.
02:34Estupendo.
02:36Bueno, pues no nos estresemos. Nuestra posición está clara. Ya se ha tomado una decisión.
02:42Podemos ir a trabajar.
02:56¿Qué está pasando?
02:59¿Cuál es el problema?
03:00Porque está pasando algo más.
03:14¿Y vamos a hacer ejercicio hoy?
03:16Lo siento, Seyfi, pero no toca hacerlo contigo. Alex va a ser hoy el afortunado.
03:21Me acercaré a él pasito a pasito. Daré 10.000 pasos cada mañana y quemaré calorías y además quemaré Roma
03:29entera.
03:29¿Qué mala es usted? ¿Cuándo habló con Alex para hacer ejercicio juntos?
03:33Me pareces un ingenuo. ¿Qué dices de hablar?
03:35He estado mirando en las redes sociales.
03:38Sale a correr todos los días por el mismo sitio. Ruta captada.
03:42¿Y se va a encontrar con él por casualidad?
03:45¿Cómo se dice en italiano? ¡Qué coincidencia!
03:48Ahora necesito saberlo.
03:50Lo miraré y le enviaré un mensaje.
03:52Saldré a correr todas las mañanas así. Le seduciré paso a paso. Me acercaré a mi objetivo.
03:57¿Va a llegar a Roma con esa motivación?
03:59Podría hacerlo. No me entretengas. Me voy. A por la ruta. Chao. Adiós.
04:04Hasta luego.
04:05Será así como se seduce ahora a la gente.
04:15Me estás volviendo loca. Basta ya. Deja de dar saltos de un lado a otro.
04:19Te voy a tirar la grapadora a la cabeza.
04:21¿Qué reacción tan violenta? Melek Yuyal, por favor, tienes que aprender a ser más dialogante con la gente.
04:29Basta ya. Ya basta, Erdem. Basta.
04:35Hola, ¿qué tal?
04:37Hola, Tajir. ¿Qué hay?
04:39Ahora que te he visto, estoy mejor.
04:42El señor Engin tiene trabajos pendientes. Leila, hay que terminarlos.
04:46No hay nada pendiente.
04:47Sí, por favor, levántate.
04:49Y no tiene nada pendiente.
04:50Que te levantes.
04:50No he mirado y no hay nada.
04:51Y yo te digo que sí.
04:52No me empujes.
04:53Hasta luego.
04:53Hasta luego.
04:54No tenemos nada.
04:56No me des con las otras.
04:57Madre mía, es preciosa incluso cuando se enfada.
05:00Tráeme esos documentos secretos que te pedí, Orhan. Te pagaré lo prometido.
05:05Voy a volver a casa pronto. Nos veremos allí.
05:08Esto es muy importante para mí. Quiero resolver este asunto yo misma.
05:14Bien.
05:18Adelante, Eda.
05:21Hola. He venido a darte las gracias.
05:25No hay de qué.
05:28He hablado con Seymann y ha sido muy comprensivo con todo el tema.
05:31Me ha dicho que quiere discutir contigo algo sobre el proyecto.
05:34Tiene algunas ideas.
05:36Claro. Hablaré con él.
05:38Ahora tengo que irme a casa.
05:41Debo resolver algunos asuntos personales.
05:44Me voy contigo.
05:46Llamamos al señor Seymann si quieres.
05:48Me gustaría que me dijera lo antes posible lo que quiere del proyecto.
05:52Muy bien. Vámonos juntas.
05:54Espérame en el coche. Iré enseguida.
06:00Mira lo que aspecto tan ridículo tiene.
06:03Pero es muy dulce.
06:04¿Tú te estás refiriendo a Tahir?
06:06Pues claro que hablo de él. Melo, ¿de quién quieres que hable?
06:09Es verdad. Entre esos dos, ¿de quién ibas a estar hablando?
06:17¿De verdad te gusta tanto Tahir, Leila?
06:21Mira, no te voy a mentir.
06:22Me gusta, pero no sé cómo llamar su atención.
06:26No sé hacer esas cosas.
06:29Yo tampoco lo sé.
06:30Erdem, tienes que darme pistas, ¿vale?
06:32A Melo, ¿qué clase de cosas le interesan?
06:35Tengo que prender una chispa y seguro que todo saldrá bien.
06:39¿Una chispa?
06:40Has venido al lugar adecuado, amigo Tahir.
06:43¿De verdad?
06:44¿Eso es que me vas a ayudar?
06:45¿Te ayudaré?
06:46Por supuesto que sí.
06:47Porque tú también me vas a ayudar a mí.
06:50¿De qué forma?
06:52Estoy enamorado de la que llamo princesa de las tinieblas.
06:56Que es muy amiga de la que lleva el vestido morado y que no para de hablar.
07:01Figen.
07:02Fifi.
07:03Sí, Fifi.
07:05Tú tráeme información sobre Fifi.
07:08Y haré que sientas esa chispa en el tuétano de tus huesos.
07:12Vale.
07:15Melo, ¿puedes echarme una mano?
07:17No puedo echarte una mano.
07:18A mí no me mires.
07:19En realidad se me dan bien esas cosas, ¿eh?
07:22Pero tengo que conocer a los dos.
07:23Esa es la única manera de hacerlo.
07:25Y no conozco a ese bruto.
07:27Melek, no le llames bruto.
07:29Me bastará con que salte una pequeña chispita.
07:32A partir de ahí yo me ocuparé del resto.
07:34¿Una chispita?
07:35Sí.
07:37Vale, entonces te ayudaré.
07:39¿De verdad?
07:39Sí.
07:40Pero con una condición.
07:43Tienes que ayudarme a que me deshaca de Erdem.
07:46¿Deshacerte?
07:48Sí.
07:50¿Chispita?
07:51Erdem.
07:52¿Chispita?
07:52Erdem.
07:53¿Chispita?
07:53¿Chispita?
07:54¡Chispita!
07:54Felicidades.
07:55Has hecho bien.
07:57Bravo.
07:58Bueno, vale.
07:58No aprietes tanto.
07:59Ah, ¿estás haciendo deporte?
08:01Me duele la mano.
08:03Ya verás luego.
08:05Ni te imaginas el hambre que tengo.
08:07Lo único que veo ante mí es un kebabis kender con mantequilla.
08:10Gracias.
08:17Engin, ¿nos vamos?
08:20Ese coche de ahí, ¿no estaba aparcado delante de casa esta mañana?
08:28Eh, pues no lo sé.
08:30No me di cuenta.
08:32¿Cómo es posible que no lo vieras?
08:34Acuérdate.
08:35Estaba aparcado delante de casa.
08:37Míralo.
08:38Es posible.
08:39No te digo que no, pero no me fijé.
08:41Vamos a comer.
08:42Tenemos trabajo.
08:42Es el mismo.
08:43Voy a ir a preguntar.
08:44Espera.
08:45Hay muchos coches iguales y personas que se parecen.
08:48Yo digo que vayamos a comer.
08:49Vamos.
08:51Si tú lo dices, vamos.
08:53Tengo hambre.
08:58¿No crees que estás exagerando?
09:00Estoy exagerando, por el amor de Dios.
09:02Ha rescindido el contrato más importante que hemos tenido por su cuenta y yo estoy exagerando.
09:07Ni siquiera ha reaccionado.
09:09Ya, pero quizá tenga sus razones y por eso lo he hecho.
09:12Explícame qué razones son esas.
09:13¿Cuáles podrían ser?
09:14Está claro que algo ha pasado entre Edda y él.
09:16Los dos estaban muy tensos.
09:18¿No lo has notado?
09:19¿Entonces ya lo has entendido?
09:20¿Qué sentido tiene seguir discutiendo esto?
09:22Ahí está.
09:23Ahí está.
09:24Amor, celos, los sentimientos no tienen cabida en los negocios.
09:28Serkan lo sabe muy bien.
09:30Al menos lo sabía.
09:31No sé qué le está pasando a ese hombre.
09:34A veces, cuando la gente está enamorada, no es capaz de ver nada más.
09:38Pero veo que tú no entiendes ese sentimiento todavía.
09:47Ay, Aifer, estás perdiendo la cabeza.
09:50Es como esperar un tren.
09:51Esperando a que pase Alex.
09:53Al menos procura no llamar la atención.
09:59Hola, Aifer.
10:02Hola, Aidan.
10:05Fíjate, esto es toda una coincidenza.
10:07¿Sí?
10:08Coincidenza significa coincidencia en italiano.
10:11Ah, entiendo.
10:12Has empezado a estudiar italiano.
10:13Qué bien.
10:14Estoy planeando hacer un viaje a Roma.
10:17Ah, esa es la razón.
10:19Ah, ¿y tú qué estás haciendo aquí?
10:21Estoy esperando el tren.
10:22¿Qué voy a hacer?
10:23Hago ejercicio.
10:24Si estás esperando el tren, por aquí no hay vías.
10:27Esperas en el lugar equivocado.
10:28Ah, qué buen chiste acabas de contar.
10:32Y digo yo, ¿cómo es que se te ha ocurrido venir tan lejos para hacer un poco de ejercicio?
10:36¿Por qué hacer ejercicio es mi forma de vivir?
10:41Ladies.
10:42Oh.
10:42Oh, qué maravillosa coincidenza.
10:47Sí, coincidenza, brava.
10:50Me alegro mucho de encontraros a las dos.
10:53¿Hacéis deporte juntas?
10:54No, no, por separado.
10:55La nuestra también ha sido una extraña coincidenza.
10:59Aprende rápido.
11:00Ah, hoy está haciendo un poco de fredo, así que hoy voy al gimnasio.
11:05Ah.
11:08¿Queréis venir?
11:09Podría ser interesante para los tres.
11:10Sí, podría ser interesante.
11:13Y tú seguramente tendrás comida en el fuego.
11:16No.
11:17Pero seguro que tú tienes algo que hacer en la asociación.
11:19No, ya me he ocupado de todo.
11:21Estoy muy libre.
11:22Yo también solo quiero hacer ejercicio.
11:25Entonces vamos.
11:26No está lejos.
11:27Vamos los tres.
11:28Andiamo.
11:31Ha dicho andiamo, Eifer.
11:35Nosotros tres.
11:37Andiamo, Aidan.
11:39Andiamo, Eifer.
11:40Andiamo.
11:43Ya vamos.
11:45Señorita Eda, ¿podemos añadir un invernadero de flores?
11:50Por supuesto, se puede hacer.
11:52Lo añadiré.
11:54Genial.
11:55No sabía que le interesaban tanto las flores.
11:58Últimamente he descubierto nuevos pasatiempos.
12:07Eda, quería decirle que sé que no lo ha tenido fácil.
12:11Que está pasando una mala época.
12:13Si quiere que nos veamos para hablar, yo siempre estoy aquí.
12:17Algunas veces en estas situaciones nos hacemos daño.
12:20Lo sé muy bien.
12:24¿También ha pasado por una separación dolorosa?
12:27Es una herida muy profunda.
12:33Ah, lo siento.
12:35Volveré enseguida, Eda.
12:47Ah, mi teléfono.
12:51Tengo que hacer una llamada importante.
12:53Vuelvo enseguida, aunque le voy a hacer esperar un poco.
13:00¿Señor Serkan, está libre?
13:02Entra, Valia.
13:04He visto que hoy no ha salido a almorzar, así que he pedido comida al restaurante al que fuimos el
13:08otro día.
13:10Ensalada de pollo.
13:11Con mostaza y sin alcaparras.
13:15Vaya.
13:18Tienes buena memoria, pero no tenías que haberte molestado.
13:21No es ninguna molestia.
13:24Ah, por cierto, tenemos que hablar del anuncio publicitario que vamos a grabar.
13:29Ah, es que en este momento estoy muy ocupado.
13:32¿Podemos hablar luego?
13:34Por supuesto, claro que sí, cuando quiera.
13:36Perfecto.
13:37Y gracias de nuevo por la ensalada.
13:39Muchas gracias.
13:40Buen provecho.
13:56Lo he conseguido, señora Semija, pero no ha sido nada fácil.
14:01He puesto mi vida en peligro.
14:04Nunca dije que te iba a resultar fácil.
14:12Muy bien.
14:14Está todo aquí.
14:15Como le prometí.
14:18Estupendo.
14:19Y aquí tienes el dinero, como quedamos.
14:28Este ha sido un buen acuerdo.
14:30Aún tenemos muchos por hacer.
14:33A su disposición.
14:34Muy bien.
14:38Lo siento.
14:40Le he hecho esperar.
14:41No pasa nada.
14:43Tengo que volver al despacho.
14:44¿Ahora?
14:45Sí.
14:46Es que tengo mucho que hacer.
14:49Ah.
14:50Pero te vas ya.
14:51La señorita Eda tiene mucho trabajo.
14:54Ah.
14:55Tengo muchas cosas que hacer.
15:05Hola.
15:07Voy al bufete ahora mismo.
15:09De acuerdo.
15:11Ah.
15:11No esperaba un sitio así, sino un gimnasio como otro cualquiera.
15:16Pero este lugar, con esta atmósfera de lejano oriente, es muy chic.
15:21Es estupendo.
15:22Muy bonito.
15:25Ay.
15:26¿Qué tal?
15:27¿Estáis preparadas?
15:29¿Para qué?
15:31Eh...
15:32Maestro Alex, ¿qué deporte vamos a practicar?
15:36Aikido.
15:37Aikido.
15:38Me encanta.
15:38¿Es parecido al karate?
15:40Ah.
15:41Ah.
15:41Ay, Fer.
15:42El Aikido es...
15:43Es un método japonés para la defensa personal y para el alma.
15:48Ah.
15:49Yo estudié ballet.
15:51Quizá ahora me sea útil.
15:52Yo bailes tradicionales.
15:54Mejor a te que se y bec.
15:56Y además no ululo nada mal.
15:59Mamma mía.
16:00Aunque no me parezca bien, podemos revisar las grabaciones de las cámaras para encontrar
16:05los fallos de Erdem.
16:06¿Eso es genial?
16:07Sí, pero he hablado con seguridad y no nos quieren dar los vídeos al personal si no
16:11tenemos una buena razón.
16:13¿Qué mejor razón que la de echar a Erdem?
16:15Es lo que tengo, ¿y tú?
16:17He pensado una cosa, que la chispa es muy importante.
16:23¿Debemos hacerlo aquí dentro, en la oficina, o provocar un pequeñísimo encuentro casual
16:29en la calle?
16:30Las primeras chispas son esenciales para que la llama del amor arda efervescente más adelante.
16:36¿Qué estás diciendo?
16:38Eres toda una maestra en esto.
16:40No soy una inútil del todo.
16:42Ahora ve, investiga y averigua algo.
16:45Estoy segura de que habrá hecho cualquier tontería para que lo despidan.
16:49Tenemos que conseguir que se vaya.
16:51¿Estás segura de provocar su despido?
16:53No sé...
16:54Las chispas se van, se van...
16:55Vale, vale, tranquila, ya voy.
17:01Este traje es un atuendo muy raro.
17:05Shh, shh, eh, shh.
17:12Ladies, en el Aikido, el centro del equilibrio, es muy importante.
17:18Para conseguirlo, es necesario que hagamos respiraciones correctamente.
17:24Maestro, eso lo sé.
17:26Por mis prácticas de yoga no tendré problemas.
17:29Inténtalo.
17:32Ayfer, ¿necesitas que te ayude?
17:36¿Tú crees, maestro?
17:37Ajá.
17:38Respira aquí.
17:40No lo retengas.
17:43Así.
17:45Inténtalo.
17:47Exhala.
17:50Inhala.
17:53Maestro, yo también tengo un problema.
17:55Ahora voy.
18:00Respira aquí.
18:05Me he quedado sin aliento.
18:07Antes practicaba diario.
18:09Eso es bueno.
18:10Debéis saber que el Aikido es todo armonía.
18:15Hay ese encuentro.
18:17Hay.
18:18Ki, energía, alma.
18:23Do, dirección.
18:25Do.
18:26Enfréntate al ataque.
18:28Entiende el ataque.
18:30Desmóntalo.
18:31Líbrate de él.
18:33El maestro Arif y yo vamos a ofreceros una buena demostración y...
18:38después vamos a entrenar todos juntos, ¿de acuerdo?
18:43Sentaos, por favor.
18:56¿Leila?
18:58¿Qué es esto?
18:59El señor Serkan quiere que se revisen todos los proyectos.
19:02¿Que se revisen todos estos?
19:05No tengo información al respecto, pero quiere que esté listo para mañana por la mañana y que esté encima de
19:10su mesa.
19:11Ya, iré a hablar con él.
19:14Ahora no se encuentra en su despacho.
19:16¿Dónde está?
19:17Está con el señor Engin en una obra.
19:19¿Y eso dónde está?
19:21Puede que él no quiera que te dé esa información.
19:25¿Leila?
19:27Leila, ¿qué te pasa?
19:30Si no me dices dónde está esa obra que dices, iré a todas, una por una, hasta que encuentre a
19:36Serkan.
19:41La del distrito Maslach.
19:44Gracias, Leila.
19:50Sí, lo haremos como hemos quedado.
19:54El objetivo de la señora Semihab es claro, pero ojalá nos lo hubiera dicho antes.
20:00Si Ferit hubiera sabido todo esto, no habría protestado tanto y entonces no habríamos llegado a este punto.
20:07Déjalo, ya es pasado.
20:10Serkan, hay un local encantador cerca de aquí.
20:13Vamos a comer allí, nos relajamos, charnamos y pasamos un rato tranquilos.
20:17¿Qué te parece?
20:18Me gustaría ir contigo, Engin, pero estoy de muy mal humor.
20:21Me voy a quedar aquí un rato.
20:22Ve tú, no me esperes.
20:24Ya hablaremos.
20:25De acuerdo, nos vemos.
20:26De acuerdo, nos vemos.
21:13De acuerdo, nos vemos.
21:26De acuerdo, nos vemos.
21:55Que el señor Serkan no haga el proyecto del señor Seymann pone a la empresa en una posición difícil,
22:01pero Eda sigue trabajando en el proyecto.
22:05Enhorabuena, señora Semihab.
22:06Una buena jugada estratégica.
22:09Si no se calculan bien todos los pasos, no conseguirás el éxito, Valia.
22:14Pero el trabajo no ha terminado.
22:16Estoy aprendiendo mucho de usted.
22:18Me alegro.
22:20Mira, hemos logrado que Eda y Serkan se hayan separado.
22:24A partir de ahora, lo que tenemos que conseguir es que esa separación se mantenga en un futuro.
22:30Estoy dispuesta a ello.
22:32Entonces actúa más rápido en el tema de Serkan.
22:35Ahora Eda tiene que comprender que ya lo ha perdido.
22:39Pero Eda y Serkan no se rinde con Eda.
22:42De eso me ocupo yo.
22:54Eda y Serkan no se rinde con Eda.
23:19Es que no había otro piso más alto al que a subir.
23:25¿Qué estás haciendo aquí?
23:28Ay, un momento.
23:30Ten cuidado.
23:31El capataz me ha dicho que llevas un montón de horas aquí.
23:36Parece que te has enamorado de esta obra.
23:40Sí, me gusta mucho estar aquí.
23:44Ah, yo también tenía sitios donde me gustaba mucho estar.
23:51Sí, tú entre las flores y yo en el cemento.
23:55Desde el principio estaba claro que somos muy diferentes.
24:06Mira a toda esa gente.
24:09Todos corren buscando la felicidad.
24:13Cuando terminemos de construirlo,
24:15esas personas que luchan por su felicidad vendrán a vivir aquí.
24:21Diseño casas para que esa gente sea feliz.
24:25Pero por alguna extraña razón,
24:27el que no consigue ser feliz soy yo.
24:30Qué paradoja.
24:32Serkan,
24:34¿me dejaste un montón de carpetas para encontrar la felicidad?
24:37Yo también tengo una pregunta.
24:41¿Por qué la señora Semihá me ha apoyado hoy?
24:43¿Ha sido por ti?
24:44No lo sé.
24:45¿Yo qué tengo que ver?
24:47Pues...
24:49Bueno, pensaba que te importaba un poco,
24:51pero ya veo que me equivocaba.
24:56Esto va a ser siempre así.
24:59¿Así cómo?
25:00Tú y yo.
25:02¿Vamos a tratarnos de esta forma?
25:05¿Qué clase de actitud quieres que tenga?
25:08Por si lo has olvidado,
25:10me has dejado tú.
25:14Pero mira,
25:16a pesar de todo eso,
25:17no quiero que nos llevemos mal.
25:19¿De acuerdo?
25:21Yo creo que todavía podríamos ser buenos amigos.
25:27¿Amigos?
25:32¿Qué pasa?
25:33¿No puedes ser amiga mía?
25:35Claro, claro que puedo.
25:36¿Por qué no iba a poder?
25:38Estupendo.
25:39Ahora somos amigos.
25:43Somos amigos que trabajan juntos.
25:46A partir de ahora no hay nada.
25:48Olvidemos el pasado.
25:50Los dos seguiremos con nuestra vida.
25:56Pero si te parece
25:57que esto puede ser muy difícil para ti...
25:59¿Difícil para mí?
26:02¿Por qué difícil para mí
26:04si resulta tan fácil para ti?
26:06Te veo muy decidido.
26:09Estupendo.
26:10Genial.
26:11Me voy.
26:13Yo también me voy.
26:16Te queda muy bien el casco.
26:18¿Acaso te lo he preguntado, amigo mío?
26:22Bajen el ascensor.
26:24Iré por las escaleras.
26:28Detalla mejor estas secciones.
26:30Luego lo discutimos, ¿vale?
26:31Bien, de acuerdo.
26:33Buen trabajo.
26:33Muchas gracias.
26:41Ah, cariño, estás aquí.
26:45Sabes, he pensado
26:46que nos vayamos
26:48los dos solos
26:49a Sudamérica 15 días.
26:52¿Qué dices?
26:52¿Qué?
26:54Celebramos una boda sorpresa
26:55y no fuimos de luna de miel.
26:57¿Y ahora se me ha ocurrido este planazo?
26:59Ya me lo estás presentando
27:01como un hecho consumado.
27:02¿Cómo me dices eso?
27:04No es cierto.
27:04Estoy dispuesto
27:05a que lo discutamos
27:06el tiempo que quieras.
27:07De lo que tengo ganas
27:08es de disfrutar contigo.
27:13¿Quién es?
27:14Contesta, mi amor.
27:15Podría ser importante.
27:16No, habla mucho.
27:17Luego le llamo yo.
27:18No quiero interrumpirte.
27:20Háblame de América del Sur.
27:22Cuéntame todos esos planes
27:23maravillosos
27:24que has hecho para los dos.
27:25Venga.
27:25Ya está todo planeado.
27:27No tienes que preocuparte
27:28de nada.
27:29Chile, Argentina, Brasil.
27:30Iremos a todas partes.
27:31Ahora tengo que irme
27:33pero luego te doy
27:34todos los detalles.
27:35Me voy, cariño.
27:36Que trabajes bien.
27:37Esto.
27:45A ver...
27:46Aquí el amarillo.
27:49¿Qué estás haciendo?
27:51Estoy organizando
27:52los lápices por colores.
27:54No te pregunto eso.
27:55Hablo de Melo.
27:55Me dijiste que lo pensarías.
27:57Ah,
27:58¿y lo estoy pensando?
27:59Lo estoy pensando.
28:01¿Colocando los lápices?
28:03Porque así es como
28:04me concentro bien.
28:05Para mí es una especie
28:06de meditación.
28:08Míralo de esa forma.
28:09¿Y tú qué estás haciendo?
28:11Estoy trabajando.
28:12Trabajo mucho.
28:13¿Qué estás trabajando?
28:15Ve a trabajar a la calle.
28:16Ve a conseguir información.
28:17Mira,
28:18su mejor amiga,
28:18Melo,
28:19está ahí sentada.
28:20Ve a preguntarle algo.
28:21Pregúntale cómo es Fizi.
28:22¿Qué está haciendo ahora?
28:24¿Debo ir a preguntarle?
28:30¿Qué tal las escaleras?
28:33Mejor que el ascensor.
28:34Ya.
28:45Tiene que ser una broma.
28:48¿Qué ha pasado?
28:52Algo me ha caído encima.
28:55¿Dónde?
28:56Aquí,
28:57Eda.
29:04Cerca.
29:04¿Qué?
29:05Se necesita un microscopio
29:06para ver eso.
29:07No es una mancha.
29:09Sí lo es.
29:10Es una mancha.
29:11No puedo ir así al trabajo.
29:12Iré a ver a mi sastre.
29:14Él tiene una camisa como esta.
29:15Me cambiaré allí de camisa.
29:17Si no la tiene,
29:18le pediré que me la haga.
29:19Y que sea igual.
29:20Vamos,
29:20te llevo al trabajo.
29:21No,
29:21cogeré un taxi.
29:23Eda,
29:23somos dos amigos
29:24que trabajamos
29:25en el mismo sitio.
29:30Eres un amigo
29:31muy considerado.
29:34Vale.
29:36¿Qué vas a hacer esta noche,
29:37amiga mía?
29:38¿Por qué lo preguntas?
29:40Por curiosidad.
29:42Después de todo,
29:42eres mi amiga.
29:44¿Sientes curiosidad
29:45por lo que hacen tus amigos?
29:46Sí.
29:49Nada.
29:57El pelo corto
29:58te queda muy bien.
29:59No he tenido tiempo
30:00de decírtelo.
30:03Es que...
30:05¿No te gusta
30:06el pelo largo?
30:08No,
30:08largo o corto
30:09me da igual.
30:10Una mujer sabe
30:11lo que le sienta mejor.
30:13Sí,
30:14es verdad.
30:18Sí,
30:18un ejemplo es Leila.
30:20Nuestra amiga Leila
30:21lo lleva corto.
30:22Lleva un bonito pelo corto
30:24y rizado.
30:25Y además,
30:26lleva unas gafas
30:27cuya...
30:28montura
30:30hace resaltar
30:30su rostro
30:31o más bien sus ojos.
30:32Es una mujer
30:33muy guapa,
30:34Leila.
30:34Sí,
30:34enmarca su rostro
30:36como una pintura.
30:38Un cuadro.
30:40Sí,
30:41entiendo.
30:43Y...
30:43¿Vas
30:44detrás de
30:45la señora Semija
30:47todo el día?
30:47¿No te aburres?
30:48¿Qué es lo que haces
30:49en tu tiempo libre?
30:51Por ejemplo,
30:52por las tardes.
30:53¿Qué haces esta noche?
30:54Voy a acompañar
30:55a la señora Semija.
30:57Tiene una cena importante.
30:59Siempre me pide
31:00que la acompañe
31:01cuando la cena
31:01es importante.
31:03Sí.
31:04Sí.
31:06Pues entonces
31:08ya puedes
31:09seguir charlando
31:10con Edem.
31:12Déjame pasar.
31:18Buenos días,
31:19señor Serkan.
31:20Hola, señora Beisa.
31:21Vera,
31:21eh...
31:22Diga.
31:22Tengo una mancha
31:23en la camisa.
31:24Necesito otra igual.
31:25Vamos a cambiarla.
31:26Pase.
31:27Gracias.
31:31Muy amable.
31:34Señor Serkan.
31:35Señor Seyman.
31:36Qué casualidad
31:37esta de compras.
31:38Sí,
31:39ya me iba.
31:40Me alegro de verle.
31:42Por la señora Semija
31:43supe que abandonó
31:44el proyecto.
31:45Desgraciadamente,
31:46sí.
31:47Qué decepción.
31:48Esperaba un enfoque
31:49más profesional
31:50por su parte.
31:51Creo que tomamos
31:53la decisión correcta.
31:54Espero que así sea.
31:56Menos mal
31:56que Eda continúa.
31:58¿Ah, sí?
31:59No lo sabía.
32:01¿Ah, sí?
32:02Tenemos mucho trabajo.
32:03No habrá tenido tiempo
32:04de decírmelo.
32:05Claro.
32:06Por cierto,
32:07tengo una pregunta.
32:10Buscaba
32:11un pañuelo
32:12para Eda.
32:13¿Le gusta?
32:16Muy bonito.
32:18Bien.
32:19Ya nos veremos.
32:20Buena suerte.
32:21Gracias.
32:24¿Cómo sabes
32:25que hay algo importante
32:26en el sobre, Eda?
32:27Porque lo hizo todo
32:28como si fuera
32:29un gran secreto.
32:30Cogió el sobre
32:31y a cambio
32:32le dio dinero.
32:33Entonces sí que
32:34hay algo importante.
32:36Tenemos que averiguarlo.
32:37Sí.
32:38¿Cómo hacerlo?
32:43Tajir me ha dicho
32:44que la señora Semija
32:45hoy va a ir
32:46a una cena
32:46que es muy importante.
32:47¿Ah, sí?
32:48¿En serio?
32:49Podría ir a su casa
32:50esta noche
32:50y buscar el sobre.
32:52¿Ah?
32:52Pero,
32:53¿cómo vas a entrar?
32:54Tengo las llaves,
32:55me las dio Efe.
32:56¿Ah, que sí?
32:57Sí, claro.
32:58Es muy emocionante.
33:00Yo también voy contigo.
33:01No,
33:02será mejor
33:02que vaya sola.
33:03Sé que lo puedes hacer
33:04tú sola.
33:05Yo quiero ir
33:06por la emoción.
33:07Bueno, vale.
33:08Si ese sobre
33:08tiene lo que creo,
33:10entonces habré encontrado
33:11todo lo que quería
33:12y eso querrá decir
33:14que la voy a tener
33:15acorralada.
33:16Si resuelves este lío,
33:17volverá la primavera
33:19en tu relación
33:19con Serkan.
33:21Sí.
33:25Vayamos esta noche.
33:27Sí, sí.
33:28Programemos las alarmas.
33:30No tengo reloj.
33:32Buenos días.
33:33Hola.
33:34Vengo a molestarle
33:35de nuevo, señor Serkan,
33:36pero como le dije,
33:37tenemos que hablar
33:38de los detalles
33:38del anuncio publicitario
33:40que vamos a filmar.
33:42Vaya, lo siento.
33:43Valia, lo había olvidado.
33:44Y la verdad,
33:45ahora estoy muy ocupado
33:47con otros asuntos.
33:48¿Podríamos dejarlo
33:49para mañana?
33:51Es que mañana
33:52tengo una reunión
33:53con la agencia de publicidad.
33:54Están esperando
33:55un informe.
33:56Vaya,
33:57pues, ¿qué podemos hacer?
34:00Aún voy a tardar
34:01un par de horas.
34:03¿Qué le parece
34:05si hablamos
34:06durante la cena?
34:08Si no tiene otro plan,
34:09por supuesto.
34:11¿Durante la cena?
34:13Hace tiempo
34:14que quería agradecerle
34:15que estuviera conmigo
34:16en el desgraciado incidente
34:18de la víspera
34:19de Año Nuevo.
34:21Valia,
34:21eso no tienes
34:22por qué agradecérmelo.
34:23Yo creo que sí.
34:25Por favor,
34:26insisto.
34:31Está bien,
34:32considéralo
34:33una cena de trabajo.
34:35De acuerdo,
34:36de trabajo
34:36y agradecimiento.
34:37¿Le parece bien
34:39donde el chef Alexander?
34:41Muy bien.
34:42Estupendo.
34:43Nos vemos esta noche.
34:45Bien.
34:56Cariño,
34:57podemos irnos.
35:00Ven aquí.
35:01Echa un vistazo.
35:02Mira eso.
35:03Ahí está.
35:05¿Lo ves?
35:06Es la tercera vez
35:07que le he pescado.
35:08¿Por qué insistes
35:10con esa historia?
35:11Cariño,
35:12eso no es normal.
35:13¿Qué es lo que espera?
35:15Es muy posible
35:16que trabaje cerca
35:17y que ese sea
35:19su coche.
35:20Seguro que ahora
35:21se va a su casa.
35:22No, no.
35:22Voy a hablar con él.
35:23Quiero saber quién es.
35:25Engin.
35:26Acabo de acordarme.
35:27¿De qué?
35:28De Erdem.
35:29¿Qué pasa con él?
35:30Pues que
35:30le diste los catálogos
35:32a Erdem.
35:33Le dije dónde estaban.
35:34Los verá.
35:35¿Cómo se te ocurre?
35:36Hablamos de Erdem.
35:37Luego vendremos mañana
35:39y veremos que no ha hecho nada
35:40porque no los ha encontrado.
35:41Ve a dárselos.
35:42Yo te espero aquí.
35:43Ve, por favor.
35:44Sí, tienes razón.
35:45Hablamos de Erdem.
35:47Voy a dárselos.
35:56Hola, papá.
35:58No podía hablar,
35:59por eso no contesté.
36:02Primero resolvamos el problema.
36:03¿Puedes decirle a tus hombres
36:05que dejen de seguirnos?
36:08Es verdad, me casé,
36:09pero te dije que íbamos a hacerlo.
36:11Celebramos la ceremonia
36:13con antelación.
36:14¿Te lo voy a presentar?
36:16No, papá.
36:17Hoy no puedo.
36:17Estaremos muy ocupados
36:19todo el día.
36:19¿Qué dices?
36:21¿Te ya veremos?
36:22¿Hola?
36:23¿Hola?
36:26¿Qué significa
36:27ya veremos?
36:35Ah, ya estoy aquí.
36:37Tenías razón.
36:38Me lo he encontrado
36:39en la cocina.
36:40Ese chico me va a matar.
36:42Los catálogos estaban
36:43en los archivos.
36:43Se lo dije
36:44y él en la cocina.
36:49El coche se ha ido.
36:51Sí.
36:52Esperaba a un hombre
36:53que subió y se fue.
36:55Seguro que a su casa.
36:57No.
36:58Te aseguro
36:59que aquí está pasando algo.
37:00Aquí hay gato encerrado.
37:02Seguro.
37:02¿Hengin, buscas aventuras?
37:03¿Eh?
37:04¿Emociones fuertes?
37:05¿Te aburres?
37:06Llevamos solo dos días
37:07de matrimonio.
37:08Estoy esperándote horas
37:09y no haces nada más
37:10que hablar del coche.
37:11¿Qué pasa?
37:12Cariño,
37:13me has dicho
37:13que fuera a ver a Erde.
37:14Me he ido a hablar con él
37:15y acabo de volver.
37:16Te he dicho que fueras
37:17pero has tardado mucho.
37:18También que tenía hambre
37:19que nos fuéramos a comer
37:20y tú preocupado
37:21por un coche.
37:22¿Dónde tienes la cabeza?
37:23¿Puedo preguntar algo?
37:24¡No puedes!
37:26Cariño,
37:28¿estás bien?
37:29¿Estás baja de azúcar?
37:30Venga,
37:31vamos a casa.
37:32Cálmate.
37:33¿Por qué te enfadas así?
37:39Ah, chica,
37:41no se van.
37:42No.
37:43¡Ah!
37:44¡Ya salen!
37:48Ya se van.
37:50Se van,
37:51se van,
37:51se van.
37:52Cállate,
37:52pelo,
37:52a tu canavés.
37:54¿Cómo quieres
37:54que me esconda aquí?
37:56Escondiéndote.
37:56¿No había un lugar mejor?
37:57Sí,
37:57ya estamos escondidas.
38:07Vamos,
38:08venga,
38:08rápido,
38:09recorre.
38:11¡Melo!
38:13¿Melo,
38:13qué haces?
38:14Quiero decirte una cosa.
38:16¿Hay algún cocinero
38:17o un criado
38:18o un guardia de seguridad
38:19en la casa?
38:19La señora Semiga
38:20no quiere a nadie
38:21en su casa.
38:21Tengo miedo
38:22de que las pillen.
38:23¡Deprisa!
38:24Déjame coger la llave.
38:28Espera.
38:29Nada.
38:29¿Te acuerdas
38:30de lo que pasó
38:30la primera vez
38:31que vinimos aquí?
38:33Te juro que...
38:34Olvida el pasado,
38:35¿vale?
38:36Estamos buscando
38:37un sobre amarillo.
38:38Amarillo.
38:38Oye,
38:39tú ve arriba
38:40y yo miraré por aquí.
38:42Empiezo por la sala de estar.
38:43Vale.
38:43Pues yo voy a la cocina.
38:45Bien.
39:09¡Suscríbete al canal!
39:30¡Suscríbete al canal!
39:45Señora Semija,
39:46voy a buscar su teléfono.
39:49Yo he dejado
39:49la puerta cerrada.
39:51¡Eza!
39:52¡Viene alguien!
39:53¡Ha venido un ladrón!
39:54¡Está entrando un ladrón!
39:55Lo que pasa,
39:56Melo,
39:57es que aquí
39:57las ladronas
39:58somos nosotras.
39:59¿Dónde?
39:59Vamos a escondernos.
40:00¿Por qué?
40:01Venga.
40:02Sí.
40:03Métete.
40:07Ya está.
40:09Viene alguien.
40:17Madre.
40:18Se está acercado.
40:19Ha entrado.
40:20¡Ladrón!
40:20¡Cocas!
40:21¡Eres un ladrón en esta casa!
40:22¿Por qué?
40:23¡Ladrón!
40:24¿Qué te pasa?
40:25¡Eres un ladrón!
40:26¡Ladrón!
40:26Melo, ¿qué te pasa?
40:28¡Tranquilízate!
40:29¡Pierna!
40:29¿Cogir?
40:30Melo, santo Dios,
40:31con qué fuerza pegas.
40:33¡Suéltame la pierna!
40:34¿Estás loco?
40:35¡Suéltame, Eda!
40:36Yo no te estoy agarrando.
40:39¡Qué tío más raro!
40:41¡Eres un tío raro!
40:42¿Quién entra así
40:43y me agarra de la pierna
40:44como un zombi?
40:46¡Vaya!
40:47Ahora empiezo lo bueno.
40:50¿Qué está pasando aquí, Tajir?
40:55Señoras y mi hija,
40:56estaban aquí.
40:57¿Eda?
40:58Dime.
40:59¿Qué estás haciendo aquí, hija?
41:01¿Por qué has venido?
41:02Yo...
41:02Díselo, monga.
41:05¿A qué te refieres
41:06con que por qué estoy aquí?
41:08¿Qué pregunta es esa?
41:09Yo tengo llaves.
41:11Efe me las dio.
41:13¿Recuerdas que hoy
41:14ya hemos hablado de esto,
41:15de que íbamos a acercarnos?
41:18Quería dormir aquí.
41:19Por eso,
41:20yo quería darte una sorpresa.
41:23Como tengo la llave,
41:24abrimos la puerta
41:25y entramos,
41:25pero cuando Tajir ha entrado
41:27de repente,
41:28en la oscuridad
41:28como un ladrón
41:29nos hemos escondido.
41:30Es un tío muy raro.
41:31Se acercó a nosotras.
41:33Creí que era un ladrón
41:34que venía a robar
41:34mi agarro de la pierna.
41:36Muy bien,
41:37pero Melek,
41:37¿qué está haciendo aquí?
41:38Esto...
41:39Yo también he venido.
41:44Dada y yo,
41:45desde que éramos pequeñas,
41:46vamos siempre juntas.
41:48A todas partes.
41:49No puede vivir sin mí.
41:50Visitamos a la gente
41:51con nuestro pijama.
41:52Es que me asusta
41:54ir a un sitio nuevo
41:54y quedarme a dormir.
41:55De pequeña siempre lo hacíamos,
41:57¿es verdad?
41:57En fin,
41:58he olvidado el teléfono,
42:00por eso he vuelto,
42:01pero ahora me alegro mucho
42:02de haberlo hecho.
42:03Teno con Seymann,
42:04vente.
42:05No,
42:06no importa,
42:07yo te espero aquí.
42:08Ah,
42:09pero ¿qué dices?
42:10Tú vienes también,
42:11vamos.
42:12Comiendo pipas
42:12y bebiendo café
42:13hasta que usted vuelva.
42:15Te pijamas.
42:16Exacto.
42:16No quiero oír
42:17ninguna objeción más,
42:18te vienes conmigo
42:19y así tendréis la oportunidad
42:21de hablar del proyecto.
42:24¿Y tú?
42:24¿Te quedas aquí?
42:26Evidentemente.
42:26¿Los bloques a mi abuela?
42:27Me quedaré aquí
42:28y te esperaré.
42:28No voy a dormir,
42:29estaré ahí...
42:30Melek,
42:30eres una chica muy agradable,
42:32me encantas,
42:33pero no voy a dejarte sola
42:34en mi casa,
42:35lo siento mucho.
42:36Sí,
42:36eso ya me lo tenía
42:37y era de esperar.
42:37Le vamos a hacer.
42:39Pues si pueden dejarme
42:40en algún sitio,
42:42yo ya veré
42:43cómo ir a casa,
42:44¿vale?
42:44De acuerdo,
42:45ve subiendo al coche.
42:47Vale,
42:47si me conociera más
42:48le gustaría.
42:49Por supuesto,
42:49¿le ha permitido que...
42:50Creo que le asusta
42:51que te quedes.
42:52Si ese tío extraño
42:52no hubiera entrado...
43:04Valia,
43:06¿a dónde vas a ir
43:07esta noche
43:07con Serkan?
43:09Muy bien.
43:11Eda y yo
43:12vamos para allá.
43:13Escúchame bien,
43:14tenemos que aprovechar
43:15esta noche
43:16al máximo.
43:17Muy bien.
43:19Muy bien.
43:23Ay,
43:24Dios mío.
43:37Sí.
43:38El concepto del anuncio
43:39que vamos a rodar
43:40debería girar en torno
43:41al respeto
43:42por los seres humanos.
43:44Buena idea.
43:54Pero qué agradable
43:55sorpresa,
43:56queridos.
43:59Claro.
44:00Buenas noches.
44:03Buenas noches,
44:04señor Serkan.
44:04Buenas noches.
44:05¿Vamos a la mesa?
44:06Buen provecho.
44:30Parece que está
44:31un poco preocupado,
44:32señor Serkan.
44:33Si quiere,
44:34podemos irnos.
44:35No.
44:36No hay ninguna
44:37necesidad de irse.
44:39Buenas noches.
44:51Buenas noches.
45:16Gracias.
45:17O awful world.
45:17Buenas noches.
45:34Dön yüzünü gökyüzüne,
45:37bak bir aşkın
45:38yıldızına.
45:39Aman.
45:43Parlayacak sönecek.
46:13I know
46:15Her şey biter, yalnızlık hem aynaları mesken tutar.
Comments