- 11 hours ago
Igra sudbine 1784 epizoda (18/5/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:00The End
00:01The End
00:01The End
00:01The End
00:02The End
00:06The End
00:13Go ahead!
00:17Maša!
00:18What did you do?
00:21I had to go.
00:25Hello, Nebuša.
00:27You are?
00:29Yes, yes.
00:31Tell me, I can't talk about it.
00:34Okay, let me go.
00:37Tell me, did you...
00:40Did you understand this?
00:44What did you do?
00:45I don't understand you.
00:46I don't understand you.
00:47I don't care, Nebuša.
00:48I have to take care of you.
00:49You are so beautiful.
00:52Very nice.
00:54See you.
00:55I don't care about it.
00:56We don't care about it.
00:58So, a card.
01:00Here, here.
01:03Here, here.
01:04I have to ask you, okay?
01:12What's her question?
01:16I don't care about it.
01:22I don't care about it.
01:28I don't care about it.
01:29I don't care about it.
01:36I don't care about it.
01:37I don't care about it.
01:55I don't care about it.
01:57I don't care about it.
02:01I don't care about it.
02:04I don't care about it.
02:17What do you do?
02:19I don't care about it.
02:22I don't care about it.
02:23Everything is okay.
02:24Of course.
02:26You mean she is a promotion?
02:28Yes, yes.
02:30And the job you talk about
02:35has to do with the bigger sum of the company.
02:40How do you know what is that?
02:44You know what?
02:47I think you play a very dangerous game.
02:51I don't know what you're talking about.
02:56Tell me something.
02:59What is the connection with Dr. Vujošević?
03:05No.
03:10I don't know what you're talking about.
03:13I don't know what you're talking about.
03:13Your partner from the studio.
03:16If you're a partner.
03:23You said to him I told you I told you.
03:26Gabriel, he'll give me an apology.
03:28Vanja, Vanja.
03:29Don't panic. I didn't say anything.
03:31He told you.
03:34Don't panic.
03:35I didn't say anything.
03:39I am not a problem.
03:41I am not a problem.
03:41What do you think?
03:42When did you get a lot of money?
03:44What do you think?
03:48What do you think?
03:49I am not a problem.
03:56I am not a problem.
03:59I am not a problem.
04:13Well, I'm not a problem.
04:14I'm not a problem.
04:17You can help me again.
04:20I can't find Marjan again!
04:33Olga, you, Ivan and I have to talk to you before.
04:38What do you see?
04:40Don't worry, we'll be here.
04:44I'm sorry.
04:47What do you say?
04:50I have one.
04:51That's great.
04:53I mean, he'll be able to lick him for a job.
04:56What do you mean by me?
05:00There are others.
05:02They'd be able to lick him for about 500 euros per game.
05:07500 euros?
05:09I don't know if it's so expensive.
05:11No one will be able to lick him for a job.
05:16So, your plans for fame won't fall.
05:21Well, I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:45That's great.
05:49That's great.
05:50I don't know how to get out of my life, but I don't know how to get out of my
06:20life.
06:20I don't know how to get out of my life, but I don't know how to get out of my
06:50life.
07:01I don't know how to get out of my life, but I don't know how to get out of my
07:20life.
07:20I don't know how to get out of my life.
07:21I don't know how to get out of my life.
07:26I don't know how to get out of my life.
07:30I don't know how to get out of my life.
07:59I don't know how to get out of my life.
08:41I don't know what to do.
08:49I don't know how to get out of my life.
08:51I'm sorry how to get out of my life.
08:53I see you.
08:54Thanks.
08:54Sorry.
08:55Sorry.
08:58Oh my God.
09:01I just asked Gabriel.
09:03Sorry.
09:25I felt a strange tone in that voice.
09:27No, I'm just asking.
09:31Ivan,
09:34that's a woman who lost my life.
09:37She lost me.
09:38Okay.
09:40And I wouldn't have anything with her in my life.
09:44Why do you have it?
09:46Why do I have it?
09:47Why do I have it?
09:48Why?
09:51It's in the question of the job.
09:52What?
09:53I don't know.
09:54I don't know.
09:57I don't know.
09:58I'm not sure.
10:00I don't know why I'm going to be a mess with her.
10:02If you have something with her,
10:04I'm telling you to know.
10:05You really think I have some relationship with her?
10:08I don't know.
10:09I have the right to know.
10:11Tell me that I have nothing with that woman in my life.
10:15I don't know.
10:16I don't know.
10:19I don't know.
10:20I don't know.
10:21I don't know.
10:21Because of his life.
10:23Because of his life.
10:25Because of his life.
10:26Because of his life.
10:27Because of his life.
10:27Well, I don't know what I can tell you.
10:30Well...
10:31Well, I can tell you.
10:50Do you know how much I loved before I met with Urušev's family?
10:55I'm going to tell you.
10:56I'm going to tell you.
10:59Yes.
11:00You see what it's like.
11:05There's a lot of experience with family.
11:11Well, it wasn't that formal.
11:14There was a brother, sister and brother.
11:18What brother, sister, brother?
11:21Good.
11:22Good.
11:23There was another girl, another girl.
11:26Let's say, she knew the whole Urušev family.
11:29Okay.
11:30Okay.
11:30What did I say?
11:32What did I tell you?
11:34The girl that you told me to do that,
11:38she was Urušev's sister.
11:41What?
11:42What are you talking about?
11:43She was Uruš.
11:44Brother and sister.
11:45I didn't know it.
11:45I didn't understand it.
11:46How did you hear?
11:49Yes.
11:50Yes.
11:51I wanted to ask you if you don't want to ask me something.
11:55Yes.
11:55All right.
11:56Yes.
11:57It's interesting.
11:58It's interesting if you have a complete confidence in him?
12:03Yes.
12:04I think I have a absolute confidence in him.
12:07Yes.
12:07Yes.
12:07Yes.
12:08Good.
12:09Since I was interested, was it a chance to talk about the
12:12Othmice and all that?
12:13I mean, when you have a little frustration around it,
12:17they are all scared.
12:19Yes.
12:19We talked about that.
12:21They are still in the way that they want to stay in the secret.
12:25A man doesn't want to know how he is being able to be in the secret.
12:36Yes.
12:38I mean, I don't think so.
12:40I mean, you know, we are the most familiar when we love ourselves.
12:47We don't think about it.
12:48We are totally shy.
12:50Yes.
12:50But you know that I always think about it.
12:53And I love myself.
12:55I really love myself.
12:56How do I not love myself when I have a prince on the white horse?
13:02I love myself.
13:04I love myself when I hear prince on the white horse.
13:07Okay.
13:08I mean, what would the girl say is cringe?
13:10No.
13:10Okay.
13:11What do I tell you?
13:12How do I feel?
13:13No.
13:14Where are you now?
13:15I don't have anything.
13:16I don't have anything.
13:17It's not an interesting thing.
13:19I have to go.
13:20I don't have to go.
13:21Okay.
13:22Okay.
13:22All right.
13:23All right.
13:23Let's go.
13:24Let's go.
13:25Let's go.
13:26Let's go.
13:32Let's go.
13:33Thank you so much.
13:44Almost Zukunft isщо.
13:49I have to talk to Ivan about life.
13:55Not the answer.
13:57I was wise over Amaru so much.
14:01I have a little more time to do it with Luleta.
14:05You are really a great father.
14:08You are a great son and everything will be ready.
14:15Who is calling you Doba?
14:16Gala.
14:18Do you want me to call you?
14:20No.
14:25What do you call me like this?
14:27Because of the business that I told you.
14:31Because of this job.
14:33Yes.
14:33He will not get out of this job.
14:36It must be a good opportunity.
14:40Yes.
14:44Sorry, Aleksijeć.
14:45Gabriela, do you want me to talk about something?
14:50Sorry.
15:15What?
15:17Do you want me to talk about something?
15:19Yes.
15:23Yes.
15:25Yes.
15:26Yes.
15:27Babyce,
15:27like every star that was in the opening,
15:31she had to go somewhere.
15:33You know, there is a club where it happened and then people can tell you what.
15:41Do you understand?
15:41And I, as a star in the Uspun, I also have to have my own purpose.
15:47And... what are you doing?
15:50Well, baby, don't let you make a mess.
15:56Okay.
15:57You want to get into a fail, right?
16:00That's right.
16:03Every morning.
16:05To see people, to listen to me and to remember me.
16:13Okay, that's funny.
16:17I don't know why it's funny.
16:20I don't know what to do.
16:22I'm going to go and finish it with the fame.
16:25Do you want to say that I'm not as good?
16:29No, I don't want to say that...
16:33I don't want to say that...
16:35I don't think I'm going to do that.
16:36I don't think I'm going to do that with your wedding problems.
16:39Well, here's no wedding problems, because here's nothing.
16:44Daniela, let me go with you.
16:46I really...
16:47I can't listen to this.
16:51Baby, Saturday and Sunday!
17:23What happened?
17:24What happened, Babyliana?
17:24Sorry.
17:25We got an issue for that.
17:27What can I do now?
17:30I saw Ivana and Olgo...
17:32How do you do something with Žikon?
17:36What are you doing?
17:38I'm sure something against us?
17:39What?
17:40Something against us.
17:41Okay.
17:42Where are you going?
17:44What do you want to say?
17:45What do you want to say?
17:47You're paranoid.
17:48They're not against us.
17:50They're not against us.
17:51They're not.
17:52They're not.
17:53You have to do something against us?
17:54I don't mind.
17:56What do you want to do?
17:57I don't want to do anything.
17:58You don't want to do anything.
18:01You don't want to do anything against us.
18:03Okay?
18:04You have to stop from this story.
18:06You have to stop with that paranoia.
18:08I'm telling you that everyone is not against you.
18:12You don't understand.
18:13I don't understand.
18:15I don't want to understand.
18:16I'm just doing everything for our good.
18:19Okay.
18:20Then stop.
18:22They don't care more about these stories.
18:24Especially in peace.
18:36Hey.
18:37Is all right?
18:39Yeah, fine.
18:41I'm okay.
18:43All right.
18:44I'm just doing everything.
18:45All right.
18:45I'm good.
18:46In my case.
18:46There are some some paranormal attacks, but all right?
18:48All right.
18:48To the request?
18:53johnson.
18:57He's doing everything in the same way?
18:58Yes, yes.
19:00Do you have bad news?
19:02No, some nonsense.
19:04Okay, no, it's not like that.
19:07Well, nonsense.
19:09Because the freezer is coming,
19:11the term is tomorrow,
19:12I don't know if it's okay,
19:14something that you guys don't understand.
19:18Okay, I'm going to do your cosmetic part.
19:21So, I'm going to do it.
19:23Do you want to watch film?
19:24No, no, I'm going to sleep.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:54Let's go.
19:56Hello, okay?
19:57Excuse me.
19:58Okay, fair.
20:10Hello?
20:11Oh, hello?
20:12What happened here?
20:13Bye bye, young man.
20:15I'm going to try to try to betray me.
20:17But I might have tried to look at your talk.
20:19You know why?
20:20How did you broadcast�fling your voice,
20:23Okay, I have a job for you.
20:26That's what I tell you.
20:27Not this left and left.
20:28Tell me how you pay.
20:32What are you talking about?
20:34Tell me.
20:35Listen.
20:37You know what I told you about?
20:40Who is it?
20:41Natasha Kolubić.
20:43You need to follow me.
20:45I can't do anything.
20:46I can't do anything.
20:48You can't do anything.
20:50You have to ask me what you need.
20:52Do you have any indication?
20:55Listen, I think it's related to Dr. Vujošević.
20:59I don't know.
21:00That's why I'm trying to take care of all my pockets.
21:03Ah, Dr. Vujošević.
21:06Okay, tell me where I can go.
21:08I'll send you the locations where you're going.
21:11Then you'll start from there.
21:13Oh, that's right.
21:16We're all done.
21:17We're all done.
21:17Listen.
21:18Next time, we're going to send you a bottle of zestine.
21:22We'll kiss you like a mother.
21:24You'll get a little off.
21:26Let's go, let's go.
21:28Let's go.
21:29Let's go.
21:29Let's go.
21:38Let's go.
21:43Let's go.
21:56Let's go.
22:02Let's go.
22:07Let's go.
22:14Let's go.
22:25Let's go.
22:28Let's go.
22:30Let's go.
22:31Let's go.
22:32Let's go.
22:37Let's go.
22:40Let's go.
22:41Let's go.
22:43Let's go.
22:47Let's go.
23:03Let's go.
23:05Let's go.
23:06Let's go.
23:07Let's go.
23:08Let's go.
23:10Let's go.
23:11Let's go.
23:11Let's go.
23:12Let's go.
23:12Let's go.
23:13Let's go.
23:13Let's go.
23:13Let's go.
23:14Let's go.
23:16I tried to send information to Batiname. Nothing was able to do it. I gave up a donation.
23:23Nothing.
23:25Do you know what I'm thinking now?
23:28What?
23:28That we have to provide security.
23:31What?
23:33Do you think they will give up again?
23:35I don't know. I don't know anything.
23:38That's what I'm talking about.
23:40Do you know why there's one thing?
23:43Who is it?
23:46I think that a woman like Lenka won't be able to do anything like that.
23:50I think about security, but she is not in the same world.
23:53Don't worry, I'm thinking about it.
23:55We need to find someone who will be there, in the near future,
23:59if something happens.
24:00Who can react.
24:02And of course, Lenka doesn't know anything about it.
24:07I have a man with that.
24:09Are you sure?
24:10Sure.
24:33Good morning, my family.
24:34Good morning, Alexa. My beloved family.
24:37It's a good morning.
24:39How are you?
24:40You're a bit late.
24:40How are you?
24:40Why did you not see you?
24:43It's time to fly. You know, I don't know where my head is from.
24:48I don't know. I don't know.
24:50And where are you, brother?
24:51Yes, brother. Yes.
24:54I see. I'm asking you who is the place for the place.
24:58I hope you forgot that you heard something,
25:00and you should call me, but you didn't call me.
25:02Yes, yes. Sorry, I completely forgot.
25:04I promised you that tomorrow, before tomorrow, I'm telling you.
25:07Okay, I know how the situation is, and I know where we are.
25:10Of course.
25:11That's it. I won't stop you.
25:13Wait, wait, just one question.
25:16Do you have a number of former members?
25:18Who?
25:20Mother and daughter. Maša and Asija.
25:22Yes, yes. What will you name them?
25:25I want to contact them and see if I can accept Ivana and Olgu.
25:30Because Ivan is now coming out of glaucoma,
25:32and there is a little bit of trouble with them.
25:34I'll call you, brother.
25:37That's it.
25:39What do you say?
25:40I'll see you, brother.
25:41I'll see you, brother.
25:42I'll see you, brother.
25:43I'll see you next time.
25:44Yeah, of course.
25:45I'll just go out of this house.
25:46Love you, brother.
25:48Bye.
25:48Bye.
25:49Thank you for your time.
25:50Bye.
25:51Bye.
25:52Bye.
25:53Bye.
25:53Bye.
25:54Bye.
25:55Bye.
26:05Bye.
26:09Yes.
26:10Good morning.
26:11Asija.
26:12Sit down.
26:19Yes.
26:20There was your mother here and she told me your ambitions.
26:27I would like to write down the police academy,
26:29and do the police work, etc.
26:32I wanted to ask you to come and talk to me,
26:35and ask me what is wrong.
26:36Do you understand?
26:38No, thank you.
26:40No, nothing.
26:40I served in the army in Smedarov.
26:43Really?
26:44Yes, yes.
26:47I remember some nice things about that city.
26:52There was someone from the family,
26:54who was a military officer.
26:55I don't know.
26:58One father was a farmer,
27:01and the other one was never known.
27:03What?
27:03He died?
27:05He never saw anyone.
27:08He died?
27:09What?
27:09Why?
27:10I don't know.
27:12I don't know.
27:12I don't know anything.
27:13I don't know anything about it,
27:14but I can ask my mother.
27:15No, no.
27:16No, no.
27:16I don't know anything about it.
27:18You are looking at the hospital,
27:20but is it true or not?
27:21This is one of the best.
27:23Okay.
27:24Okay.
27:24Okay.
27:26Okay.
27:27We are already here.
27:28Mm-hmm.
27:30You now,
27:31all that interests you,
27:33every dilemma you want,
27:36you ask me.
27:38Ask me.
27:39Ask me.
27:39I will answer you all.
27:40I will answer you all.
27:51Gala.
27:52Gala.
27:53Gala.
27:53Eh.
27:54Sorry, do you have a minute?
27:56Eh.
27:56Here, Miki.
27:57I have a minute.
27:59Can I tell you so much?
28:00Let me tell you.
28:01I'm sorry,
28:02because of what you have happened with Kaja.
28:04It was really ugly and not necessary.
28:07I agree.
28:08But it's Kaja.
28:09I'm excited to be ugly,
28:11as it doesn't matter,
28:12but it doesn't matter.
28:13It's all over.
28:14Yes.
28:14You went on my way,
28:15and I went on my way.
28:16I didn't go on because of that.
28:19No.
28:19What did you say to me?
28:21Because of Mileta.
28:23I see, Milena,
28:24I ask you,
28:24I don't want to have Kaju
28:28on my way.
28:29I don't know what to do.
28:30Gala,
28:30I'm sorry.
28:31Mila is in problem.
28:32When he's not in problem?
28:34What's new here?
28:35He's in a serious problem.
28:36Okay.
28:36He knows about it,
28:37but I see things.
28:40He's looking for some serious people.
28:43Wait.
28:43Who are serious people?
28:45People who don't make a compromise.
28:48He's looking for money or something.
28:50I don't know.
28:50But he's looking for it
28:51and he doesn't want to do it.
28:52I don't know.
28:53He thinks that it would be worse.
28:54That's typical, Mila.
28:56So,
28:56he has to do it.
28:57He has to do it.
28:58What's the question?
28:59Do you know the names?
29:01Okay.
29:01It's not important.
29:04It's important.
29:05He's looking for money.
29:07You are a mistake.
29:08I don't trust him.
29:09I don't think that he's talking about it.
29:10Let's go.
29:11I'm sorry.
29:12But I'm sorry.
29:13I'm sorry to talk about it.
29:14You're the only one who can do something to do.
29:16You understand?
29:17But why do you talk about it?
29:19Why don't you talk about it?
29:21What have I got with you?
29:22I know you believe.
29:25You're a direct answer.
29:26No, I'm really honored. I can talk to him, but I can't promise you anything.
29:31I pray for him to talk to him. I pray for him to be upset with him.
29:36Okay, okay. It took a long minute to know.
30:02Do you have a sign in your eyes?
30:11I can't wait.
30:13How did he go?
30:16How did he go?
30:16How did he go? How did he go? How did he go? How did he go? How did he go?
30:21Come on, come on, come on.
30:24I didn't expect another answer to you.
30:26If you could help you, maybe you could go faster.
30:31God, if you can stand on the left leg,
30:33we can all be able to do it on your feet.
30:37Aha, aha.
30:39What?
30:41What was it?
30:41What did you say?
30:43You didn't come here to talk to me,
30:46because you got this desire.
30:50Yes.
30:50What?
30:52Well, I'm going to help you.
30:54That's it.
30:56Let's go.
30:56What?
30:58What is it?
31:00What do you say?
31:01I tell you about Mileta, you know?
31:06Mileta, you know?
31:07Mileta, you know, you know.
31:09You know, you know, you need to reduce the cost of 20%.
31:11And then we were able to reduce the cost of the cost of the cost.
31:15How do we reduce the cost of the cost of the cost of the cost of the cost?
31:17I, I understand, you know?
31:20You know.
31:20You know what?
31:21I remember it.
31:22I was grateful I gave up.
31:24I was going to blow up the cost of the cost of the cost of the cost of the cost
31:29of the cost of the cost of the cost of the cost of the cost.
31:47Ivan, you understand?
31:49You understand?
31:51You don't have to be able to do it.
31:52You don't have to be able to pay for it.
31:55You don't have to pay for it.
31:56You don't have to pay for it.
31:59You don't have to pay for it.
32:02You understand?
32:04I'm not going to listen to the counter-infensive.
32:08Come on, man.
32:10Come on, come on, let me know the mind.
32:13Everything is okay.
32:13What do you mean?
32:14What do you mean?
32:16What did you say?
32:17That's the conclusion.
32:20Not from the banana banana.
32:22My mother, I'll do a little bit of a break.
32:24You're a singer.
32:26Okay, my mother, sorry.
32:27I'm looking for my car.
32:29What did you look for?
32:32What did you look for for my car?
32:34I'm looking for my car.
32:37I'm not going to take away from the house.
32:40I'm looking for the other people.
32:42They went through their lives.
32:44I'm not going to do anything.
32:46I don't know.
32:48I don't care.
32:50I'm sure I'm sure.
32:51I'm going to talk to you with Maša,
32:54I'll tell you,
32:55I'll tell you, you know it.
32:57Let me ask you.
32:59Well, you're good.
32:59Good.
33:00Good.
33:00Good.
33:01Good.
33:02Good.
33:07God gave me everything.
33:11I'm not a footballer.
33:12I'm not a footballer.
33:12That's a good story.
33:13Let's see.
33:16You love your mother.
33:17You love your mother.
33:21My daughter.
33:21I love you.
33:22I love you.
33:22Good.
33:25Good.
33:26Come on.
33:26Come on.
33:27Come on.
33:28Come on.
33:30Hello.
33:32Hey, listen.
33:33I need a man.
33:35Yes.
33:36It was a job for protection and protection.
33:42Well, I could say that.
33:45But it's not from our story.
33:51It's important.
33:53Hey, listen.
33:54Listen.
33:54But I ask you not to be a fool.
33:57If it's possible.
33:58You know?
33:59To be a serious, accurate person.
34:02Yes, yes, yes.
34:03With distance, slow.
34:06That's right.
34:11That's right.
34:12Hey, thank you very much.
34:32Uh...
34:32What is this supposed to mean?
34:36What do you think?
34:37You're a fool?
34:40Only a fool who can think of a mother,
34:42that he can make a plan.
34:44He can't tell them to read the book.
34:47I don't understand.
35:26I don't understand what I'm going to say.
35:31I don't understand what I'm going to say.
35:34I don't understand what I'm going to say about it.
35:36I'm a police officer.
35:40I'm a police officer.
35:44I don't understand how to do it in the police.
35:48But I'm sure that this is your opinion.
35:54I don't understand what I'm going to say about it.
36:24I don't understand what I'm going to say about it.
36:25You know what?
36:27And we're waiting for reform.
36:30Reform?
36:31What are you, Miloš Abrenović?
36:32Yes.
36:34Come on.
36:48Hello.
36:49Hello.
36:50Hello.
36:51It's a lot of sense that we've got to talk quickly.
36:54The situation is really exciting.
36:55Okay.
36:56I'm listening.
36:57Do you want to drink coffee?
36:58No.
36:58There's no need for coffee.
36:59I'll be short if I'm calling myself a guest.
37:03Okay.
37:05Tell me.
37:06I don't want to sound badly,
37:09but I need your help.
37:22What is this?
37:24A, a peglam.
37:25Yeah.
37:25And look at the stage.
37:28Yes.
37:29I can't do it.
37:39I can't do it anyway.
37:54I can't do it.
37:55We have some problems.
38:00Dedo, what are you talking about?
38:03No, we are talking about some teaching.
38:05You know how the business is saying,
38:07where the master are, there are some problems.
38:10I wanted something to do,
38:12and Baba and Dedo go.
38:25Goopčići, goopčići.
38:28Dobar dančić, goopčići.
38:32Samo si mi ti trebala.
38:35Svrako jedna.
38:42Pogličija jer je.
38:47M잠i pa Hvaru,
38:50Nesta razmijsir sem, nesta.
38:54O je mali ređa.
38:57O naša malka.
38:59Nije od pos ma naša,
39:00do organizuje.
39:02Od mitsunek, ne?
39:05Mr. Šal?
39:08Pa nije antikaliber, nije?
39:10Mamo, nada nije.
39:12I thought I would be the one who would help him.
39:29I know only the combination of thrilling.
39:33It's not a bad combination, it's not the best, but it's not bad.
39:37You know, Urrša, you can always take one card of yours, when you have a card.
39:45Aha.
39:49That's right, that's right.
Comments