- 23 hours ago
Igra sudbine 1920 epizoda (1. 10. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:03A
00:03A
00:03A
00:04A
00:04A
00:04A
00:04A
00:04A
00:04A
00:13What happened? I need to call the police.
00:18No, nothing. Everything is fine.
00:20How does nothing?
00:22Nothing. I didn't see anything.
00:24But in my room is a caracondola.
00:27What caracondola?
00:28With four hands.
00:30You have to believe me.
00:33You have to believe me.
00:35You have a good day.
00:37You understand.
00:38I believe that everything will be fine.
00:41I promise you.
00:43Can I sleep with you?
00:47Okay.
00:48Come on.
00:49Come on.
00:54Good night.
00:54Good night.
00:58Jada, nije on se izbezumio ovde od novog prostora?
01:02Da, moguće, da.
01:04Ili hoće baš, ne znam šta drugo.
01:08Pa ne znam, ni ja.
01:14Šta je?
01:15Olga, šta ako on to sve nije izmaštao? Šta ako je Lule stvarao nešto video?
01:21Pobogu, Marijana.
01:24Šta ako je ova kuća stvarno ugleda?
01:49Ili ho!
01:58Pa ne znam...
01:59coščo?
02:01To le sve nije ni zdišta?
02:03Ili ho!
02:04Ili ho!šta
02:05ova tepulsi? Ji,
02:11da, podrši su? Ili...
02:11Ti znam...
02:14practiced u.
02:15Ti... Tvarno...
02:23What is it?
02:27Did you cry?
02:28No.
02:31Why are you crying, mama?
02:35I don't want to cry if you don't say anything.
02:41Mama, Maxim,
02:43Do you remember that?
02:45When did you say that?
02:48Asa, she is two years old when Maxim ended up in the hospital.
02:54Mama, where are we going?
02:58Okay, I'm sorry if my emotions are dead.
03:02I'm wondering what you feel.
03:04Mama, don't die, you don't have your emotions.
03:06We have to talk about it.
03:08You don't have to cry that the Daniel was at Maxim in the hospital.
03:12He was at the hospital.
03:16He was at the hospital.
03:18He was at the hospital.
03:19He was at the hospital.
03:21He was at the hospital for two years.
03:22It's murder.
03:24You can't stress yourself.
03:25I don't try to cry, he's at the hospital.
03:29I don't need to be tired.
03:31I don't have to go there.
03:33Mama, there is a hospital.
03:35There is a protocol.
03:36You cannot be pregnant.
03:38You are not a wife or a family or anything like that.
03:40Okay, I know all these protocols.
03:41Asija, but how can I explain it in my heart?
03:45What about love, I don't know much.
03:49I don't know. I don't know what Asija feels like.
03:54He's lying there, he's not alive, he's not alive.
03:58I can't go there and I can't tell him, Asija.
04:03What would he say?
04:05What would he say?
04:07I'll tell him that I'm sorry, I understand.
04:10Okay, try not to think about it.
04:15Okay.
04:16Let's go together.
04:19Let's go together.
04:20Let's go together.
04:21Let's go together.
04:23Let's go together.
04:24Let's go together.
04:34Let's go together.
04:46Let's go together.
04:47What are you talking about, Mariana?
04:49We don't know who was the owner of this house.
04:51Who is now the owner of this house.
04:53We don't know what could happen on this place.
04:55Mariana, you're one of the most intelligent woman,
05:00and then also an artist woman.
05:01How is it possible to sit on such a story?
05:03Okay.
05:04Let's ask Alex who is the owner of this house.
05:07What is the owner of this house?
05:09What will it change?
05:10What will it change?
05:10We don't change anything.
05:11We know even some history,
05:13and we know if we have a chance to...
05:17We will have to go here.
05:17There will be Caracondjula here.
05:19There is no Caracondjula, Mariana,
05:21it's a story for little children.
05:23For those who don't listen
05:24or those who don't want to go on time.
05:29What are you thinking of?
05:30A little bit.
05:30We'll see you later.
05:30When I was a little,
05:32I saw a little when I saw a baby of her garden,
05:33I saw her eyes
05:36how the body of the garden is now becoming a chick.
05:39I saw her eyes.
05:40I knew I can't believe it.
05:41It was just 100% like that.
05:43A ja, molim, i sama si rekla kad si bila nala, u strahu su velike oči ili si, šta znam,
05:50ako znam, otrovala se hranom tamo na selu pa si imala neke halucinacije.
05:53Ne, nisam imala halucinacije, nisam se otrovala zato što je moja baka bila sjajna, domaćica to nije mogla da se
05:58desi.
05:58Ja sam to vidjela sto posto i dan dana se sjećam kako je to izgledalo.
06:02Dobro, vidite, meni je ovo sad previše da pričam, s tobom umorna sam, idem da legnem, što i tebi savjetujem.
06:09Dobro, lako noć.
06:10Mako noć, ako uspijete da zaspite u ovoj kući.
06:30Kako zna šta se desilo na ovom mestu?
06:53Ljubavi, šta je s tobom jeli, lepotice moje? Šta si mi se smrkala od jutrsa?
06:57A, ja znam odgovor. Ma smara je neki fičpirići u dvara, joj se on joj se ne dopada.
07:08Ne.
07:09Ne.
07:14Pa, onda je ta sve ščurina. Eto, to nju se kira, ja tebi da kažem.
07:19Pa ne miram se zbog testa iz matematike, ja samo što nije.
07:23Pa šta?
07:24Kako pa šta?
07:25Evo, lepo ovako.
07:26Pa šta?
07:28E, si se spremala za kontrolnju?
07:30Jes. Pa šta onda hoćeš?
07:33Ajde bre, rožo.
07:34Pa mi se selimo, teglimo ove stvari, ne znamo gde nam je glava.
07:38A ti samo gledaš u te tvoje jednačine i nejednačine koje niko od nas ne razume samo ti.
07:45Znaš da je pančeta sve u pravu?
07:47Pa stvarno jeste.
07:48Ajde, brojko, nećeš da se nerviraš bog jednog običnog testa.
07:52Ili tako?
07:53Učimo to.
07:54Čuješ što ti mi pričam?
07:55Verujem, tako je.
07:56Ne uči se na kraju krajeva uopšte za ocenu.
08:00Uči se za znanje, uči se za život, a ti si jedna pametnica nad pametnicama.
08:07Jesi se spremala za kontrolnju?
08:09Da.
08:09E, molim lepo, ako i kiksneš, nema nikakvih problema, ti si učila.
08:15A ako ti je stalo da ocene.
08:17Evo panče ti daje peticu za trud.
08:20Molim lepo.
08:21To govoreno, kapetane pančeto.
08:24Srce moje slatko je ovo.
08:27Ajde, ružo, kreći.
08:29Ajde, mi je sa tobom, ne ti pravi i društvo.
08:31Evo, evo.
08:32Evo ide.
08:33Znači što ja smo rekli, nema nerviranja zbog kontrolnog telefonki ovde.
08:38Ni slučajno.
08:39Idi i samo polako.
08:41Ajde.
08:42Srećno.
08:44Ajde, ljubavi.
08:46Ljubimo te, svi obožavamo.
08:48Nemoj nikad to da zaboraviš.
08:50Ćao.
08:51Ćao, čao, čao.
08:52Ajde.
08:53Ajde, vreda se, dete.
08:55Toliko se kira i ti da zbog škole.
08:59Ma kad im ja dođem tamo, pa kad ih postrojim sve.
09:04Rešit će ona to, ja ne brinem, naša je.
09:07Jel' tako?
09:08Mhm.
09:08Nema šta da brinem.
09:10Šta si se ti prikačila na mikrofon?
09:15Na megafon?
09:17Toliko me žulji.
09:19Ona je komšija.
09:21Komšija.
09:22Žulja.
09:22Ma, to...
09:23Izvini.
09:24To sam mi rekla.
09:26Toliko me nervira.
09:27On će nas da potkazuje i da provocira.
09:31More kad mu dođem ja tamo.
09:32Ma ti molim te.
09:33Čuče me.
09:34Molim te.
09:36Molim.
09:38Ne mogu da se nerviram zbog njega, malo mi je moj problem.
10:06A ide po žuri, završavaj doručak pa ne vodiš luleta u školu.
10:10Ja da ga vodim.
10:11A ko će ga vodim?
10:13Pa on, na primjer, ti.
10:14A što ja da ga vodim?
10:15A što ja da ga vodim?
10:18Čekaj, ne možeš sobstvenog unuka da povedeš u školu.
10:21E, molim te, ne moj da me vataš na sentimentalnost i pustite fazone.
10:24U Boga te molim.
10:25Ne, ne, ne, ne, mene samo zanima stvarno šta imaš toliko bitno da radiš pa da ne možeš da ga
10:29odvediš.
10:29Pa ja u svakom trenutku moram da budem hiperproduktivan da bi opravdao svoje postojanje na ovom svetu.
10:35Ne moraš, bitno je samo da ja moram i da raspremim i da sredim i što sam morala poslednjih pet
10:40puta da ga vodim u školu.
10:41Ali nema veze nič mu tu da pominjamo.
10:43Ali ipak si pominjala.
10:46Nemaj slatkiše da mu daješ.
10:48Beži, prešte.
10:51Dobro jutro.
10:52Dobro jutro.
10:54Ćao.
10:56E, izvoli.
10:57E, hvala.
11:00Htjela sam samo da pitam kako je Lula spavao.
11:03Dobro, dobro je spavao. Malo me šutirao, ali dobro je bilo.
11:06A zašto je Lula spavao kod vas?
11:09Zbog Arakonđula.
11:10Molim?
11:11Ma, dete, kod dete, novi moj prostor, nešto je umislio da je video, uplašio si i njih teo da spavao
11:16sam.
11:16Dobro, Lula je veliki dečak, ja ću razgovarati sa njim. Prvo da ne smeta vama, a drugo i zbog sebe.
11:22Ostalom, bak i deka mu neće biti u Americi, ja ga teša.
11:26E, Aleksan.
11:26Kaži.
11:28Htjela sam i tebe da pitam, da li ti možda znaš ko su vlasnici ove kuće?
11:32Ne znam ko su.
11:34Mislim da ne bi bilo loše da se raspitamo.
11:37Čisto.
11:38Zašto?
11:39Marijana, ajde da ne otvaram.
11:42De.
12:01O čemu se radi, kakve ti probleme imaš? Ja o tome ne znam ništa.
12:07Nebitno, neću da te zamaram time.
12:11Nisam sigurna da razumem šta sad to znači.
12:15To znači da je trenutno ne bih volila da pričam sa tobom o tome.
12:20Rona Doli, nisam ja tebi makar ko.
12:23Htjela možeš da mi kažeš, da izložiš problem.
12:26A da probamo zajedno da rešimo, kao i ovek.
12:29Znam, znam, znam.
12:31Samo eto, kažem ti.
12:34Samo me pusti, molim te.
12:38Dobro, ali ajde objasni mi zašto uvek istu grešku ponavljaš.
12:44Zašto sve držiš u sebi, Nado?
12:47Pa kaži, evo, same smo, momci nisu tu.
12:50Ajde da podelimo, da razrešimo to. Šta te muči?
13:00Mislim da sam trudna.
13:03You?
13:05You šta reći?
13:07Dobro, polako.
13:09Reka sam da mislim, a ne da sam sto posto sigurna.
13:11Ja.
13:12Ne smiri se.
13:13Ja, uvidi, sva sam se naježila ko sam.
13:15Dobro, polako.
13:16I ja, Nado?
13:17Ne znam, eto, tako, nekako sam razdražljiva u posljednje vreme.
13:21Čekaj, ti pita.
13:21Imam sve neke simptome, kao kad sam bila sa rožom.
13:24A jesi pišnula na onaj test?
13:26Jesam, jesam i džaba.
13:28Jedan pokazuje da jesam, drugi pokazuje da nisam.
13:30Pa neprecizni su ti test.
13:33I jao.
13:35Čekaj, si, govrem, nešto reći?
13:37Ne, nisam.
13:37Nisam.
13:38Neću da mu kažem da ne budem sigurna.
13:40Jao.
13:41Pa češta?
13:43Šta ćemo sad onda?
13:44Šta polako?
13:45Šta polako?
13:46Polako.
13:47Ništa.
13:48Šta?
13:49Šta?
13:51Šta?
13:52Ne, ne, ne, ne, da se spremimo ovako, u miru, da odramo kod lekara.
13:59Jer mi, na dom i do, ne možemo mi ovako u kućinu sluvima za da bacamo vas ali da gatamo.
14:04Dobro, ali ajde, molim ti sutra.
14:06Imam danas previše obaveza.
14:09Može?
14:09Da, ako preživim do sutra.
14:12O, ljubim si srce, ti ljubim.
14:14Dobro, polako.
14:15Da, polako.
14:18Zavajde ću se.
14:19Do sutra.
14:40A zašto da ne otvira tu temu?
14:43Pa, Marijana izgleda veruje u zle duhove i babske priče.
14:47Pustite vi to babske priče, ja mislim da tu ima nešto.
14:49Ljudi, pa Četin i naš smeštaj se bukira opreko agencije, tako da ne znam kako su vlasnici.
14:55Znači, agencija ima puno moći na dovinu kretninama, to je to.
14:58Dobro, a u ostalom, ne mogu da se bavim mojim stvarima, stvarno.
15:02Dobro, razumem, ali mislim da je bolje da proverimo jer prosto zlu ne trebalo. Razumete što?
15:07Dobro, Marijana, ajde da završimo sa tom temom. Evo, idi donesi nam još mora, daj se.
15:12Dobro.
15:16Ne znam, možete šta je s mom od kada je postala ovako sujeverna?
15:19Ne znam i ne zanima me, njena stvar, kao što sam ti rekao, ne moga se bavim tim temova.
15:23Dobro, pravo si je, evo, menjamo tem. Se javljaju li tvoji sposal?
15:26Ne.
15:28Kako ne?
15:29Zato što sam pustio celu firmu da ode lepo na odmor.
15:32Ceo hotel je njihov i nemaju razloga da mi se javlju ili da se žale nešto.
15:36Ceo hotel?
15:38Da, ceo hotel. Firma dobro posluje, oni su vredno radili, služili su, ostalom kad se vratimo.
15:45Čeka nas dosta postala.
15:47Boga mi, baš si pažljiv šef.
15:52Ja ću da otvarim.
16:06Dobar dan, izvolite.
16:07Hvala.
16:18Hvala.
16:19Boga mi, baš si pažljiv šef.
16:32Boga mi, baš si pažljiv šef.
16:46Boga mi, baš si pažljiv šef.
16:51Is it going to start to break up?
16:56Oh, Divina, how are you going to break up?
16:59Because you don't have to do it.
17:01Nothing.
17:03Nothing.
17:05My life has changed to a classic
17:08with you on the last few days.
17:10I want to do something useful.
17:12I don't have a job.
17:13I don't have a job.
17:15I don't have a job.
17:15I'll find it.
17:18Where is it?
17:20I'm coming to my brother.
17:22I don't work any useful in my life.
17:24One useful thing that I do in the day is that I'll throw up to school.
17:29Another useful thing is that I'll throw up to school.
17:33Well, that's all.
17:35I'm going to pray for God.
17:37Don't need a job.
17:39What?
17:40What?
17:45What?
17:50What?
17:51What?
17:54What?
17:55What?
17:58What?
18:07What?
18:08What do we need to do? To protect us and protect us.
18:14That's my job.
18:15And let's break from the end of the day.
18:17That's right. But what?
18:19The stairs were thrown out of the mud,
18:21the skin of my skin,
18:23the skin of my skin,
18:23the skin of my skin,
18:25the skin of my skin.
18:26The physical mood is going.
18:30You have no chance.
18:32I want my soul to break from the end of the day.
18:36I don't want to break from the end of the day.
18:38If we're talking about this,
18:40we're going to break from the end of the day.
18:44Okay, see.
18:45We won't break from the end of the day.
18:47We'll break from the end of the day,
18:49until the Maldives are not renovated.
18:52And then we'll go into the job
18:54to make money.
18:56That's right.
18:57That's why the Maldives would have to break from the end of the day.
19:00What a machine for making money?
19:02They're not the Maldives.
19:03They're at the end of the day?
19:05They have a fair meal for a while.
19:06And that's the time?
19:07Well, aren't you?
19:09Otherwise, you're welcome.
19:10Listen, Uncle René.
19:11I think something from you...
19:13I have a mutil.
19:14Mutil?
19:15I have a view of these raquies.
19:18Let's go.
19:18You don't speak, Uncle René.
19:19It's not that that of raquies.
19:21Put up your name!
19:22Let's go, all you think.
19:24Tell me what's your problem.
19:25You have to have a problem.
19:27I'm going to go ahead.
19:30Go ahead.
19:43Mrs. Daković.
19:44Mrs. Daković.
19:45Mrs. Daković.
19:46And Tanja.
19:46Of course Tanja.
19:47You work for the Agenciju za nekretnine?
19:50Technical.
19:52How do you think technical?
19:53Pa, ja sam agent i radim sa nekretninama, ali ne radim za Agenciju koja je vama izdala ovu kuću.
20:02Dobro, moram da priznam da verovatno nisam jedin izbunjen.
20:06Ba, dakle, objasnit ću vam. Ja radim u rivalskoj Agenciji Flash i mi izdajemo sve ove prelepe kuće oko vaše,
20:14tako da sam ja eto samo htjela da dođem ovdje, da vas vidim i da vam poželim dobrodošlicu.
20:19Dobro, hvala na tome. Ako je to sve?
20:23Pa, nije. Htjela sam samo da vam kažem da ukoliko poželite da se preselite, da slobodno možete da mi se
20:31javite.
20:32Mi imamo zaista prelepe, jako luksuzno opremljene kuće oko vaše.
20:36Da, hvala na ovome, ali nema potrebe.
20:41Dobro.
20:42U redu, ništa onda. Neću da vas više zadržavam.
20:47Izvinite, Tanja, ako mogu ja samo nešto da pita, da li možda znate koja je vlasnik ove kuće?
20:53Marijana, to nije bitno sad.
20:56Naravno, naravno da znam. Vlasnica ove kuće se preselila i ona živi u Kanadi, već dugo.
21:03I do nje su prvi došli agenti koji su vama izdali ovu kuću, sa njom potpisali puno moće da bi
21:08mogli da vam izdaju ovo imanje.
21:11Naravno, ne bi ona otišla odavde da nije došlo do jednog incidenta većeg.
21:37Ajde, ajde gore, ne pričaj, slobodno. Ajde.
21:39A, brate...
21:41A, Maja, si li rekao da ubijaš vrijeme sa mnom? Ajde, pričaj, ubij me sad, s tim tvojim vremenem, Maja.
21:50Slišaj, u zadnje vrijeme sam ti jako slabo intiman sa nadom.
21:59Ček, ček, ne razumijem ovaj... A šta? Ne povjeravate se jedno drugo, šta?
22:06Ne, brate, mili, nijesam na to mislio.
22:10Ček, ček, malo, gorane, a... E, ako ne pričate o intimnim stvarima zajedno, e, onda...
22:18Čekaj, brate, mili, ne slušaš me ništa, nijesam mislio na to.
22:21Nijesko?
22:22Nijesko?
22:23Nijesko, na one stvari.
22:25A, šta?
22:26Ono?
22:27Ono?
22:28Ko?
22:29Ko?
22:30Gorane si?
22:31E, moj već.
22:32Pa ti si zanemoćio, a?
22:34Ček, ti jezi, pregrestante.
22:35Šta je?
22:36Ne volim, ne podaš, odmah nisam na to mislio, idem pod broj 1, nisam na to mislio, ja sam zdrav
22:40kod Ren. O tom mi pričaš.
22:41Mhm.
22:42Nego, vrate, mislim da se iskra između nas dvoje potpuno izgubila.
22:48Ček, ček, gorane, gorane, aj pojasnimo, kako to misliš, kako?
22:53Ja kako, brate, nada, jedna ozbiljna, jedna ostvarena žena, pogled mene.
22:57Tačno.
22:58Blavor, klasični jedan, koji ovdje će di počitao danas krštenih ruku zajedno s tobom.
23:04E, pa dobro, to jeste istina, gorane, ali ta istina važi možda za sve muškarce,
23:10svijeta osim za crnogorce.
23:14Ne razumijem tvoje logike.
23:16E, pa sad ćeš da razumiješ, kad ti ja lijepo to objasnim.
23:20E?
23:21O ne, o nije priječ za kafanje.
23:24O, neko stane među njima.
23:26Slušaj, crnogorski dnk ima nešto posebno.
23:35To je neka mađija, razumiješ?
23:37Mađija?
23:38Čudesno to se širi, ispušta te hormone.
23:42Što manje radiš, imaš više tih zavodničih hormona.
23:47To imaš samo kod crnogoraca.
23:49Razumiješ?
23:50Čes.
23:51Pa na, ali vidi pod uslovom, gorane, da imaš taj unutrašnji duševni mir, red, stalo, ženo, razumiješ?
23:59E, ako si to, ako je neki nered unutrašnji u tebi, ne miri, nema ništa toga nema.
24:05Izgubi se taj, taj hormon, onda odliči kod drugoga, nema toga ništa.
24:10Šta te to, meni?
24:12Pričaš, brate moj.
24:13Pa ja juče da sam umro, ja to ne bi znao.
24:15E, vidiš, gorane, ti moraš da sam vladaš jednu vještinu, razumiješ?
24:21Koju?
24:21Slušaj pa.
24:23Šediš.
24:25Nemoj da staja slučajno.
24:27Možeš da šediš nije, da bleneš u jedan kamen, da se zadubiš u nijem ga, razumiješ.
24:34Jedan bubulj, kao da je lično Mona Liza ispred tebe.
24:39Kamen.
24:40Od kamena praviš Mona Liza, razumiješ?
24:43A? E, šta kamen?
24:46Šedi, gledaj.
24:48Radit nishtu.
25:26A?
25:27A?
25:29Majstor.
25:30Šta misliš?
25:31Doktor?
25:31Eš me kečino, jel?
25:33Smak.
25:33Gledaj i uči.
25:35E, dok sam te gledao, pala mi je na pamet jedna fenomenalna ideja.
25:41Ojde.
25:43Jes.
26:03Do kakvog incidenta došlo?
26:07Pa ja moram celu priču da vam izpričam.
26:10Dakle, ovu kuću je sagradio Nebojša Šustić Šule, kralj sandalovine.
26:14Sandalovine?
26:15Pa to je ono drvo.
26:17Znam šta je sandalovina.
26:18E, dakle, taj Šule čuveni je 80-ih godina počeo prvi sa uvozom sandalovine iz Šilanki.
26:25I to je postao zaista veliki hit među novopečenima i bogatašiva, što zbog paprene cene, što zbog ekskluziviteta, jel tako.
26:32I onda je prosto došlo do incidenca.
26:36Šta se desilo?
26:38Pa, on se onda jako zaljubio u jednu mladu devojku koja je bila dosta mlađa od njega.
26:44Da.
26:45I ona kako je bila i siromešna porodica, on tako, jel, imućan.
26:49Ona se udala za njega i onda je on saznao da ga ona vara sa njegovim zamenikom.
26:56I onda je ubio.
26:58Jao Bože, Olga.
27:00Pogledajte, naježela sam se u sekundi.
27:03Čekajte, sad pričate ovu priču.
27:05Ja mislim da sam ja čitala davno nešto u novinama o tome.
27:09Jel, veše, njeno telo nije nikad pronaljeno.
27:12Da, ko je. Pravo, tačno, to je ta priča.
27:14Dakle, on je izvršio samoubistvo kad je počela istraga i njenu telo nikad nisu pronašle.
27:19Mislim, sad, priča je, a smatra se da je istina da je on saknio delo,
27:24njenog tela, ovaj, negde ovde po imanju.
27:27Sad ne zna se tačno gde.
27:29Ju, ju Bože.
27:32A to i onda poslo je, razumete zašto nebojšina sestra je osešla u Kanadu i više ne živi ovako.
27:37Da.
27:38Da, hvala na ovim bizarnim pričama kao da nisam imao dovoljno razloga za nesanicu.
27:44Razmislićem u svem ovome, ali mislim da ipak neće biti potrebe.
27:49Dobro, u svakom slučaju meni je bilo drago i hvala vam pa se vidimo.
27:53Izvoli.
27:53Prijatno.
27:57Da ste čuli?
27:59Sad je sve jasno.
28:01Prijatno.
28:01Prijatno.
28:02Sluti.