- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:04Ecco la banda che in marcia se ne va, canta e balla, ti dà felicità.
00:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e canta.
00:24Un giro tondo intorno al mondo, vieni anche tu con noi, il mondo è bello, basta volerlo e so che
00:34lo vorrai.
00:35Ecco che in cielo la montolfiera va, fiori, colori su tutta la città.
00:44Gente che ride e che progredi più lo dà, perché non si può resistere a tempo e canta.
01:00Il mondo è bello, basta volerlo e so che lo vorrai.
01:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e canta.
01:32Temple era una bambina vivace, amante della musica e dotata di un meraviglioso carattere.
01:39Anche se ogni tanto anche a lei capitava di fare i soliti capricci.
01:43Un giorno, mentre giocava con Fatti, il ragazzo nuvola,
01:47la mongolfiera in cui si trovavano prese quota e cominciò a vagare per il cielo.
01:52In questa sua avventura, Temple viaggia con Tantamma ed i suoi amici animali.
02:00Finalmente, si tocca a terra!
02:02Si tocca a terra!
02:05Mi piacerebbe tanto se poteste fermarvi.
02:08Piacerebbe anche a noi, ma non è possibile, perché dobbiamo provvedere per la nostra sopravvivenza.
02:13Oh, lavorate?
02:15Certo, per non morire di fame dobbiamo lavorare.
02:18Oh, a proposito, una fame terribile.
02:20E il nostro viaggio non è ancora terminato.
02:22Non ti scoraggiare, con la mongolfiera non ti sarà difficile tornare al tuo paese.
02:29Ciao, spero che prima o poi ci rivedremo.
02:32Ciao!
02:38Arrivederci, arrivederci!
02:39Buona fortuna!
02:57Allora, arrivederci!
03:02Ascolta, Temple, che ne dici di sorvolare il villaggio verso il quale sono diretti?
03:06E?
03:08Certo!
03:17Ehi, ehi, ehi!
03:18Ehi, ehi, ehi!
03:19Siamo arrivati!
03:20Sì, ehi, ehi, ehi, ehi!
03:22Siamo arrivati!
03:23Vieni!
03:23Vieni!
03:32No, no, no, no, no, no.
04:03Non lo sapevo che lavorassero così.
04:05Allora non ti piacerebbe scendere a vederli, Temple?
04:24Grazie, signori.
04:27Grazie.
04:35Grazie tante, signori.
04:39Sono stati veramente bravi.
04:43Aspetta, ci sono ancora delle monete, eccole.
04:48È stato veramente un grosso successo.
04:50Questa notte potremo dormire al caldo e mangiare quanto vorremo.
04:54Salve carini, da dove venite?
04:56Dove avete lasciato i vostri genitori?
04:59Lo sapete che suonate veramente bene?
05:02Ci avete molto impressionato con tutte quelle acrobazie che sapete fare.
05:06Se vi fermate qualche giorno in questo paese, riuscirete a fare un bel po' di soldini.
05:11Abbiamo fretta di ripartire.
05:13È pericoloso per dei ragazzi viaggiare da soli.
05:16C'è della gente cattiva in giro.
05:18Se restate qui, vi proteggeremo noi.
05:20Noi siamo dei venditori ambulanti e viaggiamo di qua e di là, come voi.
05:24Ma sei veramente molto fortunato, Tantan.
05:29Ma cosa fai qui, Tantan?
05:31Voglio dire che sei fortunato a viaggiare insieme a dei signori così gentili.
05:37Via, a presto!
05:42Ma guarda che villano!
05:45Faremo così.
05:46Ehi tu, ragazzo!
05:48Non ti è simpatica questa bella bambina?
05:52Se ci tieni a questa bambola, ritorna subito qui.
05:55Viaggeremo insieme e faremo soldi insieme.
05:58Guadagnerai molti soldi per noi.
06:04Sono costretto ad obbedire.
06:15Dammi quello che hai guadagnato oggi.
06:21Adesso!
06:25Attento!
06:26Attento!
06:27Aiuto, aiuto, aiuto!
06:28Aiuto, aiuto, aiuto!
06:29Aiuto, aiuto!
06:29Aiuto, aiuto, aiuto!
06:30Dai, dai, dai!
06:31Capo via, fermi!
06:37Bastardo, ti sistemo io!
06:38Guarda un po' le tue bestiacce!
06:41Maledizione!
06:44Lasciatemi stare!
06:45Vi ho detto di lasciarmi stare!
06:47Mettetemi giù!
06:49Ora ci penso io a quei due!
07:01Ma cosa diavolo è successo?
07:04Dannazione, non li vedo più!
07:05Dove si sono cacciati?
07:08Maledizione, te li sei fatti sfuggire!
07:10Idioto, smettila di colpirmi!
07:12Oli, chi è fatti sfuggire!
07:13Ehi, che fatti sfuggire!
07:20Oli!
07:22Oli!
07:46Ed ora come faremo? Abbiamo perso tutto quello che avevamo guadagnato
07:50Oh no! Mi dispiace tanto
07:56Mai fidarsi di quelli che ti fanno tanti complimenti senza una ragione?
08:00Proprio così
08:02E pensare che raramente facciamo tanti soldi come oggi
08:06E io che sognavo un bel pranzetto, è andato tutto in fumo, accidenti
08:13E per di più è quasi notte
08:15Lasciatemi pensare, dobbiamo trovare un posto per passare la notte
08:46Questo è il posto ideale, non vi sembra?
08:48Possiamo fare un bel fuoco e sistemarci per la notte
09:04Questo per il fuoco
09:06Questo per il fuoco
09:07Questo per il fuoco
09:12Perché non ci dai una mano, Temple?
09:15Oh, io non lo so fare, non ho mai fatto una cosa simile
09:18Sono sempre stati i miei genitori a fare tutto per me
09:20Oh, santo cielo, sarebbe ora che tu imparassi a fare le cose da te
09:33Che bello, fa abbastanza caldo
09:35Dario, tira fuori il fuoco che è rimasto
09:37A te?
09:43A te?
09:47Stai sicuro che non è rimasto altro?
09:49Certo, questo era tutto
09:50Eh, vogliato che non sia altro, lo so che gli basta ancora una mela nella sacca
09:54Tienala fuori
09:54Va bene, va bene, eccola qua
10:00Giuppi, per favore, fammi la cortesia di portare la mela a te
10:04Ecco la mela
10:06Prendila
10:11Non la voglio, grazie
10:12Prendila, è dolcissima, sai?
10:15Non mi piace proprio l'aspetto di questa mela, non ne avete una migliore?
10:19Quella deve essere matta
10:21L'aspetto non sarà bello, ma è buona, sai?
10:24Se non vuoi aver fame, ti conviene mangiarla
10:26Questa non la voglio, datemelo un'altra più bella o un pezzo di pane
10:30Via, Temple, non fare tanti capricci
10:33Non mi piace, non la mangerò
10:35Se proprio non la vuoi, nessuno ti costringe a mangiarla, lo vuoi capire?
10:42Forse tu non lo sai, ma è tutta colpa tua se abbiamo perso tutti i nostri guadagni
10:49Tanta, non devi essere così duro con lei
10:52Temple è cresciuta in un ambiente diverso
10:54Mi pare che sarebbe ora che imparassi ad arrangiarsi da sola
10:57Su, Temple, fatti coraggio, provala
11:10Su, coraggio, deciditi
11:28È dolcissima
11:29Quando si ha fame niente, ha un sapore cattivo, capito?
11:33È proprio così
11:46Papà mio, mamina mia
12:13Fa buon viaggio, Temple
12:15Ciao, buona fortuna
12:18Allora non desiderate affatto che io resti con voi
12:22Sono un fardello troppo pesante, è vero?
12:25Non è questo, Temple, ma il mondo in cui vivi è completamente diverso dal nostro
12:29Ti consiglio di tornare al tuo villaggio di erba verde al più presto possibile
12:35Arrivederci
12:41Buona fortuna, Temple
12:43Buona fortuna
12:46Buona fortuna
12:48Buona fortuna, Temple
12:49Buona fortuna
12:50Arrivederci
12:51Arrivederci, amici
12:54Guarda, Temple ci saluta con la mano
12:56Adesso basta
13:00Abbiamo deciso di come un accordo di dividerci
13:03E non voglio che lei ci ripensi
13:04Con lei non riusciremo a combinare un bel niente
13:06Sarà capace solo di cacciarsi nei guai
13:08Ben proprio la gomme
13:09Oh, se ne sta andando via
13:30Aiuto
13:31Aiuto, aiuto, Patti
13:34Aiuto, aiuto
13:38Aiuto
13:42Aiuto
13:46Aiuto
13:49Aiuto
13:50Non manco in pieno
13:51Sta precipitando
13:52Temple, ti prego, resisti
13:58Prezzo, corriamo
14:00Corriamo
14:26Tempel, dove sei?
14:28Venite qui
14:29Fate in fretta
14:30Soccorretela
14:31A presto
14:44Fatti coraggio
14:45Piccola Temple
14:46Cerca di resistere
14:47Ti prego
14:51Perfetto
14:54Perfetto
14:55Perfetto
15:06Perfetto
15:16Perfetto
15:18affatto. Ero convinto che viaggiando con una ragazzina come te il viaggio si sarebbe dimostrato
15:24un vero disastro. Temple, per favore, non morire. Ti prego, tenta di resistere, non morire.
15:37Papà, mammina mia, è meraviglioso, si sta riprendendo.
15:53È proprio assurdo aver paura del temporale. Mettiamoci a suonare e tentiamo di rallegrare Temple.
15:59D'accordo. Va bene.
16:08Temple, ascolta, mi suonerò per te.
16:13Coraggio, piccola, ce la farai.
16:16Ah, sì, che la farà.
16:46Grazie a tutti.
16:48Amici miei, ci sono anch'io.
17:35Grazie a tutti.
18:09Grazie a tutti.
18:31Grazie a tutti.
18:33Tan-Tam!
18:39Salve, mi riconosci? Sono veramente felice che tu ti sia ripresa.
18:44Salve, amico Tan-Tam.
18:46Grazie di tutto. Adesso mi sento molto meglio.
18:57Se resterai vicino a me, Tan-Tam, vedrai che ce la farò. Ce la farò senz'altro.
19:13Ascoltatemi tutti con attenzione. Dobbiamo tentare di tenere alto il morale di Temple con la nostra musica.
19:19Sono convinto che così supererà la crisi e tornerà prestissimo a cantare con noi.
19:25Siamo pronti.
19:27Anche noi!
19:28Forza allora!
19:30Ascoltatemi.
19:34Ascoltatemi.
19:38Ascoltatemi.
19:40Ascoltatemi.
19:44Ascoltatemi.
19:54Ascoltatemi.
19:55Ascoltatemi.
19:59Ascoltatemi.
20:02Ascoltatemi.
20:06Ascoltatemi.
20:12Ascoltatemi.
20:13Ascoltatemi.
20:14Ascoltatemi.
20:15Ascoltatemi.
20:16Ascoltatemi.
20:18Ascoltatemi.
20:19Ascoltatemi.
20:22Ascoltatemi.
20:23Ascoltatemi.
20:24Ascoltatemi.
20:24Ascoltatemi.
20:25Ascoltatemi.
20:29Mentre l'entusiastica musica accompagnava il risveglio della foresta
20:33Temple pensava di essere molto fortunata ad avere degli amici così cari
20:39L'impegno di Tantama e degli altri era immenso
20:42Ma nessuno di loro sapeva con certezza
20:44Quando Temple sarebbe stata nuovamente in grado di proseguire per il suo paese natio
20:56Mentre nori na saino
20:57D'unico!
20:58Dov'o fulgen ni
21:01Avez-moi!
21:02Fuwa fuwa fuwa fuwa to
21:05Dov'o fulgen ni
21:09Tempulchano fulgen la chòu mò
21:14Odo la chàbi o iku
21:19Mappa mo io cuore
21:22Mappa mo cuore
21:24I tuoi miから離れない
21:35Umbareta村は
21:37Docoでしょう
21:43Vaca草村は
21:46Docoでしょう
21:54Grazie a tutti.
Commenti