- 1 day ago
Sumpor (2026) - Epizoda 4 - Domaća serija
1882. godina. Jelena Ilka Marković pokušala je da ubije kralja Milana Obrenovića u Sabornoj crkvi. Osuđena je na 20 godina zatvora i ubrzo zatim je pronađena mrtva u zatvorskoj ćeliji - zvanična verzija glasi da se obesila peškirom o krevet. Tragovi govore da samoubistvo nije bilo moguće.
Sedam godina kasnije, istog dana su pronađena dva tela - na obali Save alasi pronalaze telo ubijene devojke, a u Topčiderskoj šumi telo praunuka kneza Miloša. Otkriva se da su ova oba ubistva povezana sa atentatom u Sabornoj crkvi. Posle mnogo vremena, taj slučaj je ponovo otvoren. Jedan propali advokat i šef beogradske policije istražuju njenu smrt, svaki iz svojih razloga, ali u slučaju gđe Marković istina ne donosi ništa dobro...
1882. godina. Jelena Ilka Marković pokušala je da ubije kralja Milana Obrenovića u Sabornoj crkvi. Osuđena je na 20 godina zatvora i ubrzo zatim je pronađena mrtva u zatvorskoj ćeliji - zvanična verzija glasi da se obesila peškirom o krevet. Tragovi govore da samoubistvo nije bilo moguće.
Sedam godina kasnije, istog dana su pronađena dva tela - na obali Save alasi pronalaze telo ubijene devojke, a u Topčiderskoj šumi telo praunuka kneza Miloša. Otkriva se da su ova oba ubistva povezana sa atentatom u Sabornoj crkvi. Posle mnogo vremena, taj slučaj je ponovo otvoren. Jedan propali advokat i šef beogradske policije istražuju njenu smrt, svaki iz svojih razloga, ali u slučaju gđe Marković istina ne donosi ništa dobro...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15The End
00:16The conditions of Pašićeva Golovsku are in my place.
00:20If you don't solve that case,
00:21before that, he will be able to arrest you that you are unable.
00:25Everything that Chogurić will be doing in Beograd, we will know.
00:28This way, write it.
00:31To forgive him.
00:32To forgive him.
00:33To know that he is wrong.
00:36Do you see him?
00:40He wants to read everything he writes.
00:43What he writes?
00:44A drama.
00:45It's called Protekcija.
00:47This guy has to be able to get the damage to him.
00:51And you, for a day,
00:52to know who he was, girl,
00:54to not be able to take care of you.
00:59He has to be able to get the damage to him.
01:04He has to be able to take care of you.
01:05He has to be able to buy him.
01:05He has to be able to get his help.
01:06We found him that Jovom Bajić of Varadije
01:08killed in a house,
01:09in a sheltered in a Lene Knjicaki.
01:10Maybe he is in a house,
01:11or maybe he is able to tell him something?
01:13They told him that he was able to get him home.
01:15And he told him,
01:16tomorrow he had to show up.
01:17We then found him
01:20where he is.
01:21But you need to go out.
01:24I was happy at the street.
01:27An attorney, a police officer.
01:29It's a real opportunity for me.
01:31Yes.
01:32I'll call you Elena.
01:34But if you ask something, you won't be able to ask.
01:37Especially if you don't call the dead.
01:40Tell me,
01:42is it your servant from the house of Demlić?
01:45Yes.
01:46But what about Elena,
01:48I know
01:50why wouldn't she be able to do it?
01:53You know, who was she?
01:55Milena Bademlić.
01:57There is no place anywhere.
01:59Do you remember who was there in the house?
02:01Ilka Jevremova.
02:02And Jevremova Marković,
02:04who was thrown at the king?
02:05They both were different.
02:07Because of her,
02:08she was found there.
02:11The gentleman is also an attorney.
02:14How do you know that?
02:16You think Ilka and Elena are not alone?
02:18I'm sure.
02:21I'm sure.
02:22I love her life.
02:24And now I'm going to ask you both,
02:27do you know Jovana,
02:29who was born from Varadija?
02:30No.
02:32I know Miloša,
02:33who was born from Bajić.
02:35They were born.
02:37We were born.
02:39By my father.
02:41Bajić.
02:41Bajić.
02:42Plemeni ti?
02:44Ilka se prezivala Bajić.
02:48Preude je.
03:20I think that's the only thing I see.
03:22I'll be flying.
03:24As they say,
03:26under the dress,
03:28I'm a thousand years old.
03:31This is the only thing left out of my mother's home.
03:34Could it be a little better?
03:36What?
03:38It's hard, but it's not.
03:40A little bit.
03:46I'm sorry because of your fault, Milutine, I...
03:50I believe.
03:52You know, I presented you with your father's affection,
03:56Mr. Porobić, but I don't want you to go further in the process.
04:01Why?
04:02That's because you're only going to return to us new milk.
04:05And now, when I'm going to get a job.
04:10I don't know if you know that the owner doesn't pay anything.
04:15The owner will send me somewhere, and I will write for them.
04:18I don't know if you were like that while you were writing.
04:22The money wasn't important.
04:24I had my own practice,
04:25and I defended my son of Miloša,
04:29and I told you, Miloša,
04:30your father, how did you do it?
04:32I did it.
04:34I knew it.
04:34I knew it earlier.
04:36It's not important.
04:37Now, I don't want you to come back.
04:40I'm not afraid of anything.
04:42I'm afraid of us to talk about a woman who killed us.
04:47He killed us.
04:48He killed us.
04:49He killed you, Milutine.
04:52He killed you.
04:52He killed you now.
04:52He killed me.
04:55He killed me, my lord.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:57Where did you go?
04:59Where did you go?
05:01I'm sorry.
05:02I hear you.
05:03I hear you.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06No, no.
05:07No, no.
05:08I can't return you to the other place.
05:12I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:26I've given you a pleasure.
05:30And now he'll come back again, he'll be able to do it again.
05:32He's a man.
05:34He's a man.
05:38He told me to help you.
05:41I'll be here with you.
05:43And I'll be here with you all the time.
05:47I can't speak here, man.
05:50Everyone listens to me.
05:52Let's go.
05:55Let's go.
06:09I'm here, but I'll be here with you.
06:13Thank you. I'll be here alone.
06:17No, it's hard for me.
06:19It's necessary.
06:23Okay, I have a job. I don't know where to see.
06:29Do you want to listen to me?
06:31Yes.
06:32Do you like music?
06:34Music?
06:36I write songs and I'm recording them on the keyboard.
06:40I think it's not enough to be able to do it like I'm...
06:45...blown.
06:46Do you have a couple of those songs?
06:51Okay.
06:52I'll be here with you.
06:53I'll be here with you, my father, my mother, please.
06:55How much?
06:57I don't have to listen to you.
07:00You can play music.
07:03You can play music.
07:14I don't need to listen.
07:16No, yes.
07:18It's right, it's true.
07:22Then someone tells you something?
07:24Polity?
07:26No, no.
07:27Polity?
07:28No.
07:29I don't have any connection with the police.
07:31How do I have a connection with the police?
07:34You're so happy.
07:36You're constantly looking at someone who will not see you.
07:38So they are looking at those who are afraid of not seeing.
07:43Or those who are afraid of something.
08:32What are you doing now, sir Todorovic?
08:35What are you doing now?
08:36You're going to come back and see.
08:38Why are you trying to get out of the way?
08:40The car is not going back to the station.
08:40What are you doing now?
08:40The car is only for you.
08:41The car is not going to reach out.
08:52Who is it, Doravić?
08:55Oh, Muci!
08:57Well done, it was a bit of a dugo.
09:01Ma, Batali, she is my ropija, stegla, ne pušta.
09:07Uh, kao i obično.
09:10Naravno, ja sam imao slobodu najaviti se.
09:15Nadam se da je sve spremno.
09:18Kako da ne, vi da vas već čeka, samo izvolite.
09:21Zahvaljujem.
09:28Zahvaljujem.
09:30Dobroveče, gospodo!
09:33Dobroveče, lepotice moje!
09:40Zahvaljujem.
09:45Zahvaljujem.
09:46Zahvaljujem.
09:51Zahvaljujem.
10:07Zahvaljujem.
10:21Zahvaljujem.
10:34Zahvaljujem.
10:38Zahvaljujem.
10:45Zahvaljujem.
10:56Zahvaljujem.
10:57Zahvaljujem.
10:58Zahvaljujem.
10:58Zahvaljujem.
10:59Zahvaljujem.
11:00Zahvaljujem.
11:02Zahvaljujem.
11:03Zahvaljujem.
11:03Zahvaljujem.
11:04Zahvaljujem.
11:04Zahvaljujem.
11:05Zahvaljujem.
11:07Zahvaljujem.
11:11Zahvaljujem.
11:15Zahvaljujem.
11:16Where are you, Lord? It's not like the king of the king.
11:23Come here, my heart.
11:27And welcome, welcome, welcome.
11:31Ivan.
11:32Have you listened to General Franasović?
11:36I wrote a letter in your report, police chief.
11:39And if it's possible that Mr. Mircatić is a weapon...
11:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
11:47But all the time we were on a love war.
11:50That's true.
11:52That's true.
11:53That's true.
11:53Yes.
11:55Yes, that's true.
11:58But if we get to new evidence,
12:01Mr. Kraljevskih Ordena will be ready to write a letter
12:05about the nomination.
12:07And he needs to be ready.
12:09Yes.
12:09He and I have a daughter.
12:15Just continue, my dear.
12:17Just continue.
12:18This girls need to be for some help.
12:23What did you do, Medo?
12:25You won't be the police officer in your wife, don't worry.
12:29Muti is Muti.
12:31He is like Papi.
12:33He loves you to give us a gift and a gift.
12:37Don't listen to you that you said Papi.
12:40I'll be from principle.
12:45Muti, please.
12:47Please, Mr. Timoti.
12:50You know, my wife has been a few months ago.
12:54The police was on Ovolick.
12:57I'm not saying that.
12:59I'm not saying what is Ovolick.
13:20I'm not saying that you should be here.
13:22What?
13:24A little bit of a mess.
13:25It would be a mess.
13:27But it would be a mess.
13:28But it wouldn't be a mess.
13:29I'm counting on that he's not the main one.
13:33I'm not a mess.
13:34It's a mess that she doesn't know.
13:36It's not that it would be a mess.
13:38It's a mess.
13:39It's a mess.
13:40It's a mess.
13:43What?
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:46Let's go tomorrow.
13:47Let's go.
13:53Let's go.
13:55Are you sure?
13:57He told us about the service of Bademlić's house.
14:00How are they told us?
14:01How are they going to die?
14:03And they don't say that his daughter doesn't come.
14:05And he told us that he was sent to the house from Jagodine, before two weeks.
14:10He told us that he won't return there.
14:13So, Bogusa Blagojević, Rabadžija?
14:16Yes.
14:17Where are you now?
14:18Rabadžija is somewhere on the way.
14:22Is it all?
14:24Yes.
14:26I don't know what to ask him.
14:29Well, good.
14:32We don't know.
14:34Let's go.
14:35Time is to continue.
14:46People, what are you doing? Kolonić?
14:48Kolonić, Kolonić, Miren, Miren.
14:51Dimitri, save him, save him.
14:52Let's go.
14:55Let's go.
14:56Let's go.
14:57Let's go.
15:00Let's go.
15:03Let's go.
15:04Let's go.
15:14Let's go.
15:18Let's go.
15:21Let's go.
15:34Let's go.
15:35Let's go.
15:36Let's go.
15:37Let's go.
15:49Let's go.
15:53Let's go.
15:56Let's go.
15:57Let's go.
16:00Let's go.
16:08Let's go.
16:20Let's go.
16:23Let's go.
16:23Let's go.
16:47Let's go.
17:18Let's go.
17:19Let's go.
17:19Let's go.
17:20Let's go.
17:20Let's go.
17:21Let's go.
17:21Let's go.
17:29What do I do?
17:31What do you mean?
17:33Let's go.
17:38Let's go.
17:40Let's go.
17:43What are you doing?
17:48No.
17:48No.
17:48No.
18:19Let's go.
18:55Let's go.
18:56Da ne pitam šta će ti.
18:58Znaš kako tu ide.
19:01Ti pitaš.
19:03A ti ne odgovaraš.
19:05Jesu, da bolno.
19:09Pa i bolje tako.
19:13Da nije bolje, ja bi radio drugačije.
19:22Ne gada ime tako osterio sam.
19:27Nikad sa Timi nisi bio vešt.
19:30Cijel vek se drže štapa.
19:34Sećam se kad si ga prošle put uzimao.
19:38Kad su ubili Kneza.
19:42Šta je sada toliko loše?
19:44Znaš kako tu ide.
19:46Ti pitaš.
19:58Znaš kako tu ide. Ti pitaš.
20:02Znam šta ćeš da mi odgovoriš.
20:05Da li bom.
20:07Ali ovoj se ne nadaj.
20:09Mogu ja ponešto da ti odbijem.
20:12Ne nadam se ja odav.
20:15Ne nadam se.
20:29Ne nadam se.
20:31Ne nadam se.
20:43Ne nadam se.
20:43Ja?
20:45Slabo se ja razaznajem u te stvari.
20:48Koji novinar treba da se apsi?
20:50Šta je protiv državno?
20:51To treba da se naredi svrha.
20:54Pa ti ja liči na vrh sunce ti je ben krvao.
20:58Nikako loši sam se izrazio.
21:01Vi mu zapravo više dođete kao neko po odnožje.
21:04Al i po odnožje je deo planine.
21:06A ja šta sam ja? Kao neka pitoma dolina.
21:10I šta sam jutro skotre, ali on po odnožje?
21:13Ništa važno. Danas ste srećan čovjek.
21:16Evo. Dnevni izveštaj kvartalj majstera.
21:20Kako brinu o redu, kako je sve kako treba, potanku. Tako to.
21:24Ima li još što god?
21:26Ima još jedno pismo, to je molba.
21:29Taka mora je molba?
21:31Od Djorđa Nuši.
21:32Sin mu je u apsaniju zabili i traži pomilovanje.
21:35Vas umoljava da mu date pismenu potvrdu,
21:39da momak po vašem znanju ništa rđavo osim te pesme ni napravio.
21:43Kakva pesma?
21:44To je onaj Nušić.
21:46Srpska, deco, postanite babe.
21:47A jest, gusarče, gusarče.
21:50Oni još u Zabeli.
21:51Pa čim traži pomilovanje?
21:56Boga mi morat će tamo još malo da popričekam.
22:01Nego uzimaj ti Artiuri i Pero,
22:03pa da ti ja natolkujem jedan telegram i pisance za to Nušu.
22:08Šta ćemo prvo?
22:09Daj telegram, ajde.
22:16Telegram.
22:26Dobro jutro.
22:29Izvolite.
22:32Ne valja ti to što pušiš?
22:37Ne znam što bi to vas zanimalo.
22:41Kurvinska navika.
22:43On ne može da puši ovo živo u dimu.
22:47Pa ti pušiš umjesto njega, a?
22:50To je još najmenje što činim.
22:55A ako nađete nekoga koji je spreman da se truje za vas, gospodine kapetane,
23:00znači te da vas voli.
23:03Kurve.
23:04Prenose zaraze.
23:09Ako misliš da nastavimo njegi ćeš poštovati?
23:12Reci slugi da mi osedla konja.
23:19Koji sad ovaj.
23:4334 reči.
23:45To će biti...
23:50Dinar i 36 groša.
23:52Toliko?
23:534 groša reč.
23:56Prošli put ne bi mnogo kad ste slali onoliko pismo.
24:01Pa prošli put mi niste ni cvonjka naplatili.
24:04Je li može to malo jeftinije, a?
24:06Nije ovo pijac.
24:08Dobro, dajte mi onda molim vas, duartio.
24:12E, da vidimo.
24:14E, ovo gospodin ide napolje, niti je on gospodin, niti vredi 4 groša.
24:20A i ovo, da je upravnik zatvora u Požarevcu, to se zna i bez da ja to napišem, jel tako?
24:26A ovo na ruke?
24:28Šta na ruke, a?
24:30A ne treba na ruke, nećemo valjda na noge davati.
24:35Da bome, znači samo ili vlahu, čekaj.
24:39Pored ovakvog prezimena možda ni ime ne treba, a?
24:42Neka imena, možda ima brata.
24:45Pa jeste.
24:47Lepo, boga mi lepo.
24:49Dobro, ostavljamo ime.
24:51Onog peškira, bez onog, samo peškira.
24:55Aha, e, e, e, e, ako on nije gospodin, onda ni ona nije gospodja, ostaje samo Markovićka.
25:03Šta imamo još? E, i ovo na kraju ćemo da manjemo.
25:06Vaš iskreno, policaj, majster Beogradski, ostaje samo Čogurić.
25:11Zna se ko je duh koji levni nad ovim gradom.
25:14Biće dosta.
25:17Ili vlahu, tačka.
25:19Sećaš li se peškira što ti ga je ostavila Markovićka tačka?
25:24Čuvao si ga šest godina tačka, sad je malo red na mene tačka.
25:29Koliko je?
25:30To je sad...
25:36Dinar i četiri groša.
25:39Eh, sad je to još i Bože pomozi. Izvolite.
25:43A za ona trije si dva groša što ste ušparali.
25:46Mogli ste me malo počastiti.
25:51Pa, dobro.
25:53Vidjet ćemo.
26:03Dakle, ja u vašu pismenost ne sumnjam, ali ovo pismo ću vam ja pročitati.
26:08I poneću ga sa sobom. A vi ćete ga zapamtiti.
26:11Ne brinite, vrlo je kratko.
26:13Od koga je pismo?
26:15Od policaj majstera Čogurića.
26:20Cenjeni gospodine Nuša,
26:22pišem vam u odgovor na vašu molbu,
26:24prema kojoj bi trebalo da svedočim o dosadašnjem,
26:27ako se izuzme jedna sporna pesma,
26:30uzornom vladanju vašeg sina Alkibiada Nuše,
26:33od nekog vremena Branislava Nušića,
26:36koji je robije dopao koristeći nom de plum gusarče.
26:42Ovo nom de plum to znači pseudonim.
26:45To sam ja dometnuo.
27:26Zvali ste?
27:27Počinu s tobom nešto popričam. Ajde, uđi.
27:30Uđi, uđi, ajde, sedi.
27:36Nušiću, ide pisanje, ide.
27:39Lepe pesme, ja baš uživam.
27:42Šta me graš?
27:43Ali kad te neko pohvali,
27:45je onda je lepo da kažeš blagodarim.
27:47O, blagodarim, milo mi je.
27:50Viš, nešto sam razmišljao,
27:51kad je već zakvalnost u pitanju,
27:53ako sam ja pomogao momku da piše,
27:55red da vam pomogni i meni.
27:59Dan sam dobio pismo, telegarski.
28:01Red je da odgovorim sad.
28:03Treba to da se fino sroče, se lepo napiše,
28:05pa će joj pošeljem momka da to odnese vozu za Beograd.
28:08Ja sam ovde natrukovo sve šta treba,
28:11ti to stavi na Artiju,
28:12da to onako lepo izgleda.
28:15Jedino, jedino ne znam ako imaš vremena.
28:23Sretene!
28:25Ej, zako ovaj dve kafe?
28:28Pi se danas ima pametnije posla,
28:30je li tako?
28:31Sretene bre!
28:33Gde je čovjek?
28:35E, čuješ ti šta pričam?
28:37Sretene!
28:57Ja neću kafu, imam posla, zr ne?
28:59Imaš ti te kako?
29:00Ajde ostavi to sretenče.
29:01Neka, neka, neka, neka, neka, ja ću.
29:04Prijetno.
29:04Sretene bre!
29:07Ajde.
29:08Možete?
29:09Prostite gospodinu upravitelju,
29:11morao sam poradi sebe.
29:13Aj, računam ovaj mali,
29:15ja čisto njega.
29:32Misali ste da je kockar, da je pijanac, da je kurvar koga je zatukao ljubomorni muž.
29:40A evo sad ste mi došli u kuću.
29:44To nisam napisao ja, to je izašlo u samoupravi.
29:48Aha, a vi ste kako rekli ste?
29:50Boža Vučković, novi beogradski dnevnik.
29:53Moje je ono knažo pravonuka državni muk.
29:57Dobro.
29:58Što ste došli?
30:02Hteo sam da vam dam priliku da opovrnete to što su tamo natolkovali.
30:07Šta da opovrnem?
30:09Da mi kažete ko je vaš sin zaista bio.
30:12Da nije bio kockar, kurvar i sve navedeno.
30:16Zašto? Koja fajda?
30:18Znate, priče kolaju u Beogradu.
30:20Možda vam mogu navući bedu na vrat.
30:23Veći od ove koja me je snašla?
30:26Ruže su to priče.
30:28I ne tiču se kurvar Luka, Kocka ili bilo čega drugog.
30:35Govori se da je Jovan, laka mu zemlja, imao izvesne pretenzije.
30:40Kakve? Šta je to što već nemamo?
30:44Vele ljudi da se polakomio na svoje poreklo.
30:49Govorio je da je bliži rođak počišen knjazu Milošu nego srpski kralj.
30:55Pa i jeste.
30:58Jovana je moja mati, Miloševog čer, cupkala na kolemu.
31:02A Milana njegova baba Vlajna.
31:05Da je knez Mihajlo imao priznate dece, Milan ne bi bio kralj.
31:09Da je moja Petrija bila petar, ja bi danas vladao srbijom.
31:14Zbog toga on ne može očima da vidi nas bajiće.
31:16Zbog toga i zbog para koja nam je zaveštao knez Mihajlo.
31:20I to mu je to.
31:21Da.
31:23Vama nije bio nužan, a on...
31:25Pijanac, kockar, kurvar.
31:27I šta će mu sad?
31:29Što ste došli, da iskate pare za Milana?
31:32Ne di Bože, nije mi on prijete.
31:35Nego, to što Jovan govorio,
31:37mene zanima da li on za to imao neki, kako da kažem, podstrek.
31:43Jel' vi to mene pitate da li sam ja poturio sinovljevu glavu da bi postao kraj Srbije?
31:49Pa kome treba ta muka?
31:51Pa evo i Milan je abdicirao, a on ako nije kralj nije ništa.
31:54Meni je u sve mu bolje nego Milano Brenoviću.
31:59Onda, ja on je mogao sam to da zamisli?
32:03Za sebe?
32:05Mogao je.
32:06Ako bi se napio.
32:07Pa bi zamišljao dok se ne otrezni.
32:11Dakle, on je ipak pio.
32:17Onovite mi, molimo, jes još jedno vaše ime.
32:20Boža Vučković, novinar Novog Beogradskog dnevnika.
32:24Upamtit ću.
32:26Ajde sada marš napolje.
32:28Molim?
32:30Marš napolje.
32:32Novinar Novog Beogradskog dnevnika.
32:36Novinar Novog Beogradskog dnevnika.
32:45Novinar Novog Beogradskog dnevnika.
33:02Više bilo sviđamo.
33:07Neđevna Novog Beogradskog dnevnika.
33:16Zene.
33:41Nilo, who is there?
33:43Where is he?
33:45Who will know him?
33:46No one will not be in the end of the day!
33:52Go!
33:53Go!
33:54Go!
34:11Go!
34:13Go!
34:14Go!
34:16Go!
34:29Go!
34:34Go!
34:35Go!
34:37Go!
34:46Go!
34:54Go!
35:02Go!
35:03Go!
35:05Go!
35:07Go!
35:10Go!
35:24Go!
35:25Go!
35:25Go!
35:28Go!
35:28Go!
35:40Go!
35:41Go!
35:54Go!
35:56Go!
35:57Go!
35:59Go!
36:00Go!
36:01Go!
36:03Go!
36:13Go!
36:15Go!
36:15Go!
36:17Go!
36:20Go!
36:32Go!
36:35Go!
36:37Go on!
36:38Go!
36:45Go!
36:46Go!
36:47Go!
36:48Go!
36:48Go!
36:48Go!
36:49Come on, Georgie.
37:12Where am I?
37:26Oh, my God.
37:30Oh, my God.
37:33Oh, my God.
37:40Oh, my God.
37:46Oh, my God.
37:55Oh, my God.
38:15Oh, my God.
38:30Gotovo.
38:32Što je gotovo?
38:34Članak u Dugovima Karibiverovića.
38:39Pa ko ti to tražio?
38:40Rekao sam vam još prošle nedelje, da znam.
38:43Znaš, ti znaje cijel grade u Dugovima. Šta nam to sad treba?
38:46Predsednik u Beogradske opštine će da daju porodičnu kuću na doboš.
38:50Al' ne dok je još predsednik.
38:51A Baja Pašić kad dođe je baća u Mišama, anog iz Dugovima i bez njih. Ajde.
38:54Dugovi nisu njegove, nego njegovog brata.
38:57Kocka i propali poslove. A to u Pašiću, to sam i napisao.
38:59A jel? Koliko da ne be bajku samo Karibiverovića, nego i meni, al' tako?
39:03Slušaj, Božo. Možda je najbolje ti jedno vreme radiš od kuće, znaš.
39:08Plašiš mi ljude ođe Bogamo. A ja neću te zaboraviti, ti si odličan novinar.
39:11I čim nagaziš nešto pametno, a da neće da me otervu apsili bankrta, ti izvoli.
39:15Ja ću pošto ja te platim, koji do sad po članku. Božo.
39:21Evo. Ajde.
39:23Mhm.
39:26Dobri voje. Izvolite.
39:31Uzmi ovaj rjetinu i spali ih u peće.
39:33Jel' to od onog tuberana?
39:35Da, nosi. Ajde.
39:40Mhm.
39:43Mhm.
39:46Mhm.
39:46Čime si ovo piso, drabulja, mamma?
39:51Nađe li?
39:52Sve.
39:54Evo ga. Doktor Sava Dimitrijević, okružnik lekar iz Požarevca.
39:59Doktor Vladislav Jastijanski, zatvorski lekar iz Požarevca.
40:04I doktor Kazimir Goncirovski.
40:06On je predsjednik Srpskog lekarskog društva i potvrdio je mišljenja Jastijanskog.
40:11To je što se tiče Ilke Markovićke.
40:13A šta bi ti Poljaci, moj?
40:15Mi da i čuvamo od Rusa, a oni da čuvaju guzice jedan drugo.
40:19Sve bijatolo odveo u Ruskom konzulu, pa neki vodi kući.
40:23Ovo je doktor Laza Paču.
40:25To je njegov izveštaj o telu Jelene Lene Knićanke.
40:32Pa ko da pročita sve ovo?
40:35Ajde, i di, da mi se tu pre nemažeš.
40:39Ne bi ovo pročito do badnjega dana.
41:07Sviđa
41:07Jebo te čvor da te jebo.
41:09I onaj što mi te prodade, mršu majčinu.
41:14I šta mi ti stojiš tu iza leđa?
41:17Pa ja gledam, nema neko drugi da ti to uradi.
41:20E, ima. Ti.
41:23Ja?
41:24Da.
41:24Bož sad čuj.
41:25Pa ko? Svako će da mu se plati. Šta se praviš tu?
41:29Tvoj gazda diže Kirio od zimu svakog meseca.
41:31Ko to da izdrži? Pitam te.
41:33Ne znam ja to za Kirio.
41:34Mhm, a tebi kao ne daje, jel?
41:37Ne vaši.
41:38Znaš šta?
41:39To ono kako su ovi radikali ušlju u ladu pa gleda da se zbrine dok ga ne smeni.
41:45Gledaj ovo.
41:46Aha.
41:47Samo treba dobro da zamaniš.
41:49Mhm.
41:51E, vidiš kako ide.
41:53I šta ima čoguric da se sekira?
41:5620 godina se već zbrinjava, neće da krepa gladan.
42:00A meni možda se desi.
42:05Eto.
42:06Jeblo te stena bi se raspukla, šta je ovo?
42:09A jeli?
42:10Hm?
42:11Pa ti nije možda svraćao ovaj rabadž je Bogosav skoro?
42:15Pa on mi i dotero ta drva.
42:16Jebla ga drva.
42:18I tražio da mu lično platim.
42:20Nijedna mu se druga kaže ne sviđa.
42:23Pa kad jedna druga nema zube?
42:25Pa nisu tu da bi žvakale.
42:27Hm.
42:29I onda si ti morala.
42:31Muka živa.
42:32Pa nek tebe jebu svaku noć.
42:35Pa vidi, al' nije.
42:37Valaka kad ti je drva dotero,
42:40jedna noć je mnogo.
42:42E, nek si mi rekao, sama ne bi primetila.
42:45E, ali.
42:47Pa dobro, znaš gde je on sad?
42:49Ko, Bogosav?
42:50Da.
42:51Nije mi rekao.
42:52Al' sad tera drva negde skara burme po celom gradu.
42:55Kuka kako kući dođe tek pred zor.
42:59Hm.
43:18Gdje je li urednik?
43:28Gdje je li urednik?
43:31Neki jel svinkl.
43:32Govori vi, al' niti dobar dan, niti pomo, zbog?
43:35Biće neki džumbus.
43:37Posto ćemo da završimo ovo.
43:39Kažem vam, ne verujem.
43:40Bože jeste budalina, ali da na svoju ruku, naročito o svom trošku zapuci u Zemun.
43:45A ja mu putne troške nisam izdavao.
43:48Kakve putne troškove do Zemuna?
43:50Pa ne može da pliva preko.
43:51Mislim, skela košta, lađeš više.
43:54Pa to je smešno mala suma mogu.
43:57Prostite, gospodine Bajićev, vidi se da niste novinar.
44:00Nema smešno male sume, naročito ne za Božu.
44:03Ja ga plaćam pod članko, a redko mu koji je objavim.
44:06Jedan postoje manit od kako...
44:08Od kako šta?
44:09Od kako je tu Beran.
44:11Pre par godine je pisao neki člank o Kralju Milanu, tamo za glavi je robio,
44:14krenu da kaše krvi.
44:15Nećeš drugo, siroma.
44:16Zato ga i ne držimo ovde, da mi ne kaše pod drugim novinarima.
44:21Ali da kažemo da je bio kod vas, jer nema razloga da me lažete.
44:24Ja ga nisam poslao.
44:26Niti znam bilo šta o tome.
44:27Niti će objaviti bilo šta što natruguje.
44:30Eto.
44:30I još možete ovde preizlaz od ove moje frajle što ste vidjeli da uzmite njegovu adresu pa ga i lično
44:35potražite.
44:36Eto, to vam je od mene.
44:38A stvarno mi je milo gospodine Bajići što ste svratili.
44:41Velika je čast.
44:42Unuk knjaza Miloša u moje kancelarije.
44:44Prosite, nemam nešto čime da vas ponodim.
44:47Ste možda za kafu neko ili...
44:54Šao.
44:56Treba mi Božina adresa.
45:01Gospodine Vićantiću, vi ste beše objavili onaj oglas o onoj ženi što je nađena uz zemlom.
45:08Ko je?
45:09A, ono telo.
45:10Da, da, da, jesmo, jesmo.
45:11Ali nije se niko javio koliko znam.
45:14Što se to zanima?
45:15A, ma, kako to da se ne zna ni ko je ni šta je?
45:19Ba, šta je to neobično? Koliko je takvih bez kućeta i mačeta ko zna od kuce do ovog kovala.
45:24A, pa, da, tako je.
45:26Samo, eto, čudno mi bilo, pa šta znam.
45:30Šta vam je čudno?
45:31Možda to što se njeno telo pojavilo kada je telo baronovog sina?
45:36Da?
45:38Da, da, to me je kopkalo, da.
45:41Da.
45:42I niko nije pitao za ovu devojku.
45:46Pa rekao vam niko.
45:48Niko sem vas.
45:50Da, da, doktor Savo Dimitrijuvić ima pravo, da.
45:57Jednostavno je, Peškir je jedna široka, jedna debela tkanina da bi lako mogla da se zategne.
46:04Sad, da neko beže Peškir sebi oko vrata, da bi ga vezao za uzglav,
46:09gdje kreveta i legalno pod i tako izvršio samoubistvo.
46:13Da.
46:14To je malo verovatno.
46:15Prosto ja sumnjam.
46:16Telo bi se samo opjerao v mimo volje samoubice.
46:23Peškir mi je gajta, mi je žica da prekine dotok vazduha.
46:28Morao bi da bude zategnut kao struna.
46:32I doktor Jasnjevski bi trebalo da je bio toga svestan kada je pisao izveštaje kao što je doktor Savo bio.
46:43Poljak je znači zapisao kako mu je rečeno.
46:46Ja to ne mogu sa sigurnošćem da tvrdim, ali čak i izveštaj okružnog lekara ima više pameti.
46:54Tako i ja mislim još od 83.
46:58Tada je već trebalo nekom jebati mate.
47:01No neka, sad ću.
47:06Molim vas, ne pominjite moje ime.
47:10To kad budete to sa majkom.
47:13Ne boj se, junač.
47:15Ništa mi nisi kazao što bi bilo koji drugi doktor ne bi rekao.
47:21I bez tebe više verujem doktoru Savovi nego Poljacima.
47:27Samo ne razumem što to tad niste rekli, što sad dotišti.
47:34Ako ti kažem što me to sad toliko tišti, onda neće biti nijednog drugog doktora koji to zna.
47:41Da, samo ti.
47:45Pa dobro, onda ne moram ja baš sve da znam, jel?
47:59Jeli, koliko puta si morala biti prostituisan za ovo odelo?
48:09Koliko ti daju?
48:11Deset dinara za udar?
48:16Ili imaš samo jednog džovegiju pa ti on daje za sve?
48:20Da, to bi najbolje bilo.
48:24Možda i reši da te ženi.
48:29Pa možeš da mu nosiš u mira za klavir i Luizu i te tvoje pesme i Gavrila.
48:35Pa da, već se naviku da ne jede.
48:43Hvala bih da me ne tučeš jer ti je srce dobro.
48:47Pa ne zato što je ptiči.
48:51Jer me voliš i poštoješ.
48:54Pa ne zato što se bojiš trafte.
49:06Onis.
49:14I don't know.
49:15See you.
50:06Transcription by CastingWords
50:15CastingWords
51:05CastingWords
51:07A i pre sva noća, ne misli da plati.
51:20A i pun mu čemer, duka ti zve keću.
51:27A i kokir janja, špara i za sveću.
51:33Njem bi jadna utekla sa svatbe.
51:41Aj, aj, curice, bil mi dala čave.
51:51Aj, moje druge, džimrija mi pevac.
51:58Aj, na ikoni gladuje mu svetac.
52:02Ma, kako svanu, diže mu se glava.
52:09Aj, aj, curice, bil da laba dava.
52:17Aj, a i tagna noć sa pevac glavom klati.
52:22Aj, a i pre sva noća, ne misli da plati.
52:27Aj, a škrto zrce, ispoli loma faj.
52:32Aj, aj, aj, curice, bil mi dala kraj.
52:36Aj.
52:38Aj.
52:38Aj.
52:39Aj.
52:40Aj.
52:40Aj.
52:41Aj.
52:41Aj.
52:41Aj.
52:41Aj.
Comments