- 17 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 279 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Muzika
00:18Ne javlja mi se vanja od jutru se zumeš, ne znam što se dešao.
00:21Pa dobro, javit će ti se. Dajem malo prostora.
00:25Jel mogu onda da vam zamolim da nam pozemite vaš bademant?
00:28Baš je fotogeničan, a moj drug bi mogao da ga nosim.
00:32Evo, da mi je vratite.
00:34Vratit ću ja, ja ću da vratit. Super.
00:36Hvala vam puno.
00:37Baš hvala.
00:37Evo, mladino, mladino.
00:38Pa da, nećete sad.
00:40Mislim, imam poštu za tebe i htio sam ja lično da ti je predam, mislim da ne predam neko drugi.
00:46Mislim, nije da zabadam nos u tuđe stvari, ali znam da su takve stvari vrlo poverljive.
00:53Pa, ovaj.
00:55Da, da, jasno, da. Hvala ti, ja.
01:06Pa javila se, vratit, da mi kaže da, da, nije tjela se raspravlja, se oprašta i to i samo je
01:12zapalila i otišla.
01:13Kad bi ti hipotetički sad našao nešto na ulici i uzo, kao da se to smatra krađu.
01:19O, Adriana, šta si ukrao?
01:21Ništo nešto ti je.
01:24Ovo je Kladenac.
01:26Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:30U blizini se nalazi izvor, kažu čudesan, pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sa njega.
01:36Lokalna legenda kaže da je kraj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:43Čim je kročio u Kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:47Opčinjen njenom lepotom, umesto banje, podigao je velolopnu vilu u nameri da uživa u čarima ove lepotice.
01:54Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
01:59Zato je kralj uz vilu Pelagiji poklonio i muža, Spasoja.
02:04Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje, kralj mu je poklonio veliko i manje.
02:10Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:15Spasoje samo ponekad trebalo da zažnuri kad kralj dođe u posetu.
02:19Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje.
02:23No kralj je ubrzo umro. Ni Spasoje nije poživeo dugo. Pelagija jeste.
02:29Nadživela je još tri muža. I sada već kao promućurna starica odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da
02:37ih rentira.
02:38Vreme je prolazilo, generacije su se smenivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:44Za njima ostao je Pelagijin veenac. Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
02:51Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrati.
03:32A što tako pričaš ti o mom čoveku? Nemoj tako.
03:34Kako bih da ne pričam bricelu, noć brejoka nisam sklopila zbog njega.
03:40Znači, krče, a lal mu vera.
03:43Jesi, jes.
03:43Ne mogu da verujem. Ja u životu ono nisam čula.
03:46Ia penac brejka je kao, ali ovo čuvao Boga.
03:49Jesi, jes, jes, znam. Tako i ja dok nisam našla tajno oružje.
03:54Čepiće za uši. Znaš kako je dobro? Ja sad spavam ku bjeb.
03:59Znaš kako je zabio ništa, ništa neče. Ništa, ni snove svoje neče.
04:04Dobro jutro.
04:05Dobro jutro.
04:07Šta će oma lako rano kod ovog Marina?
04:10Si hno nešto napravio, Marina?
04:11Ne, ne. Ajde mi, šta te briga?
04:13Ajde ti uvijek da vodiš tiđu Gregovi.
04:16I šta kažeš, a?
04:18Čepiće.
04:19Pa ja, čepiće.
04:20Ono, ljudi nju, pa vidi nju, šta su ti, šta su ti, šta su ti gađa, šta su ti gađa?
04:25Ivo, ej. Ajde, dete, budi se. Ajmo, ajmo, škola, zakasnićiš, ajde.
04:31Ne me mogu, pusti.
04:34Ajde, neću da se raspravljam sa tobom. Škola ti je jedina obaveza u životu. Ajmo, idemo.
04:39Znam, volim je stomak.
04:41Ma je li, zanimljivo.
04:44Šta je tu zanimljivo?
04:46Pa to da te uvijek nešto boli kada ti je prvi čas matematike.
04:50Je li te boli stomak, je li ti je muka, je li te boli glava?
04:52Ej, imaš neki kontrolni, šta je? Ajmo.
04:56Vrši pravi decehčivi.
04:58Aha, znači, priznaješ?
04:59Šta priznaješ? Da me boli stomak.
05:02Da.
05:02Ej, ne imam vremena da se raspravljam sa tobom. Ajde, diži se, idemo.
05:08Ako ti bude lošo, zove me, doću po tebe. Ajde.
05:11Stvarno, opšte nemaš razume, Evone. Ne razmišljaš kao Lola na duže staze.
05:15Šta se to znači?
05:16To znači da bi me Lola pustila, da ne odem na jedan kontrolni da bi naučila, da dopijem dobru ocenu.
05:22A ako sad idem na kontrolni, dobit ću lošu ocenu i popravljat ću je do kraja godine.
05:26To je zato što je Lola slaba na te tvoje fore i ja nisam.
05:30E, ej, ej, ajmo. Ajde, diži se, diži se, polazi. Ajde.
05:39Nema tragova provale.
05:41Da.
05:42Sve je bilo zaključano.
05:47Ništa nije razvaljeno.
05:50Pa ga nisi možda negde zatorio, a?
05:53Pa, ne znam, stvarno ne znam.
05:55Evo, sve sam pregledao.
05:57I ispod kreveta, ispod sofe, u kamin, u ormarima, i u frižideru.
06:05Frižider?
06:07Pa, da. Neka se ne zna, je li, u mojim godinama.
06:11Da, da.
06:15Dobro.
06:19Ajmo onda ovako.
06:23Sjeti se što si tačno radio juče.
06:27Juče, juče sam cijeli dan bio kod kuće,
06:31jer je zdravko je rano pošao na posao
06:34i onda sam poslije bio cijeli dan sam.
06:38A da ti ga zdravko možda nije uzeo?
06:41Zdravko?
06:42Pa što će njemu prstiti, da prosi Emiliju.
06:45Mislim, pa ono ga i tako i tako neće.
06:48Jel, mislim, naravno, nema šanse.
06:53A je li ti neko dolazio juče?
06:57Mislim, dostava komšije.
06:59Pa, ne.
07:01Ne.
07:03U stvari dolazi je onaj mali vedran, ali bez djevojke.
07:07Kakve djevojke?
07:09A one male umjetnice.
07:11Jer, ja sam nosio smeće do kontejnera
07:15i onda me ona srela i rekla da bi me htjela fotografirati.
07:19Da mi se jako sviđa moj bademantel.
07:21Onda sam joj ostavio taj bademantel da se malo poigra.
07:26Poslije mi ga je vedran vratio.
07:30Da.
07:31I to je sve?
07:32I to je sve, da.
07:34Kako si zove?
07:36A, da.
07:37Vite, nije mi rekla kako se zove.
07:40Ali znate kako ova današnja omladina, mislim, malo su čudne.
07:45Dobro.
07:46Pitaću ja to vedran.
07:50Ajde, molim ti još jednom razmisli.
07:52Možda si ga negdje stavio, ova?
07:56Pa ne znam, evo, koliko se mogu sjediti.
07:59Ne znam, jednostavno ne znam.
08:01Ništa onda, evo vidi, ako se nečeg još setiš
08:03i ako ti padne na pamet, ti ćeš mene da zoveš, je li tako?
08:07Absolutno, naravno.
08:08Da, dobro.
08:09E, to je to.
08:11Vidimo se.
08:12Da.
08:26Da li ti znaš kako se pravilno jede pogačica sa čvarcima?
08:35Ne znam.
08:38Ova se pravilno jede u miru.
08:44Bez gužve, bez ljudi.
08:49Ne moro, da su najbolje kod kuće, ali...
08:53Ali?
08:55Pa meni je kod kuće trenutno odsutstvo mira.
09:00Marin je izgubio verenički prsten,
09:03koji im je hteo da veri Ongu.
09:05Opa, nisam znala se oni zajedno.
09:10Pa ti baš mnogo toga ne znaš.
09:13Očigledna.
09:15Ali mogu bi ja da ti pokažem.
09:17Ja znam sve.
09:20Znam svaku kapiju, svaku mačku, svaku priču.
09:26O, danes mi je onako slobodan dan.
09:30Svi.
09:31Da, da.
09:34A mi pošteri slobodni samo nedeljom.
09:38Da, da, ali radite do tri,
09:39a ja gulim po deset sati dnevno.
09:41Deset sati?
09:44Očekajmo da iskoristimo ono taj slobodan dan.
09:46A?
09:47Nemamo mnogo vremena, ne?
09:49Da poživrimo, ovo?
09:51Ajde.
09:52A to gledanje?
09:57E, pa, živa nisam.
09:59Kako ćeš sad da mi se pravdiš?
10:01Što ja tebi da se pravdam?
10:02Ti si mene ispalila za filmove.
10:04Ma, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
10:05Ja sam bila u tvoje godine,
10:07a ti u moje nisi.
10:08Dobro, možda jesi bila u mojim godinama,
10:09ali nisi bila u moje koži.
10:11Pa ne, treba meni da budem u tvoje koži
10:12da mi bude jasno šta radiš.
10:15Ej, bre, ja ti kuvam svaki dan
10:18ko da radim u nekoj menzi.
10:19Toliko pre nisam kuvala s ovom rođenom detetu
10:21kad je bila mala.
10:22I to se trudim da bude lepo,
10:25da je ono što voliš,
10:26a opet dijetalno,
10:27a hranljivo da imaš energije.
10:29A ti šta radiš?
10:31Bacaš.
10:32Nije istina.
10:32Nije istina odakle ti to.
10:34Sve što si mi spremilo
10:35pojela sam do posljednjeg zalogaja.
10:37Šta pričaš, bre?
10:37Šta pričaš, bre?
10:39Ej, vidjela sam svojim rođenim očima.
10:42Bacila si krempitu u kantu.
10:45Pa dobro, možda nisam imala apetit
10:47i bila sam malo ljuta
10:48što nisi htjela da gledamo filmove.
10:49Nemoj da prebacuješ na mene.
10:51Dobro, oćeš da me biješ sad
10:52što mi se nisu jele krempite.
10:53Nisu ti se jele krempite, jeli?
10:55Pa ti, bre, krempite voliš.
10:57Od kada te znam, bre?
10:58Ej, ti si krempite jela
11:00i u onom poslednjem trenutku
11:03pre nego što...
11:05Ljubinka,
11:07dobro sam.
11:08Nisi dašo.
11:14A ma zgazit ću ga,
11:16ubiću Boga u njemu
11:17ako se samo dokaže
11:18da je moj sin krempit,
11:20moj si lopov.
11:22Nije lopov, nije lopov.
11:24Ja bi na tvojom mestu
11:25malo pripazio
11:26kako pričam pred policijom.
11:27Posle onog privođenja
11:29ne znam koliko ti je pametno
11:30da primenjuješ silu.
11:31A ma ne možeš
11:32ni ti ni cijela policijska stranica
11:33mene da uči
11:34kako ću ja
11:35da vaspitavam svoje dete.
11:36Jedno je vaspitanje,
11:37a drugo je sila.
11:38Ali ja nisam došao zbog toga.
11:40Dakle, Vedran...
11:40Slušaj, da ti kažem.
11:41Ja da ti kažem.
11:42Znači, ako se mom sinu nešto desi,
11:43ako završi i on u zatvoru,
11:45ja ću da se ubijem i zadavim
11:46i opesim na setelaginovi.
11:48Ja te molim da se smiriš.
11:51Da se smiriš.
11:52Dakle, tomo.
11:53Ja želim samo da popričam sa Vedranom.
11:54Znam ja kako vi pričate u policiji.
11:56Znači, kako pričam sa Pedra,
11:57kako pričam.
11:59Informacije koje je bila devojka
12:00koja je juče bila svega.
12:00Ma ko je?
12:01Bila sigurnika nenormalna.
12:03O, ove mare, ajkole, čerka.
12:05Jesi, vi, vidjaju se.
12:06Jesi, ona je.
12:07Hvala.
12:08Ko znaš šta mu je ta napričala?
12:11Dakle, da ne donosimo zaključke
12:13pre nego što porazgovaram sa njim.
12:14Doviđenja.
12:19Zajete, zajete.
12:21Dobra, ajde, ajde.
12:22Ajde, smiriš.
12:24Ja ti kažem,
12:26ovaj Pelagiju Venac
12:27nije više kao što je bio.
12:28E, kako je postalo sve mračno,
12:31nebezbedno.
12:32Pazi, onaj pokušaj provale,
12:34pa onda ona krađa,
12:35pa onaj tvoj prsten što je nesto.
12:37Pa vidi.
12:38Pa onda ova sad svinska kuga odjedno.
12:41Ma strašno.
12:42Joj, samo mi ne spominje te prste,
12:44ne ide mi to iz glave.
12:45Ovo za svinsku kugu to sam čuo,
12:49ali ne saznao da je tako blizu.
12:50Ne, ne, ne, nije.
12:51To je u okolini.
12:52Ali svejedno,
12:53meni je posao sa pogačicama pokvario.
12:55Svi mislijem da to ima nekakve veze
12:57sa tim mesom odande.
12:58Nema nikakve.
12:59Jedino je zdravko ostao
13:01da kupuje redovno pogačice
13:03bez problema.
13:04Ljudi, izvinjam se što vas prekidam,
13:06ali ja se uopšte ne bih gde
13:08da s tobom složio za tu bezbednost.
13:09Što?
13:10A zato što nisi upravo.
13:11Druga stvar, čuo sam da je vladan
13:13išu u opštinu da se raspituje.
13:14Znate, Marine, za to?
13:15Išu da se raspituje
13:16da se ugrade kamere po celom kladencu.
13:19To bi fantasišo.
13:21Genijal.
13:21Genijalno.
13:22Postoji neka peticija
13:23da se može potpisati.
13:24Evo ja sam prvi
13:25i zato i odmah se potpisujem.
13:26Još je to na nivou ideje,
13:28ali vidjet ćemo.
13:29Eto, ja se stvarno nadam
13:30da će da se progura to.
13:32To bi stvarno bilo bolje.
13:33Uostalom, deda,
13:34siguran sam da u tvoje vreme,
13:36odnosno vaše vreme,
13:36ništa nije bilo ni bolje
13:38ni bezbednije.
13:38E, znamo.
13:40Viš ti te...
13:41Svarno, ta mladost.
13:42Vidiš ti te, mlade.
13:43Oni sve znaju.
13:44Otkud ti znaš kako je bilo
13:46u moje vreme, u naše vreme?
13:48Znam, zato što mi je otac pričao sve.
13:50On ti pričao sve.
13:52Je ti još pričao?
13:53Je ti još sve?
13:53On se samo javi kad mu nešto treba
13:55ili kad misli da ću ja da rikne.
13:57Znaš?
13:57Evo, nisi upravo,
13:58zato što sam se baš i uče čuvao sa njim
13:59i rekao je kako je ponosan
14:01na nas dvojicu,
14:02kako sve ovo funkcioniše,
14:03a posebno na ovaj novi lokal.
14:08Jaha, lako je biti ponosan
14:10iz daljine.
14:12Čipe.
14:17E, češ.
14:20Pa šta rad?
14:21Šta ovo, moram da uzem bre to sveže bre,
14:24čoveče, neću ovo crvljivo bre
14:25i truloš,
14:26a deci da šaljem,
14:28se brukam ja.
14:29Ko je ovo deci?
14:30Kako bre, ko je deci?
14:31Pa moje vesne i apensu.
14:33I pošaljem,
14:34ko zna da oni uzimaju sveže,
14:36da li postižu to.
14:38I ej, da mi daš ovaj,
14:40i može to,
14:41i da mi daš pirinač,
14:43i pa sulj,
14:44i kafu to može da im stoji,
14:46da im se tamo nađe.
14:48To, dobro, dobro, dobro, čovjek nemaš.
14:49To, izmerit ćeš mi to sve.
14:51Eh, tako,
14:53ne, ne, šta je?
14:54Šta je?
14:59Šta?
15:00Pa šta, šta?
15:02Pa, sad, s Emilijom, sad,
15:04s Marom, pa kako, čovjek nemaš tako?
15:06Kako, kako tako?
15:07Šta već tebe to briga me, jeli?
15:09Šta ima da gozirmateš?
15:10Šta sićeš bre?
15:11Je li to tvoj čovjek pa da sićeš?
15:13Svašta.
15:14Pogledaj,
15:15niti se podržaju za ruke,
15:16pa da je neki trač.
15:18Zdravko mi pa,
15:19neki frajer možeš misliti,
15:21pa će da luduju za njim.
15:23Ajde da mi popreseš.
15:24Šta žme on da se ovako
15:26uvlači ženama,
15:27znaš šta se pravi luk?
15:28Ma ne,
15:29ajde mora izmeri mi bre ovo
15:30i daj taj pirinač pa vidi,
15:32pa nije samo taj,
15:33pogledaj, sve pokvareno.
15:34No, sva se oboči.
15:34I kafu, pirinač,
15:36pa suju,
15:37sve što možda stoji,
15:38daj.
15:38Sve staje.
15:43Kako je ova Nataša
15:44uspela da položi
15:45iz prve vožnju?
15:48Obrnuti trougao znak,
15:50ustupi prvenstvo prolaza,
15:51krug sa crvenom ivicom
15:53i belom sredinom,
15:54zabrana sa obraćaju
15:55u oba smera.
16:02Ej!
16:02Ej!
16:04Ja bila kod Volića.
16:06Da,
16:07ovog vlasnika klanice.
16:10I?
16:10Mogu prođemo?
16:11Aha.
16:13Sam mi si molit.
16:15Ispalo je da je meso
16:16potpuno ispravilo.
16:17Ima čovjek sve papire
16:18je laboratorijski potvrđeno.
16:21Pa to je dobra vest.
16:22Da.
16:23I onaj radnik,
16:25što navodno kao bio pijen.
16:26Da.
16:27Kožo čovjek ne pije
16:28uopšte alkohol,
16:29toga nikad nisu vidjeli
16:30ni sa pivom,
16:30a ne sa nečim jačim.
16:32Znači, toma je bio u pravu.
16:35Izgleda jasti.
16:36Bravo, Leo,
16:37što si ga branio
16:38i što si poslao Natašu
16:40da ide i to proveri.
16:42Je li?
16:42A što sam ja misla
16:44da je to meni samo
16:45i palo na pamet?
16:47Zato što sam te
16:48jamačko astralno vodio.
16:50Je li?
16:52A kako je to da te ta tvoja
16:54astralna intuicija
16:56nije navela
16:57na to da ćeš
16:58da padneš vožnju?
16:59Zbog Jupitera?
17:00Da, da, da, da.
17:02Jupiter, on prikriva, jesno, jesno.
17:05Mo, ko je to suetan
17:06što ja imam astraleologiju?
17:08Ko je suetan?
17:09Pa, ko je to suetan
17:11što neko ovdje zna da vozi?
17:13Ajde, ostavi me da učim.
17:15I to dobro vozi.
17:16Ok, ajde, svojim se.
17:17Vidi mi, ko?
17:19Ako položeš sad ispit,
17:21ja ću ti napravim tortu.
17:23Ako ne položeš,
17:24ti meni praviš tortu.
17:26Može.
17:28Cheesecake!
17:32E, ali otkad smo zaposljeli Janu,
17:35to je to da kuzem udaralo.
17:37Sve stižem.
17:39Evo, za mnogu kafu popijem na miru.
17:41Dete radi bolje
17:42nego što smo mogli zamisliti.
17:43Ali, nevjervatno.
17:44Čekaj, koliko sam te puta
17:45ubeđivala da je dateš na musu?
17:47Ne, upravo si,
17:48mislim, baš je neko ko,
17:50mislim ti, to je to mnogo znači
17:51što smo je dali poverenje
17:53i ona se otvorila
17:54što nije posebno bitno.
17:56Pa, kao, svega.
17:57A, čekaj, recimo sa tom prijevom
17:59što je bilo?
18:00Ma, ne, sad čekamo suđenje.
18:02To ne znam kada će biti,
18:03to suzmanje.
18:04Kako ti vladan, šta se dešava?
18:06Pa, ne, što ti kažem.
18:07Mislim, on je nešto
18:08sav, taj novit radi
18:09na nekom novom slučaju,
18:11pa nešto to istražuje.
18:12Pa mora svaki dan
18:13kod nama i tati na ručak i tako.
18:15Ja, ma dobro,
18:17možda je sad period taj
18:18lupanja čežnja,
18:20znaš kako to ide.
18:21Pa, ne, ja bih rekla
18:22da nazve lupama tišinu jednu drugu.
18:25Ali zato ti si jaš.
18:26Kosta se oporavio.
18:28Jo, možda hoda još šepa,
18:31ali on pokušava da šarmira
18:34i dok šepa, znaš kosta.
18:36Pa, lepo, lepo.
18:37Evo, ovaj moj više ne šepa,
18:39da šarmira je zaboravio.
18:41A svadbu neće ni da pomenem.
18:44Ma dobro, biće to.
18:45Polako, biće.
18:47Strpljenje sam.
18:47Da, strpljenje z Pašinšte.
18:53E, evo.
18:55Šta?
18:56I to?
18:56Pa, da.
18:57Ljubinka da nisi malo preterala
18:59sa koliko što.
19:00Ne, bre, neha ima ljuba,
19:01ajde, nosi.
19:02Pa, nemaju oni to tamo
19:03gde je da stave.
19:04Ej, njihovo je
19:05da baci ako neće,
19:06a moje da dam, ajde.
19:08A moje da teglim, jel?
19:10Da, tegliš i da ćutiš.
19:13Čekaj, morat ću da,
19:14da, da, da,
19:15priteram kola
19:16da ovo se ubacim.
19:17Čekaj.
19:18Šta?
19:18I kažem nešto.
19:20Mogo se sikiram za Dašu.
19:23Šta je sad?
19:25Neće da jede uopšte.
19:27Opet?
19:28Ako sam mislila,
19:29ako bi mogo ti
19:31malo da porazgovaraš sa njom.
19:33A mogu ja da porazgovaram sa njom,
19:35ali ne znam koliko će to da pomogne.
19:36Već sam pokušavao.
19:38Mislim da ovaj put
19:40stvarno treba da porazgovara
19:41neko stručno
19:42sa njom.
19:43Misliš na psihijatra?
19:47Majdebre, pa nisu luđi
19:49od svih nas zajedno.
19:50A nema lajbe bro toga.
19:52Pa kako misliš to da reši?
19:53Melemima, čajevima,
19:55da je vodiš kod neke vračare.
19:56Šta?
19:59Neka, ću razmisli me malo.
20:01O, ima ovoj tinteri,
20:03još pameti.
20:03Ajde, ajde, samo ti nosi ovo.
20:05Ajde.
20:06Ajde.
20:10Ko je?
20:13Danu.
20:15Mogu da uđem.
20:17Da, da, izvoli.
20:18Zvom.
20:20Stigla mi je čerka iz Biograda.
20:23Znam.
20:24Zato sam i došao.
20:28Šta se desu?
20:31Ništa posebno.
20:32Ali hoću da,
20:34da popriječam ono kratko.
20:36O čemu?
20:38O iskre.
20:41Ja ne mogu da verujem šta čujem,
20:42majke.
20:43Brate, nisam znao da mu je toliko bitno,
20:45mislio sam ono prsten ko prste.
20:46Prsten ko prste, a?
20:48Pa ti da si ikad voleo u životu,
20:49ti bi znao da to nije običan prste,
20:51nego je to velika stvar.
20:52Dobro, brate, ja sam taj prsten našao,
20:53bademantilu.
20:54Znači, nisam ja njemu ušao u sobu
20:55i izvedio iz fijoki prste.
20:57I lepo sam te jučer pitao
20:59da li se to smata krađom ili ne.
21:00Ne, Vedrene,
21:01ti si mene pitao hipotetički
21:02šta kao kad bi ja našao na ulici prsten,
21:04šta bi onda bilo,
21:05da zumeš?
21:06A nisi mi rekao,
21:07je, da mi je ne našao sam prste
21:08kod Marina u bademantilu.
21:09Dobro, nebitno, nebitno.
21:10Vladan je bio jutros.
21:11Znači, moće me privesti ili ne?
21:12Neće te privesti.
21:13Mislim, neće odmah.
21:14Pa eto, vidiš, pa privesti.
21:15Neće te privesti.
21:16Pa da te privesti?
21:16Neće te privesti.
21:17Pa šta da radim?
21:18Uostalom, gdje je taj prsten sad?
21:19Kod mene je prsten.
21:20Dajde vidim.
21:27Jebika, Vedrene, stvarno...
21:30Ajde, smislit ću ja nešto.
21:31Šta, šta?
21:32Ne znam šta.
21:33Ti ću tamo, reću, brate,
21:34da sam slučajno našao prsten.
21:35Dobro, brate, kad te pituje
21:36gdje si ga našao,
21:36šta ćeš da kažeš, šta?
21:37Ne znam, brate, smislit ću.
21:38Isipaj mi nešto da popijem,
21:39da se smirimo.
21:41Ja ne mogu da popijem
21:41jer sam pod stresom.
21:42Ne mogu da pijem,
21:43ne ide mi to.
21:43Pa onda se smiri, brate.
21:46Ketsko vraća.
21:47Jao, Ivoj, molim te,
21:48nemoj da dramiš.
21:49Ti nikad ne dobiješ kečave,
21:50neću ti sad.
21:51Viktore, da znam da ću dobiti
21:53bolje, otcuna ne bi dramila.
21:54Sad znam da ću dobiti
21:55jedan i to je to.
21:56A je, sad si vidovita.
21:58Nisam vidovitan,
22:00nego sam predala prazni list.
22:02Što bi to uradila?
22:03To što nisam mogla zauči.
22:07Diraša je provadio
22:08da sam polivalila na boli stomak.
22:10A čak što nisi učila,
22:13neobično za tebe.
22:14Zašto mi se nisi javljao, Viktore?
22:16Jao, rekao sam ti da nisam mogla,
22:18imao sam goste.
22:19Koja goste? Koja goste?
22:20Mara Aikula i njena čerka.
22:22Ona ima čerku?
22:23Da. Iskra.
22:25Ima 18.
22:28I kakva je?
22:31O, gotovno, mislim.
22:32Ima fotoaparat pa se pali
22:34na to snimanje.
22:35Film ovaj.
22:36Viktore, pitam te da li je lijepa, kao...
22:39Aha!
22:40Pa on, nakon.
22:43A jes si smijela tvojim forama?
22:46Pa, nisam sad pravio forema.
22:50Znači smijela se.
22:52Mnogo si ti glup.
22:54Molim, nije nego si ti ljubomorna.
22:57Nisam ljubomorna.
22:58A jest.
22:59Nisam ljubomorna, nego si glup.
23:01Jesam si, evo, jesam, okej.
23:03Jesam.
23:04Dobro, eto, sad ćeš morati da mi nasiš ranac
23:06da mi si iskupiš.
23:12E, hvala ti što si ga sačuvao.
23:14Baš ne bih mogla, mami, da tražim sad noža.
23:16Ba ne, problem.
23:18Ovo je nego, ta slova, nešto si smislio.
23:20Više.
23:21Šta?
23:21Ogle, ogle.
23:29A?
23:29Si normalan.
23:32Konceptualna umetnost.
23:33Molim.
23:34Aha.
23:36Šta?
23:36Pa to što ti slikaš.
23:37Pa si juče slikala one papire tamo na podu.
23:39Pa ja reku sad kao, a?
23:41Miši kao malo.
23:42Da, ali to nije bilo smeće.
23:43Ovo je smeće.
23:44To je bio kadar, razumeš.
23:46Imalo je smisla.
23:48Aha.
23:49A, dobro, dobro.
23:50I onda si mi ti upao u kader sa tom tvojim facom i uništio sve.
23:54Pa dobro, znači ja sam sad deo te tvoje umetnosti, šta?
23:57Nažalost, da.
23:58Ček, ček, stani po meni, sajde.
23:59Ja ću da pokupim to posle, znači.
24:02Dobra, može ti, na primjer, nekad mene da slikaš, tema da slikaš.
24:05A tebe da slikaš?
24:06Pa na primjer, šta?
24:07A kako, šta?
24:07Ne znam, kad budiš nima na neki film o usrnjenim konobari.
24:11A, pa da, onda ću tebe prvo da zvam, može tako.
24:14Ajde, moram da...
24:14Ček, ček, ček, iz tek si došla.
24:17Moram sa Viktorom, sam se dogovorila da fotkam Arsenijevu spomenika.
24:20Dobro, neko mora i da radi.
24:22Ajde.
24:23Zovemo te sledeći put.
24:24Dobro, ajde.
24:27Šta se tebi opšte sviđa toliko kod nje?
24:29Pa nema niče što mi se točno sviđa kod nje, samo zanimljivo je nekako.
24:33Da ste ljudi?
24:34E, čao.
24:35E, da te presim, ovo je Iva.
24:37Iskra, draga mi je, Iva.
24:40Mi ste spremni? Hoćemo?
24:41Da, da, da, ček sam da proverim da isklone sve filtre. Dobre.
24:47Zdravo.
24:48Zdravo, zdravo.
24:49Vladan hoće da porazgovara sa to.
24:51O čemu?
24:53Pogodom Marinovog ukradenog vereničkog prstena.
24:57Kako prstena? O čemu priča?
24:58Iskra, samo par minuta.
25:01Neću dugo da vas maram.
25:02Da tako vi kažete, a?
25:04Da, ali ne znamo čemu treba da pričamo, ja ništa ne znam.
25:07Bolje porazgovare sa njim, ajde.
25:12U redu, enako nemam što da krijem.
25:15Poro, polako, Marinov, mislim.
25:18Sti siguran da sti sve pogledao?
25:24Ma mislim, sve sam pogledao.
25:26Sve gdje je bilo logično da se može staviti.
25:28Gledao sam iza ormara, gledao sam ispod kauča, ispod kreveta,
25:32gledao sam u kamin.
25:33Čak sam gledao u frižider.
25:35U frižider?
25:36U frižider sam gledao.
25:37E, pa onda možete mi dojesti čas uvode, pa što one vaše ladne.
25:40Zjedan sam kopas.
25:41Ajde, evo, samo trenutak.
25:56Evo vode.
25:57Evo, izvodite.
25:58Hvala.
25:59Evo, ovo je za poludi.
26:00Mislim, stvarno ne znam više gledao.
26:02Meni se stalno dešava da pogubim stvari po džepovima.
26:06Tu kad god nešto izgubi meni u džepu.
26:08Nekom džepu.
26:10Pa mislim, ne znam, ja sam sve pregledao.
26:11Niste siguro?
26:12Evo, na primjer, ovaj bademantil.
26:13Da.
26:14On ima džepove, ovo tako?
26:15Ima.
26:16Pa, proveri.
26:16Pa, proverio sam.
26:18Pa, proveriš jednom, reč, ovaj čepotku, znaš.
26:20Pa, mislim, šta da provjeram još jednom, vi se znam da sam gledao.
26:25Evo.
26:30Pa, ne mogu vjerovati.
26:32E?
26:32Pa, ne mogu vjerovati.
26:34Pa, mislim, ja sam znao da nisam lud, ali ovo ne razumijem.
26:38Sto posto sam siguran da sam provjerao i to, ako si ne vram u bademantilu, dva puta.
26:43Dešava se, Marija, od umora čovjek malo pre vidi stvari.
26:46Ne mogu vjerovati.
26:49Ovo je znak.
26:50Jeste.
26:51Ovo je znak.
26:51Jeste.
26:52Kakav znak?
26:53Kakav znak?
26:53Znak.
26:55Vratio se prsten, znači, vratit će mi se i Olga.
26:58Jeste, ovo će se vratiti i Olga, a meni, Vanja, neće nikada se vratiti više.
27:02Ajte, vratit ću živosti malo, mislim, mladi ste, život je pred vama, sve će biti u revu.
27:07Vratio se prsten, dakle, sve će biti kao i prije.
27:12Očuće.
27:12Joj, ne mogu vjerovati.
27:15Rekla sam vam već, našli smo bademantil, Vedran je pozirao, ja sam ga fotografisala, to je sve.
27:22Niti znam gde je taj prsten bio, niti da je postojao uopšte bilo kakav prsten.
27:27Iskra, ja te molim, ispričaj sve kako je bilo, do detalja, molim te.
27:31Pa rekla sam sve, šta treba da lažem, da znam nešto što ne znam, ne razumem.
27:38Ćao ljudi.
27:39Ne, stani malo.
27:41Bilo bi dobro da ti Vedran date izjavu u policiji, jer je Marin jako je uznemiren, a prsten još uvijek
27:47ne je nađen.
27:48A prsten je nađen?
27:50Molim, stvarno.
27:51Šta našao ga prsten, li je ovo, i Marine ga našao, zaturi ga negde, ne znam, ni ja de mogu
27:56da ga maturi.
27:57Sigurno?
27:58100% brezaturio ga, je, stvarno, nađem prste.
28:02Idem ja da popričam sa Marinom, a ako je ovo istina, nema potrebe za daljom istragom.
28:06Da.
28:08Dobro je, dobro je, sad je sve jasno.
28:10Dobro je, dobro je, ću.
28:12Ajde, ajde, ajde.
28:14Javio mi se najzad, moj Sinčić, tvoj tatica.
28:19Kaže, slaže se sa našim onim ugovorom u doživotnom izdržavanju.
28:26Slaže se i sa novom pekarom, a sad svi što ti, ja odlučimo, on se slaže.
28:30Znaš što je zanimljivo, što je meni isto to rekao.
28:33Isto.
28:33Jo?
28:34Ali te pitao kad ćeš da se ženiš?
28:37Aj, deda, ti znaš da on svaki put kad se čujemo iskoristi priliku da to pita.
28:42Pa i treba, i treba, i kad ćeš da se ženiš, da čujem.
28:46Šta kad ću, kako ja to da znam, ajke ti.
28:48Kad ću kad nađem onu pravu.
28:56Dobar dan.
29:01Idem ja, zagoriće mi buhtle.
29:12Čime mogu da te poslužim?
29:15Ničim.
29:19Dosadilo mi je da trčim sama i ne znam, nekako sam se navikla na tebe,
29:24pa sam mislila ako si se predomislio i ako se naravno ovog puta pojaviš,
29:30da trčimo opet zajedno.
29:35Sutra u jutru.
29:37Da.
29:38Pa evo, iskreno, i meni nedostaje sve to nekako.
29:42Ja sam se navikao i tako da...
29:46Ali, ovaj, sutra sam, jao, sutra obaveze, znači još, mislim, nisam još...
29:52Ajde da ti javim.
29:54Eto.
29:55Dobro.
29:56Ako se predomisliš, ti se javi.
30:04E, sad si dobro postupio.
30:07Bravo, odlučio.
30:08Čekaj, nisi valjda prisluškivao.
30:10Nisam, nisam prisluškivao, ja samo imam dobar sluh.
30:13Ne mora svaki matak, čovek da bude gluv.
30:21Ajde, šta stojiš tu?
30:22Ne, ne, ne, ne, ne, stvarno ne bi ovaj, ja ne bi sjedao ovdje,
30:27i ja sam samo došao da vam zamolim da mi oprostite.
30:30Razumem ja, šta pričaš to?
30:33Mislim, znam da ste imali neprijatnosti zbog onog prstena
30:37i znam da vas je gospodin Vladan ispitivao u vezi toga,
30:41a u stvari, evo, moram reći da se ja jednostavno prsten sam zagubio.
30:45Šta ko će kaoš, da moj sin vedran nije ukrao prste?
30:50Ne, ne, ne, ništa.
30:51Nije lopo, nije lopo, nije lopo, nije lopo, nije lopo.
30:54Daj, drži, daj, rakiju, daj.
30:58Ne, ne, ništa od toga, prstin je upravo tamo gdje bi trebao biti,
31:01on je, on je kod mene kući pio.
31:03Ja znam da rekla.
31:04Ja molim vas, sedite kada vas molim, tako.
31:07Ne, ne, ne, ne, ne, ne, možete da odete iz ove kuće
31:10dok ne popijete, rakiju, komu, ja, izvote.
31:13E, daj, lopo, aj ti je lopo, pa nije tako.
31:16Ajde, ajde, drži, ajde.
31:17Vi s njega što ga morala glava,
31:20je tijet minuta, sad ti mi rakiju, meni, ajde.
31:22Ušto je, ja kovo, žesokokog grom,
31:26jesne žestok, ali leči, komuši ja, leči.
31:29Brate, hvala ti puno, znači ovo što si mi rešio s prstrenom,
31:31ne znam šta bi radio majke mi.
31:32Sa to, brate, sad, znači, i zaboraviti šta je bilo.
31:37Kako ja da zaboravim, brate?
31:39Sveš da miš, brate.
31:42Što?
31:43Ja, čast, timbr.
31:44Si zaključen?
31:46Jes.
31:57Mislio sam da ste izdvorili.
32:00Evo, baš si sad sprejamo da...
32:02Da.
32:10Vi rešene nešto.
32:12A i tebi isto.
32:13Pa ja sam pričam Vedranu i ovo je moj duvan iz bosanske krupe,
32:16nešto čudno mi riše, nešto ima neki nas mrasa.
32:18Amai, da se zajjebavate vas dvojica, jasno?
32:20Osta.
32:22Daj pivo.
32:28Pa ću odmah da palim kući.
32:33Ovaj slučaj je izgubljeno, nađeno me smlatio, skroz.
32:36Hvala.
32:41Eto, nemoj da otkrijem da si ti imao nešto sa ovim prstenom.
32:47Da brinaš ništa, brate, ja sam, brate, imam ja svojih, brate, problema, brate, ne treba meni to u životu.
32:52Da nije zbog ove male vanje, gdje je da je klub zatvoren od jutraza.
32:58Da, otišla je.
33:01Da.
33:03Šta ćeš?
33:05Žene.
33:12Baš nam je lijepo ovdje.
33:14Ej, hvala ti, iskra, drago mi je da ti se sviđa.
33:17Evo, malo.
33:18Ja, uvidio ovo.
33:19Da se založimo.
33:21Svaka čas, lijepa fotografija.
33:24A, hvala ti, da, to je Lolina Omiljana, pa nam je Ivo uramila.
33:29Daj da vidimo.
33:31Ivo, ajde da jedemo.
33:33Evo.
33:34Ajde, dete.
33:37E, ovo je moja čerka, Iva, Ivo, ovo je Mara.
33:40Da, zdravo.
33:41Iskra.
33:42Upoznao smo se.
33:43Da.
33:45Kaže mi tvoja mama da te zanima fotografija, jel?
33:48Pa da, zapravo se spremam za akademiju u Gracu, tako da učim nemački malo po malo.
33:54Ozbiljno, svaka čast.
33:55Iva je od likašice inoče, ali jezici malo škripe, možda može da im pomogneš.
34:01Nije frka, što da ne.
34:03Super.
34:04Večera će u sobi.
34:08Ja sam zaboravio, rekla mi je ona jutro zbolije stomak, pa...
34:13No, ne moja se.
34:14Ajde, biti, deta.
34:14Dobro, sva su deca takve, ajde, ne izbudim.
34:17Stvarno si napravio, ej, svako ti čast.
34:19Hvala ti, ajde, ajde.
34:21Samo klopiti, mislim, nisam sad baš nešto vidio, ali malo sendviča, jel?
34:28Može mi sendvič slabano?
34:29Pa ja sam veganka, da, ne jedem ni meso, ni stvari svete životinskog porekla, ne.
34:36A, da, ma dobro, nema veze, ajde, jedite, ajde.
34:41Ajde, ajde.
34:43Sve je divno, samo meni je malo vruće.
34:47A, pa, izvini, nisam mogla, ne mogu sad sve da podesim.
34:50Da, ili sam se ja dobro obukla, ej.
34:54E, tako sad je bolje.
34:57E, ja tebi nešto bez mjesta da napraviti.
35:00Pa nisam učina, ne, nemoj stvari, nemoj ima...
35:02Čeke, možda ima govtovano.
35:04Sada imaš ovo duro.
35:05Ne moj te mu...
35:06Nije sva, ne jedva si ja.
35:08Evo ima ovde malo.
35:10Došao sam da ti kažem da...
35:12Organizujem neku večeru, recimo, podrške projektu Pela Skvair.
35:17I bit će ja prigodan koktelčić, pa bih teo da te pozovem tebe i dedu, naravu.
35:22Da.
35:27Ispala ti je šnala za kosu?
35:29Nije moje.
35:30Kako misliš, nije tvoja?
35:32Nije moje šnala, Lolo.
35:33Ne bih nosila sigurno tako što...
35:37Iskra, spremi malo svoje stvari.
35:41Ajde, možeš, molim ti da me napustiš da spavamo.
35:45Baraka jeste skromna, ne moramo da živimo u kusinicu.
35:49A što si ti tako nervozna?
35:51Nisam nervozna, nego sam neispavana.
35:53Pa, za početak voleo bi ti da se poajeviš na tom skupu,
35:57da pružiš podrušku.
35:58A druga stvar je, voleo bih da to organizujemo kod tebe,
36:01u imiču, večeras.
36:03Pa ti meni prebacaš za Jasmina.
36:05Šta ti radiš dok ja nisam tu?
36:07Privodiš žene ovde.
36:09Molim?
36:09Šta moliš?
36:10Odkud si to?
36:11Čije ovo?
36:12Čije je ovo?
36:15Eto, si ti je rekao da su okej movci.
36:17Pa dobro, sad baš da li su okej ne znam, ali...
36:21su živopisni.
36:22To je sigurno.
36:23Neki su čak i fotogenični, evo naprimjer oni.
36:26Ajde.
36:29Ba da, baš sam napravila neke dobre snimke.
36:31Pa vrh.
36:32Vrh, sve ti kažem.
36:36Što ste ne više?
36:37Naravno.
36:40Dobro večer.
36:42Dobro večer.
36:43Dobro večer.
36:44Drago mi je, ste došli mnogo.
36:47Pravko.
36:48Drago tebi.
36:49Drago mi je da ste našli vremena od vas.
36:51Da, naravno, naravno, da sam skupio vremena iz sigurnostnih razloga.
36:56U kojem smo ste?
36:57U sigurnosti je.
36:58Pa eto, čisto, došao sam da čujem to što vi to, kako bih rekao, mutite.
37:04To je jedna riječ koju mogu naći.
37:06Včera smo se okupili ovde, baš na ovom mestu, u ovom mestu koje je duša ove ulice, da razgovaramo o
37:13našoj ulici.
37:14Po Pelagijinu mencu.
37:17E, ali vidite, ima još nešto što bi vam trebalo reći.
37:22A to je pitanje.
37:24Da li bi svi ti silni turisti koji već stoljećima dolaze u Rim, dolazi li da su se italijani onako
37:35htjeli pokazati pametnima, pa da su razrušili sve stare građevine?
37:41Što mi radiš to sad? Prvo, uopšte nije bilo kasno. Drugo, ovo mesto ima 200 kvadratnih metara. Gde sam mogla
37:48da nestane?
37:49Iskra, ne razumeš ti to.
37:51A šta ne razume, mama?
37:53Sad ću vas za moliti da pokažete podršku ovom projektu svojim potesom.
38:00Živane, izvini, evo ja ću prvi. Ne znam, ljudi, meni sve ovo zvuči odlično.
Comments