- 8 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 276 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Hvala što pratite kanal.
00:30Ne, ne, ne, to ovo ja, ovo ja častim, evo, evo, evo, evo iza tebe komšija, ja ću uzeti ima
00:36tamo ovaj sve za poneti kaj čafa, ova.
00:39Ma nemoguće, lidi, ja.
00:41Ma šta je nemoguće, imam dokaze, ja mesecima na tome radim, dokaze da smo mi sve platili u napred i
00:46opremu i lekove, ali to, kažu, kažu svi, to je do dostave.
00:50Nije do dostave, do dostave je otešla gde? Kod Jasne Mirić, u privatnu kliniku.
01:03Zašto si dozvolila da obet toliko patimo?
01:09da bi se na kraju onako završilo
01:11i da bismo još više patile.
01:14Mislim, kao da smo nazve za nešto krive.
01:19Mislim, nemoj samo
01:21da mi kažeš da ne znaš, jer
01:23znam da znaš.
01:27Volala sam ga, iskra.
01:30Damjane, stvarno mi je
01:31bitan taj posao i hoću to da radim.
01:33Želim da ga prihvatim.
01:35A ja ti nisam bitan, jel?
01:37Quato.
02:17E, alo ljubavi.
02:19E, čao.
02:22Ma, ma ne moraš, bre, da se izvinjavaš, ništa.
02:26A ja sam pred prvo.
02:28Pa puklo je to sa tvojim poslovi sve i...
02:33ma zna.
02:34Šta?
02:35Nisam duval, bre, šta ti?
02:38Šta pričaš, vanja, bre?
02:39Zvučim čudno zato što nisam lepo spavao noćas.
02:43Ne, nije to zbog duvanja, to je zbog usamljenosti.
02:49Bio sam sam i vrteo sam se non stop u krug, non stop, samo sam se vrteo.
02:54Ne, ne plačem.
02:56Da, spremam, spremam sam.
02:57Evo, krećem.
02:58Ajde, samo, samo me sačekaj, ajde vidimo se tamo.
03:00Ajde, ću.
03:08Šta radiš ti?
03:11Evo, kako što radim?
03:13Pa napravio sam sam sebi doručak.
03:15Kosta, ti treba da miruješ, da se odmaraš.
03:18Jao, Mima, molim te, samo mi je malo nagnječeno stopalo, nisam bogalj.
03:24Kosta, nije ti malo nagnječeno stopalo, nego ti je prešao auto preko stopala, kapiraš?
03:31Mogu da pomeram nogu, to je najvažnije.
03:33Da, ali moraš da ležiš.
03:36Kako ležanje, tvoje crno ležanje, ima da danas idem na gradilište, moram da obiđem gradilište?
03:41Hovarajte nam, ne ideš ti nigde.
03:43A ko će da ode mesto mene?
03:44Ja ću da ode.
03:45A Mimar, ko će da idu u kancelariju?
03:48Jana.
03:49Kako, Jana, šta pričaš, ona je tek počela da radi, ne ume da se snađim.
03:53Ne, moraš da šapućeš, ona je već otišla.
03:58Ona će da uradi par stvari, dok se ja ne vratim.
04:02Ti moraš da laži.
04:03E, ne mogu da verujem da je ona prva ustala poranila devoj kada ide na posao.
04:09Znavis li to?
04:11Pa to znači da onda ja lagano mogu da se penzioniš.
04:16Od prilike.
04:18Ja, očekaj.
04:19Nećeš sad?
04:20Idem po jogustu.
04:21Sajdi tu, ja ću ti nas.
04:23Ajde.
04:26Uff.
04:27Hmm.
04:30Hmm.
04:33Bila si u pravu, znaš.
04:35Jel?
04:36Hmm.
04:36Po gledom čega?
04:38Po jasni Mirić.
04:39Po?
04:40Znaš koji je potpisao dokumenta za obnavljanje bolnice?
04:44Ona lično.
04:46A če, čeki, čeki, to znači da je ona...
04:48Ali to nije sve što sam ja saznao o njoj.
04:50Ona je tetka Živanove verenice, Vasilise.
04:54Pa, da.
04:54Pa to sad skroz ima smislu.
04:56Pa bilo bi čudno da Živan nije upetljao te svoje prste.
05:00Ali, Živan je tu sitna riba.
05:02Njem brat je onaj Krimos iz Kraljeva.
05:05Dimika Mikazan.
05:07Aaaaa.
05:09Voskice.
05:12Jao.
05:13Kaka si.
05:14Pa kako si ja tebi divim?
05:17Jao, pa kako si to sve saznao?
05:19Voskice.
05:19Slušaj, mnogo je sve dublje nego što si ti i predpostavljala, znaš.
05:23Ovo je dublje.
05:25Voskice, ja čaš će zakasniću.
05:27Šta je sad?
05:28Pa da, izvijeni, moram da odem da previjem kosti nogu, zato što sam običala mi mi preposla da nabimala sa
05:34ovom mojim šeficom, mafijašicom, mojte si, tako, vidim, da šta je mi to.
05:39Kada je odnos posla, da mi pređemo sve te informacije, da vidimo šta imamo u toga za dokaze, da istraga
05:45bude zajednička.
05:46Vidi, vidi, vidi, ne zaboravi ko je ovdje inspektor.
05:49Tačno znam šta ću dalje.
05:50Molim se, potekaj se.
05:52Dobro, dobro.
05:52Joj, dobro.
05:53Dobro, daj.
05:53Joj, što ću sad.
06:02Svi, molim te, znači, morala sam da skoknem do stanice.
06:06Dobro, da tomo, momo.
06:08Odnesem čiste stvari, da se presvučem mučenik.
06:11Ja ničak, znaš.
06:12Još ga nisu pustili.
06:13Još ga nisu ga pustili.
06:14Ne znam, nisu rekli ni kaće, ništa nisu rekli, nisu valim da ga vidim.
06:17Koda je, koda je, koda je, koda je najgori kriminalac.
06:20Pa ja ne znam, ne znam zašto tako pa zdravko ga nije prijavio.
06:23Mislim, ne znam ošte zašto ga drža tamo.
06:25Pa ne znam, rekli su znači da ga ova, ova, ova zmijetina, ona valja da ga je prijavila, razumeš?
06:32Za nasilje u porodici, imli, budi Bog s nama.
06:35Ja, ja ba ovdje meseci, ovdje meseci, ako nešto ja razumem.
06:40A jeli, da te pisam.
06:41Pošak, saču, šta?
06:42Da se tebi manj zdravko udvara.
06:46Pa šta ja s tobom, Emili, pošli me, sačuj.
06:49Pa si luda.
06:50Pa si luda, pa ja sam muda, ta žena.
06:53Pa šta ja s tobom, pa nije, nije oni moje take namere.
06:56Dobro, dobro.
06:57Ja kunem ti se, ja ti se, evo u koga govora, evo u vedrana, evo u vedrane ti se.
07:01Dobro, verujem ti, draginja, stvarno ti.
07:02Znači nije, to on moj takav, ovdje život, on je vazda bio ljubom.
07:05Draginja, verujem ti.
07:06Ali on me voli, lebaj, on je koliko, ko dobar, ko lebaj, daš, voli me, pa ponekad tako, preparataš.
07:10Stvarno ti, verujem ti, verujem ti, stvarno, ja moram šta da idem kod Olke, da joj odnesem ove, ove preparate.
07:17Ali veruješ mi, jel da...
07:18Verujem ti.
07:18Neka mi veruješ.
07:20O Bože me začu.
07:22O Bože mi začu.
07:25Novi lokal zaista jeste dobar.
07:28Ne kažem da nije.
07:29Hvala Bogu da si priznao.
07:31Ali.
07:32Ali u pitanju je živan.
07:35To je opasan čovjek.
07:36Ne razumeš?
07:37Deda, uopšte nema potrebe da se sekiraš nadalje oko živana.
07:42Ne razumeš?
07:43Vidješ, živan je samo bio provodnik.
07:46Neko ko je pomogao da dođemo do ovoga gde smo sad.
07:49Shvataš li?
07:50Tvoje je samo da mi dozvoliš da koristim, eto, ime ove naše pekare za koju svi znaju i da pravim
07:56taj burek i tamo.
07:57A vidi kakav je.
07:58Ej.
07:59Znam ja vrlo dobro kakav je burek, znaš.
08:02Ali evo, ajde razmisli ti malo i pametniji si od mene.
08:05Ne bistri si.
08:07A evo, razmisli sam.
08:08Zašto bi jedan živan babić pomagao tebi bez interesa?
08:13Zašto?
08:13Ko kaže da je bez interesa?
08:15Svi znaju u kladencu da taj čovjek radi isključivo za interes.
08:18To nije nikakva tajna.
08:21Ja tako?
08:22Ja samo hoću da znam koji je njegov interes.
08:25E onda ću biti miran.
08:26Razumiješ?
08:27Taj čovjek ne prodaje u bjelo roblje decu kladenca.
08:30Nije bitno koji je njegov interes.
08:31Ustajemo.
08:32On hoće da zna koji je interes.
08:35Hoću onda ću biti miran.
08:36Razumeš?
08:37Nijedan čovjek ne radi to bez veze.
08:40A kamoli živan babić?
08:42Možda mogu ja ti pomognu.
08:47Kako je to?
08:50Pa mogu da napravim serum istine.
08:56Kakav bre serum?
08:58Pa lepo.
08:59Staviš mu u piće i on kaže istinu.
09:05Ljubinka, ti slavno nisi normalna.
09:08Majke me moje.
09:10Dobro, ponuđen ko počašćen.
09:23Gdje si, Dušo?
09:25Evo me.
09:27Šta ti je to?
09:30Sreća.
09:32Kakva sreća?
09:34Moram da položim vožnju, zato ovo radim.
09:38Ne direj!
09:41Svi su mi potrebni.
09:44A koliko ih je?
09:46Imam 47 stotka mi je potrebna.
09:52Možda, možda odmah 200 da napraviš.
09:55Što?
09:57S obzirom na ono što si Kosti uradio, treba će ti.
10:00Nije smešno.
10:04Meni jeste.
10:06Prvo sam išao do crkve da zapalim sveću, ali to mi nije uspjelo.
10:09Sad ako ne položim, za uvek ću da parkiram.
10:14A nije ti loše to, crkva sveća, origami, ali imam ja ovaj bolji predlog.
10:20Izvolite.
10:20Kineska tradicija.
10:23Sedna škola, opuštena, bez panike.
10:29I samo gledaš za obraćene znake.
10:33Držit ću se ja ždralova.
10:38Sve ta fiksna i varija bilo.
10:40To se ne razumem raša.
10:41A ne razumem sam i ja, kažem ti ja, vratiću.
10:44Ova, mladenci, kako idu pripreme?
10:46Evo sad idemo iz banke, pokušali smo da dignemo kredit za venčanje, tako da...
10:50Pokušali?
10:52Ma da, moramo da čekamo banka da odobri kredit.
10:54Ako odobri?
10:56Ako odobri, pa to će da bude venčanje kako kladinac nije video nikad.
11:00Ajde pričamo, posle kod kuće moram da idemo i na posao. Ćao.
11:04Da, ora, što.
11:06I, jesi uzbuđena?
11:08Ma jesam, samo...
11:12Nijem utisak da se Raša primio na macu organizatorku.
11:16Da li si ti čula šta si upravo izgovarila?
11:18Ma čujem, Daša, ali ti ne znaš kako se on ponaša u njenom prisustu.
11:22Sav se nešto prepodobi, promeni boju glasa, nešto se ponaša, pa...
11:26Moraš to da vidiš da bi razumela.
11:28Čisto ne mogu da verujem da se Raša loži i da muva organizatorku vaše svadbe s tim bez veze.
11:35Ti si ti zaboravila da on mene već je odom prevori?
11:38Uvek ostane ta sumnja. Uvek.
11:42Pa dobro, to je onda karma i onda treba što prije da ga ostaviš.
11:46I baš ti hvala što me tešiš.
11:48Super si.
11:48Nema na čemu.
11:50Kada ti, Majgi, ti veroš u karma?
11:52A ja više ne verujem ni u šta.
11:54E pa ja verujem, Daš.
11:56Verujem u razne stvari, verujem u nas dvoje.
11:58Verujem da ćemo da prevaziđemo ovo, da će da bude sve u redu.
12:02Jer ja stvarno najiskrenije želim da sudam za njega.
12:05Serom istine.
12:09Nemoj da čoveka otrujemo.
12:11Nema tu ništa štetno.
12:14Tu ti je crna dropta, tule, svašta još nešto.
12:18Pa kako da mu sipam?
12:20Sve.
12:20Sve?
12:21Sve.
12:22Moraš sve.
12:23Ako nije dosta, mozak ne možda se opusti.
12:27Ako se mozak ne opusti, nema istine.
12:31Šta hoćeš da saznaš?
12:34Sve.
12:36Hoću da saznam.
12:38E, dobro dan ljudi.
12:39Dobar dan.
12:40Srećan rad.
12:41Zdravo Kosta, zdravo.
12:42Hvala.
12:44Izvoli, šta ćeš?
12:46Ovaj put može ovaj pužić, ja.
12:48Može, može.
12:49Jel, kako ide odmaranje, a?
12:51Ja, o Simo, ako još jednom budem čuo tu reč, odmaranje, ležanje, bolovanje, ima da završim u bolnici, ali u
12:57onoj za ludaki.
12:58Ne mogu više da se razločim po kući, ko ću bre normalan život.
13:02Kosta, ja ću ti na broj melem, ima, brzo da ozdraviš.
13:07Hvala ti, Ljubinka, ne treba.
13:10Izvoli se.
13:10Izvoli.
13:11Ajde, Andri, drži se.
13:13Ozdrav.
13:14Samo polako.
13:18Da.
13:23Zdravo.
13:24Zdravo, zdravo.
13:26Ja sam došao po Maru.
13:32Mara nije tu.
13:37Je li treba da ju prenasem našto?
13:39Hm?
13:40Da ju prenasem našto, je li treba?
13:41A, ne, ne, ne, ja sam samo došao po, po kecelje, to smo se dobro uvorili.
13:50Izvini, a ti si?
13:52Ja sam Iskra, Marina Čerka.
13:56Joj, čoveče.
13:58Izvini, molim te.
13:59Izvini, ja stvarno nisam znao da Mara, ovaj, da nije tu.
14:05Da sam znao, ne bih ja ni dolazio, eto, drugi put ću.
14:09Opušteno.
14:12Ja sam Marko.
14:15Iskra.
14:16Čuk.
14:18Super.
14:19To mi je prezime, da.
14:20Pekar sam ja.
14:22Drago mi je.
14:24Da.
14:26Ovaj, ništa, ako nisi je doročkovala, ja bih voleo da te počastim burekom, pa eto, ti svrati.
14:30Naša pekara je možda najbolja u Srbiji, zato što imamo burek.
14:33I znaš kakav je burek.
14:34Super, samo ja ne jedem mas, ja sam veganka.
14:38Pa ti ne znaš šta propuštaš.
14:40Ali zato projice, mala, eto, ako hoćeš možeš i to, one su super, post ne su, nema ništa u njima,
14:45pa...
14:46Super, rado, ali moram da se nađem sa svojom petkom, tako da ništa.
14:50Aha.
14:51A ko ti je tetka?
14:53Dana Subotić.
14:56Joj, bože, ja sam skroz, da, znači Mara, a Subot, a ti si...
15:01Da.
15:01Eto, šou, šou, ništa, ovo, izvijeni ako sam te ja zadržao u nešto.
15:09Joj, ništa, idem ja, pa se, čao, čao, čao, čao, čao.
15:19Damjene.
15:20Ja.
15:22Pogledaj me.
15:24I si ti opet naduvan?
15:27Pa malo što.
15:29Pa moguće.
15:31Mislim, ajde razumem, juče si bio kod kuće i pod stresom, ali danas, u sred bela dana, to nije normalno.
15:39Što tebe zanima kad ideš svakako u kraljevo?
15:41Pa ako tako nastaviš, otići ću.
15:43A što treba da radim?
15:48Da se ponašaš normalno, kao pre.
15:51Da se ponaša normalno, da ideš okolo po kladjencu i pričeš kako sam te smorio.
15:56Otkud si to?
15:57A nisi ja ni rekla, a?
15:58Nisi ja ni rekla da sam te udavio?
16:00Ne.
16:01Uopšte nisam joj rekla to.
16:02Pričala sam o novom pozvu i rekla sam samo da si ti loše podnao.
16:05Ne, nisam loše podnao.
16:06Nisam loše podnao.
16:07Ja sam tebe smorio, razumeš?
16:10Ajde, molim te, ne lupetaj.
16:12Šta sad hoćeš da postigneš?
16:14Ne razumem.
16:14Rekla sam ti učeo.
16:16Ja sam želeo da živimo zajedno, naprijeme jedno ovi korak u vezi, ali ne, ja sam tebe smorio.
16:21Pa pomisli li sam možda da sam ti zanimljiviji naduvan, eto?
16:25Ne, nisi mi uopšte zanimljiviji naduvan.
16:28I šta ćeš ako dođe mi ima?
16:30Ako ti bane inspekcija?
16:32Pa šta, kakva inspekcija?
16:33Kakva inspekcija u ovoj u koji jebini od mesta?
16:36I na kraju kraja boli me, uvo šta misle drugi ljudi, razumeš?
16:42Meni je bitno samo šta ti misliš.
16:46Izgleda kao pozorišna scenografija.
16:50Pa, dobro, televizija jeste i jedna vrsta pozornice, ili tako?
16:54Samo što su kamere tu umjesto publike.
16:56Pa i publika gleda, ali preko ekrana, tetka.
16:59E, opasna si ti, mala.
17:01Dobro bi nam došla ovde, znaš?
17:03Nikad ne bih radila na televiziji.
17:05Ju, zašto?
17:07Prvo vidim, od nečega moraš da kreneš,
17:09a drugo, sve ovo što si nabirala, sve se to prikazuje gde?
17:12Na televiziji.
17:15Da li je to čuvena iskra?
17:19Da, iskra, ovo je Nataša, naša voditeljka, urednica, novinarka.
17:24Drago mi je.
17:25I meni.
17:26Nataša, iskra je trenutno na pauzi između škole i fakulteta,
17:30tako da se razmišlja kojim bi Putin krenula, pa sam došla da možda se odluči.
17:35Da, lepo.
17:37Kako ti se sviđa kladenac?
17:39Pa lepše nego što sam očekivala, da.
17:42Vidi, mi nemam ovde takvih devojaka, mislim tako kreativnih, zanimljivih, alternativnih.
17:50Da, da.
17:51Hoćeš da daš intervju za priče iskomšilog?
17:56Odlična ideja. Odlično, zašto da ne?
17:59Okej, može, ali ako pustite moj kratki film.
18:03Imaš film?
18:04Mhm.
18:05Pa, sjajno, još bolje. Kako se zove film?
18:08To je kratki eksperimentalni film, a zove se Majka akvarijum.
18:13Majka akvarijum, pa to je odličan, fenomenal ti je nazlo.
18:18Hvala.
18:18Super.
18:24Samo vi ste došli danas, a ne možemo riziku da igramo u dvoje.
18:30U stvari, ja sam došao igrati šah, a zaista nisam htio igrati ovaj riziku, matine.
18:38Da.
18:40Jedva čekam da promenim posao.
18:44Znate, uskoro ću biti socijalna radnica, a ne ovo.
18:47A, drago mi je. Drago mi je zbog vas da konačno radite nešto što vas ispunja.
18:52Da.
18:54Tako da vam kažem, htio sam porazgovarati nešto sa vama.
18:57Mhm.
18:58To ne mogu prišutati.
19:00Znate, ali nadam se da se nećete uvrijediti i naljutiti na mene zbog toga.
19:05Neću. Ajde, slušam.
19:10Vi ste se prema ovim ljudima ovdje ponašali kao da su djeca, na primjer.
19:18Ali sam se trudila.
19:20Da, znam, naravno da ste se trudili.
19:24Riziko, pilates, folklor.
19:27Mislim, stvarno, to nije nešto što ih zanima.
19:31A šta ih zanima?
19:33Pa zanima i da ih neko sasluša.
19:36Da ih sluša što će reći, što će pričati o, ne znam, svojim unucima, o starim ljubavima, o bolovima.
19:44A vi ste, vi ste jurili program.
19:49Ali to je bio moj zadatak.
19:51Da, onda je bio ovaj zadatak.
19:53S druge strane, jednog drugog puta kad budete tako nešto radili, onda je bilo bolje da ne jurite kvotu, nego
19:58da jurite nešto što stvarno ljude zanima.
20:02Dobro. Hvala vam na savjetu.
20:05I još nešto bih vam htio reći.
20:07Mislim, ja vidim da ste se vi totalno dali u vaš posao.
20:10A vi imate i momka. Morate imati neke zajedničke planove, neku perspektivu.
20:19Da. Da.
20:21Mislim, da malo vidite sebe van posla.
20:26Zumijete?
20:28Tačno.
20:29Vi sigurno imate i neke želje, ali bez obzira kojim se poslom bavite.
20:35U pravosti, da.
20:38U najbolje namjeri, to kažem.
20:43Ej.
20:44Zar tebi nije zavrneno krećanje?
20:47Čuti, nemoj nikom ne kažeš.
20:49A koliko vredi to moje čutanje?
20:53Evo ga.
20:55Prvi primer mobinga radnice nad gazdom.
20:59Mi ima je gazda da se razumemo odmah.
21:02Dobro, bukvalisto.
21:04Neozbiljno, kako ti je noga?
21:06Pa bolje, mnogo bolje, pravo da ti kažem.
21:10Kako tebe ide?
21:11Pa dobro mi ide.
21:12Mišli, nisam očekivala da ću ovako brzo da pokapiram sve.
21:16Onosan sam.
21:17A i mi ima te danas pohvalila.
21:19Ozbiljno.
21:20Ozbiljno?
21:21Ozbiljno.
21:22Ozbiljno.
21:23Dobar dan.
21:26Ozbiljno.
21:27Ozbiljno.
21:27Ozbiljno.
21:28Ozbiljno.
21:28Ovo je za tebe.
21:30Ozbiljno.
21:31Ozbiljno.
21:32Šta je to da vidim?
21:33Za sreću.
21:35Sto origami štralova.
21:37Aaaa, čekaj, zar nisi ti to trebao za sebe da napraviš?
21:40Da, ali prvu turu poklanjam tebi.
21:44Aaaa, pa dobro, trebalo je da ih bude hiljadu.
21:48Da, postaviju ama Ilija.
21:50Što ti?
21:53Daj da vidim, daj da vidim te još zdravu.
21:56Daj.
21:56E, evo ja.
21:58Daj mi.
21:59Neće da škodi, a?
22:00A, možda i poleti.
22:02Uuu!
22:04A?
22:06Evo ga.
22:07Ej, evo me.
22:08Ej.
22:09Ej.
22:09Šta je toliko hitno?
22:10Pa ne, ne, ja sam samo hteo da te pitam za savjet.
22:13Znači ga.
22:14Pa oko jogurta.
22:15Imam, imam ovaj novog dobavljača jogurta.
22:18Pa nema ko da mi proba da mi kaže koji je jogurt dobar, a koji nije.
22:22Onaj Mark, on otkako trči sa itanom, on ništa mlečeno ne uzima.
22:27A Ljubinka, ona nema ni čulo, ni ukusa, ni mirisa.
22:30Ona što god je do ruku, ona to sve smaži.
22:34Svima, ja moram da idem stvarno, znači nemam vremena za ovo da isprobavam.
22:37Stvarno imam mnogo posla, moram da idem stvarno.
22:38Verujem ti, a to je samo dva minuta.
22:41Evo, evo prvo probaj ovaj.
22:42I sve mi reci da li je dobar i kakav je.
22:44E, ovo je.
22:45Daj, da.
22:46E, tako, tako.
22:48E, šta je da?
22:48Još, još.
22:49Ovo je odrotno.
22:50Ovo je odrotno.
22:51Ovo je pokvaren jogurt.
22:53Ma nije.
22:53Ma nije.
22:54Moraš ceo da popiješ.
23:00Ovo je pokvaren na što veće.
23:02Puje.
23:06Pa šta urade, Ljubinka?
23:08Pa šta, pa is ti napravila serum istine ili serum za povraćenje?
23:14Ma, ne braš čekaj.
23:15Možda su se travke bomešale sa bakterijama iz jogurta, pa za tobom ne odgovara.
23:20Ma kakve travke, kakav jogurt.
23:22Pa, ba...
23:23Slušaj me, da ti njemu sljedeći put sipaš u čaj.
23:26Sljedeći put ćeš ti da mu sipaš.
23:36Uuu, gledaj ovo.
23:38A, kako mi stoji?
23:39Otlično.
23:39Malo je reći da sam odušelj.
23:41E, drago mi je, drago mi je da si zadovoljan stvarno.
23:45Kako ne bih bio.
23:46E, i znaš šta sam teo da ti kažem?
23:48Posle mog rođanda, mislim da bi bio red da se dogovorimo da smo drugari.
23:53I poslovni saradnici.
23:55Evo ruke.
23:56Evo ruke.
23:57Niste roči da opakujemo ovo, a?
23:58E, znaš da sam upoznao iskru?
24:01Svarno?
24:02Da, čujeć, uopšte nisam imao pojma da imaš čerku.
24:04Kako bi znao, e.
24:07Ovdje ljudi uglavnom znaju o meni ono što su pročitali u novinama.
24:10Aj, to isto.
24:11Čekaj, čime se ona bavi?
24:13Evo, sad je završila srednju i hoće da pauzira godinu dana, skupnja pare.
24:19Hoće da upiše filmsku školu.
24:21Wow.
24:22Wow, da.
24:23Da snima filmove, a?
24:24Da.
24:25To je super.
24:26A u Beogradu?
24:27Ne, u inostranstvu.
24:29Mislim, ne.
24:29Ne vjerujem da će uspjeti.
24:31I da dobije stipendiju kako ću da platim sve ostalo.
24:35Mislim da nije neizvoljivo zato što neki moji drugari iz Osnovne otišli su pre koji mogu i da studiraju i
24:42da rade u isto vremeno.
24:43Ona na pola radnog vremena.
24:45Ne znam, stvarno.
24:46Da, nisam upućena u to.
24:47Morat ću malo da se raspitam.
24:49Ma, ne znam, od kako je stigla, sve se ubrzalo, sve je...
24:53Mogu da zamislim.
24:54Ništa.
24:56Što se mene tiče, dok je ovde, ako je zatreba neki posao može kod mene u Novu pekaru.
25:01Stvarno?
25:03Hvala ti, stvarno.
25:05Mislim, sa ovakvim uniformama.
25:07Ništa.
25:08Evo ruke.
25:08Hvala.
25:15Ništa.
25:16Da, ako dobijemo kredit, onda idemo po planu.
25:20To je to.
25:21Pomaci nam planu?
25:23Da, da.
25:24Da, ako ne dobijemo, onda maca otpada, li tako?
25:27Pa kako otpada, ako smo joj već zdali kaparu.
25:30A tebi je bio najbitnije da maca zadrži posao?
25:33Nisam to rekao, šta ti je ne izvrći?
25:35Ne izvrćim, samo kažem.
25:37Lolo.
25:39Izvini, molim te.
25:41Napeta sam i nervozna sam i...
25:43Saj mi se skupilo, i Beograd i Venčanje, bruj mi u glavi, molim te.
25:47Znam, znam, znam.
25:48Veržda, ja ne znam što je danas bilo na poslu, eto, ne sećam se.
25:53E, kako je Daringa?
25:54Nisa stigla jutros ni dve reči s njom da razmenim.
25:57A to, pa mislim, meni izgledalo okej. Što?
25:59Da, pa nije došla sinać na trening.
26:02Dobar, Rašo, možda se nije išlo, mislim.
26:05A jel bi mogla ti malo da razgovaraš sa njom?
26:07Zato što će joj prijeti sad fizička aktivnost?
26:09Znaš i sama da je još osjetljiva.
26:12Da.
26:13Pravo si hoće.
26:23E, Ljubinka!
26:24A? Evo.
26:25Šta je to?
26:26Napravila sam Melem samo za tebe.
26:28A jao, e, stvarno sam ti rekao, nema potrebe, ajde, nisi morala da se mučiš.
26:34Pa pogledaj, molim te, pogledaj ovaj arsenal lekova koji mi je Mima nabavila
26:40da tretiram ovu moju jednu, jednu nogu.
26:43Pa dobro, već kako te žena pazi.
26:46Pazi me možda i malo previše.
26:49Ajde, mora nekoj, to se pre ne mažiš.
26:52Svima nam fali malo pažnje, ajde.
26:54Pa dobro ako ti tako kažeš.
26:57E, zdravo.
26:58E, zdravo, izvini, neće da smetam, samo sam donela kosti ovaj melu.
27:02Ma, ne smetaš, iz dobro.
27:04Dobro sam, dobro. E, ja sad mora da idem, izvini te.
27:08Samo da ne zabravim, znači, jednom dnevno mažeš i dobro ga utrljaj.
27:13E, tako. Ajde, zdravo, žurim se.
27:14Ajde, ajde, zdravo, sama se isprati.
27:16O, čuća, o.
27:18Zapamti šta ti žena rekla, da mažeš.
27:20Jednom da mažem, dobro, da.
27:29Ajde, tako.
27:30Dobro, Mima, stvarno me tretiraš kao da sam beba.
27:34Nisam nesposoban.
27:36Pa nisi nesposoban, Kosta, ali si povređeni i to zanemaruješ.
27:40E, otak Ljubinka.
27:43E, a dje si idu sad?
27:44Da, išto, išto da se vidim sa Ivom.
27:46Aha.
27:48Idem, lako noć.
27:49E, i također, bila je ovde Lidija.
27:51Rekla je kako je došla da ti zavije nogu i niko nije bio tu.
27:55Naljutila se.
27:57Čekaj.
27:59Jesi realan da si izlazio napoj?
28:02Šta je ovo?
28:03Paravan.
28:05Vidim da je paravan.
28:06Vezmu šta radi ovde.
28:08Pa našao sam ga na otpadu.
28:09Mmm, na otpadu.
28:11Ja, Maro, ja samo hoću malo privatnosti.
28:14Eventualno da se presvučem ili da pročitam knjigu.
28:17Prvo, ja za tebe nisam Mara, nego mama.
28:20Jel' jasno?
28:20Drugo, nemoj da mi dovlačiš ove prljeve stvari sa otpada
28:24koje ne znaš ni ko je koristio ni za šta je koristio.
28:27Treće, ovo jeste Baraka, ali je naša.
28:29Dobro, razumeš.
28:30E, razumeš?
28:31Da.
28:31E, jasno.
28:32Ja samo hoću malo privatnosti.
28:34Privatnosti?
28:35Da.
28:36Mmm.
28:38Super.
28:42Odlično.
28:44Super.
28:46Ajte, ću ga uđutiti.
28:48Već sad idem da se prošetam.
28:57Pa ja volim kad da ovako lagano drži.
28:59A te najedna govori kad te zakuca onako, vrati, ne može da se on pomeriš.
29:03Čekaj da je dnesem.
29:04Hajde, pa lako pazite.
29:06Da, da.
29:13E, izvolite.
29:15Crvene su ti oče vedrene.
29:18Plako su.
29:21Molim ovo.
29:29Ti si mi dojavio za bivšeg direktora.
29:34I.
29:36Pa evo sam sin človeka, a ti postaviš Jasnomirić.
29:41I?
29:43Tetku tvoje veneci.
29:46Ne razumut ću moj problem.
29:47Žena je vrhonski sručnjak.
29:49Cijajan lekar.
29:50Šta je bilo?
29:51To nije sporno, ali...
29:55Svi ostali trebaju da tapkam u mestu, a ti jedini treba da napredeš, jeli?
29:59Možda li trebalo tvoju devojku da stavim za direktora bolnici?
30:03A?
30:04Ona je medicinska sestra.
30:06Lidiju, ne uzimaj usta.
30:07Šta si očekivava ti?
30:08Ne uzimaj usta, rekao sam.
30:11Ja kad malo vratim film, ja mislim da ti meni namestio.
30:14Sve sa onim dokazima.
30:16Slušaj, ja tebi, ja sam namestio.
30:20Ja sam ti namestio da ti dobiješ tu istravu.
30:23Ja sam ti namestio dokaze za tu istravu.
30:26Bilo bi ti bolje da gledaš svoja posla, vladane.
30:31O, jesu, moja posla. Ja sam inspektor.
30:34Vladane, u osminut ćeš najebati ako nastaviš da čačkaš mečku.
30:41Svi mi razumaju?
30:44A ti do meni pretiš?
30:47Ja te samo opominjam.
30:54Svi mi razumaju.
30:55Alo, alo, resmiriti se. Vre, si dobro.
30:57Svi mi razumaju.
30:58Svi mi razumaju.
30:59Svi mi razumaju.
31:01Svi mi razumaju.
31:07Svi mi razumaju.
31:24Svi mi razumaju, svi mi razumaju.
31:28Svi mi razumaju.
31:39Pa je ovaj...
31:43Asno je da znaš.
31:47A ti si?
31:49Marina Čerka, Iskra.
31:51A Marina Čerka, ja znam Maru.
31:53Ili ti znaš mene?
31:55Ne.
31:57Ja sam potomak čuvene loze Atanasijević.
32:02Nikad čulo?
32:03Oni su praktično kraljevska krv, jer su oni potomci Obrenovića.
32:09Aaa.
32:10Jel' mogu da vidim?
32:12Moše.
32:13Ovo.
32:16Tu sam ja.
32:17Uuu, vidio ovo.
32:19Stvarno...
32:21Ovo je baš dobro izgleda.
32:23Pa da, zato što je lepo svetlo.
32:25E, možda bi mogla da snimiš dokumentarac o mene.
32:28Znaš ove iz tebe izvora, mislim oni nemaju sluha za umetnost.
32:30A ja imam život za film.
32:34Jel'?
32:34Da.
32:35A čime se bavite?
32:36Poštar.
32:37Aha.
32:38Danju.
32:38A noću...
32:41princ.
32:43Aaa.
32:44Kao Bukovski.
32:46Bukovski.
32:48Charles Bukovski.
32:50Nikad čulo.
32:52Ali, svuči fenomenalno.
32:54On je danju bio poštar.
32:56Mhm.
32:57A noću je bio pesnik.
32:58Pesnik.
33:01Da si ga samo čula kako priča.
33:03Kao da je bog i batina, kao da je iznad zakona.
33:07Ja ne mogu da verujem da si ti njega udario i jeste on, jeste bog i batina i iznad i
33:12tebe i mene i ovog celog usrenog grada.
33:15Može da nas zgromi ako hoće.
33:17Ja ne mogu da verujem da ti to meni pričaš.
33:20Ti koja si mi usadila u glavu tu priča o Jasnim Irić.
33:23Da, ja nisam pričala o nasilju.
33:25Vladane.
33:27Nije mi to bila ideja uopšte.
33:29Sam počeo...
33:29Zbog tebe sam počeo to da čačkam i kad sam vidio koliko smrdi, onda...
33:34Pa sam u vatru, razumeš me?
33:38Izgoreo sam.
33:44Vladane, pa ti ne možeš da upadneš u vatru. Nisi vatrogasac, ti si policajac.
33:48Pa to ti kažem. To ti kažem.
33:51Ili ti misliš da ja kao policajac i inspektor treba da zatvorim oči?
33:55Da ohrenem glavu?
33:57Dobro, ja ti to nisam rekla i prestani da mi sad stavljaš te reči u usta.
34:00Nisam ja to rekla. Sam samo rekla da ne posežeš za nasiljem zato što mi ličiš na one batinaše koje
34:06gledamo na televiziji koji tuku pošten svet.
34:08Živa nije pošten sve.
34:09Pa da, ali taj nepošten svet može da ti da otkaz, da te pošalje u arhivu. Ista ta jasna meni
34:15može da da otkaz.
34:16Što tebe?
34:17Ba vatane...
34:18A kakve ti veze imaš ti?
34:20Vladane.
34:25Izvini.
34:27Zajbos.
34:29Izvini.
34:35Tako da...
34:36Nije ovo nikakvo vraćanje na staro, razumeš? Desilo mi se s ovo.
34:41Desilo ti se i danas i juče.
34:45Pa da, mislim...
34:47Ja tako reagujem na jake emocije.
34:49A kakve jake emocije?
34:51Zaljube sam od tebe, Vanja, razumeš?
34:53Hoću da uzemo kredit, da izađem iz ove rupe od stana, razumeš? Da radimo na deci, na primer. To bi
34:59bilo super.
35:00I to vjerovatno zbog mog novog posla.
35:03Ne, ne, ne, to ja odavno želim.
35:05Aha.
35:07A što baš sad?
35:10Pa da, ja zobrazmišljao sam.
35:14Neću nazad.
35:16Da, za jebe više te blokove, to, drugari, ekipa.
35:22Dilovanje je to. Ćao.
35:24E, a to ti se baš uklapa u tu priču o porodičnom životu.
35:28Kak' joj zima ovo s tim?
35:31Pa ništa, nema nikakve samo kažene.
35:33Zato što zvuči kao da si sve istripovao.
35:38Što je ovo? Jel si čulao?
35:40Evo ga opede.
35:45Što je ovo čulao?
35:57Evo ćeš, ti pustim video sam skoro na internetu.
36:00Neku kao relaks muziku.
36:01Neke, ne vješ, šum žubora i tibetanske činije za živice.
36:07Što lupetaš ti, kak' je činije.
36:10Uff.
36:11Nemoj, molite, neki žubor nije mi do žubora.
36:13Meni šum u glavi.
36:16joj, pokida se ja od posla
36:19sad me joj, Toma
36:20zabrinu
36:21oči će Toma sutra, nemoj da se riješ
36:24joj, sine, znaš ti kako je ono zatvor
36:26nije zatvor, nego pritvor
36:28a ti znaš šta je pritvor, šta je zatvor
36:30ko ne zna, pa bio je Macola dve nedelje
36:33ko?
36:35Macola, moj druga štribine
36:37a nemoj da ti jalupim Macolu
36:38znaš, skin tu nogu
36:40vidi, crante, bilo da ti je Toma tu
36:43ne bi smenio da pisneš o tim ljudima
36:45da Toma nije toliko strog
36:47ne bi ni završio tamo
36:50a sramo te bilo
36:51već dan spavanje
36:52ajde, gledam sam, je li ima nešto da sjedi?
36:54nema večera
36:56daj, pa daj, Draginja, nemoj da zajebavaš
36:59pa daj bar nešto slatko
37:00e pa nek ti taj Macola kupi sendić, snaš
37:04slatki
37:06pošte, sad ću
37:08isu
37:17joo, kako si najeboladane
37:20ja ovo mu neću zaboraviti
37:22dobro, ajde, smiri se
37:24kako te bi izgledao?
37:26vidi, čekaj
37:27polako, polako
37:28nisam ni pipnula
37:30ništa, nije strašno malo je crveno, otečeno
37:33ali si više bled
37:34bled?
37:35da
37:36to je od onog jogurta odvratnog
37:38kako jogurt?
37:39ma Sima mi je dao neki odvratni njegov jogurt, razumeš i
37:43ja, bože, ba Sima, čovjek
37:46dementan, pije lekove, možda ti je dao nešto
37:48Sima je dementan
37:49ali Ljubinka, Ljubinka nije normalna
37:51ja ne znam da li su
37:53možda su probali da me
37:54šta?
37:56možda su pokušali da me
37:57otruvi u pekari
37:59tebi to zezanje, čekaj, polako
38:00tebi to zezanje
38:01nije, nije
38:02možda, ko zna šta su mi sipali
38:04ovi me napadli i udara me, razumeš?
38:06previše
38:06aj, udara sa šputi
38:09ali imam ja protiv otru
38:12samo?
38:12nije, samo ću ti isi sada
38:14kako mi potreba otruno sunat
38:18reči mi Raša da je trebalo da dođeš na pilatesa da nisi dožao
38:22da, da, doći ću ovih dana obećava
38:24znaš šta, fizička aktivnost je jako bitna
38:27baš sam skoro s Jasminom pričala o tome
38:28to je bitno i za mentalno zdravlje
38:31ne samo za fizičko
38:32on svaki dan voziva iz
38:34pa šta ste ti moraš tamo da se izdvajaš
38:36da se zna ko je glavni on
38:39onda se
38:39nije to, nije, nego me žulja me oko vrata i sve me grebe me nešto
38:44šta te bre žulja?
38:45joj, deta, a njega grebe
38:47Dobro jutro dragi kladančani
38:49ovo što ste upravo imali prilike da vidite
38:53to je televizijska premijera kratkog filma
38:56Majka je akvarijum
38:59autorka ovog filma je mlada i nagrađivana
39:02Iskra Petrović koja je sa nama ovog jutra u studiju
39:05Dobro jutro i dobrodošla
39:06Dobro jutro
39:08Draginja
39:09Doma moj dom
39:10Dobro dobro
39:13Dobro dobro
39:13Dobro dobro
39:14Dobro dobro
39:14Dobro, dobro
39:14Dobro dobro
39:15Dobro dobro
39:15Dobro dobro
39:16Dobro dobro
39:16Dobro dobro
39:17Dobro dobro
39:18Jesu te mučili? Jesu te stradali? Jesu te...
39:21Jesu te
39:21Aj, vidi, sad si te presušio
39:22Šta si radili?
39:24Šta si radili?
39:25Dobro dobro
39:25Ajde, draginja čeklaj
39:26Sva se ti sve spremla
39:27sve što voliš
39:28Do, moj
39:30Smoj da mi snimaš, molim te.
39:31Šta ti smeta?
39:33Dobre, samo nemoj da kačiš na društvene mreže i to.
39:37Ma ne pa da mi napavet, ja ne prostitujiš na svoju umetnost.
39:40Ovo je za moj novi film.
39:42Ko je tebe zvao, jeli?
39:44Nije ti dosta problema, nis pravila dosta problema, jel?
39:47Pa šta je došla, kažeš, djavol?
39:49Da, molim vas.
39:50Primi to odmah, ne molim vas.
Comments