- 8 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 277 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzika
00:31Muzika
00:32Moram da položim vožnju, zato ovo radi
00:35Zdravo, zdravo
00:36Ja sam
00:39došao
00:39po Maru
00:42Mara nije tu
00:47Jel treba da ju prenasam našto?
00:49Da ju prenasam našto ili treba?
00:51A ne ne ne, ja sam samo došao
00:53po kecelje
00:56to smo se dogovorili
00:58A mi nemam ovde takvih
01:00teba jaka mislim tako kreativnih
01:02zanimljivih, alternativnih
01:04Da, da
01:05Hoćeš da daš intervju za priče iskomšiluk?
01:10Pa... Olična ideja
01:11Olično, zašto da ne? Ovo je?
01:13Da, da, ne
01:15Tako, tako, tako, tako
01:18Drago mi je da si zadovoljan
01:20stvarno
01:21Kako ne bih bio, i znaš šta sam teo da ti kažem
01:24posle mog rođandana, mislim da bi bio red
01:26da se dogovorimo da smo drugari
01:28I poslovni saradnici
01:31Pa da ne
01:31Ozmi noćeš
01:34najjebati
01:36Ako nastaviš da čačkaš mečku
01:38Svi me razumeo?
01:40A ti do međeš?
01:43A ti do međeš?
01:44A to samo pomenem
01:45A ti do međeš?
01:48A ti do međeš?
01:51A ti do međeš?
01:52A ti do međeš?
01:54A ti do međeš?
02:01A ti do međeš oku
02:03Pa da nemoٹ
02:03Tine da nemo RTX
02:04Mislim i prostor
02:05Ha to si jemlja
02:05Ca brojost
02:06A ti do međeš?
02:12A ti do međeš?
02:27I razumiela
02:31Damjene?
02:34Aj, molim te, skloni ovo, pošto sam ti rekao da to ne radiš predamnom,
02:38ako već uopšte moraš da radiš.
02:40Dobro, možemo li da razgovaramo sad?
02:42Vidiš da sam krenula na posao?
02:44Da, krenu sam ja na posao, ali ne želim da ostane završeno,
02:46ono sviđu da smo pričali.
02:47Priču smo završili, nemam više šta da kažem.
02:49Da, ljubav, jer sad sam trezan, razumeš, či sam, ništa nisam radio, šta sad?
02:53Možemo sad da pričamo?
02:55Možemo.
02:56Ajde, molim.
02:57Ja želim da budem sa tobom, ali mislim, ta priča o zajedničkom životu,
03:03to je, kako bih ti rekla, ozbiljna odluka.
03:07Jeste, jeste li, mi smo dvoje ozbiljnih ljudi.
03:09Mislim, šta, fali tomu, dođeš koj mene, živiš, oboje radimo,
03:13možemo da se organizujemo lako.
03:15Dobro, znam, ali to je stvarno ozbiljan korak, mislim, koji se ne dešava preko noći.
03:20Dobro, znam da je ozbiljan korak, ali šta sad, ozbiljni smo i ljudi,
03:23i na kraju kraja, uopšte, ne moraš da odlučiš sad, nego možeš ono, sačkaš malo, ja te ne pritiskam.
03:31Tamjene, ajde, nemoj sada da mi opet pokrićeš tu temu, zato što ulazim u neku novu životnu fazu,
03:40treba da se stabilizujem, novi posao, treba da organizujem to putovanje,
03:45i ako možemo samo tu sada da preskučimo.
03:48Da, ali možda putuješ i odavde, ne možeš samo iz grada, verujem.
03:51Ne mogu da putujem odavde. Ja edva čekam da odem odavde.
03:57Mhm, od mene, jel?
03:59Ja moram da krenem sada na posao.
04:05Aj, čao.
04:21Evo, Dašo, a da vidiš Irenu i Relju, toliko mi je lepo što sam provela neko vreme sa njima,
04:26Reljica porastao pa je presladak, a Irena, ti nećeš verovati, znaš ti koja je to promjena?
04:31Ajde, ovde je bila opterećena pod pritiskom, a sad se je toliko puštenija,
04:36možda s njom da pričaš o svemu i svačemu, vedrijama, druga žena potpuno.
04:43Ti mene ušte slušaš, Dašo, je si dobro?
04:45Jasam, jasam, jasam, jasam, nego izgleda da mi je malo samo šećer pao.
04:50A sad ću ja da ti trknem do pekara.
04:51Ne, ne, ne, ne.
04:52Daj, uzet ću ti nešto.
04:53Ne, htjela sam samo da završim ovo ovde, ja šta imam, se malo očešem,
04:57pa ću sama da prošetam da malo protegnem noge.
05:01Ja sam već kod protezanja.
05:03Reći mi Raša da je trebalo da dođeš na pilatesa da nisi dođa.
05:06Da, da, doći ću ovih dana, obećavam.
05:09Znaš šta, fizička aktivnost je jako bitna.
05:11Vaš sam skoro s Jasminom pričala o tome, to je bitno i za mentalno zdravlje,
05:15ne samo za fizičko.
05:16On svaki dan vozi bajs.
05:18Ja ne znam kako čovjek stigne jer salon, to su mušterje, to je red,
05:23ali ako on stigne, gotovo sam sigurna da možeš i ti, da?
05:27Tako je.
05:27Tako je?
05:28Da.
05:35I što nisi obuka u uniformu sad?
05:37Kako?
05:38Pa šta ste ti moraš tamo da se izdvajaš?
05:41Da se zna ko je glavni...
05:43On da se...
05:43Nije to, nije.
05:45Nego me žulja me oko vrata i sve me grebe me nešto.
05:48Šta te prežuli?
05:49Jaj, deta.
05:51Pa njega grebe.
05:52Ja.
05:53Njega grebe, molim.
05:54Ajde, ajde.
05:55Šta ćemo sad?
05:56Pa ajde donesi da vidimo da li ima nešto da se to možda koriguje da tebe ne pregledalo.
06:00Šta donesem?
06:00Šta donesem?
06:00Vrati.
06:01Uniformu da doneseš.
06:02Dobro, obućit ću je sutra u redu kad ste navalili.
06:06Nismo pre mi navalili.
06:07Valjde, je normalno da sve imamo isto uniform.
06:09Neko cirkus.
06:10I pogledaj, baš je lepa uniforma.
06:12Što se mene tiče niste trebali mi da je nabavljate.
06:15Mene je u ovome sasvim odlično.
06:17Ovako staro.
06:18Sadrt čovek.
06:19I pogledaj ga, Monti.
06:20Sadrt.
06:21Ne znam kako ti njega trpiš.
06:31Sadrt.
06:32prepoznatljive uniforma nego zbog bureka.
06:35I niste to morali ni da nabavljate, ni da trošite pare.
06:38Ako mene pita te.
06:40Pa ne pitamo te.
06:42Ne pitamo te, tako je.
06:44Čoveče.
06:45Dobrodan.
06:46E, ćao živane.
06:47Bravo.
06:49Burek, može, sad izašao.
06:51Ne, ne, ne, molim te, ne, nikako burek sada.
06:53Ja ću...
06:55Pa daj mi 200 grama žužbu.
06:57Aha.
06:58Dobro.
06:59Dobro.
06:59Dobro.
07:00Može i jogurt, deda, idimo.
07:01Ne, ne, nikako jogurt, molite.
07:03Nisam siguran da ću više ikada pijem jogurt.
07:06A ne bi pio čoveče, jogurt je zdravi i dobar.
07:09Mislim, znam da ga uvek.
07:10Ne, nema vezu.
07:11Dobro.
07:12Ništa, teretana za večeras ostaje?
07:14Ako se oporavim.
07:18Izvoli.
07:19Virimo se, zdravo.
07:20Ćao.
07:27Ljudi, šta se to desilo juče?
07:32Šta, šta, šta, šta, šta se desilo?
07:34Ništa.
07:35Ništa.
07:35Kako ništa, nešto se desilo.
07:37Živan je rekao da se nešto juče desilo ovde i zbog toga neće burek.
07:40O, jogurt, neće.
07:42A ništa, ništa se nije desilo, šta?
07:46Ljubinka.
07:47Ajde ostavi tu metlu, pogledaj me i reci mi šta se tačno desilo.
07:50A nešto jeste, znam.
07:53Šta, mislim, dali smo mu serum istine.
07:57Ma jeste li vi normalni ljudi?
07:59Kako možete čoveku otrov da sipate u jogurt na sred pekare bre?
08:02Nije bre to otrov, šta priječaš bre?
08:05Ništa mu toga ne možete bude.
08:07Ja ne mogu da verujem.
08:10E, kako je to oma?
08:12Zdravo.
08:12Dobar dan.
08:15Nisam došao da ti smetam.
08:18Znam da ti nije lako.
08:20Samo hoću da proverim da li želiš da prijaviš tomu.
08:26Što to ga prijavim?
08:28Pa za porodičan nasilj.
08:31Kako nasilj, u čem pričaš ti?
08:35Kako nasilje, crno.
08:37Ne bi ja tomu, Bože, me sačuva.
08:40Nikad, nikad, nikad ne bi ja njega prijavila.
08:42Ne bi, jel?
08:43Ne bi nikad.
08:43Ili nemaš zašto?
08:45Pa nemam, zašto što me tu sad ispituješ?
08:48Nema.
08:48Sigurno?
08:49Pa sigurno.
08:50Sigurno, sigurno.
08:51Ako bi ja pitao Vedrana, jel bi on isto tako rekao?
08:54Isto bi tako rekao, što ne bi tako rekao.
08:56Pa on, dobro, onda se, oni se nekad ne slažu.
09:02Šta, muški su, tako treba svako teraz svoje.
09:05Treba, jel?
09:05Pa treba.
09:06Znači, Toma ponikad podigne ruku na Vedrana i to, jel?
09:10Pa šta je s tomom?
09:11Pa vidi, koliki je Vedran?
09:13Pa joj, ma nije to kad je bio mali, znaš.
09:16Pa nekad dobije pod upetu kad nešto pretjera.
09:18Pa koji sva deca, brate?
09:19Pa šta, uf, ko tome se zna red.
09:21Nije on za razmazivanje dece.
09:24Zato jes tako dobar.
09:25Jes moj Vedran zlatno, dete oko majki.
09:28Jeste.
09:29Dobro, dobro, dobro.
09:30Vidje, ako budeš ikad imala šta da mi kažeš,
09:34da znaš da to možeš uvek da uradiš, kad god.
09:36Razumeš?
09:38Razumem ja.
09:38Pa ne, šta ja ima da govorim nešto o policiji?
09:41Pa nema, šta?
09:42Šta si me sad tu navalio?
09:45Nema, mi smo poštena kuća, čestite.
09:47Nisam ja ni rekao da niste.
09:49Ali, da znaš da uvek možeš da mi se javiš, jasno?
09:53Pa dobro, jasno.
09:54Aj tako.
09:55Aj tako.
09:56Hvala.
09:56Ajde, hvala ništa.
09:58Ajde, hvala ništa.
10:05Ovo je kosta stvora nimala.
10:07Pazi.
10:08Jučer je rekao da neće da izlazi,
10:10i onda šta je bilo?
10:11Nemak.
10:12I tebe ispalio za stopalo,
10:13a trebalo je, njemu je trebalo da ga pregledaš.
10:16Pazi.
10:17Kude joj te se ponušao?
10:18Vidje, ali nemoj to da dozoveš,
10:19nataraj ti njega da ide na te terapije.
10:21Mislim, tako je i Vadan li kao nije mi ništa, nije mi ništa.
10:23Ja sam lepo to stislao ništa na terapiju,
10:25i evo se odhoda kao da ni ništa.
10:27Pa nije su muškarcima, mora tako.
10:29A mora, mora.
10:29Mislim, ja sam i stalno govorim,
10:30nemoj Lidija da zvodeš,
10:31nemoj, ali ja ne mogu da istržim,
10:32i onda zvodeš, razumeš?
10:33A kako ova zvodeš sad?
10:35Pa nesam, nisam sad na to skoncentrisana,
10:37mislim, nešto drugo sam tjela da pričamo sa Rip.
10:39Imam problem sa ovom mojom novom šeficom.
10:41A, ovo jasna Mirić.
10:43Jeste, da.
10:43Mislim, ja sam se žalila u početku vladanu,
10:46i on to nije nekako uzimao srcu,
10:49i posle toga je, u stvari, malo istranže
10:51shvatio kako je ona tu došla,
10:53preko kojih vezice i na koji način,
10:55i šta u stvari ona tu hoće.
10:56I onda je pogledao,
10:58počneš više da istražuje,
10:59i na kraju se potukao sa Živanom babićem.
11:05Potukao se.
11:06Potukao se.
11:06Potukao se, potukao se.
11:07Udario je.
11:07Udario je.
11:08Udario je.
11:08Udario je Ivana babića, da.
11:09Pa sam, ja sam misla,
11:11da te pitam,
11:12ja znam da vi sarađujete,
11:14znaš,
11:14pa sam misla,
11:15ako to može nekako da se zaboravi.
11:20Ne, pazi,
11:21ja ću da uradim sve što je do mene.
11:23Da, eto.
11:24To se ne zikiri,
11:25to mi ti sigurno sad ne zate,
11:26ali ću uspjeti.
11:27Pa da, mislim,
11:28hvala ti zato što,
11:29mislim, ti znaš da ja ne tržim
11:30gotovo nikad ništa,
11:31nego, eto, prosto,
11:32ovo je vrlo važno.
11:33Mi smo se sad nekako,
11:33ja sam se sad nekako sredila
11:35i sad mi ne bi trebalo
11:36da dobije prevečaju
11:37neku luku jebinu
11:38ili otkaz,
11:38ili ko zna šta,
11:39taj živan babić može da uradira.
11:40Ajde mi samo,
11:41samo mi sada objasni šta je tačno.
11:44Ti sam opuštena,
11:45gledaš u mene,
11:46ne moraš u kamere,
11:47to je to.
12:19Dobro jutro, dragi Kladančani.
12:21Ovo što ste upravo imali prilike da vidite,
12:24to je televizijska premijera kratkog filma
12:27Majka je akvarijum.
12:30Autorka ovog filma je mlada i nagrađivana,
12:33Iskra Petrović,
12:34koja je sa nama ovog jutra u studiju.
12:36Dobro jutro i dobrodošla.
12:38Dobro jutro.
12:39Kaže nam, Iskra,
12:41o čemu se zapravo radi u ovom tvom filmu?
12:45Pa, nema baš neke radnje,
12:48ovo je eksperimentalni film,
12:49nije dramski.
12:51Da, to smo shvatili.
12:53Kaži mi, šta ti je bila inspiracija za film?
12:56Pa, definitivno strukturalni i eksperimentalni film.
13:00To mi je najveći izvor inspiracije u poslednje vreme, da.
13:04Da, ja sam inače fan kratkog filma, sve pratim,
13:07ali evo mogla bi za naše gledalce
13:09da malo pojasniš značenje filma,
13:12čisto sumnjom da su oni upoznati
13:14sa strukturalističkim eksperimentalnim filmom.
13:19Strukturalnim?
13:22Strukturalnim, izvinja vam se.
13:25Pa, ovaj film baš i nema značenje.
13:28Ja se više trudim samo da iskažem svoje osjećanja.
13:31Jasno, jasno, jasno.
13:33Hoćeš da kažeš u stvari da bi svaki gledalac
13:35mogao da u njemu pronađe neko sobstveno značenje,
13:39da ga sam iskreira?
13:40Jesam u pravu?
13:42Pa,
13:46tako nekako, da.
13:47Da, da.
13:48Dobro.
13:50E, sada kaži mi da vidim što sam pripremila.
13:54Da, ti imaš osamnaest godina.
13:58Već si dva filma snimila.
14:00Jedan je dobio nagradu.
14:01Jesam u pravu?
14:02Da, jesu, tako je.
14:04Pa, čestitam.
14:05Tako mlada i kreativna svaka čast.
14:07Šta je ono što spremaš dalje?
14:10Šta možemo da očekujemo u budućnosti od tebe neki novi film?
14:16Šta li si ti tako doterala za autobus?
14:18Pa šta te briga šta sam se doterala?
14:20Ima tamo neke trenerke naći ću.
14:23Pa, dobro mi si zvaćeš se ufljeskati, zato ti kažem.
14:26Jego, možemo da krenemo?
14:27Ne možemo.
14:28Ne možemo.
14:29Ne mogu da nađem.
14:30Ne mogu knjigu da nađem.
14:31Ne znam gde sam.
14:31Pa snova i taksi nas čeka.
14:33Neka čeka taksi, neka čeka.
14:37A jesi javila gradimiru da dolazi?
14:40Jesam, on se jako obradovao.
14:42To možeš misliti jednog gunđa sve vreme, ali ja mu prepoznajem po glasu da jedva čeka.
14:48Evo je, evo je, evo je, evo je.
14:50Možemo, možemo.
14:51Još te ne znam šta će ti knjiga.
14:52Možemo sad da krenemo?
14:53Možemo da krenemo.
14:54Treba knjiga, uvek treba knjiga da se nosi sa sobom, zato što može nekom da promeni dan, raspoloženje, može nekom
15:01da promeni život.
15:02Idemo!
15:02Pa znam, ali mi sad kasnimo zbog knjige.
15:10O, to ste vi gospodine Tomislave, binje vrijedni ste. Većina ljudi tek sad izlazi iz kuća, a vi se već
15:17vraćate.
15:18Evo, dragi komši, tamo odakle se ja vraćam. Ljudi odlaze samo ako gore.
15:24Čujte, evo je vas počasti o nekim pićem, ako vam nije pre rano i ako ne žurite.
15:29Ajde, ajde, što da ne. I onako danas ne idem na posao.
15:34Da, da.
15:35Reci ste mi što se to dogodilo ako nisam previše indiskretan.
15:41Reci ću vam, komši, što da vam ne kažem. Ovde si onako sve sazna za dva milita.
15:46A, to ste upravo, da, da.
15:49Bija se mu pritvore.
15:5248 sati, komši.
15:53Ma, nemojte mi reći, vi tako jedan stameni čovjek.
15:57Kažeš, što ste to uradili, crni Tomislave?
16:01Ništa.
16:01Ništa?
16:02Ništa, ništa. Ja, ja nisam ništa, ova mala vanja. E, ona je Boga mi uradila.
16:07Jer?
16:08A što, ona je napravila vešto protuzakon i to je onda prebacila odgovornost na vas?
16:11Ma jok, ona je uradila to što me prijavila, komšija.
16:16Jeste, prijavila me za, možete misliti, za nasilje u porodici.
16:22Ja nasilje u porodici.
16:24Ja izmišlja tu, lopeta, svašta, meštija.
16:27A njoj se priključio, jedan zdravko, ono džubre, ono poštarsko.
16:32Pa me on prijavio kao da se njega napao.
16:34Što ga napao, ja sam ljubio, svema sam viknulo njega.
16:37Ali što se po vama stvarno dogodilo?
16:41Ona umislila. Kao da je ona neki policajac, pa tako umislila.
16:45Umislila kako sam ja, molim vas, mol, tretira moju ženu.
16:49Mo.
16:51Draginju, eto tako, ja završim 48 sati.
16:57Da, a da vas pitam, što je bilo sa tim, sa zdravkom?
17:03Zdravkom?
17:04Da.
17:04Nemojte da mi ga pominjete, kao što je to džubre, poštarsko.
17:08Pa što je vidio sam, mislite da je ona, pa da vam nasrtu na moju ženu.
17:13Na moju draginju, moja, moja draginja koja je jedna, jedna divna supraga,
17:18poštena žena, domaćica, majka mog, sida.
17:22A lepo sam ja njoj govorio.
17:24Nemoj da radiš u toj prodavnici, tu prolaze mnogi razni ljudi.
17:29Gledaju te na crču, mislim, joko, oče ona.
17:33Eto, oče, oče.
17:37Znate, gospodine Tomislav, ja mislim da je sada krajnje vrijeme da mi popijamo još jednu kavu
17:43i možda neku rakijicu, da se smirite malo.
17:46Dobro, da ne razdvajamo to, kafu i rakiju.
17:49Da.
17:50Emo, ovi, gospodine, kako ste vi, gospodine, čovje?
17:55Ovi, ovi, ovi, ovi, ovi, to sve neki,
17:58neki, neki, neki, neki, neki, neki, neki, neki, neki.
18:06Kako je odvrten film, lažna Bjork, fuj.
18:10Leo, šta te ruš?
18:12E?
18:12Ovde rade Nataša i Leo.
18:16E, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
18:28Super je stvarno, mila slatka, nama bilo neobično.
18:32Da.
18:32Nismo imali još takvo gostovanje, ali jako baš autentična svoja.
18:36Da.
18:37Nataša i ti si super vodila, ja uopšte nisam znala da se ti tako dobro snalaziš na ovom polju.
18:41Pa, ja sam poslila.
18:42Mislim, mislim na umetnost.
18:43Da, da, da, da, volim jajako.
18:45Gosu, ja nisam baš najbolje razumela film, ali zato što nisam bio koncentrisan.
18:50Tepo je do tebe.
18:50Evo, nije uopšte stvar u tome, devoka lepo objasnila, ne treba ništa da se razume, treba da se osjeti, sam
18:56upravo.
18:56Pa, tako je, da, upravost.
18:59Da.
19:00Ja mislim da bi iskra baš dobro došla u našoj televiziji.
19:05Nama fali mladost, fali nam talent.
19:08Mislim, šljakjera stvarno imamo.
19:11Ne, ne, ne mislim na vas dvoje, mislim na tehnički deo.
19:15Ona ima umetnički senzibilitet i mogla bi da nam asistira u istoriji Pelaginog Vensa. Ovo je igrani deo.
19:23Jasno, odlična ideja.
19:25Dobro, to samo pod uslovom da, da ona hoće.
19:30Šta misliš?
19:31Pazi, mi biste polako vodili u posao, znači ne bi to bilo ništa na drugo.
19:35Da, jasno.
19:38Pa, mislim, ja ni trebao posao.
19:40Znate već i zbog mame, zbog cijele situacije.
19:45Ali iskreno ne znam da li je televizija za mene.
19:48Jel, mogu ja ti kažem nešto iskreno?
19:51Ili, ovo je kladenac.
19:55Realno lepo je mesto, ali, mislim, slepo treo.
19:58Nema ovde puno posla.
20:00A televizija je nešto najbliže onome što tebe stvarno zanima.
20:04Tako da, mislim da je to dobro rješenje.
20:06Na kraju su Draginja i Vedran izmislili priču kako ja njega muvam.
20:12Verovatno da bi odbranili tomu.
20:15A nije tako, jo?
20:17Pa nije tako, ali ja tebi izgledam kao neka budala.
20:21Pa nja joj samo pita.
20:23Pa tebe molim da mi odgovoriš.
20:25Dobro.
20:26Oni sigurno spinuju tu priču i to im je rekao da...
20:30Doma im je u stvari rekao da oni to urade.
20:33Mislim, nisu se oni setili zboga.
20:35Nisu toliko pametni.
20:35Ne, ne, vidi, Vanja.
20:37Meni oni ne deluju kao ljudi koji mogu nešto da spinuju.
20:40To je jednostavan svet.
20:41Što na umu to na drumu.
20:43Dobro, ako su primitivni ne znači da nisu lukavi.
20:46Slažem se.
20:48Slažem se, ali...
20:50Oni mi ne deluju kao ljudi koji mogu nešto da muljaju.
20:53Oni žive kako su navitli.
20:55Reaguju kako umeju.
20:57Mislim, i razumijem da štite jedni drugi bili krivi ili ne.
21:00Ne kažem ja da je to u redu.
21:02Ali ljudski.
21:03I bolje da ti ne pričam šta sam ja sve video i čega sam se nagledao.
21:12Dobro, priznajem da sam prenagljila i da nemam dokaze, ali i ja i daljem mislim da je on zlostavljač.
21:20Dobro, vidi.
21:23Ja znam da si imala najbolje namere.
21:26Mislim, dovoljno dobro te poznajem.
21:28Ali te molim da više ne prenagljuješ.
21:31Ne kažem ja da ti treba da zatvoriš oče i da čutiš, ali...
21:35da razmisliš pre nego što nešto preduzmeš.
21:39Okej?
21:40Ja verujem da smo se mi razumeli, je li tako?
21:43Da.
21:44Razumeli smo se u potpunosti.
21:46E, tako.
21:48Svakako, nećuš dugo biti ovde.
21:52E!
21:54E!
21:56Dravo ve.
21:57Dravo.
21:58Dravo.
21:58Dravo ve.
22:00Kada ćeš snimiti ovaj film o meni?
22:01Mislim, rekao sam ti da sam ja jako interesantno lično za film.
22:04Da.
22:05Oćete sad?
22:06Evo, može, par rečenica, ne morate ništa da spremate.
22:09Evo, ja ću da krenem da snimam.
22:11Može.
22:16Ja sam Zdravko Atenasijević i ja sam posljednji pelagin potomak.
22:21Ono tamo, to je moja porodična kuća koju sam nasledio od svoga oca.
22:27A ono pored, to je spomenik koji je podignut njemu u čast.
22:33To je to. Hvala vam.
22:35Šta samo to?
22:36Pa da, znate, još nisam smislila koncept.
22:38Kada ga budem smislila, ja ću vam se javiti pa ćemo se mi...
22:41Da ću ti broj telefona da mi se javiš za to.
22:43Pa nema potreba svako koje malo mesto srešćemo se, mislim.
22:45Pa ne, ali to ne bi bilo profesionalno da tek tako mislim.
22:49Mora da...
22:49Da, dobro.
22:50E, super, super. Hvala vam.
22:54Mislim, možeš za koncept, ti sto meni da se javiš,
22:56pošto ja znam uglavnom sve o pelaginom.
22:58Kažu za mene da sam kao enciklopedija.
23:01Ako nekog treba da pitaš, to sam ja!
23:05Ali ja sam bila ubeđena da ti je ona rekla za emisiju.
23:08Pa eto, nije mi rekla.
23:09I ne znam kako si ti mogla to da dozvoliš,
23:11da prvo ne porazgovaraš sa mnom.
23:14Stvarno nisam mislila da će to da ti smeta.
23:16Maro, mi nismo planirali da govorimo ni o čemu privatnom.
23:21Ona je pustila svoj film, razumeš?
23:23Mislim, ja stvarno ne vidim da je problem.
23:25Pa problem je što se na taj način skreće pažnja na nju.
23:29I to kao na moju čerku.
23:30U ovoj maloj sredini to može da bude ozbiljen problem.
23:33Pa ti ne shvataš kakav je problem biti moja čerka.
23:39Svata mi ja to moram.
23:40Ma, shvataš.
23:44Mi smo se mnogo puta čuli dok si ti bila tamo pričala mi šta se dešavalo u školi.
23:49Ali to stvarno nema veze sa ovim.
23:52Pa to je njena umetnost, razumeš?
23:54Znaš da je i koliko ona bila srećena.
23:56Pa to je valjda najvažnije.
23:59Ne znam.
24:02Ne znam, mislim da smo se skroz udaljile da ne osjećamo jednu drugu.
24:07Ja se trudim, stvarno se trudim, ali...
24:10Maro, trudi se i njuna.
24:13Nadam se da to vidiš.
24:15Samo pusti da prođe neko vreme da se stvari zlevinu.
24:18Da.
24:19Vreme brzo prolazi.
24:20Neke stvari su nepovrtne.
24:23Bojim se, bojim se.
24:25Nećemo nikad biti prava majka i čerka.
24:27Eto to.
24:28Budi sad tu za nju.
24:30I nemoj da praviš problemu tu gde ga ona ima.
24:32Pa ja nisi imao pojma če če si ti bojiš filmu.
24:35Joj, ti si gledao onaj moj glupi nastup.
24:37Ma da, gledao sam.
24:38Mislim, sede ovdje nešto, nije bilo poslo i miđu ja krenem da vrtim kanale kad ono...
24:43Ti čoče.
24:45Mislim, nije glupo uopšte, verujem.
24:48Znaš, mene i dalje ludilo što vi ovo mesto zovete Imiđ.
24:51Što?
24:53Pa mislim, mesto izgleda kao etnoka fana, a zove se Imiđ.
24:58Mislim, kapiraš.
24:59Dobro da, upravo si ono, ne da, nemam pojma.
25:02Mislim, ja biro ime, ali vidi ti kako si ti baviš filmom i imaš oko za te detalje.
25:07A daj bre, ne bojim se ja ničim. To je više onako.
25:11Kako bre, onako bre, djelovala si bre na unaj visi i kako da ti to najbitnije stvarno svetlo?
25:16A dobro, možda i jeste, ali realno treba da nađem neki posao od koga ću da živim.
25:21Mislim, kao i ti ovde.
25:22Pa da, da.
25:24Pa eto, sad je upražnjeno to mesto u klubu penzionera, pa možeš tu da provoš.
25:29Tamo radi tvoja devojka, jel?
25:31Da.
25:32Ona je socijalna radnica.
25:35Da, pa mislim, pominjali su joj u Centru za socijalni rad nešto je trebalo da radi sa mojom mamom.
25:40Mhm.
25:40Ali je odustala na kraju, ne znam.
25:42Da, dobila je ovaj posao u struci u Kraljevo.
25:47Aha.
25:54Draginja!
25:59Draginja!
26:01Dolo!
26:03Draginja!
26:04Tomo, moji domo.
26:05Vaj, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro.
26:10Prezak, kogod boga, je domo.
26:12Pa, meni, jesi mi...
26:13Jesi u te mučili?
26:13Jesi u te stradali?
26:15Jesud, jesi, jesi...
26:15Nije.
26:15Ajde, smiri se samo s sed...
26:17Šta su ti radili?
26:18Šta su ti radili?
26:19To, to, to.
26:20Ajde, Draginja, čekaj.
26:21Znaš šta sam ti sve spremna?
26:22Sve je zavoliš?
26:23Ljudi nas gledaju...
26:26Čekaj ti, stani!
26:28Izvijemte!
26:29Jer ti sad znaš da je to moj tomo
26:31duša čoveka?
26:33Da nije neki zlostavljač, onako kako su rekli,
26:35ovi što izmišlja, nema šta da rade,
26:37pa protiv poštenih ljudi izmišljaju.
26:39Dobro, slušajte, ja moram
26:41oboma da vam se izvinim.
26:44Nije mi bila namera da vas maltretiram,
26:46ja sam samo radio svoj posao
26:47po protokolu. Ja se nadam
26:49da ćete ovo da razumete, jer
26:51je dobro da ostanemo i dalje
26:53u dobrim odnosima. A dobro, komšija, dobro
26:55po protokolu u redu, ali mislim,
26:57kažem, i po tom vašem protokolu sa
26:5948 sati probao u Zazoru,
27:01pa ko će to me i da nadoknati, komšija?
27:03Možete da se žalite ako mislite
27:05da su prema vama loše postupane.
27:07To niko ne može da vas spreče. E, pa žalit ćemo
27:09se da znaš da hoćemo i tužit ćemo,
27:11jer to je kriminal, jel tako?
27:13Kriminal je da se tako ide protiv poštenih ljudi,
27:15da ih se progalja.
27:16Može, može, žaliti se, naravno, kažem vam,
27:18A možete i zatužiti.
27:20Ali, samo da znate,
27:22da ta tužba ona možda košta.
27:24Da košta i živaca, i vremena,
27:26a i para, Boga mi.
27:28Tako da mislim da je bolje da to zaboravljate.
27:31A, osim toga,
27:32mi smo komšije, lepo mi bilo da začuvamo
27:34mir ovde u ulici. I ne, hoćemo mi mir, hoćemo.
27:36Niko mi nismo djerali, znaš, neko su nas djerali.
27:39Ta vanja što nas je
27:41prijavila, jel tako?
27:42Na pravdi Boga nas je prijavila. Moj tomo, što je
27:4448 sati, onoliko vremena
27:47proveo, tamo crko, vidi kad sam se
27:49uslužio, prezamitio, se sam požuteo.
27:51Pa, kad smo već kod toga, Tomo
27:53je ipak napao zrabka.
27:55Da je? Komšim ti sam, ja njega
27:57napao, komšim,
27:58to je, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to.
28:00Iđi mišljati na komšim, pa ja njemu nisam ni šamaro,
28:03pa ja zaslužio, da te hronije,
28:05moji dragi. Tomo,
28:07Tomo, ja te molim.
28:09Dobro, ali baš da me
28:11zakatančite 48 sati,
28:14pa nisam jako onaj
28:15ludaktem na onom filmu
28:16što jede ljude, pa onda mu
28:19zakatem u brnicu za nos, pa nisam.
28:21Služite, ja na dužinu pritvora
28:22nisam mogao da utičem, to nije moja nadležnost.
28:26Da. Dobro.
28:27Dobro. Dobro.
28:28Pa ne, da vanja
28:30bar mogla da nam se izvini, ako ništa drugo,
28:32što je izmatratira jednu čestitu
28:34radničku porodicu, izvržila rubu.
28:36Mogla bi, mogla bi, ja se slažem da bi trebala,
28:39da, ali to je do nje.
28:41To također ne mogu ništa da uradim,
28:43niti mogu da utičem, tako da...
28:44Ništa. Ja vam želim prijatan dan.
28:46Da, da, prijatan.
28:50Zašto?
28:51Šta zašto?
28:53Pa zašto me forsiraš da se preselim kod tebe?
28:56Vanja, zašto je sasvim normalno
28:58da dve osobe koje bleje non stop zajedno
29:00prosto počne da žive zajedno.
29:01Zumaš?
29:03Damjene, mi smo jedva dva meseca zajedno.
29:07A drugo nije normalno i prirodno,
29:09nego ti forsiraš.
29:11A da, neko mora, prvi, razumeš.
29:12Ja forsiram zato što bih ja to voleo, možda.
29:16Uff, jao, toliko me sada mučiš
29:19da bih se ja najradije priselila, negdje.
29:21Od mene, jel?
29:22Da, od tebe.
29:26Ali ne kod tebe, nego u kraljevo.
29:32Izvijeni što je kasno, ne.
29:34Ne kasniš, preti.
29:36Da, kako je bilo u prvi s meni, a?
29:38Isto koji cijele nedelje, tanko.
29:41Vedrane.
29:42Molim.
29:44Stvarno mi je krivo i nisam imalo lošom naberu.
29:49Dobro, nisam ja bio u tom pritvoru, nego Toma.
29:51Tako li, idi to pa reci njemu.
29:53On je cijel dan u kući i ne ide na poslu, tako da.
29:56Dobro.
30:01Slušaj.
30:04Ajde, završimo s ovim.
30:07Izvijeni.
30:09Nije trebalo da te udarim što god je bio razlog, ali.
30:13Reagujem dobro na pretnje i to je tako.
30:17Ja ti nisam pretio.
30:19Ja sam ti samo objasnio kako su te stvari.
30:23Za tvoje dobro.
30:25Ne sumnjam.
30:29Ali, drago mi je da si na kraju razumeo.
30:33Ko je ko.
30:36I kome je gde mesto.
30:45Dobro.
30:45Nadam se da smo ovo rešili.
30:48Da.
30:50Samo mislim da nije trebalo da določiš mimo u ovo.
30:53Znaš.
30:55Ne znam o čemu ti pričaš, kakva sad mima?
30:58Ti ne znaš.
31:03Šta?
31:04Ti ne znaš da je Lidija urgirala kod mime za tebe?
31:09Ne znam o čemu pričaš.
31:13Dobro, dobro, verujem ti.
31:15Verujem ti.
31:16Ali šta da kažem.
31:18Zaljubljena žena.
31:21Šta su sve spremna da urade za ljude koje vole.
31:24Za svog muškarca.
31:28Ali ne brini.
31:30Ni ona neće imati problema na poslu zbog svega ovoga.
31:33Tako da...
31:35Sve je okej.
31:37Ne.
31:38Smo rešili?
31:39Ne.
31:44Ej, Vedra, ne sti.
31:51Jesi, svi.
31:57Pa štaš ti ovde?
31:59Pa š...
32:00Ko je tebe zvao, jeli?
32:01Jesi si to došla, nije ti dosta problema, nisi pravila dosta problema, jelde?
32:05Pa šta je došla pražiš, djavolima?
32:07Da, molim vas.
32:08Primi to odmah, ne molim vas.
32:09Da ti izvinim.
32:10Ma nemoš šta da se zivinjavaš, ti marim se mene, ženo.
32:14Ti to sada njuškaš pravu sti, ja nisam mani.
32:16Da mi daješ i poklone.
32:18Neća te poklone, neća, nisam ja naivna.
32:21Ma gubi mi se s oči, još čula.
32:22Šta je mi poklon?
32:23Pa šta se dešava ovde?
32:26Pa šta se dešava ovde?
32:29Pa vidiš šta se dešava, došla tu da provocira Tomu.
32:32Dobro.
32:32Jes, došla da provocira, traži novi razlog, znaš, da nas prijavi.
32:36Smiri se, draginje, ajde, molim te, idi, ova nije normalna, ona kad poludi, a ne se garanti, to je za
32:41nju, ajdeš.
32:41Ma smiri se bre više, jer hoće te ponovo da neko zove policiju, jelic?
32:46Sada se odaditi, zubinka, ma nismo imali ovakve problema nikad u životu.
32:51Ali tu mi smo poštena kuća, ali tako je to?
32:53Tako i to, ajdeš mi se.
32:54Ajde, pustiti.
32:54Ajde, krozetina, ajde kozetina, krozetina jedna!
32:58Starni, dragi, došla da života naprije.
33:00Smiri, dođi, dođi.
33:01Nije ti pravi više, prošla je, šula to!
33:05Jau bre, vanja dušo, pa šta ti trebalo da dolaziš ovde?
33:09Ali ja sam samo htjela njima da se izvinim, nisam mislila ništa loše.
33:13Pa znam, bre, ali vidiš, bre, kakvi su oni.
33:16Pa znam, ali iskreno sam htjela da im se izvinim i mislila sam da će oni da me razumeju.
33:21Pa znam, da dobro, nisi, bre, ti kriva.
33:24Slušaj, ovako ćeš, jedno 5-6 dana, izbjegava ih, razumeš, da zaborave.
33:30Ajde, bre, kod njih tri dana čudo dosta.
33:33Ljubinka, ja se nikad gore nisam osjećala u životu.
33:39Ja mislim da ja samo smetam u ovoj ulici.
33:42Nemoj te ako...
33:43I više šteti nego koristi od mene.
33:45Ma nije, bre, tako, nemoj.
33:47E, moja Vanja, šta te tek čeka u životu da znaš?
33:52Ne, nemoj dušom, moj, moj.
33:57Puckice, molim te, pa šta te štrecilo, vidi?
34:00Nemoj da se ljutiš, pa morala sam nešto da preduzmem.
34:03Čuši, ne ljutim se, mislim, sami nije prijelo.
34:06Pa dobro, a meni je kao prijelo da te gledam tako iz bezumljenog
34:09i da razmišljam šta sve može da ti se desi.
34:13Umijem ja da se čuvam, verujem.
34:14Znam, ali kad je živan babić u pitanju, svaka pomoć je dobrodošla.
34:18Ne, ne.
34:19Dobro.
34:20Uglavnom, to je sad prošlo.
34:22Da.
34:32Ja sad mogu da ti priznam.
34:34Šta?
34:36Ja sam vodio istragu protiv bivšeg direktora.
34:40A živan mi je dostavio dokaze.
34:42Pa dobro, pocik se zašto, pa ja sam ti rekla da je to muljaža u pitanju.
34:46Znam, sve znam, ali dokaze su bili uverljive, evo ja.
34:50I sad mislim da nisu bili bez oslova.
34:52Pa dobro.
34:53Ali.
34:55Slušaj me, ne bi tebi živan dostavio te dokaze zato što je borat za pravdu i istinu.
35:01Znam, nego da bi postavio za direktora svoju, mislim, tetku svoje vere.
35:05Pa jasno, Mirić, najodvratniju ženu na svetu.
35:09Znam, ali slušaj, ja ti sve ovo govorim da znaš zašto sam udario živana.
35:13Čovjek mi je pretio, razumeš me.
35:14A ja to nisam mogao da podnesem, da.
35:16Čekaj, pretio.
35:17A da, rekao mi je da sam dobio napređenje zahvaljujući njemu i da zahvaljujući njemu mogu sve da izgubim.
35:23I šta je trebalo da mu kažem?
35:25Šta?
35:25Da čutim, da kažem, ljubim ruke gospodaru.
35:28Lidija, ja ne mogu to, ja ne mogu, ja ne mogu te stvari, razumeš me?
35:32Puskice.
35:33Molim.
35:34Znam da ne možeš.
35:35I zato te molim, baš zato.
36:00Svijeska kugak stada kaže, pa to je viša sila, znate, a bolest koji svaka druga, pa mislim, to će da
36:06dođe i prođe, ko sve ostalo, tako da.
36:08A da li je viša sila i to što vas neki stanovnici naše ulice smatraju za nasilnik?
36:15No, ne.
36:16Znaš da, uspešni ljudi kažu da je najvažnije da ujutru dan počne nameštanjem kreveta.
36:21To je ključ za uspešan dan.
36:24Olga je bila ključ za moj uspešan dan.
36:26I Olga je bila ključ za moj uspešan cijeli život.
36:29Mislim, sad se taj ključ izgubio.
36:30Mislim, dok je nisam vidjela, nisam znala koliko mi nedostaje.
36:34I znaš šta, ajde, ako ste slobodne sutra u večer, dođite kod nas, napravim neke tople sandviče, nešto neobavezno.
36:43Kaka su je to pitanja?
36:45Uff, sad krenula da mi tomu, da me matretira i da ga provocira.
36:51A nije mu dosta bilo nevolja tamo u onom logoru njegovom što se ga strpali, nego nego sad treba da
36:55ga mrcvare tu na televiziji.
36:57Razmišljala sam da dođite jedno večer, koliko god možete ti umara sa tom iskrom njenom, do pozna Janu i Viktorom,
37:05ono se druže deca.
37:06Šta, super ideja mi ima, znaš da ona ovdje još nikog ne zna.
37:09Mislim, pa to ti pričam.
37:10Super, počemo.
37:12Ne javljam se vanje od jutra, ne znam što se dešava.
37:15No dobro, javit će ti se, daje malo prostora.
37:19Što, a ti se žalila da je gušim, jel?
37:21Jeste. Mnogo je napinješ i šalješ poruke, smanji.
37:24Jel mogu onda da vam zamolim da nam pozemite vaš bademantijal?
37:28Vaš je fotogeničan, a moj drug bi mogao da ga nosim.
37:31Mislim, bademantijal je fotogeničan, ne drug.
37:34Moj bademantijal.
37:35Vaš bademantijal, da.
37:39Pod ujetom da me nakon toga ostavite na miru.
37:42Čekaj, ako sam dobro razumela, tebi uopšte nije potreban socijalni radnik.
37:48Tako je. Iskra i ja smo bile na razgovoru i oni su tamo procenili da sam se dovoljno resocjalizovala.
37:53To ti je dokumentarni film, zato da ja volim.
37:56Konkretno je ličina realnost. Kapiraš?
38:01Pa što se ne jeviš, devojci? Možda će se naljutiti.
38:04E, ajde, javno ti ne možeš se sve mešaš, ok?
Comments