- 2 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Давайте.
00:03Доброе утро.
00:05Доброе утро.
00:05Что случилось?
00:06На тебе нет лица.
00:08Что-то случилось?
00:09Ничего.
00:10Ничего нет, я просто устала.
00:12Возьми, отойди за мной.
00:14Я спрашиваю, что случилось, дочка?
00:17Ничего, мы ночью были в клубе, я устала.
00:20Ты устала?
00:21Из-за ночного клуба.
00:26Дочка, поставили бы капельницу при выходе.
00:30Ладно, как прошел ваш ужин?
00:32Хорошо, шумно.
00:33Сначала все было хорошо, потом обо всем пожалели.
00:37Госпожа Есимин, жена господина Фияза.
00:44Дочка, ты не слушаешь ответ на вопрос, который задала?
00:47Что-то случилось, это очевидно.
00:49Что случилось?
00:51Мы поссорились.
00:53Да ты что?
00:54Вчера, а теперь сегодня.
00:57Из-за чего вы поссорились?
00:59Я тоже не знаю, мама.
01:01Я думаю, ты была права.
01:04Его семья никогда не примет меня.
01:07Он что-то сказал?
01:11Он попытался тебя унизить.
01:16Послушай, ты родилась не с этим кольцом, дочка.
01:19Я тебе вчера сказала.
01:21За тобой всегда стоит твоя мама, ладно?
01:33Алло, Кахраман?
01:37Добро пожаловать.
01:38Доброе утро, сестра, доброе утро.
01:39У нас была просьба.
01:41Твои просьбы со вчерашнего вечера не заканчиваются.
01:44А что случилось?
01:46Все случилось.
01:48Ты не помнишь, что натворила вчера?
01:50Ты опозорила нас перед всеми.
01:53Извините, господин Фияз, мы перед вами.
01:56Нет, ну что вы, разве такое возможно?
01:58Это вы извините.
02:00Я тоже вчера себя плохо повел.
02:03Нет, что вы, почему-то говорите.
02:07Пусть тот, кто виновен, стыдится.
02:11Она про госпожу Ясимин.
02:14Ладно.
02:17Сестра, в общем,
02:19брат Медет давал тебе брошюру.
02:21Она у тебя?
02:23Да, она дома, а что?
02:26Прекрасно.
02:26Потому что мы отвезем тебя в дом, который на этой брошюре.
02:29Почему?
02:30Чтоб ты могла жить в своем гнезде.
02:33И если мы отвезем тебя туда,
02:34господин Фияз переедет сюда.
02:36Как тебе?
02:40Ну...
02:42Доброе утро, господин Мурат.
02:43Ваш завтрак готов.
02:45Будете ждать, госпожа Юлер.
02:46Доброе утро, Медина.
02:48Нет, мама спит.
02:49А мне нужно на работу.
02:50Я не буду завтракать.
02:52Но кофе выпью.
03:10Налей и себя.
03:14Выпьем вместе кофе.
03:16Заодно поговорим немного.
03:18В последнее время не оставались наедине.
03:27Присаживайся, Медина.
03:44Вчерашний вечер был прекрасен.
03:47Я хорошо повеселился.
03:50Да.
03:52Развеялись немного.
03:53Хотя мы, ты и я, Ниль, собирались на ужин, но на этот раз получилось так.
03:59Потом сходим, только мы.
04:01Я не забыл о своем обещании.
04:06Ну, пусть Ниль вернется домой.
04:09Дай Аллах.
04:19Хайри, я вчера была не в себе.
04:21Хотя она выпила лишь бокал, но, наверное, ее организм не привык.
04:24Поэтому так случилось.
04:26Она не такая, как ты.
04:29То есть она тоже хорошая девушка, это видно.
04:31И душа у нее чистая.
04:33Но ты совсем другая.
04:35Будто не из этого мира.
04:37Я иногда с удивлением наблюдаю за тобой.
04:43За мной?
04:45То есть...
04:48Больше...
04:49Со странным спокойствием.
04:56Мурат?
04:58Мама?
04:59Сынок, почему ты не разбудил меня?
05:01Доброе утро.
05:02Доброе утро.
05:03У меня совещание.
05:05Нужно успеть к нему.
05:06Я не буду завтракать.
05:07Вам приятного аппетита.
05:09Всего хорошего.
05:15Налей мне чай.
05:22Еще говорят открыть двери в современность.
05:24Будто ты покупаешь дом и сразу становишься современным.
05:28Итак...
05:28Чай готов.
05:31Прошу.
05:31Спасибо.
05:34Прошу, госпожа Джанан.
05:36Сестра, почему ты говоришь, что тебе не нужен дом?
05:40Ты же годами говорила, что хочешь собственный дом.
05:46Вот тебе возможность, почему бы нет.
05:49А ну...
05:50Может из-за того, что с наследством все пока не точно, Хайрия?
05:55Деньги, которые достались от твоей тети, не до конца?
06:01Ты сейчас забудь об этом.
06:03Что сказал господин Медет?
06:05Ты сделай первый взнос, поселись в дом, потом доплатишь.
06:10Главное, первый взнос, дальше доплатишь.
06:12А как мы оплатим первый взнос?
06:13Разве это не деньги?
06:16Сестра, мы все сделаем.
06:19Я Амединэ, мы все вместе.
06:21Все соберем.
06:22Мы разберемся.
06:26Я скажу кое-что.
06:28Я правда не могу поверить.
06:31Что за наследство, на которое мы можем купить дом?
06:35Не пойми неправильно, сестра Хайрия.
06:38Сколько денег ты получила?
06:53Не зацикливайтесь на наследстве, пожалуйста.
06:55Речь идет о доме.
06:57О деньгах забудь.
06:58Что он говорит?
07:00Говорит, переезжай в дом.
07:01Потом плати как за аренду.
07:03Главное, первый взнос.
07:05Я это пытаюсь объяснить.
07:07Потом будете платить как за аренду.
07:08Разве у нее не должен быть свой дом?
07:10Ей не нужно жить с комфортом.
07:17Значит, и ты меня оставишь, Сангюль?
07:19Ахмед тоже меня оставил и ушел.
07:22Разве я уйду, госпожа Джанан?
07:23Как не стыдно.
07:25Разве я оставлю тебя?
07:27Клянусь, госпожа Джанан, сказать вам кое-что.
07:30Эти женщины оказались преданнее всех наших близких.
07:34Господин Фияс.
07:35Не поймите неправильно, но меня все бросили.
07:38Жена, дети, все, кто были рядом со мной.
07:42Вы и сами все видели.
07:46Одна Хайрия.
07:47Одна Хайрия осталась со мной.
07:49Поэтому я уверен, госпожа Сангюль тоже не оставит вас.
07:53Можете не переживать, госпожа Джанан.
07:56Спасибо большое, господин Фияс.
08:00Что я делаю?
08:02Я себе сделаю хуже.
08:04Вы не бойтесь, опасаться нечего.
08:07Да.
08:08Да, сестра.
08:09Ну что, к какому решению ты пришла?
08:13Во-первых, разве может господин Фияс переехать в мой дом?
08:17Может.
08:18Еще как может.
08:19Ему это и нужно.
08:21Ты оставь это, все может.
08:23Ты покупаешь дом, скажи мне это.
08:26Во-первых,
08:29другие тоже могут претендовать на наследство.
08:33Мы еще не знаем.
08:35Сестра, сколько раз повторять?
08:36Не будет.
08:37Этого не будет.
08:40Сколько времени прошло, этого не произошло и не будет.
08:42Аллах нам помогает, поможет.
08:44Ты только согласись, правда?
08:46Да.
08:47Все получится.
08:48О, Аллах.
08:50О, Аллах, хорошо.
08:52Хорошо.
08:53Если бы мне кто-то сказал, что у Сангюль появится дом, я бы не поверила.
08:57Вот так все резко случится.
08:59Слава Аллаху.
09:02Покойный всегда резко напоминает о себе.
09:07Резко происходит.
09:10Резко разрушается.
09:12Так бывает.
09:14Господин Фияс,
09:15ты думай о том, что ты прожил до этого дня.
09:19Ты прекрасно жил, веселился.
09:22Мы не знаем, что и как будет потом.
09:24Но мы не можем сказать, что и мы
09:26три дня нормально прожили.
09:28Да, сестра?
09:29Скажем.
09:30Мы тоже поживем три дня.
09:33Что такого?
09:35Что такого?
09:37Иома.
09:43Шиво.
09:53Иома.
10:05Что такого?
10:07Доброе утро.
10:12Это...
10:13Может, позавтракаем на набережной?
10:16Нет, у меня дела.
10:25Явус.
10:31Ты вчера сказал мне,
10:33что сегодня найдешь мне дом,
10:35сделаешь все.
10:39Но это...
10:41было до этого.
10:44Это все еще так?
10:47Ты хочешь, чтобы я ушла?
10:50Нет.
10:51Оставайся тут.
10:56Прости за вчерашнее.
10:58Поступок Фияза,
11:01когда он так увидел нас,
11:03был в шоке.
11:05Не переживай.
11:07Он получил свой урок.
11:08Не думай, что еще раз появится на моем пути.
11:10Я ухожу.
11:12Ты наслаждайся.
11:14Я найду женщин, которые купили украшения.
11:16Твои люди нашли их?
11:19Одного типа нашли.
11:21Видимо, я буду опрашивать его.
11:23В тот раз я оставил это им.
11:25Они все испортили.
11:26Кинули мне под ноги человека.
11:29На этот раз я сам найду этих женщин.
11:37Хорошо.
11:42Прекрасно.
11:43Просто прекрасно.
11:44Прекрасно.
12:05Госпожа Исимин опять не отказалась от своего люкса.
12:10Наверное, Фияз нашел деньги.
12:15Слушай, Жанан.
12:18Что такое?
12:19Есть новости по поводу новой богачки Хайрия?
12:22Я видела, что Исимин наслаждается жизнью.
12:25Фияз взял деньги у Хайрии?
12:28Какие еще деньги, Нергис?
12:31Господин Фияз действительно на грани нищеты.
12:34Мне стало жаль его.
12:37Он сейчас был у меня?
12:39У тебя?
12:41Что он делал у тебя?
12:43Сейчас взорву последнюю бомбу по поводу твоего бывшего мужа.
12:47Наша Хайрие покупает дом для Сангюль.
12:50А кто переезжает в освободившийся дом Сангюль?
12:54Господин Фияз.
13:01Отсюда направо, господин Фияз.
13:04Здесь?
13:04Да, здесь направо.
13:06А здесь открывается вид, сестра.
13:09Вид на богатых.
13:10Вот здесь, да.
13:11Все.
13:13Это оно.
13:15Как отключить подогрев?
13:17Сюда нажать.
13:18Мама!
13:22Что ты наделала, Хайрие?
13:27Все, все, все.
13:29Чего ты ковыряешься?
13:31Я чуть не оглохла, клянусь.
13:33Плохо получилось.
13:35Я чуть не лишилась ушей.
13:38Хайрие, почему ты нажимаешь на все кнопки в машине?
13:42Сестра, разве нам не нужно познакомиться с машиной?
13:45Узнать все?
13:45О, Аллах.
13:47Прошу, это наш дом.
13:49Сейчас я вам все покажу.
13:51Я как риэлтор.
13:53Аллах меня действительно наказал.
13:56Будь я проклят.
13:58Подожди.
13:59Проходи, господин Фияз.
14:01Сюда?
14:02Сначала нужно спуститься, потом подняться.
14:10Проходи.
14:11Мама?
14:12Мама?
14:13Сонгюль?
14:13Вы пришли?
14:14Мы пришли.
14:15Господин Фияз, прошу.
14:16Прошу, проходите.
14:18Это наш маленький дом.
14:20Добро пожаловать.
14:21Я по телефону тебе говорила.
14:22Это господин Фияз.
14:24Это мама.
14:25Как вы?
14:26Добро пожаловать.
14:27Хорошо, спасибо.
14:28Как ты, тетя?
14:30Хорошо, дочка.
14:31Ты как?
14:32Хорошо, великолепно.
14:33Беги к бабушке, беги, обними ее.
14:35Господин Фияз, я говорила об этом виде на море.
14:40Да.
14:41Да.
14:47Точно.
14:48Хайри, это вид на море, о котором ты говорила.
14:52Я же тебе говорила.
14:54Я говорила.
14:55Говорила, что этот дом не подойдет господину Фиязу.
14:57Но Хайри, я меня не послушала.
14:59Подойдет, сестра, подойдет.
15:00Это необходимое место для старта господина Фияза.
15:04Мы говорили об этом, господин Фияз.
15:06Все прекрасно, правда?
15:08Прекрасно.
15:09Конечно, прекрасно.
15:10Разве может быть иначе?
15:13Я просто не привык к этому.
15:16Просто не привык.
15:17Сколько тут комнат?
15:20Я заварю кофе.
15:22Хайри вам все покажет.
15:23Покажи.
15:26Начнем отсюда, господин Фияз.
15:28Проходи, проходи.
15:29Начнем отсюда, проходи.
15:32Здесь вид лучше.
15:33Здесь видно всех рыбаков.
15:36Это ладно, что еще важнее, этот дом приносит удачу.
15:39Видишь, какой сестра сорвала джекпот?
15:42Ну уж нет.
15:43Как это?
15:45Сонгюр сорвала джекпот?
15:46Ну?
15:48Я же получила наследство.
15:50Все, что мое, ее, ее, мое и так далее, это все наше.
16:00Хэрия, стыдно спрашивать.
16:04О каком наследстве мы с тобой говорим?
16:08Стыдно должно быть задавать такой вопрос.
16:10Разве я спрашиваю о твоей зарплате?
16:12Идем посмотрим другие комнаты.
16:36Что происходит с утра пораньше?
16:38Где ты?
16:39Дома, а ты где парень?
16:41Домир, какие-то братья сейчас спрашивают о тебе.
16:46Какие братья?
16:47Опасные братья.
16:48У них оружие.
16:50Много оружия.
16:52Парень, что ты говоришь?
16:53Какие братья с оружием?
16:54Разве у меня будут дела с оружием?
16:56Ты кого-то направил к брату Софету.
16:58Они ищут их.
17:03Ну, я просто направил.
17:05Я посредник, я ж никого не знаю.
17:07Парень, с этими людьми шутки плохи.
17:09Они избили меня.
17:11Речь идет о каких-то трех женщинах.
17:14Они видели их по видеонаблюдению.
17:19Брат, где эти женщины?
17:21Сынок, я не знаю никаких женщин.
17:24Боже мой.
17:25Брат, ты слышал?
17:27Брат, не делай.
17:29Брат.
17:30Брат, я ничего не знаю.
17:32Прошу, брат, не делай.
17:34Я ничего не знаю.
17:36Брат, не делай.
17:37Брат, не делай.
17:39Брат, не делай.
17:42Демир.
17:45Слушаю, брат.
17:46Передо мной сидит плачущий мужчина.
17:48Твой друг вроде.
17:50Боже мой.
17:51Вдруг у его лба оказался пистолет.
17:53А потом, оказывается, мой палец на курке.
17:57Прошу, Демир, спаси меня.
17:59Они убьют меня.
18:01Спаси.
18:02Демир, помоги мне.
18:04Демир, спаси меня.
18:09Итак.
18:10Кажется, я убью твоего друга Демира.
18:13Ты скажешь, где эти три женщины.
18:15Тогда мы договоримся.
18:17И я отпущу на волю эту голубку.
18:19Что скажешь?
18:20Брат, я бы сказал вам, если бы знал.
18:23Я правда не знаю.
18:24Три женщины.
18:26Посчитаю до трех.
18:28Потом нажму на курок, Демир.
18:30Один.
18:31Брат, если бы я знал, я бы сказал.
18:33Дай мне время.
18:34Я поищу.
18:35Я сейчас не знаю даже о ком ты говоришь, правда.
18:38Два.
18:39Я разговаривал с одной.
18:40Я найду тебе ее, ладно, брат?
18:42Алло.
18:50Три.
18:55Брат, он умер.
18:57Парень умер.
18:58Что вы сделали с парнем, Алло?
19:00Тайфун!
19:01Тайфун, ты слышишь, сынок?
19:02Тайфун!
19:04Наши ребята у двери, не так ли?
19:06Да, господин Явус.
19:08Я отправил туда наших ребят.
19:10Чтобы он не сбежал.
19:11Сказать, чтобы привезли?
19:13Нет.
19:14Я сам его возьму.
19:15Если не стану его адом,
19:17пусть не называют меня Явузом.
19:19Я тогда сообщу нашим ребятам.
19:49Субтитры создавал DimaTorzok
19:51Хэрия.
19:52Слушай, господин Фиас.
19:55Эта ванная...
19:59настолько маленькая?
20:01Да, такая.
20:02Представь, что в доме две ванны,
20:04а это маленькая для одного человека.
20:06Ты и так живешь один.
20:08Зачем тебе большая ванная?
20:10Я не могу сейчас с тобой разговаривать.
20:14Кофе готов.
20:15Мы идем.
20:17Выпьем кофе, потом поедем в офис продаж.
20:19Хорошо.
20:21Что ты хочешь от меня?
20:25Зарядка закончилась из-за него.
20:28Ты почему сбрасываешь?
20:31Вызываемый абонент недоступен.
20:34Она выключила теперь.
20:36Хэрия, я в дерьме.
20:38Что ты замутила?
20:39Куда мне теперь сбежать?
20:42Они нашли мою квартиру?
20:54Остаться или убежать?
20:55Что мне сделать?
20:58В этот раз тебе конец, Демир.
21:06Нергис, добро пожаловать, дорогая.
21:09Не смогла удержаться, пришла сразу, Джанан.
21:12Нет твоей служанки.
21:14Они поехали показывать в квартиру Фиязу.
21:17На новой машине Хэрия.
21:21Это серьезно.
21:23Фияз правда переезжает на квартиру.
21:26Сладкое положение Фияза неплохое.
21:28А правда очень плохое.
21:32Он переезжает на квартиру.
21:34Что еще может случиться?
21:35Сангюль нет, но...
21:37Сделай тебе кофе.
21:39Оставь.
21:40Не могу сейчас ждать кофе.
21:41Сядь, расскажи нормально про вчерашний вечер.
21:44Не спрашивай, Нергис.
21:46Большой позор.
21:47Мы выходим из ресторана.
21:50Господин Фияз сказал, что пойдет в уборную.
21:53Ладно, хорошо.
21:54Мы снаружи ждем, пока он выйдет.
21:56Мы ждали, что он выйдет на своих ногах.
21:58Но его насильно выгнали.
22:01Его выбросили, то есть?
22:02Да еще как?
22:04Большой позор.
22:05Его сильно ударили.
22:07Подумай.
22:08Может, когда он увидел Ясимин и того человека,
22:13захотел расплатиться по счетам?
22:16Я об этом не думаю уже.
22:18Его хорошенько избили.
22:20Нужно было видеть.
22:21Когда он пришел к нам, его лицо было все покалечено.
22:27Я знала, что Ясимин бросит Фиязу, когда он останется без денег.
22:32Но даже я не ожидала, что это будет так скоро.
22:35Он будет жить в маленькой квартирке.
22:37Что еще ждать?
22:39Но не переживай, не переживай.
22:41Хайри и я о нем хорошо заботятся.
22:51Джанан, скажу кое-что.
22:53В этом деле что-то странное.
22:56Как за одну ночь можно получить такое огромное наследство?
23:03Откуда мне знать?
23:04Это то, что они мне сказали.
23:07И что это за наследство?
23:09Сонгюль хватает, Медине хватает, даже Фиязу хватает.
23:14Разве такое может быть?
23:15Мне кажется, отсюда что-то выйдет.
23:18Я чую что-то неприятное, знай.
23:22Ты так говоришь?
23:24Да.
23:27Вот так вот, Кериман.
23:30У нас такая большая проблема, и не спрашивай.
23:33Мой сын правильный, но...
23:35Женщины тоже плохие.
23:38Не осталось ни стыда, ни совести на женатого.
23:53Я потом тебе перезвоню.
23:56Давай, дорогая.
24:00Это что такое?
24:03Я не поняла.
24:05Неси сюда.
24:07Я нашла случайно.
24:09Может, сигнализация?
24:10Дай-ка сюда.
24:14Это что?
24:17В прошлом делали и на двери ставили.
24:21Мой тесть сделал.
24:25Может, это проклятие?
24:27Большой грех.
24:29Ты же знаешь, что такое грех?
24:36Наша Хайрия хорошо понимает в таких делах.
24:40Может, я позвоню и спрошу?
24:43Она не знает только, как пять раз молиться.
24:46Что она вечером говорила?
24:48Спроси давай.
24:50Сейчас спрошу.
24:52Аллах-аллах, какая необычная вещь.
24:56Сестра Сен-Гюль звонит.
24:57Я отвечу, потом позвоню Хайрия.
25:01Хайрия?
25:02Медине?
25:03Я как раз тебе хотела позвонить.
25:05Я звоню с телефона сестры.
25:07Ты сейчас мне не дозвонишь, у меня зарядка села.
25:10Смотри, что происходит.
25:11Смотри, кто здесь дом покупает.
25:12Мы хотели, чтобы ты стала свидетелем.
25:14Я не верю.
25:15Я очень рада.
25:18Дай Аллах там жить в здравии и счастье.
25:23Аминь, дорогая, чтобы у тебя было еще лучше.
25:27Спроси у них, что это.
25:31Разве сейчас время?
25:32Они же так радуются.
25:35Ты просто спросишь.
25:36И это не хочешь делать?
25:38Не из-за этого?
25:41Ладно.
25:43Покажи.
25:45Хайрия, я хотела спросить что-то.
25:47Слушаю.
25:48Когда я поливала цветы, нашла вот это.
25:53Подумала, что это сигнализация.
25:55Госпожа Гюлера подумала, что заговор.
25:57Мы не знаем, решили тебя спросить.
25:59Смотри.
26:00Это жучок, жучок.
26:02Что?
26:03Когда я шпионила для госпожи Нергис, узнала.
26:06Для прослушивания.
26:08Как вчера, помню времена, когда шпионила, чтобы заработать.
26:12Еще раз покажи.
26:16Это другое.
26:17Это еще и с камерой.
26:18Что за камера?
26:20Кто-то за вами наблюдает, Мидине.
26:22Хайрия, кто за нами будет наблюдать?
26:26Госпожа Айлин.
26:30Правильно говоришь, Мидине.
26:32Видимо, Айлин за вами следит.
26:37Айлин в этот дом камеру поставила.
26:40Зачем?
26:41Госпожа, твоя эта невестка заставит Шайтана трусы надеть наизнанку.
26:44Из этого дома сколько трусов не вышло?
26:46Хайрие?
26:47Что, вся Хризантема знает про ее бесстыдство?
26:49Нельзя, что ли, женщине говорить?
26:52Хайрие, я еще позвоню.
26:53Ты еще раз поздравь, сестру Сунгюль.
26:56Поздравляю, говорит.
26:57Спасибо, дорогая, спасибо.
26:59Не закончилось, что ли, еще?
27:03Как трудно покупать дом.
27:05Не заканчиваются подписи.
27:07Я не помню, когда я столько подписей ставила.
27:11Когда вышла замуж.
27:13И сейчас.
27:15Это последние три страницы.
27:17Подпишите последние, и все.
27:18Стой, стой, запечатляем этот момент, стой.
27:22Давай, подписывай, снимаю.
27:25Снимай.
27:26Госпожа Сунгюль, вы покупаете дом.
27:30Совершаете самую важную вещь в жизни.
27:32Как вы себя чувствуете?
27:34Что это за чувства?
27:36Хорошо, чувствую прекрасные вещи.
27:39Дай Аллах, смогу за все заплатить.
27:43Что значит смогу?
27:44Ты таких пять можешь купить.
27:46Хорошо, Хайрие, хорошо.
27:47Подписала, мы купили, все, выключай.
27:51Купили, поздравляю.
27:53С Богом.
27:57Сестра, поздравляю.
28:04Это правда произошло?
28:10Моя мама, бабушка,
28:13всегда хотели, чтобы у них был дом,
28:15чтобы были деревья.
28:16Они не смогли увидеть, я увидела.
28:20Если бы ты мне не помогла,
28:22я бы не смогла купить.
28:24Сестра, твоя голова уехала.
28:26Это твои деньги.
28:28То есть...
28:29Твои деньги, мои деньги.
28:31Мои деньги, твои деньги.
28:33Да.
28:36Какая ты хорошая девушка оказалась.
28:40Будь бы кто-то другой на ее месте,
28:42от него бы только пыль осталась.
28:45Никого бы не признал.
28:47Сбежал бы.
28:48Я ни от кого не бегаю.
28:49Только от того садовника.
28:52Хорошо тогда.
28:53Едем.
28:55Хорошо.
28:58Но чтобы этот праздновать,
28:59давайте прокатимся.
29:00Господин Фияс,
29:01вы обещали мне научить водить.
29:03Ну, не знаю.
29:04Ты же не знаешь, как водить.
29:06Прошу, у вас мне так захотелось.
29:08Два круга.
29:09Дорога очень хорошо подходит для учебы.
29:12Господин Фияс, прошу.
29:15Две педали всего лишь.
29:17Педали, говорит.
29:19Не будем ее расстраивать.
29:20Пойдем.
29:21Хорошо.
29:22Мама, мама.
29:23Хорошо.
29:24Ладно, ладно.
29:25Ничего, спокойно.
29:26Ты сможешь это сделать,
29:27что-то случится с нами.
29:29Нет, нет, нет.
29:30Сестра, я сказала, что смотрела видео.
29:32Господин Фияс,
29:34где тормоз, где газ?
29:35Это газ, газ, Хайрия.
29:37Ты смотри вперед.
29:38Ты нажми уже на газ, поедем уже.
29:40Нажми уже, Хайрия.
29:41Но если я сильно нажму, он быстро поедет.
29:44Тогда нажмешь на тормоз, остановится.
29:46А что такое?
29:48Ты вперед смотри.
29:50Ты смотри вперед.
29:51Как мне туда-сюда смотреть?
29:53Ну ты же знаешь, где твои ноги.
29:55Правая нога справа, левая слева.
29:57Справа газ, слева тормоз.
29:59Нажми уже и поедем, Хайрия.
30:01Я нажимаю справа газ, слева тормоз.
30:02Хорошо, спокойно.
30:03Медленно.
30:25Сколько еще до него?
30:27Немного осталось, господин Явус.
30:29Навигатор так показывает.
30:31Елмас умер ни за что.
30:33Но у него есть могила хотя бы.
30:37Но у этих трех женщин и могилы не будет.
30:41Как вы посчитаете нужным, господин Явус?
30:45Хайрия, держи руль.
30:46Держи руль правильно, прошу тебя.
30:49Держи руль правильно.
30:50У меня вся жизнь перед глазами пронеслась.
30:54Я еду, еду.
30:55Я вожу машину.
30:57Я везу вас.
30:58Сестра, смотрите.
30:59Да, да.
30:59У меня вся жизнь перед глазами пронеслась.
31:02Убери ногу с газа.
31:04Хорошо, хорошо.
31:05Мы пять метро проехали.
31:08Не расстраивайте меня.
31:10Потом потихоньку, аккуратно повернем направо.
31:13Не сейчас, не сейчас.
31:15Подальше.
31:16Поворотники включить, господин Фияс.
31:17Ничего, забей вообще на них.
31:19Я нажал на поворотник.
31:22Это дворники.
31:23Ладно, пусть почистит.
31:26Пусть почистит, господин Фияс.
31:27Ты смотри вперед.
31:29Да.
31:32Хорошо, все.
31:33Мы приехали, Хайрия, приехали.
31:35Теперь направо.
31:36Медленно.
31:37Мы приехали к повороту.
31:38Хайрия, осторожно.
31:40Хайрия, осторожно.
31:42Хайрия.
31:43Хайрия, осторожно.
31:45Хайрия.
31:53Мы в порядке.
31:55Ничего нет, Хайрия.
31:56Мы в порядке.
31:57Ты в порядке, Хайрия?
31:58Хайрия.
31:59Ответь, ты в порядке, Хайрия?
32:00В порядке, сестра, ты как?
32:01Ладно, спокойно.
32:02Ничего страшного.
32:04Такое бывает.
32:04Авария – это человеческий фактор.
32:07Ничего серьезного.
32:08Маленькие повреждения.
32:10Починим.
32:11Не, полностью же разбилась.
32:26Теперь все стало намного хуже.
32:29Мы еще деньги не заплатили за нее.
32:51Какой дом?
32:53Вот этот, господин Ивус, третий этаж.
32:57Ты уверен, он до сих пор в доме?
32:58Да, в доме.
32:59Недавно в окно смотрел.
33:02Господин Ивус, он мог что-то заподозрить.
33:03Если хотите, дети могут пойти первыми.
33:05Мы не знаем, кто, они могут быть подготовлены.
33:34Какая дверь?
33:35Это, господин Ивус.
33:57И где?
34:09Господин Ивус, если позволите, мы пойдем первыми.
34:12Ну, идите, посмотрим, что будет.
34:14Это, господин Ивус.
34:50Господин Явус, вы упустили его, да?
34:54Он сбежал через балкон
35:00Час, Серхат
35:01Не знаю, сожжёшь ты это здание или нет
35:04Но если ты не найдёшь этого типа в течение часа, твой конец будет хуже, чем его
35:18Добро пожаловать
35:24Что будешь пить?
35:26Я не буду ничего пить
35:27О чём будем говорить?
35:30Ты до сих пор зла?
35:32Ты так решаешь проблемы, Кахроман
35:34Если всё оставить времени, то проблема исчезнет
35:38Эльгюль, я подумал о твоих словах
35:41Я люблю тебя такой
35:42В смысле такой?
35:44Я никогда не хотел, чтобы на твоём месте была другая
35:47Я не хотел, чтобы сватовство прошло в том доме
35:49Твоя мама захотела
35:50Я бы опять уговорил отца, чтобы он пришёл к вам
35:53Но когда госпожа Джанан взялась за дело
35:56Не знаю, я подумал, ты тоже так хочешь
35:58Ты смотрел на лицо отца, когда вы пришли к нам?
36:01Ты видел, как они на нас смотрели?
36:03Мама видела
36:04Я, брат, мама, мы все видели, Кахроман
36:07Я знаю эти взгляды
36:08Я выросла среди них
36:10Почему мы возвращаемся к одной теме, Эльгюль?
36:12Взгляды отца меня не касаются
36:14Ты вчера говорил о принятии
36:17Знаешь, почему сватовство прошло в том доме?
36:19Потому что госпожа Джанан испугалась того, что я останусь её сыну, если ты откажешься от меня
36:24Поэтому она сказала твоему отцу, чтобы сватовство прошло в её доме
36:27Ахмед это услышал, ушёл из дома
36:28Что?
36:30А когда ты собиралась мне это сказать?
36:33Что он тебе сказал?
36:34Сказал, что не может терпеть, как ты ускользаешь на его глазах?
36:37Так не сказал
36:38Но он сказал, что твоя семья не примет меня так легко
36:41Теперь я понимаю, что он был прав
36:44Ты меня совсем не знаешь
36:46Да
36:48Ты прав
36:49Я тебя и правда не знаю, Кахроман
36:53Кажется, мы поторопились
36:55Что ты делаешь? Иргюль, что ты делаешь? Надень кольцо
36:58Может, найдёшь ту, которая больше понравится твоей семье?
37:01Девушку, которую твои подруги не буду считать за шутку
37:05Я смотрю, не только твой отец не принял меня, но и ты
37:16Ну же, девочка, открой, открой дверь
37:19Хэрья!
37:21Хэрья!
37:23Хэрья, дверь открой, Хэрья!
37:27Боже мой
37:29Что ты опять тут делаешь?
37:33Я Хэрья жду, дома никого нет и на звонки не отвечает
37:36Мне надо с ней поговорить, это важно
37:37Хэрья тебя не хочет видеть, оставь уже её в покое
37:40Не ходи за ней
37:42Что значит не ходить? Я пришёл предупредить её
37:44За ней гонятся люди, опасные люди с оружием
37:48Что? С оружием?
37:50Да, они спросили её местонахождение
37:52Я сказал не знаю, даже если знал бы, не сказал бы
37:54Они выстрелили в моего друга
37:57А если они из Хэрья так поступили?
38:00Мне нужно найти Хэрья, прошу тебя
38:03А почему они её ищут?
38:05Что вы сделали? Что вы сделали? Видите ли, камень нашли на дороге, наследство осталось
38:12Что с нами будет?
38:14Я знал, что тут что-то нечистое, но я не думал, что всё так серьёзно
38:18Они убьют нас
38:20Я не хочу умирать
38:23Я не могу оставить Эсму
38:25Медине, послушай, нам нужно найти Хэрья
38:28Я звоню из самого утра, но телефон выключен
38:32Давай позвоним сестре Сенгюль
38:34Хорошо, звони, кому хочешь, но поскорее, прошу тебя, звони
38:41Приехали
38:42Приехали
38:44Медине, произошло кое-что страшное
38:48Я попала в аварию, машина в ужасном состоянии
38:51Я влезу в долги
38:53Что такое, дочка, что с тобой?
38:55Почему ты так дрожишь, что случилось?
38:58Этот бык что-то сказал?
39:00Нет, вас люди ищут везде
39:04Сестра, нас убьют
39:07Минутку, какие люди? Кто вас хочет убить?
39:10Я говорила, говорила
39:12Что нам делать?
39:14Что нам делать?
39:17Что нам делать?
39:19Мама?
39:20Твоей мамы нет сладкая
39:21В этом доме невозможно найти твою маму в последнее время
39:23Боже мой
39:25Столько часов прошло, где эта женщина?
39:28Поехали дом покупать, еще не вернулись
39:31Они и правда купили дом?
39:35Откуда мне знаешь жизнь моя? Позвони сама, узнай
39:42Медине, пожалуйста, не делай так
39:44Боже мой
39:46Боже мой
39:47Мы справимся
39:48Что мы будем делать?
39:50Боже, что мы будем делать?
39:52Хорошо, успокойся
39:55Алло, Ильгюль
39:57Мама, ты в порядке?
39:59Уходи отсюда, хорошо?
40:00Уходи отсюда, дочка
40:02Что?
40:02Если спросят, ты меня не знаешь
40:04Ты не моя дочь, хорошо?
40:07Мама, что ты говоришь?
40:08Что происходит?
40:09Уезжай отсюда, спасай себя, говорю
40:12Что?
40:13Минуту, где ты сейчас находишься?
40:15Я у дома господина Фияза
40:16Не смей сюда приходить
40:18Ты не моя дочь, уезжай отсюда
40:20Мама?
40:21Ради бога
40:22Что вы такое говорите?
40:24Что вы рассказываете?
40:26Мы же рассказали все, господин Фияз
40:28Все именно так
40:30Значит
40:32Остальная часть камней
40:34Сейчас у вас
40:35Правильно понимаю?
40:37Да
40:37Но что нам делать?
40:39Отдать свои жизни за камни?
40:41Разве можно так?
40:43Нет, конечно
40:43Боже мой
40:45Нельзя так
40:46Однако
40:47Не станем же мы
40:49Отдавать эти камни
40:51Обратно
40:52Да еще и непонятно кому
40:55Мы?
40:56Вы не должны
40:57Вы не должны
40:58Я про это говорю
40:59Разве можно так?
41:00Ради бога
41:01Что вы рассказываете?
41:02Люди ищут нас
41:03Они всех убьют
41:05Хорошо
41:05От тайфуна нет вестей
41:07Не могу дозвониться
41:08По телефону сказали
41:09Что будут считать до трех
41:09И выстрелят
41:10А потом связь пропала
41:11Кто знает, что с ним сделали?
41:13Молчи
41:13Оставь тайфуна
41:14Кто это вообще такой?
41:16Успокойтесь
41:17Тихо
41:17Давайте зайдем домой
41:18Поговорим спокойно дома
41:20Пойдемте
41:21Давайте
41:22Давайте
41:24Мама
41:26Ничего не говорите
41:27Я найду выход
41:28Ладно?
41:30Ильгюль
41:31Я сказала сюда не приходить
41:33Что происходит?
41:34Что происходит?
41:35Почему вы пришли?
41:36Что происходит ради бога?
41:37Ничего
41:40Стыдно должно быть
41:42Стыдно должно быть
41:43Хватит
41:44Вы же увидели
41:46Увидели
41:47Как я опозорился
41:48Хорошо
41:49Я остался без ничего
41:50Вы счастливы?
41:52Вы счастливы?
41:53Все
41:53Наконец-то
41:54Заходите в дом
41:55Посмотрим там тоже
41:56Стыдно должно быть
41:57Больше всех вам
41:58Госпожа Сунгюль
41:59Вам не стыдно разве?
42:01Заберите свою дочь
42:03И госпожу Джанан тоже заберите
42:07Рассказывайте все в своем доме
42:08Сестра
42:10Пойдем
42:10Я с ума сойду
42:13Идите
42:14Херия
42:14Медене
42:15Демир
42:16А вы
42:17Начинайте работу
42:18Давайте
42:18Я все проверю потом
42:21Не отходите от меня
42:22Вы мне нужны
42:23Как он и сказал
42:24Идем работать
42:25Фия
42:26Что происходит
42:27Расскажи
42:27Идем
42:28Займемся сенами
42:29Что происходит
42:30Нергиз
42:30Твои молитвы
42:31Были услышаны
42:33Вот что происходит
42:34Твой бывший муж
42:36Опозорен
42:36На весь район
42:37Вот что происходит
42:39Если не хватило
42:40Пойдем в дом
42:41Посмотришь и там
42:41Чего мне идти?
42:43Нет
42:44Нет
42:44Ты иди
42:44Посмотри вблизи
42:45Посмотри
42:46Что со мной стало
42:47Мама
42:48Что происходит
42:49Ничего
42:49Как ничего
42:50Ты звонила девочке
42:52Напугала ее
42:53Мы побежали за ней
42:54Я разозлила
42:56Сказала больше
42:56Не приходить ко мне
42:57Сказала не называть
42:59Меня мамой
42:59Как будто это впервые
43:01Держи
43:02Мама
43:03На что ты разозлилась?
43:04Ты была встревожена
43:07Как будто боялась
43:08А не разозлилась
43:09Испугалась
43:10Или разозлилась
43:10Буду перед тобой отчитываться
43:11Я разозлилась
43:12Поверила?
43:13Зайдем быстро
43:14Куда мы торопимся?
43:15Мы и так стоим у дома
43:16Я замерзла
43:17Окаменела
43:18Боже мой
43:20Где твой перцовый баллончик?
43:21Наверху
43:22Зачем тебе сейчас он понадобился?
43:24Пригодится
43:25Кто знает
43:29Послушайте
43:30Давайте не будем ждать Фияза
43:31Девочки
43:32Вы понимаете
43:33Серьезность ситуации?
43:34Вам надо бежать отсюда
43:35Как можно скорее
43:36Мне тоже нужно бежать
43:37Нам всем надо бежать
43:39Идем
43:39Демир
43:40Куда мы пойдем?
43:41Все деньги отдали за дом
43:43Машина угробила
43:44Куда мы поедем?
43:46Господин Фияз сказал ждать
43:47Давай подождем
43:48Хэри
43:49Оставь машину и Фияза
43:50Пойдем
43:51Найдем выход
43:53Стой
43:54Кто это?
43:56Неизвестный номер
43:57Хэри
43:58Это точно они звонят
43:59На громкую поставь
44:01На громкую
44:02Ты на месте, да?
44:06Нет
44:07Что за место?
44:08Не ври мне, Демир
44:10Да нет
44:11Я не вру
44:12Я на районе
44:13Вы почему звонили?
44:15Надо встретиться для маленького дела
44:17Хорошо
44:18Хорошо, скажи, где ты находишься
44:19Я приеду
44:20Не надо
44:21Я вижу тебя
44:28Спасибо тому, кто воссоединил
44:38Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
44:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
45:18Вы посмотрите, какие люди
45:20Хотели одного, получили сразу всех
45:27У вас есть то, что принадлежит мне
45:31У кого?
45:34Что у нас?
45:36Может быть
45:39Мы служанки
45:40Молчи
45:47Мне нет дела до вас
45:51Но скажите
45:52На кого вы работаете?
46:01Господин
46:02Они
46:02В чем виноваты?
46:05Приятель
46:17Господин
46:18Фияс
46:18Стойте
46:19Куда вы?
46:30О'
46:31Речи
46:33Речи
46:33О'
46:41Речи
46:48О'
46:58Вы кто такие?
47:02Я Харьи.
47:07Медине, она Медине, Медине.
47:13А знаете ли вы, кто я такой?
47:19Не знаем, правда, не знаем.
47:28Я ваша смерть.
47:42Харьи.
47:46Харьи.
Comments