- 3 weeks ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Это не в настроении. Ты сама не своя. Лучше мы уйдем, правда?
00:34Джанан, прошу, не надо обижаться. Вы тут ни при чем. Меня беспокоит другое.
00:40Что тебя беспокоит? Говори скорее.
00:44Фияс.
00:45Ничего страшного.
00:47Спустился сегодня утром, все же наладилось. Старый Фияс вернулся. Альфа, Фияс в деле и все такое.
00:55Что не так, милая? Это прекрасно, поздравляю.
00:58Он говорил про старого Фияса. Про старого.
01:02Забыла, как старый Фияс поступил со мной?
01:07Нет, я помню.
01:09Но, поверь, он изменился. Правда, все вокруг это заметили. Он понял ошибку. Уверена, бояться нечего.
01:18Ты думаешь?
01:19Конечно. Вспомни, как он суетился, чтобы ты согласилась выйти за него. Мы все свидетели.
01:25Да он-то суетился. Но мы ведь еще не женаты.
01:30Нергиз, брось.
01:31Так, давай, пойдем. Посмотри.
01:33Сейчас.
01:35Глянь на него. Смотри, у него улыбка до ушей. С кем он?
01:41Наверное, по работе. С кем-то говорит.
01:47Да, ну ты вспомнила.
01:50Наспешила меня до слез.
01:51Клянусь, мне тебя не хватало.
01:54Хорошо. Да, выбери кольца на свой вкус. Я тебе доверяю.
01:59Где встретимся?
02:00Хорошо.
02:01Да, договорились.
02:03Прекрасно.
02:03Конечно.
02:04О чем речь?
02:05Вспомним старые добрые времена.
02:07Да. Все отлично, да. Да, целую тебя и крепко-крепко обнимаю.
02:13Все. Шутница. Хорошо вышло.
02:24Ткань у этого платья сделана в Италии.
02:27А фату изготовили во Франции. Она вся в кружевах. Там гипюр. Так что вот так.
02:34Ну, они это специально так говорят, чтобы цену оправдать.
02:38То из Италии, то из Франции.
02:40Я сказала ему, что у нас есть одна знакомая швия, которая делает шикарные вещи.
02:44Но он отказался.
02:46Сказал, что хочет для меня самого лучшего.
02:49Поэтому мы все-таки решили купить платье там.
02:52Поверить не могу, Хайрие.
02:54Ты выходишь замуж, как ты и мечтала.
02:57У тебя такое доброе сердце, что ты смогла воскресить его за из мертвых.
03:02Мне самой не верится, Медене.
03:04Я словно во сне.
03:06Это все так не похоже на реальность.
03:09Но я счастлива.
03:13Мы все обо мне, да обо мне.
03:15Как ты сама поговорила с Мурадбеем?
03:18Он тебе что-то сказал, да?
03:20Нет, ничего.
03:21Он мне не звонил.
03:23Мы не виделись.
03:25Но мне стало легче после того, как я ему призналась.
03:29Я ни о чем не жалею.
03:30Мне это помогло.
03:33Ладно, неважно.
03:35Давай лучше о тебе поговорим.
03:36Что еще было?
03:37Что еще было?
03:38Сейчас вспомню.
03:39Точно!
03:40Я совсем забыла вам про это рассказать.
03:42Девочки, он же оформил на меня кейтеринговую компанию.
03:45Мы ходили с ним туда вместе еще до того, как он якобы умер.
03:49Ты помнишь?
03:50Помню.
03:51Он сказал, что после нашей свадьбы я буду управлять компанией.
03:56Сказал, что я могу взять вас тоже, и мы будем с вами вместе работать.
04:01Для этого понадобится моя подпись, и можно приступать к работе.
04:04Ну как вам?
04:07Какая еще подпись?
04:09Откуда это вообще взялось?
04:11Ниоткуда, Сангюль.
04:13Это обычная процедура.
04:14Ты читала?
04:15Видела, что подписывать?
04:17Это же всего лишь подпись.
04:19Что такого?
04:20Что такого?
04:21Что такого?
04:22Разве я не говорила, что тут точно что-то не так?
04:25Ты слишком ему доверяешь.
04:27Ты ведь совсем не знаешь этого человека.
04:29Послушай, он просто тебя использует.
04:31Посмотри.
04:32Он просит тебя подписать документы.
04:34Кто знает, что он потом с ними сделает?
04:37Сангюль, сегодня мы ходили выбирать свадебное платье.
04:40Посмотри, он подарил кольцо.
04:42Зачем ему использовать такую бедную девушку, как я?
04:45Ты совсем голову потеряла.
04:47Как ты можешь доверять человеку, которого не знаешь?
04:51Неужели ты забыла о том, что он сделал?
04:54Мне перечислить?
04:55Хочешь?
04:57Он убил моего мужа.
04:59Чуть не убил сына.
05:00Застрелил бы, но я вмешалась.
05:02Он ведь отравил вас обеих.
05:05У него были отношения с Ясэмин.
05:09С Ясэмин!
05:10Ты уверена, что он с тобой не из-за своей личной выгоды?
05:13Сангюль, хватит, прошу, все.
05:14Нет, Медяная, пускай.
05:17Ты считаешь, что меня невозможно полюбить?
05:20Что он забыл с такой, как я, да?
05:22Я не это имела в виду.
05:23Нет, именно это.
05:24Каждый вокруг имеет это в виду.
05:25Только ты разве что вслух ничего не говорила.
05:28Зато сейчас мы все услышали.
05:30Ты ни разу не порадовалась за меня.
05:32Я говорю про платье, а ты сидишь с таким лицом, будто кто-то умер.
05:36Так сложно улыбнуться.
05:37Хэри, все, хватит.
05:38Ты настолько доверяешь этому мужчине,
05:40что готова поссориться из-за него со мной.
05:44Если уж ты так ему доверяешь,
05:46тогда скажи правду.
05:47Расскажи про деньги.
05:49Что мы их украли.
05:51Вы ведь женитесь?
05:52Между вами не должно быть никаких секретов.
05:55Так, Хэри?
06:09Хэри Е.
06:12Сан-Гюль просто пытается тебя защитить.
06:15Она сильно переживает за тебя, вот и все.
06:19Не расстраивайся, ладно?
06:22Просто постарайся не думать о ее словах.
06:25Хорошо?
06:26Не бери в голову.
06:31Уже поздно, Хэри Е.
06:32Я могу опоздать на автобус,
06:34поэтому я пойду.
06:35Но если что-то случится, звони, ладно?
06:38Да.
07:07Я не могу опоздать на автобус.
07:08Закрылась наверху в комнате.
07:10Ведет себя, как подросток.
07:13И не говори.
07:17С кем переписываешься, Фиес?
07:22Если там что-то смешное, расскажи нам, поделись.
07:26Нам всем тут скучно,
07:27а так хоть посмеемся немного.
07:32Любимая, это по работе.
07:34Локальные шутки между коллегами.
07:36По работе, ясно.
07:38Да.
07:40Да, сухофрукты, наверное, очень весело обсуждать.
07:43Очень смешная тема.
07:48Я пойду за водой.
08:15Любимая, куда ты убираешь?
08:17Я это съем.
08:18Ешь, ешь.
08:19Ешь, ешь, давай.
08:21Ешь и думай, во что они завтра превратятся.
08:24Идет?
08:24Да ладно.
08:26Ты какая-то злая.
08:27Нет.
08:28Нет.
08:29А что?
08:30Почему ты думаешь, что я злая?
08:33Это не так?
08:34Нет, у меня все прекрасно.
08:36Прекрасно.
08:41Нергис.
08:42Что с ней?
08:46Будь он проклят.
08:47Будь он проклят.
08:50Будь он проклят.
08:52Нергис.
08:55Что такое?
08:56Скажи на милость.
08:57Да.
08:57Почему ты вдруг так разозлилась?
08:59А ты не понимаешь?
09:00Он общается там с какой-то женщиной у меня на глазах.
09:03А когда я спрашиваю, то это по работе.
09:06Наглый мерзавец.
09:08Постой, постой.
09:09Ты уверена, что он общается с женщиной?
09:12Уверена.
09:12Уверена.
09:13Я видела своими глазами.
09:15Она отправила ему фото.
09:17Отправила ему фотографию кольца на пальце.
09:19Он в ответ написал ей, не жалею ни куруша, что потратил на это кольцо.
09:25Он купил ей кольцо?
09:27Видишь, в кого он превратился, когда все наладилось.
09:30Да я...
09:31Я помогла ему открыть этот бизнес.
09:34У него же ничего не было.
09:36Только я начала ему доверять, только он начал зарабатывать, как взялся за старое.
09:40Так, успокойся ради Аллаха.
09:42Он любит тебя, мы все знаем.
09:45Сколько раз он делал предложение?
09:48Он просто хотел услышать согласие.
09:51Но нет.
09:53Нет.
09:54Я больше не та наивная энергиз.
09:56Я ему еще покажу.
09:58Все, милая, успокойся.
10:00Успокойся, не злись, выслушай меня.
10:03Может быть, ты что-то не так поняла?
10:06Не накручивай.
10:23Субтитры сделал DimaTorzok
10:45Хэррия?
10:49Ты чего?
10:51Что-то случилось?
10:56Мне нужно кое-что сказать, Евус.
11:05Чай готов.
11:06О, вот, спасибо.
11:07Отлично.
11:08Приятного.
11:11Спасибо.
11:13Спасибо, милая.
11:15О, очень вкусно, мединая.
11:17Отлично получилось.
11:19Хоть кто-то чай принес, спасибо.
11:22Я не в настроении, Элькан.
11:25И так проблем по горло.
11:26Мне сейчас не до чая, прости.
11:28Да, как и всегда.
11:31Эсма, открой дверь.
11:38Математика, биология, история.
11:48Сестра.
11:51Подойди ко мне.
11:53Давай.
12:01Тебя кое-кто ждет у двери.
12:03Кто?
12:04Иди, давай.
12:12Мурат.
12:19Наша Эсма очень обрадовалась, когда нашла деньги.
12:22Она их взяла.
12:24Мы узнали и пошли за ней.
12:26Она спрятала их в отеле.
12:29Оттуда их уже кто-то украл.
12:33Как ты понял, сейчас денег нет.
12:38Я хотела рассказать тебе об этом, чтобы между нами не было никаких секретов.
12:44Мы ведь собираемся пожениться, построить семью.
12:48Ты должен знать.
12:49Я знал, что деньги были у тебя.
12:52Ты знал?
12:54Но я очень рад, что ты рассказала.
13:01Деньги ведь пропали.
13:03Надеюсь, это не проблема?
13:05Конечно.
13:07Мы как-нибудь разберемся.
13:18Раз уж мы заговорили на чистоту, раз мы собираемся построить семью и начинаем новый этап,
13:27предлагаю раскрыть все карты, чтобы в будущем не было сюрпризов.
13:30Может быть, мне следует о чем-то знать?
13:32Ты ничем не хочешь со мной поделиться?
13:37Нет.
13:39Ты знаешь все, что нужно, Хэрри.
13:45Тогда ладно.
13:48Это все из-за Сангюль.
13:50Мы с ней немного поссорились.
13:52Я рассказала ей про эту кейтеринговую компанию, и ей не понравилось, что где-то должна стоять моя подпись.
13:58Она все думает, что ты меня просто используешь.
14:01Потом сказала, что ты был с Ясамина, значит, я точно не могу тебе понравиться.
14:06Она из-за подписи так завелась.
14:08Но я ей ответила, что доверяю тебе.
14:11Она просто не видит тебя так, как вижу я.
14:16Вот и все.
14:21Просто она хочет тебя защитить.
14:23Да, да.
14:28Ладно, уже поздно.
14:29Ты иди к себе.
14:31А я пока улажу все остальное.
14:37Я сказала что-то не то, Ивус.
14:40Хэрри.
14:45Хэрри.
14:52Ты прекрасна такой, какая ты есть.
14:59Ты...
15:13Пойдем, я провожу тебя.
15:16Да, идем.
15:24В общем, пока Элин не выздоровеет и не восстановится, я буду рядом с ней.
15:32Я не мог позвонить, я не знал, как сказать.
15:35Я подумал, лучше прийти и сообщить тебе все это лично.
15:41Да.
15:43Пусть скорее выздоравливает, Мурат.
15:45Я так расстроилась.
15:47Я сказала тебе те слова вовсе не потому, что я чего-то от тебя жду.
15:52Просто я...
15:53Не знаю.
15:55Я хотела сказать тебе, что чувствую, но у меня нет никаких ожиданий.
16:03Медене.
16:07Твои слова для меня многое значат.
16:09Но сейчас у меня непростой период.
16:12Я должен думать о Ниле.
16:14Сейчас не то время.
16:15Я понимаю, я все понимаю.
16:19Я спрошу, готова ли ты ждать, но...
16:24Готова.
16:31Можем поговорить об этом позже.
16:34Желаю Элин здоровья.
16:36Если что-то понадобится, я рядом, Мурат.
16:41Я всегда тебе помогу, знай это.
16:45Сейчас самое главное, чтобы ты никому об этом не говорила.
16:49Айлин не хочет, чтобы кто-то знал.
16:51Конечно, никому не скажу.
16:56Что ж, мне пора.
16:58Ты тоже иди вовнутрь, а то тут холодно.
17:03Увидимся.
17:06Увидимся.
17:09Мурат.
17:12Спасибо тебе.
17:14Правда.
17:15Спасибо, что поделился со мной и излил душу.
17:20Это тебе спасибо, Миндинэ.
17:23Ты всегда меня понимаешь.
17:27До встречи.
17:33Миндинэ.
17:39ВСЕЛЮара.
17:40Пойду.
18:01Девушки отдыхают
18:10Мурат, есть одно дело. Я всё уложу и вернусь.
18:19Попробуй вот этот сыр. Вот, держи кусочек.
18:22Спасибо.
18:23Приятного.
18:24Исмаил, я поражён. Ты так красиво накрыл на стол.
18:27Точно. Завтрак прямо как в семизвёздочном отеле. Спасибо.
18:31Спасибо, конечно, но это не моя заслуга, а Хайрия.
18:35Я проснулся, а завтрак уже был готов.
18:38Прошу вас.
18:40Интересно, что ей нужно.
18:43А в чём дело? Чем это мы заслужили такой завтрак?
18:46Я как раз хотела вам сказать.
18:49Вы ведь помните Евуза?
18:52Не надо о нём говорить. Мне он не нравится.
18:55Мне кажется, он не хороший человек.
18:58Ладно, тогда перейду сразу к делу.
19:02Я хотела спросить, как вы относитесь к свадьбам?
19:06Ну, вы понимаете, о чём я.
19:08Это когда два человека любят друг друга и заключают союз.
19:12Что?
19:13Не понимает, что такое любовь.
19:16Я объясню.
19:17В общем, сначала люди знакомятся, влюбляются друг в друга, затем устраивают свадьбу, вступают в новый этап.
19:28То есть это всё происходит само собой.
19:30Есть, конечно, те, кто ищет какую-то выгоду, но, по-моему, это как-то не очень правильно.
19:36Вот, например, возьмём животных.
19:38Свадьбы ведь бывают у дельфинов или пингвинов.
19:41Следовательно, как мы видим, они тоже женятся и становятся одной семьёй.
19:47Это всё естественно.
19:49Хэри, ты опять несёшь какой-то бред.
19:52Если честно, из-за тебя я вынужден согласиться с Эджи.
19:55Спасибо, Хэри.
19:56Ты сама себя слышишь?
19:58Вы не понимаете?
20:01Я открою, мой пожилой друг.
20:04Хотя это и не мои обязанности.
20:07Ладно, мне не сложно.
20:11Сгоревшая Эйлин Ханым, отличный загар.
20:14У меня тоже есть природный.
20:15Левент Бей привёл вас в порядок.
20:17Хэри, хватит болтать.
20:19Эджи, а тут?
20:20Позови.
20:20Тут, тут.
20:21Как прописалось, всё никак не уходит.
20:23Эджи Ханым!
20:25Что ты орёшь?
20:26Мы что, в деревне?
20:28Что там?
20:29Это с твоих краёв пришли.
20:33Что?
20:34Из ада.
20:38Эйлин, здравствуй.
20:39Привет, милая.
20:44Хэри, я почему-то всё ещё здесь.
20:47Вы можете не волноваться.
20:48Я тихонько здесь постою.
20:50Хочу послушать, что происходит в злодейском мире.
20:53Я ведь должна быть в курсе всех событий.
20:55Иди, Хэри.
21:00В общем, Эджи, слушаю.
21:03Я принесла тебе подарок.
21:05Какой подарок?
21:06Он не сравнится с тем, что сделала ты.
21:09Но я всё равно хотела тебя порадовать.
21:11Прости, не лиспачкала упаковку, пришлось принести так.
21:14Да, ничего.
21:19Ты же смотрела на эту сумку, когда встретилась со Смой.
21:23Поэтому я пошла в тот бутик и купила её.
21:26Надеюсь, нравится.
21:27Айлин, я не ожидала ничего взамен.
21:31Да, я знаю.
21:32Но мне просто захотелось сделать тебе приятно.
21:34Такой красивый цвет.
21:36Что они замышляют?
21:38Тебе идёт.
21:40Очень интересно.
21:43Спасибо большое за сумку.
21:45Слушай, может, не будем тянуть с болезнью.
21:48Просто скажи, что ты выздоровела.
21:50Придумай что-то.
21:52Будет очень нехорошо, если кто-то вдруг узнает правду.
21:55Нет, нет.
21:56Никто об этом не узнает.
21:58Не бойся.
21:59Ладно.
22:05Медине.
22:06Умница моя.
22:07Я сегодня прочитала молитву.
22:10Пойдёшь на учёбу, возьмёшь рис с собой.
22:12Ладно?
22:13Вот спасибо, Сан-Гюль.
22:15Медине.
22:16Помни, женщину может спасти учёба.
22:18Не мужчина.
22:24Кстати, Сан-Гюль.
22:26Я хотела тебе сказать.
22:29Вчера приезжал Мурат.
22:31Что?
22:31Мы поговорили.
22:33И я сказала, что буду его ждать.
22:38Вы точно все меня с ума сведёте.
22:41Клянусь, я и так уже на грани.
22:43Послушай меня.
22:45Я выходила купить семит и увидела Айлин.
22:48Она всё ещё живёт в доме у Мурата.
22:50Она даже больной не выглядела.
22:52Она здорова.
22:53А ты говори, что будешь ждать Мурата.
22:55Но это не так.
22:56Что не так?
22:56Я всё видела.
22:57Они опять сходятся.
22:59Она уже здорова, но продолжает жить с Муратом.
23:01Не пойму, как ты можешь доверять этому человеку.
23:04Сан-Гюль, она нездорова.
23:06Айлин Ханым серьёзно болеет, поэтому они сейчас живут вместе.
23:09Что?
23:10Как болеет?
23:11Вот так.
23:11Мурат даже ходил к её врачу.
23:14Она серьёзно больна, поэтому Мурат будет рядом с Айлин Ханым,
23:17пока та не выздоровеет.
23:19В смысле, будет помогать ей.
23:20Понимаешь?
23:22Мне остаётся только ждать его, Сан-Гюль.
23:25Какой ужас.
23:27Когда говорят, что хуже некуда, жизнь доказывает обратное.
23:32Сан-Гюль, я обещала Мурату, что буду молчать.
23:35Поэтому никому ни слова, ладно?
23:37Конечно, я никому не скажу.
23:39Кому мне говорить?
23:44Сан-Гюль, я хотела спросить кое-что ещё.
23:47Скажи, ты не разговаривала с Хэрие?
23:52О чём нам говорить?
23:54Ни о чём.
23:55Она сказала, что всё решила.
23:58Сан-Гюль, может...
24:00Давай, отнеси чай, пока не остыл.
24:02Иди.
24:10Сан-Гюль.
24:11Чего?
24:12Дай мне лекарства.
24:13Сейчас, сейчас.
24:15Да.
24:16Конечно.
24:18Вон что с молодыми творится.
24:20Нужно следить за здоровьем.
24:22Что творится?
24:23С кем творится?
24:29Не смотрите на меня, я не скажу.
24:32Так я знаю этого человека.
24:36Сан-Гюль.
24:37Так нельзя.
24:40Послушай, раз уж ты начала, надо договорить до конца.
24:43Всё тайное станет явным.
24:44Ты ведь и сама знаешь.
24:46Вас же хватит до утра.
24:48Это не важно.
24:50Рассказывай, что там случилось и с кем.
24:53Я вам не говорила.
24:55Конечно.
24:56Айлин Ханым сильно больна.
24:59Да.
25:00Они с Муратом ходили к доктору.
25:03Та сказала, она серьёзно больна.
25:05Кошмар.
25:06Да.
25:06И не говори.
25:07Но что поделать?
25:08Судьба.
25:09Одной ногой в могиле.
25:12Ты только не забудь.
25:14Я ничего не говорила.
25:16Конечно.
25:17Я молчу.
25:20Оказалось, она болеет.
25:22Мурат разрешил ей остаться, пока она не выздоровеет.
25:25Да что ты говоришь?
25:27Но не спрашивай, откуда я знаю, я не скажу.
25:31Ладно.
25:32Не буду.
25:59Есэмин, привет.
26:01Здравствуй.
26:03Куда ты уходишь?
26:05Ну да, пора на работу.
26:08Очень красивые цветы.
26:10Спасибо.
26:12Айлин сейчас дома?
26:13Это цветы для неё.
26:15Вот как, очень мило.
26:16Да, Айлин в гостиной.
26:18Ладно, увидимся.
26:20Увидимся.
26:21Удачи на работе.
26:23Кто это такой красивый?
26:25Посмотри на неё.
26:26Только полюбуйся, какие мы хорошие.
26:28Любимая.
26:30Мурат, кто там пришёл?
26:32Это я пришла.
26:35Хотела пожелать любимой подруге скорейшего выздоровления.
26:40И добро пожаловать.
26:41Благодарю.
26:42Я купила цветы для своей больной подружки.
26:47Пелин, можешь, пожалуйста, положить её в кроватку?
26:50Ей пора спать.
26:51Я скоро подойду.
26:52Конечно.
26:54Спасибо.
26:55Идём, моя милая, пойдём.
26:57Мама скоро придёт.
26:59Да.
27:00Пойдём.
27:02Предлагаю выпить по чашке чая.
27:12Рассказывай, ты это придумала, чтобы удержать Мурата?
27:16О чём ты говоришь?
27:17Говорю о твоём наглом вранье.
27:20Что такое?
27:21Айлин серьёзно больна?
27:23Надо же, какая она бедняжка.
27:26И ведь самое интересное, как вовремя ты заболела.
27:29Но я тебя раскрою.
27:34Можешь даже не тратить на это своё время.
27:36Мы с Муратом помиримся и вновь станем счастливой семьёй.
27:40Кстати, я слышала, тебя выгнали.
27:43Мне искренне тебя жаль, Ясамин.
27:48Знаешь, есть одна очень хорошая поговорка.
27:52Смеётся тот, кто смеётся последним.
27:54Ты ещё об этом пожалеешь.
27:57Потому что всё твоё враньё вскоре всплывёт наружу, Айлин.
28:02Будь уверена.
28:04Желаю удачи.
28:08Не забудь закрыть за собой дверь.
28:17Я иду.
28:19Я открою.
28:27Здравствуй.
28:28И я тебя приветствую.
28:29Я Кхария.
28:30Но она занята.
28:32А я и не спрашивал, занята она или нет.
28:35Я пришёл к своей невесте, и мне не нужно на это разрешение.
28:39Она тут?
28:40К невесте?
28:41Не понял.
28:42О.
28:44Кхария?
28:48Я в вуз.
28:49Я не знала, что ты придёшь.
28:52Милая, до свадьбы осталось совсем ничего.
28:54Почему ты никому не сказала?
28:55Пусть все об этом знают.
29:01Какая ещё свадьба?
29:04Хария, ты выходишь замуж?
29:10Вроде.
29:19И когда ты хотела сказать, Хария?
29:22После свадьбы?
29:23С рождением детей?
29:25Или когда?
29:27Бюлент, пожалуйста, только не дави на меня.
29:30Я хотела тебе рассказать.
29:31Правда, я честно пыталась, но всё никак не получалось.
29:35Ты мне сказал, что я тебе как сестра, помнишь?
29:38Ты знаешь, сказал ведь, и как после этого я могла тебе объявить, что я выхожу замуж и ухожу от вас.
29:44Я не знала, как тебе объяснить.
29:47Зато смотри, я и так постоянно беру отгулы, поэтому просто представь, что это очередной отгул.
29:52Зато у тебя будет два дома и две семьи.
29:55Хария, так обычно говорят единственному ребёнку при разводе.
30:00Найди другую отмазку.
30:03Бюлент, не надо так говорить, пожалуйста.
30:06Я ведь буду рядом буквально в соседнем доме.
30:09Подожди, как в соседнем доме?
30:11В старом доме, Есамин Ханел.
30:12Что значит в старом?
30:13Не буквально в старом, а в прежнем.
30:16Подожди, у тебя будет собственный дом?
30:21Вот это шутка.
30:24А что смешного, я не понял.
30:27Она же...
30:29Она в том доме работала прислугой, а теперь станет там хозяйкой?
30:34Именно так и будет.
30:35Вы быстро схватываете, а значит умные.
30:39Ну и ну.
30:41Помню, как ты пришла к нам, Хария.
30:43Будто вчера.
30:44И так быстро от нас уходишь.
30:46Не говори так, Исмаил.
30:47Я буду совсем рядышком с вами.
30:50Да и свадьбу еще не сыграли.
30:51Мало ли, вдруг она передумает.
30:53А с чего бы?
30:55С чего бы она должна передумать, интересно?
30:58Ну, бывает, что человек внезапно может поменять свое решение.
31:02Тут не предугадаешь?
31:03Но нет, у нас такого не будет.
31:07Правда же, любимая?
31:08Да.
31:15Знаете что, давайте-ка я принесу лимонад.
31:18Постой, я сам.
31:19Не надо, Исмаил.
31:20Я все равно уже сама пошла.
31:28Что же мне теперь делать?
31:38И не говори, что у вас и правда свадьба.
31:40Ладно, не скажу.
31:42Просто пришлю приглашение.
31:43Хария не нужна.
31:44Он опасный человек.
31:48Это вам Сангюль рассказала, или вы научились читать мысли других людей?
31:53Ну а это-то здесь при чем?
31:54Не нужно уходить от темы разговора.
31:57Я волнуюсь не потому, что ты уйдешь.
32:00И не потому, что дом без тебя заметно опустеет.
32:06Я боюсь за тебя.
32:11Этот человек, он тебе не подходит.
32:17А кто мне подходит, Левент Бей?
32:20Кто же мне подходит?
32:25Радуйтесь.
32:26Вы, наконец, от меня избавитесь.
32:27Никто больше не будет докучать вам бесконечной болтовней.
32:34Хария?
32:36Оставь лимонад.
32:38Нам пора.
32:38Мы опаздываемся.
32:39Пойдем.
32:41Левент Бей.
32:42Потом поговорим.
32:44У меня еще столько дел.
32:45Можно я пойду?
32:47Да, Хария.
32:48Потом поговорим.
33:02Я подам лимонад, Левент Бей.
33:07Какой лимонад, Исмаил?
33:12Все хорошее когда-то заканчивается.
33:16Единственный человек, к которому я по-настоящему привязался и даже полюбил, разбогател и решил уйти навсегда.
33:22Это еще неизвестно.
33:26Никакого торжества пока не было.
33:28А что мы сделаем?
33:29Остановим свадьбу?
33:30Запретим выходить замуж?
33:31Они женятся.
33:34Левент.
33:36Только не говори мне, что ты злишься на Хария из-за свадьбы.
33:40Она же обыкновенная уборщица.
33:42Да и из-за чего мне злиться?
33:44Просто у нее какой-то странный жених, Эджи.
33:48Ладно, все, мне пора.
Comments