- 11 hours ago
CapíTulo 550
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
05:12Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:27Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
05:30Transcription by CastingWords
05:35Transcription by CastingWords
05:37Transcription by CastingWords
05:41Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:48Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:53I would have done anything for you to be with me.
05:57I don't think that that has changed.
06:00I hope you have a reason.
06:04Where have you been?
06:05I had to go and do something.
06:08Then I'll tell you.
06:10This telegram is coming for you.
06:27What happened to you?
06:29What happened to you?
06:30But you haven't finished the hours of the Casa Cunas.
06:34That's why they told me to change the baths in the common areas.
06:39Okay.
06:40I'll see you here as a maintainer.
06:43I hope, but I don't think I'll be able to do that.
06:46I'm going to tell you that I was going to be working for you.
06:49And I'm happy that you will see your face every day.
06:55As a friend.
06:56As a friend.
06:57I know you have a lot of appreciation without that.
07:02Yes.
07:02Well, you know, the love is a lot of love.
07:04In fact, I remember a lot of you these days.
07:06What?
07:06I was in Sevilla with two brothers.
07:08What?
07:09My mother, the poor, who has fallen into the head.
07:13But, well, at least she's not broken.
07:15She's got a shock, right?
07:17She needs to help a long time, but, well...
07:20What do you do?
07:21What do you do?
07:22Well, I've talked about the daughter of the neighbor and she's going to charge her.
07:25A change of the dinerist, of course.
07:26Well, Adelita?
07:27Uh-huh.
07:28But she's very little, right?
07:29Well, little.
07:31She was born when you and I were of novio.
07:34What?
07:38What?
07:44What?
07:48What?
07:50What?
07:50What?
07:50What?
07:51What?
07:51¿De verdad?
07:52Claro.
07:53Oe, muchas gracias, Carmen.
07:55Ya me has dado la alegría del día.
07:58Ya ve, hijo.
07:59Pues cuenta con ello.
08:01Voy tirando.
08:02Se hace tarde.
08:03Venga.
08:08Del Ministerio de Asuntos Exteriores,
08:10que me invitan a la condecoración de don Pelayo Olivares,
08:14con la gran orden del mérito civil
08:17por sus servicios extraordinarios
08:19y sus virtudes cívicas.
08:23¿Cuándo va a ser?
08:24No lo sé. Tampoco me importa. No pienso asistir.
08:28Ser razonable, Marta.
08:31Van a hacer un reconocimiento público a tu marido
08:34y tienes que asistir.
08:35Si quieres, nosotros te acompañamos para que no estés sola.
08:39Es que no se lo merece.
08:41Bastante hice con acudir a su entierro.
08:44No quiero saber absolutamente nada de Pelayo.
08:47Por mí, ojalá se esté pudriendo en el infierno.
08:59Tienes que comprenderla.
09:02Pelayo arrancó a fina de su vida
09:03y no lo va a perdonar hasta que no la encuentre.
09:07Sí la encuentro.
09:09Por lo que ella me ha dicho, parece que está cerca de conseguirlo.
09:15Que si quieres, a las siete termino.
09:19Por si quieres que nos tomemos, no sé, algo...
09:23Gracias, David, pero es que he quedado con Tassio para cena.
09:26De hecho, ya me iba para casa.
09:28Ah.
09:29Pues mira tú qué detalle más bonito.
09:31Me alegro de que las cosas vayan bien en casa.
09:35Sí.
09:35Bueno, justo acabamos de pasar una rachilla mala, pero...
09:38pero ahí vamos.
09:40No me digas.
09:40Sigue trabajando en los dos sitios, ¿no?
09:42Sí, hijo, sí.
09:43De un lado para otro y no para.
09:46Pero vamos, que eso no es excusa, ¿eh?
09:47Que yo cuando me hicieron encargada de la tienda,
09:49estaba de encargada de la tienda,
09:50apuntada a contabilidad
09:51y además me estaba sacando el carnet de conducir en esa época.
09:53Así que...
09:54Yo tampoco paraba por casa y la cabeza no tenía en mis sitios.
09:58Hay cosas que no se pueden olvidar.
10:01El otro día a Tassio le habíamos preparado en casa
10:03una comida en su honor, un homenaje para él expresamente,
10:07y se le olvidó.
10:08Vamos, que lo estuvo hasta la estante esperándole.
10:11Vamos, que no sé yo por qué te estoy contando esto ahora a ti, David.
10:15Perdóname, hijo.
10:15Porque somos amigos.
10:18Pues sí, claro, porque somos amigos.
10:20¿Sabes qué pasa?
10:22Que a veces los hombres no nos damos cuenta de esas cosas.
10:27Ya.
10:28Por eso estoy dispuesta a bajar el hacha de guerra con él.
10:31Hace bien.
10:35Bueno, voy para adentro que...
10:37que como no esté yo encima, la cuadrilla se me descuadra.
10:42Que nada, ya cuando tú puedas me traes esas tortas.
10:44Claro, sí, sí.
10:46Claro que sí.
10:46Cuando tú puedas.
10:48Muy bien.
10:49Ahora sí me marcho.
10:50Adiós, Carmen.
10:51Adiós, Diego.
10:54Adiós.
11:00Adiós.
11:03Adiós.
11:06Adiós.
11:08Adiós.
11:17Adiós.
11:18Adiós.
11:21Adiós.
11:33Adiós.
11:46Adiós.
11:49Adiós.
11:51I was going to go for something and I was going to go.
11:52Do you want to go to the store?
11:54Yes, of course.
11:55Yes, of course.
11:55What happened here?
11:58Nothing.
12:00We have coincided here without more, right?
12:03Yes, everything is fine.
12:04Thank you, Tassio.
12:12Are you sure you had any problem?
12:14Yes, I swear.
12:15I had been looking for something and we have crossed.
12:18That's all.
12:19Where did you go?
12:20Where did you go?
12:22I wanted to know the next few days.
12:25The routes, turns, etc.
12:29There you go.
12:30There you go.
12:30There you go.
12:32Yes, yes, but I was referring to the next few days.
12:35I suppose they have gone.
12:38But what do you want?
12:42It's the birthday of my mother and I wanted to give her a surprise.
12:46She lives far.
12:47She lives far and I wanted to organize with time to visit her in the village.
12:52Well, it's a good idea that you will have to wait for her.
12:54Because they still have to be in secretariat.
12:56We have to make a couple of big questions and we have to make a couple of changes.
13:00Well, I suppose I have to wait for her to go.
13:03I suppose.
13:04And then I'll be in my house working.
13:06So if you want to go to the first hour, go and take her.
13:09Well, thank you very much.
13:11I'll see if there's luck and I'll be able to go.
13:13Yes.
13:14I'll see you later.
13:22What a great deal.
13:25A little girl.
13:25You can't smell that you're sick.
13:27You're accustomed to the soggy.
13:29That's not a good thing.
13:29It's not a good idea.
13:31The dolor is the same, both if it's a nurse or from a torero.
13:34If it's important for you, you have to tend the liver.
13:38Well, the truth, you're right.
13:40You're right to have the vaccine.
13:42I'm going to make a visit to the house.
13:45I'm going to make a visit to the house.
13:45Then I'll go to the house.
13:47Yes, as always.
13:48When I arrive, I'll be there.
13:53Yes.
13:54It's a beautiful idea.
13:57Yes.
14:02Miguel and his manias.
14:04Well, I think it's a pleasure.
14:06Yes?
14:07I'm going to believe you.
14:08I'm going to believe you.
14:10I think it's a great effort.
14:12I'm going to have a better relationship with everyone.
14:17What are the things at home?
14:19Well, I'm going to say.
14:22Well, I'm going to say.
14:23I'm going to say.
14:25I'm going to be honest.
14:28I'm starting to be a little bit of a Paula.
14:31And that's what I do.
14:32I don't understand.
14:39Hey.
14:40Hey, Manuela.
14:41¿Sabes ya si ha llegado Tasio?
14:43Pues ja, Carmen, no lo sé.
14:44Estaba arriba cambiando las camas y la verdad es que no me he dado cuenta.
14:47Pero de la parte de arriba no se encargaba Paula.
14:50Sí, pero doña Dina no ha cambiado las tareas.
14:53¿Y eso?
14:55Pues ja, a saber.
14:56Y no es que sea mi entretenimiento favorito estar cambiando camas, que tengo los riñones al querer.
15:01Pero ha pasado algo con Paula para que ahora te encargues tú.
15:04¿Ocurre algo, Manuela?
15:05No.
15:06Nada, doña Dina.
15:07Con permiso.
15:09Ay, Manuela.
15:09Las tortas de aceite que trae de Sevilla están en la Alacena, la despiensas, ¿no?
15:13Sí, ahí las dejamos.
15:14Gracias.
15:15Tasio ha llamado hace cinco minutos.
15:17Me ha preguntado si ya habías llegado tú.
15:19Y ha avisado de que saldrá de la fábrica en un rato.
15:22Muy bien.
15:23Pues mira, si aprovecho y descanso que todavía no me he recuperado el viaje.
15:25No me extraña, hija.
15:27Con el tute que te diste.
15:28Ajá.
15:29¿Quieres que Manuela te prepare algo de merendar?
15:32Ay, no, no, no, no.
15:33Sí, tengo hambre ya abajo yo y me lo preparo, que Manuela bastante tiene ya.
15:37Por cierto, ¿ha pasado algo para que se encargue ella ahora de las habitaciones?
15:40No.
15:41Creo que es mejor así.
15:43Ah.
15:44Lo digo porque la pobre está con dolor de espalda.
15:46Y me da cosilla que se esté agachando, haciendo las camas.
15:50No lo sabía.
15:51Lo tendré en cuenta.
15:53Prepara también los dormitorios.
15:55Con tantas flores.
15:58Bueno, pero eso se le explica a Paula y lo hace, ¿no?
16:01Ella...
16:01Hija, quiero que sea Manuela la que se ocupe.
16:04Y sé lo que hago.
16:05No, claro, claro.
16:06Disculpe que yo no quería ser descortés.
16:08Solamente que, bueno, usted reparta las tareas como considere.
16:11Carmen, discúlpame tú a mí.
16:14Son pequeños detalles.
16:16Pero le diré a Paula que se encargue de la colada.
16:20No quiero que Manuela sufra ningún daño.
16:24Disculpame.
16:36Lo que más echo de menos es el día a día.
16:40Todas las mañanas teníamos un ratito para nosotros y comentábamos cualquier tontería.
16:46Hace un rato, sin ir más lejos, he estado a punto de llamarle para contarle que...
16:50El hijo de una paciente me ha traído una ramita de muérdago que he encontrado en el camino.
16:55Por lo bien que le suturé una herida.
16:58Y...
17:01Todo lo bueno que nos pasa siempre es mejor si se comparte, ¿verdad?
17:05Lo bueno, lo malo y...
17:08Y hasta lo más insignificante.
17:12Pero ahora tendré que acostumbrarme a guardármelo todo para mí.
17:15¿Sabes qué? Creo que yo nunca he tenido eso que tanto echas de menos.
17:18En ninguno de mis matrimonios.
17:20¿No? ¿Ni siquiera con Andrés?
17:24Bueno, es que Andrés y yo solo éramos...
17:28Amantes.
17:29Conmigo lo puedes decir, Begoña.
17:32Sí, teníamos que vernos a escondidas y con cuentagotas.
17:37Comprendo.
17:39Supongo que por eso me cuesta tanto pasar página porque...
17:42Siempre me quedará la duda de saber qué hubiera sido de lo nuestro.
17:45Si no hubiera sido imposible.
17:49Pues espero que algún día puedas saberlo.
17:53Y si no es con Andrés, con algún otro hombre que te merezca de verdad.
17:59Mientras Gabriel viva eso no va a ser posible.
18:02Y además yo ya no estoy para aventuras.
18:06Aunque...
18:06Me ha salido un admirador.
18:10No, estos son los ojos. ¿Dónde estaba usted?
18:13Vengo de llevar a don Damián.
18:14Y luego he ido a llevarle unos trajes a la tintorería.
18:17Ah, muy bien.
18:19¿Quiere tomarse un cafelico conmigo? Yo estaba a punto de tomarme uno.
18:22No, si no le importe voy a echarme un rato.
18:26Hoy estoy algo... algo cansado, sí.
18:29¿Por qué no me cuenta lo que le pasa?
18:31Yo creo que le vendría bien desahogarse, Eduardo.
18:36¿Tanto se me nota?
18:37A usted ni chispa.
18:39Al alma en pena que lleva encima, sí.
18:43Venga.
18:44Tómese ese cafelico conmigo.
18:50Se lo agradezco, Manuela.
18:52Pero se va a tomar el café más tranquila si la dejo sola.
18:56¿Y usted cree que yo a estas alturas me voy a poner nerviosa?
18:59Pues muy gordo tiene que ser lo que le pase.
19:03¿El chofer? ¿En serio?
19:05Sí, es un hombre encantador.
19:07Es muy culto y muy educado.
19:09Y de hecho, gracias a él conocí la situación de los niños de Pelaustán.
19:12Y me he estado llevando hasta allí.
19:14Uy, begoña. Hablas como si... como si te gustara.
19:17No, no. No me gusta.
19:19Y no tendría ningún problema por el hecho de que sea chofer.
19:22Pero es que no me siento atraída.
19:24Ya.
19:25¿Qué ha pasado? ¿Ha intentado algo?
19:28Bueno, me ha propuesto que comiéramos juntos.
19:31Y...
19:32Pero es que la culpa ha sido mía.
19:33Porque le regalé una navaja
19:34para agradecerle todas las atenciones que estaba teniendo conmigo,
19:37que son muchas.
19:38Ya. Pobre.
19:40Debido hacerse una idea equivocada, ¿no?
19:43Si hubiera sabido que tenía esos sentimientos hacia mí,
19:46yo hubiera puesto distancia, claro.
19:49Sobre todo para evitar una situación tan incómoda.
19:51Bueno, mujer, pero solamente ha sido un malentendido.
19:54Ya se lo habrás aclarado, ¿no?
19:56Sí, claro.
19:57Ya le he dicho que...
19:59que no hace falta que me lleve más.
20:02Pero me da mucha pena.
20:04Porque estábamos entablando una amistad preciosa.
20:11Este es el problema.
20:15Hice una figurita pensando en doña Begoña
20:19con la navaja que ella me regaló.
20:21Es que dicha esa navajica.
20:26He metido la pata hasta el fondo, Manuela.
20:29¿Y eso?
20:30¿Qué ha hecho usted? No me asuste.
20:32Pues le propuse que fuéramos a comer
20:35a un restaurante que tiene un amigo mío en Torrijos.
20:37Aprovechando que íbamos a ir a Pelaustán.
20:41¿Y cómo se lo dijo?
20:44Se dio cuenta de que no era un simple gesto
20:46de agradecimiento de un chofer a su señora.
20:47Es que no lo era.
20:49A lo que sea.
20:52No.
20:53No.
20:53Pero no me castigue más que no tengo 15 años.
20:55Pues se le ponen a usted
20:56ojicos de quinceañero cuando habla de ella.
21:02De verdad.
21:03Cómo son los hombres con el amor.
21:05Se tiran como si fueran toros de Lidia
21:07y acaban con la estocada.
21:11¿Y ella cómo reaccionó?
21:12Pues mal.
21:15Porque se dio cuenta de que era yo
21:17el que estaba detrás de su homenaje de Pelaustán.
21:20Y hoy mismo me ha dicho
21:21que no hace falta que vuelva a llevarla al pueblo.
21:23Que ella era con su coche.
21:25Pues mira, ya está.
21:26Se acabó.
21:28Ya está.
21:30Lo siento mucho, Eduardo, pero es que...
21:33No, si me lo tengo merecido.
21:37Teníamos algo muy bonito.
21:39Hablar con ella era...
21:41era muy especial.
21:45Estar a su lado me da paz, Manuela.
21:48Y eso es mucho a nuestra edad.
21:58Andrés.
22:00¿Qué?
22:00¿Te da vergüenza de mi nombre o qué?
22:03Igual te tenía que haber llamado don Andrés, ¿no?
22:06Espero que por poco tiempo.
22:09¿Qué tal llevas el día?
22:10Pues...
22:11Muy bien.
22:12He recibido un regalo de un admirador.
22:14Ah, sí, no me digas.
22:16¿Me tengo que poner celoso o...?
22:18¿Tú qué crees?
22:20Es el ramo de flores más bonito que he recibido nunca.
22:24Gracias.
22:25Gracias a ti por todo.
22:28¿Sabes qué?
22:29Me siento un poco...
22:31incómoda porque me está saliendo todo como...
22:33muy bien y...
22:35hay gente a mi alrededor que lo está pasando mal.
22:37¿Como quién?
22:39Bueno, es una larga historia.
22:41Pero tiene que ver con una amiga con la que tenía que haber sido sincera y...
22:44y no lo he sido.
22:46¿Y estaré para serlo?
22:48Un poco.
22:50Si me preguntas mi opinión, mejor tal vez mal que nunca.
22:56Anda, vete.
22:58A ver si te voy a dar un beso.
23:10Valentina.
23:12Valentina, si pasas por el almacén, tráeme más marqués de Toledo, por favor, que hace falta en la tienda.
23:16Claudia.
23:18Quería...
23:19Bueno, quería contarte algo que me preocupa.
23:22Claro, cuéntame.
23:24Bueno, es que no sé muy bien por dónde empezar.
23:27Bueno, pues por el principio no, ya.
23:30Tan malo, ¿eh?
23:31No.
23:32No, no, no, no debería porque ha sido sin mala intención.
23:38Pues... resulta que...
23:40que yo ya sabía lo de Salva y Mabel.
23:47¿Desde cuándo?
23:51Desde... un poquito antes de que tú lo descubrieras.
23:54Me lo contó Mabel y me prometió que te lo iba a contar a ti.
23:57Pero cuando iba a hacerlo, tú ya lo habías descubierto.
24:00Así que yo ya me quedé en una situación, pues...
24:02Bueno, porque no sabía muy bien qué hacer.
24:08Claudia, di algo.
24:12¿Y qué quieres que te diga, Valentina?
24:14Tener amigas para esto es lo único que me sabe decirte.
24:18Claudia, lo siento.
24:19Por favor, Debre.
24:20Es que...
24:21Es que te lo juro que no sabía qué hacer, compréndelo.
24:23Mira, Valentina, ¿sabes lo que te digo?
24:25Que me comprendáis vosotras a mí.
24:26¿Eh?
24:27Que ya estoy cansada de comprender a todo el mundo.
24:29¿No es normal que me haya enfadado?
24:31Sí, sí, sí, sí.
24:32Ah, porque es que Mabel me ha dejado hacer el ridículo con Salva
24:35sabiendo que él no sentía nada por mí.
24:37Y ahora me entero de que tú ya sabías que ellos dos estaban juntos
24:39y tampoco me dices nada, Valentina.
24:42Claudia, de verdad, lo siento muchísimo.
24:44Lo siento.
24:46Pero...
24:46Te prometo que ni Mabel ni yo...
24:48Mira, ni Mabel ni tú os habéis portado bien, Valentina.
24:50Habéis sido unas cobardes.
24:53Yo he sido una idiota por confiar en vosotras.
24:58Claudia.
24:59Claudia.
25:01Claudia, por favor.
25:04Claudia.
25:17Y también quiero el balance de los productos originales de perfumerías de la reina.
25:22Las ventas, gastos, etcétera.
25:25¿Pero para qué los necesitas?
25:26Porque que yo sepa abrosar no nos ha pedido nada de eso.
25:29A no ser que haya que hacer algún informe.
25:30Sí, no lo ha pedido, pero me parece interesante tener esos datos.
25:34Gabriel, sigo sin entender por qué, pero si tú lo pides, pues...
25:38Adelante.
25:43Hola, Chloe.
25:44Buenas tardes.
25:45Buenas tardes.
25:45A ver...
25:49Qué bonito está.
25:50Gracias.
25:52Espero no interrumpir.
25:54No, no, ya habíamos terminado.
25:56Por favor, recuerda lo que te he pedido.
25:58Claro.
25:59Adiós.
25:59Adiós.
26:01¿Cómo está mi pequeñín?
26:05¿Cómo está mi pequeñín?
26:08¿Cómo está mi pequeñín?
26:11¿Cómo se ha portado con la vacuna?
26:13De maravilla, como siempre.
26:15Ahora tenemos que estar pendientes por si le sube la fiebre o...
26:18o si tiene alguna reacción.
26:21Claro, vamos a estar pendientes de este pequeñín para que todo vaya bien.
26:26Me hace mucha ilusión verle antes de llegar a casa.
26:29Si no, siempre está dormido.
26:31Gracias por hacer lo que te he pedido.
26:35Al niño le viene bien tu contacto.
26:37Lástima que no seas tan buen padre con Julia.
26:44¿Has sido tú quien le ha ido con el cuento de su abuelo?
26:48La niña estaba muy disgustada de caminar al colegio.
26:51Pero por suerte empieza a darse cuenta de tus manejos.
26:54¿Manejos?
26:56Alguien tendrá que abrirle los ojos.
26:58Es la única manera de protegerle de Damián de la reina.
27:00¿Y quién va a protegerla de ti, Gabriel?
27:03Es increíble que la envenenes con tu odio y aún así te crees un santo.
27:08Algún día me darás la razón.
27:10Algún día todo ese odio se te puede volver en contra.
27:12Si tanto me desprecias, no sé qué haces conmigo.
27:17Aguantarte mal que me pese.
27:19Pero si sigues envenenando a Julia con tu odio, al final se me va a acabar la paciencia.
27:23Y sabes lo que eso significa, ¿verdad?
27:26Ven aquí, ven aquí.
27:28Ven aquí.
27:30Ven.
27:30Ven.
27:43Ven aquí.
28:00Well, so elegant and beautiful to pass the escalon.
28:04Well, I have a little while, even if it's at the corner of the corner, I'm going to be pretty
28:08good.
28:09Are you ready?
28:10No, give me five minutes.
28:11Very good.
28:12Do you know something about your mother?
28:13Yes.
28:14I've got to call from the room and it's better.
28:16After all, the character has recuperated.
28:21Oye, do you know why now is Manuela the care of the room?
28:29I suppose that that's what she decided, Dina.
28:31Yes, yes, yes.
28:32I've talked with her, but...
28:34No, she has put a tense, even a little nervous and all.
28:38Do you think it's raro?
28:42No.
28:44Fine.
29:08Any other ones?
29:10Well, because we're going to go there practically, and I don't want you to leave it there and talk about
29:14it.
29:16Well, it's not a mess. It's in my house, and I want to know what's going on.
29:21But don't worry about it, as soon as you're ready, we'll go.
29:24Carmen, why don't you leave that issue?
29:33Tassio, can you tell me why I can't talk with Paula?
29:39Eh...
29:40You'll have nothing to do with this, you know?
29:45Well...
29:48Anastasio...
29:51The fault that you have taken to Paula from our plant is mine.
29:56I've made a mistake.
29:58What a mistake?
29:59What a mistake?
30:03You're not going to be afraid.
30:03Tassio, ya estoy enfadada.
30:05Vale.
30:06Así que no te andes con rodeos porque va a ser peor.
30:08Habla.
30:10El día que llegué tarde a la comida que habías organizado en menor,
30:16no fue por un cliente.
30:18Mentira.
30:20¿Por qué fue?
30:23Por Paula.
30:30Esta mañana...
30:34Cuidado, cuidado, no te cortes.
30:37Es que no hago nada bien.
30:41Solo es una botella.
30:45No es tan grave.
30:46Y además, como dicen en mi pueblo, que se lleve todo lo malo.
30:50Ah, ¿pero que tú tienes pueblo?
30:52Porque como nunca me hablas de él...
30:54Si me sonrieros un poco, como solías hacer, a lo mejor te cuento más cosas.
30:59Te la borras, Salva.
31:04Mabel, no podemos seguir así.
31:06A ver, ¿así cómo?
31:07Pues así, peleados con el mundo.
31:10Estamos empezando a conocernos y...
31:12Y lo que estás conociendo de mí no te gusta, ¿no?
31:15Me gustas.
31:16Y yo sé que te gusto y nos ha costado mucho llegar a esta conclusión.
31:20Y lo que te quiero decir es que en vez de estar felices...
31:23Parece que estemos...
31:25Amargados con el mundo.
31:27Es que le hemos amargado la vida a Claudia.
31:34Carmen estaba de vuelta a casa y de repente me la crucé en el parque.
31:37Estaba llorando sin parar y yo no supe dejarla sola.
31:40¿Por qué no la trajiste para acá?
31:42Pues porque ella no paraba de llorar.
31:44Y llegué a imaginar, digo, a ver si iba a hacer alguna tontería como Claudia en su día, ¿sabes?
31:50¿Por qué no me contaste la verdad desde el primer momento?
31:54Porque no quería que te pensaras nada raro, básicamente.
31:57Te ha sido raro es ahora.
31:59Raro es que me lo cuentes ahora como si yo en su momento pudiera haber imaginado que hay algo entre
32:03vosotros.
32:06Porque no hay nada entre vosotros, ¿no?
32:08No, claramente no.
32:09No, Carmen, créeme, por favor.
32:13Es que no entiendo por qué me mentiste.
32:16Pues por esto mismo.
32:17Porque te ibas a enfadar, igual que mi padre.
32:20Ah, que tu padre ya lo sabe.
32:22Sí, sí, sí lo sabe.
32:23Es por eso que Digna ha tomado la decisión de quitar a Paula de nuestra planta
32:27porque no le hace gracia que yo tenga relación con alguien del servicio.
32:30Pero vamos, que me parece una medida exagerada porque no ha pasado absolutamente nada.
32:33¿Te ha sido algo que ha tenido que pasar?
32:34Para que Digna no quiera ni que os crucéis.
32:36Carmen, de verdad, que fue una estupidez y no sabes cuánto me arrepiento.
32:41De verdad que no pasó nada entre Paula y yo.
32:45Simplemente nos hicimos amigos y en su día me hizo un favor.
32:49¿Un favor?
33:16¿Un favor?
33:19Ajá.
33:19¿Y Paula te ha enseñado a ti a jugar a ajedrez?
33:21Sí, sí.
33:23¿Cuándo?
33:27Bueno...
33:28Por las noches.
33:30Por las noches cuando me decías que tenías mucho trabajo, que estabas muy cansado.
33:33Claro.
33:34No, eh...
33:34Claro que estabas cansado, cansado de tanto pensar.
33:37Y por eso ella ahora no puede subir a las habitaciones, ¿no?
33:39Carmen, tranquila que estás sacando las cosas de aquí.
33:41No, no, no.
33:41Lo que estoy siendo es muy comprensiva, Tasio, porque lo que te mereces es que no te dirija la palabra
33:44en la vida.
33:45Pues a ver si te he dicho la verdad.
33:48Pues no me fío.
33:51No me fío.
33:53Carmen, mujer, ¿de verdad?
33:59Creo que Claudia se está amargando la vida ella sola.
34:01No, Salva, no. Es mi culpa.
34:04Yo tendría que haber sido sincera con Claudia desde el principio.
34:06Está bien, ¿y qué?
34:07¿Vas a seguir culpándote toda la vida?
34:10¿Qué hay de esa chica feliz que entró por esa puerta y me convenció para que la contratara?
34:16Pues no lo sé.
34:17No lo sé porque han pasado muchas cosas desde entonces.
34:19Primero todo lo de mi familia y luego lo de Claudio.
34:22Salva, yo no puedo más.
34:26¿Y yo dónde estoy? ¿Dónde quedo en todo eso?
34:29¿Tú crees que yo tengo la culpa?
34:31Yo no he dicho eso, ¿eh?
34:32Pues entonces dime qué es lo que puedo hacer para sacarte de esta amargura, por favor, Madel.
34:36Es que no puedes hacer nada, Salva.
34:39Suficiente haces cada día aguantándome.
34:42Es que no nos merecemos vivir esto tan bonito que nos está pasando.
34:45Como si fuera un puñetero pecado.
34:48Pues...
34:50Yo lo siento, Salva, pero no lo puedo vivir de otro modo.
34:54¿Y te sentirías mejor si lo dejáramos?
35:00Pues ya está. Esto se lo hago aquí. No hay nada más que hablar.
35:03Salva.
35:05¿De verdad me estás dejando?
35:06No, no. Me gustaría que encontráramos juntos una solución.
35:09Pero si tu respuesta a que lo dejemos es encogerte de hombros,
35:13pues es que esto no tiene ningún sentido.
35:17Pues igual no lo tiene.
35:19Es mejor que lo dejemos aquí antes de que nos hagamos daño.
35:37Hola, Marta.
35:38¿Dónde es?
35:40Los periódicos que me has pedido del kiosco central.
35:42Este es el de México.
35:44Este...
35:46Argentina.
35:47Y también he encontrado este de Chile.
35:50He hecho de un vistazo.
35:51No he visto ni una foto firmada por ese punto.
35:55Ninguna.
35:57Ah, bueno. ¿Y sabes la última noticia?
36:03Que quieren condecorar a título póstumo a Pelayo
36:06con la medida de la gran orden del mérito civil.
36:09Y padre insiste en que vaya al acto.
36:11¿Y padre no sabe lo que hizo Pelayo?
36:14Sabe lo suficiente como para entender
36:16que no pienso acudir a algo así.
36:19¿Ha sabido algo de ese editor de Buenos Aires?
36:24Estoy esperando la llamada.
36:30Disculpe, doña Marta.
36:31La señorita Dibu ha venido a verla.
36:34¿Puedo pasar?
36:35Claro.
36:36He ido a buscarte al despacho,
36:38pero la secretaria me ha dicho que estabas aquí.
36:40Eh, perdona. Tengo que hacer unas cosas.
36:42Gracias.
36:44Adiós, Chloe.
36:44Adiós.
36:52¿Todo bien? ¿Qué pasa? ¿Por qué vienes aquí?
36:55Quería comentarte algo que me ha parecido raro.
36:57Gabriel me ha pedido todos los datos, gastos e ingresos,
37:00pero solo de los productos exclusivos de Adela Reina.
37:03¿Y para qué los quiere?
37:05¿Te ha dado el motivo?
37:07Ha dicho que era mera curiosidad,
37:09pero me temo que efectivamente algo tramo.
37:12¿Y qué has hecho?
37:13Pues se lo he dado porque me ha dicho que quería revisarlos en casa con calma.
37:17Sé que a lo mejor te tendría que haber avisado.
37:19No.
37:20Está habiendo movimientos muy raros, Marta.
37:23Y ya no sé si es Gabriel o es desde la central en París.
37:25Es algo que se me escapa.
37:26Pero la sensación que me da...
37:28No me gusta nada.
37:33Sí, dígame.
37:36Sí, acepto la llamada como revertido.
37:39La acepta Marta de la Reina.
37:42Sí, por favor, pasemela.
37:47Señor Espinosa.
37:48Gracias por llamar.
37:52Sí, lamentablemente mi marido ha fallecido.
37:56No, gracias por las condolencias.
37:59Vera...
38:00Estamos tratando de localizar a Serafina Valero.
38:04Bueno, tengo entendido.
38:07¿Y no tendría una dirección?
38:09¿Un teléfono de contacto?
38:13No, claro, todos lo entiendo.
38:18No, no, no se preocupe.
38:20Sí, se lo agradezco.
38:24Gracias.
38:29Marta, ¿qué ocurre?
38:35Siéntate.
38:46Vela y yo fue el culpable de que Fina se fuese.
38:49¿Qué?
38:51La amenazó porque temía que nuestra relación pusiese en peligro su carrera política.
38:58Lo siento muchísimo.
39:00Esas eran las palabras que él trataba de confesarme mientras moría en mis brazos.
39:06Dios mío.
39:07Darío me lo contó la primera noche que estuvo aquí.
39:11Y bueno, también me ha dado el teléfono de este editor en Argentina y pensé que...
39:18Ya, pero lo que no entiendo es que tiene que ver el editor con Filma.
39:22Perdóname.
39:24El editor era un contacto de Pelayo, al que le pidió, por favor, que tratara de encontrarle trabajo a Fina.
39:30Pero ya has oído la conversación.
39:32No sabe cómo localizarla.
39:35Parece que ella se negó a recibir cualquier tipo de ayuda.
39:39Así que no sé dónde encontrarla, ni cómo, ni...
39:45Tienes que llamar a Darío.
39:47No sé si quiero volver a hablar con él.
39:49Tienes que hablar con él, Marta.
39:51Tienes que exigirle que te ayude.
39:53Él puede hacer más desde allí que tú aquí.
39:57Llámalo, por favor.
39:58¿Qué tienes que perder?
40:07Qué sorpresa tan bonita nos dio ayer tu hermana, ¿verdad?
40:10Verdad.
40:13Oye, ¿sabes si le va bien todo en el trabajo?
40:16Creo que sí, porque lo preguntas.
40:19No sé.
40:21Ayer me pareció que estaba un poco tristona.
40:25Estaba como siempre, alegre y divertida.
40:28No.
40:29Se esforzó en pasarlo bien con nosotros, pero...
40:32estaba triste.
40:34Si tú lo dices.
40:37Cariño, ¿por qué no sacas un rato mañana y te acercas a hablar con ella?
40:41Y ver que está todo realmente bien.
40:44¿Y por qué no hablas tú con ella?
40:47Pues porque a mí no querrá preocuparme Miguel.
40:49Bueno, y yo no sé preguntar esas cosas.
41:00Buenas noches.
41:01¿Qué haces aquí, Pablo?
41:03Mamá, tranquila.
41:05Yo le he pedido que vuelva a casa.
41:09Va a ser muy difícil para mí tener que convivir con él,
41:11pero lo voy a intentar por ti.
41:16Voy a buscarle otro plato.
41:27Sobra decir que si no te parece buena idea, me marcho por donde he venido.
41:31No.
41:34Ya te puedes imaginar las ganas que tenía de volver.
41:39Solo han sido un par de días fuera, pero se me ha hecho eterno estar lejos de ti.
41:45Bueno, de casa en general.
41:51Bueno, me imagino que querrás dejar tus cosas y ponerte algo más cómodo para cenar.
41:56Sí, sí. Voy a dejar esto en el despacho.
41:59Pero no os quiero hacer esperar.
42:01Ya me cambiaré el ojo.
42:24Dime que no te acuerdas de mi blusa blanca.
42:27O de mi falda de flores que tú mismo te encargaste de quitarme al llegar al hotel en Polanco.
42:35Esa noche hicimos muchas cosas.
42:38Y también nos juramos amor eterno.
42:43Ahora te toca a ti.
42:47Dime la verdad, Gabriel.
42:49¿Aún guardas tu alianza?
43:02Pensé que estarías dormido al igual que tu mujer.
43:06¿Has visto el chupete de Juanito?
43:08No.
43:09No.
43:11¿Cómo está mi niño?
43:12Está, bueno, un poco tontorrón.
43:14Le está costando dormir.
43:16¿Te importa que eche un vistazo?
43:17No, no, claro.
43:18Pero no hagas ruido.
43:47Ya voy.
44:02¿Tienes idea de cómo te he estado buscando?
44:05Quedas aquí.
44:07No puedes estar aquí.
44:10No me hagas nada.
44:12¿Pero por qué dices eso?
44:13Yo nunca te haría nada.
44:16¿Qué pasa?
44:18¿Cómo has podido dejar de quererme con lo bien que estábamos?
44:21Vete de aquí, por favor.
44:24Me debes una explicación.
44:26He pasado las de Caín buscándote, sin saber si estabas viva o estabas muestra.
44:31Pero no me voy a enfadar.
44:34Puedo perdonártelo todo si vuelves conmigo.
44:36No voy a volver contigo nunca.
44:38Lo has perdido la cabeza.
44:40¿Sabes lo que está sufriendo tu madre por tu culpa?
44:42Mira, mi madre no la metas en esto.
44:44¿Qué te ha pasado para que rompas así con todo?
44:47Necesito saberlo.
44:50¿Que me violaste?
44:55¿Qué?
44:56¿Qué?
44:58Eso no fue una violación, por el amor de Dios.
45:02Mira, Rodrigo, de verdad, vete de aquí, por favor.
45:04Hicimos el amor, Valen, como todas las parejas que se quieren.
45:08Vuelve conmigo y lo vamos a arreglar.
45:10Nos íbamos a casar.
45:11Ya, pero ya no.
45:13Porque ya no te quiero.
45:14Y no quiero verte nunca más.
45:16Así que vete de aquí, por favor.
45:18Escucha, puedo comprender que no te gustase.
45:21Yo estaba nervioso aquella noche y tú también.
45:24Pero no pasó...
45:26Nada.
45:28Si no me cabe en la cabeza que vayas a dejar de quererme por una mala noche.
45:32Lo podemos arreglar.
45:33Que no podemos arreglar nada, es que no lo comprendes.
45:43Estoy agotada.
45:46No será por lo que has trabajado.
45:47Begoña se ha pasado toda la tarde con Juanito.
45:51Es verdad.
45:52Hoy ha sido un día un poco más relajado para mí.
45:56Quizá por eso he tenido tiempo para pensar en nuestra conversación del otro día sobre nuestra boda.
46:04¿Te acuerdas?
46:05Había un ventilador en el techo del cuarto.
46:08Nos dio la murga toda la noche.
46:10No paraba de chirriar.
46:12Y la serenata que nos dieron desde la calle, ¿te acuerdas?
46:16Esos mariachis.
46:18Hubieran estado dando la lata toda la noche si no hubiera bajado a soltarles cuatro pesos para que se largaran.
46:25Sí.
46:28Pero y mientras tanto...
46:32¿Recuerdas cómo disfrutamos de sus canciones?
46:35¿Qué es?
46:37No.
46:38No.
46:42No.
46:53Me besaste.
46:59A mí llevaste a la cama con una ternura que no olvidaré jamás.
47:08Gabriel, no sabes cómo he echado de menos tus caricias.
47:20Deberías acostarte, Antonia.
47:27Será mejor que siga buscando el chupete de Juanito. No quiero que rompa a llorar.
47:31Sí. Yo, mientras tanto, voy a ver cómo está. No quiero que esté mi hijo tanto roto solo.
48:12Todo esto es culpa de tu amiga Chloe, ¿verdad? Que te ha sorbido el seso para que trabajes aquí con
48:16ella. Así tiene su amiguita del alma al lado.
48:19Mira, no metas a Chloe en esto porque fui yo la que le pidió ayuda.
48:21¿Qué le dijiste? ¿No le dirías la locura esa de que te violé?
48:24Le conté la verdad.
48:26Querrás decir tú verdad, pero yo te voy a demostrar que estás muy equivocada. Venga, haz las maletas y vámonos
48:32de aquí.
48:32¿Qué estás haciendo? Deja eso.
48:35O te vienes conmigo o te vas a arrepentir el resto de tu vida.
48:37Que no me voy a ir contigo a ningún sitio.
48:39Mira, te vas a venir conmigo por las buenas y por las malas, así que tú decides.
48:44Aquí no pueden entrar hombres, ¿eh?
48:47Valentina es mi prometida y me ha invitado a venir. Tengo derecho a estar con ella donde quiera.
48:52Pues aquí no. Así que ya se puede ir por donde ha venido si no quiere que llame a la
48:55Guardia Civil.
49:05Esto no va a quedar así, Valen. Voy a pedir permiso en el cuartel para que me dejen estar en
49:09Toledo hasta que se solucione todo esto.
49:26¿Por qué no me llamaste?
49:29Hubiera venido por ti anoche y te hubiera llevado hasta mi apartamento.
49:31Porque no quería asustarte.
49:32Por favor, Valentina.
49:33¿Te vas?
49:34Sí. Es que tengo que prepararme cuanto antes porque voy a Pelaustán y conduzco yo.
49:38¿Y si le da reacción a la vacuna?
49:40No, Abre, la vacuna da reacción las primeras horas y ya está.
49:43Me parece muy irresponsable.
49:44¿Tú qué haces aquí?
49:46¿Te parece mal?
49:49Fui yo quien le pidió que volviera a casa.
49:51No sé si hay algún problema con Paula.
49:53A mí me gustaría saberlo porque es mi obligación, es mi trabajo y no creo que esté bien que yo
49:57lo metiera.
49:57He cambiado la tarea de Paula porque quiero que coincida lo menos posible con Tasi.
50:02Vamos a centrarnos en producir solo los artículos de brosar y las colonias preta por tierra.
50:09Y todos los productos originales de perfumerías de la reina quedarán fuera de la producción.
50:15Conferencia desde México.
50:17Está aquí conmigo, sí, se la paso.
50:21Sí.
50:24Darío.
50:25Ese día que estuve yo durante horas y horas metida en la cocina, ocupándome de que todo estuviera perfecto.
50:31Una pena que luego mi marido no llegara a tiempo.
50:35Se lee mi carta y no quiere responder.
50:38Se me ha olvidado.
50:44No sé qué delito hay en querer a tu novia, demostrárselo e insistir para que vuelva contigo.
50:49Y si no eres capaz de entenderlo, por favor, échate a un lado.
50:52Vamos a acabar con Gabriel.
50:55Sé que lo conseguiremos tarde o temprano.
Comments