Capitulo 400 22 Abril

ThrillerVault

Transcript

00:02Doña Victoria

00:02Al parecer han encontrado el equipaje de Doña Victoria en mitad del bosque.

00:06¿Su equipaje? ¿Y el resto de ellas?

00:09Han encontrado al lado del equipaje un charco lleno de sangre.

00:13Y junto al charco también hallaron este pañuelo también manchado de sangre.

00:17Señorita Bárbara, tengo que contarle una cosa.

00:21Señorita, espera un momento, por favor.

00:25Alejo y yo estamos desesperados por saber dónde estabas.

00:27Por no hablar de que nos hemos visto obligados a mentir a Doña Mercedes por ti.

00:31Basta ya. Reconoce que tan solo querías permanecer en el valle para que te permitieran hacer lo que te viniese

00:35en gana.

00:35Has abusado de la confianza de mi tía y de la mía.

00:37Alejo, pero por favor, déjame explicarte un momento.

00:39Luisa, que qué explicación puede haber para todo esto.

00:42Y tal vez debamos encontrar a alguien que esté disponible para ayudarte con María cada vez que tú no puedas.

00:47La única persona a la que Adriana confiaría el cuidado de María es Luisa.

00:52No.

00:52¿Acaso no le parece buena idea?

00:53No ha superado la muerte de Adriana y no creo que sea bueno ni para ella ni para la pequeña.

00:57Tal vez tengas que pensar en otra persona.

00:59No he venido a comprarle nada. Si no, háblale de alguien muy importante para mí.

01:02¿Y de quién me quiere hablar?

01:04Doña Adriana es el CEO de la Cruz. Necesito saber porque finalmente usted no atendía a Adriana durante el palo.

01:08Lo lamento, pero si no me va a comprar nada le ruego que se marche. Tengo clientes a los que

01:11atender.

01:12Pero escúchame solo un momento.

01:13Por favor, váyase de aquí.

01:17Vamos.

01:17¿Qué pasó?

01:18Mercedes.

01:23¿Luz?

01:31José Luis.

01:33José Luis.

01:35José Luis.

01:37¿Qué ha sucedido? ¿Cómo te encuentras?

01:40I swear to God, that had happened so much in my life.

01:45Let me find the service to give an avis over.

01:48Yes, you know, no me dozzles, stay with me, please.

01:53No, okay. Here you have me.

01:56Tell me, what happened?

02:03Well...

02:04Yendo a Riva Estrecha, a menos de media legua del pueblo,

02:10nos encontramos con el camino cortado.

02:13Por un tronco de un árbol caído.

02:19Pero...

02:20Talado a propósito.

02:22Viendo lo que sucedió después, es indudable.

02:27El cochero se vio obligado a detener la calesa.

02:30Y entonces los asaltaron.

02:32Esos miserables iban armados con facas.

02:35Y nos forzaron a bajar de la calesa.

02:38Dios mío.

02:40El que parecía el cabecilla, iba también armado con un pequeño trabuco.

02:45Pero entonces podrían haberos matado.

02:48Eso pensamos que nos iba a pasar.

02:52Nos arrebataron todo el equipaje que llevábamos y las cosas que teníamos de valor.

03:02Y se fueron.

03:04Ojalá hubiese sido así.

03:07Nos condujeron a la parte más frondosa del bosque.

03:14Y allí no dijeron ni una palabra.

03:18Pero sus miradas no auguraban nada bueno para nosotros.

03:23Nada bueno.

03:27Caminamos durante un buen rato por la espesura.

03:31Al llegar a un calvero, los bandidos se detuvieron y nos separaron.

03:38A la dama suya y a ti.

03:40Y al cochero.

03:43El grueso del grupo se quedó con ellos.

03:47Luego supe que no los había llevado muy lejos.

03:51¿Y qué me hicieron contigo?

03:54Dos hombres me agarraron.

03:58Y me empujaron hasta lo que parecía su campamento.

04:03Yo también lo peor, José Luis, que me mataran allí mismo.

04:11Sentí el primer golpe.

04:15Después vinieron más.

04:18Se ensañaron.

04:21Canallas.

04:24Caí al suelo.

04:27Entonces empezaron las patadas.

04:30Dios santo.

04:34Cuando se detuvieron y pude abrir los ojos.

04:40Vi como uno de ellos venía hacia mí con un cuchillo en la mano.

04:48Me tiró mi cabello.

04:52Y me obligó a arrodillarme.

04:56Colocó el filo en mi garganta.

05:00Yo me vi muerto, José Luis.

05:03Lo único que podía hacer era rezar.

05:06Y rezar.

05:09Por ti.

05:11Dios mío.

05:13Te pedí a Dios que jamás supieras del sufrimiento tan atroz al que me estabas sometiendo.

05:33¿Y cómo lograste escapar?

05:36Le aseguro, Mercedes, que no entendía nada de lo que pasaba porque me sujetaban, pero parecía que no querían hacerme

05:46daño.

05:47¿Y Victoria?

05:50La voy a gritar desde lejos.

05:54Imploraba por su vida.

05:56Y pensé que la iban a matar.

06:00Y que después vendrían a por mí.

06:04¿Y qué hice entonces?

06:08Me di cuenta que no tenía nada que perder.

06:13Y luché con todas mis fuerzas.

06:18Luché como nunca antes había luchado.

06:25Cuando ya me había despedido de todo cuanto quiero en esta vida, sentí que el acero ya no presionaba mi

06:37garganta.

06:38¿Y qué sucedió?

06:41El forajido se había desplomado. Lo vi tendido en el suelo.

06:48Y entonces también vi a Damasco.

06:51¿Había logrado liberarse de sus captores?

06:56Luchó por su vida.

06:59Y después por la mía.

07:04Forcejeaba con el otro malhechor hasta que éste salió huyendo junto a su otro compañero.

07:10Fue entonces cuando pudisteis escapar.

07:15Me echamos a correr en la dirección contraria sin mirar atrás en ningún momento.

07:21Yo ignoro los días que estuvimos caminando.

07:27Perdimos la orientación.

07:30Y de no habernos encontrado en el monte con esos pastores llorando.

07:35¿Y son ellos los que os han traído hasta aquí?

07:39Habrá que recompensarlos.

07:42Pero ya pasó, Victoria. Ya pasó.

07:46Estás aquí, en casa. Conmigo.

07:50Nada malo va a pasarte.

07:52No.

07:55No.

08:06No.

08:09No.

08:09I

08:10I

08:11I

08:19I

08:21I

08:22I

08:27I

08:28I

08:36I

08:37I

08:38I

08:52I

08:55I

08:56I

09:00I

09:05I

09:07I

09:09I

09:10I

09:11I

09:15I

09:21I

09:22I

09:28I

09:29I

09:30I

09:44I

09:45I

09:47I

09:49I

09:54I

09:57I

09:58I

10:01I

10:02I

10:03I

10:11I

10:12I

10:13I

10:15I

10:16I

10:17I

10:18I

10:19I

10:20I

10:21I

10:22I

10:23I

10:24I

10:25I

10:26I

10:27I

10:28I

10:29I

10:30I

10:31I

10:32I

10:33I

10:34I

10:36I

10:37I

10:38I

10:39I

10:40I

10:41I

10:42I

10:43I

10:44I

10:47I

10:48I

10:50I

10:51I

10:52I

10:53I

10:53I'm going to go to Las Tierras.

10:55¿Me puedes explicar qué desatención sería si va mi hermano?

11:00Rafael, es tu compromiso. Tú eres el Duque.

11:04Mira, yo no quiero cuestionar tus decisiones, pero sí que creo que mi obligación es decirte lo que pienso.

11:10Naturalmente, te escucho.

11:12Creo que te estás equivocando, dejando de lado los negocios y no por los negocios en sí.

11:16Porque al fin y al cabo yo podría ponerme al frente y sinceramente creo que lo podría hacer muy bien.

11:20¿Tú podrías hacerlo tan bien como yo o mejor?

11:26Rafael, lo que quiero decir es que no se puede estar en misa y repicando a la vez.

11:31Temo que si las cosas se vuelven a torcer, como ya sucedió en un pasado, tú vuelvas a acabar reprochándotelo

11:35todo.

11:40¿Has terminado?

11:41No.

11:44Explícame, ¿por qué no vas a ir a la reunión? ¿Es por María?

11:48Es por María, sí.

11:51Porque estoy buscando una persona que la cuide.

11:54Un...

11:55Bueno, como hacía Isabel con Adriana y con sus hermanos.

11:59Un Haya.

12:00Eso, un Haya.

12:01Y quiero dedicarme a ello con apremio.

12:04Y en cuanto a la reunión no te preocupes, no estaba de chance cuando te dije que podías hacer lo

12:07mejor que yo.

12:08No veo cuál sería el problema.

12:10¿A la orden?

12:13Rafael, no me lo puedo creer. Por fin has abierto los ojos.

12:16¿Cómo? ¿A qué te refieres?

12:17¿A que vas a dejar que te ayuden? Con María y con la hacienda.

12:20Anda, marcha, no vaya a ser que me arrepienta y acabe haciéndome cargo yo de todo otra vez.

12:24Yo tan solo quería decirte que creo que estás haciendo lo correcto.

12:28Espero que sea así, hermano.

12:29También me ha dicho un pajarito que has ido por ahí haciendo preguntas.

12:32Como por ejemplo, si estabas haciendo lo mejor por tu hija.

12:38Dime qué clase de padre nos haría ese tipo de preguntas.

12:40Pues yo creo que el nuestro no se las hizo nunca.

12:43Esas buenas.

12:45Sí que se casarse.

12:46Hombre, desde luego.

12:52Tú no eres él.

12:54Lo sabes, ¿verdad?

12:57Rafael, eres el mejor padre que haya conocido nunca.

13:03Anda, marcha.

13:23¿Usted?

13:25Sí.

13:26Yo.

13:27Si viene a hablar de doña Adriana, ya le digo que pierdo el tiempo.

13:31Y yo ya le digo que si es por averiguar la verdad, tengo tiempo de sobra para dar y tomar.

13:36Luisa, doña Adriana era una buena mujer.

13:39¿Pero por qué iba a tener yo algo que ver sobre su muerte?

13:42O con lo que pasó el día que el hombre se yo ni siquiera estaba allí.

13:44Yo eso lo sé.

13:45Entonces, ¿cómo quiere que le ayude?

13:49Pues para empezar,

13:52necesito saber por qué usted no atendió el parto de doña Adriana.

13:56Qué o quién la obligó a desaparecer de semejante modo.

14:00Mire, Aurora, yo no le estoy acusando de absolutamente nada, pero necesito que me brinda su ayuda.

14:04Ayuda para comprender qué es lo que le pasó a mi amiga.

14:07Y no me voy a ir de aquí hasta que no me la preste.

14:16La verdad que no tenía pensado invertir toda una mañana en abrochar un collar.

14:20No debe ser tan difícil, digo yo.

14:25Montié, contigo es imposible.

14:27Por favor, anda, ve a dar aviso a otra doncella, una que sea un poquito más diestra que tú.

14:33¿Permiso?

14:34Hijo, me vienes como anillo al dedo.

14:37¿Puedes retirarte, cariño?

14:39Fosfos, ya me ayuda mi hijo.

14:42¿A qué exactamente?

14:44¿Puedes abrocharme el collar, por favor?

14:52¿Cómo se te presenta el día, cariño?

14:56Bien, supongo.

14:59¿A ti te pasa algo?

15:02¿Y me vas a contar el qué?

15:04Que no puedo sacarme de la cabeza lo sucedido con doña Victoria y Eduardo.

15:08Oh.

15:09Tan temprano quieres que hablemos de asuntos tan desagradables.

15:12Que no puedo dejar de darle vueltas a que esos malhechores que interceptaron la calesa a lo mejor son los

15:16mismos que...

15:19¿Qué, qué?

15:21Braulio, ¿qué ibas a decir?

15:23¿Que mataron a tu padre?

15:26Estaba por hecho que habíamos descartado por completo esa idea.

15:29Es que yo ya no sé lo que es verdad y lo que no, madre.

15:32La Santa Hermandad da severa que el bosque esconde partidas y malhechores.

15:35Pues no sería tan descabellado suponer que esos mismos malhechores...

15:37Los mismos son tan estúpidos que están allí...

15:39Bueno, los mismos u otros, madre, u otros. El caso es que a lo mejor tenían razón.

15:42¿Quién?

15:44La Santa Hermandad.

15:45Esa gente que no ve un burro delante de sus narices.

15:49Bueno, madre, pues yo no estoy tan seguro de eso.

15:52Braulio, estábamos de acuerdo que a tu padre no lo había matado ningún bandido.

15:57¿Qué te ha hecho cambiar de parecer?

15:58Escucha a la Victoria.

16:00Es indiferente lo que diga doña Victoria.

16:03Pero madre, es que no lo veo...

16:05No, basta. Braulio, yo no te he criado tan ingenuo.

16:08Bandidos han existido siempre. Aquí y en todo el reino.

16:11Y eso no significa que hayan matado a tu padre.

16:13Sí, pero...

16:14Nada, pero nada.

16:16Eso no cambia nada.

16:18Y por favor, basta de hablar este tema.

16:31Hay una cosa buena en todo lo que ha ocurrido.

16:35Por fin, alguien se ha atrevido a propinarle dos sopapos a don Eduardo.

16:41Por pretencioso y por chulesco.

16:44Lo de doña Victoria no me parece bien, pero lo de él sí se lo merecía.

16:51¿Qué te pasa?

16:53¿Qué te pasa, hijo? Últimamente parece que has perdido el interés en lo que nos trajo aquí.

16:57Pues lo siento, madre.

17:02¿Y también sientes haberle contado a Alejo mis sospechas sobre Evaristo?

17:09Porque sé que te fuiste de la lengua porque vino él mismo a hablar conmigo.

17:15Discúlpeme, madre. Sé que ha sido un error haberse contado a mi primo. No...

17:19Un error y no pequeño, Braulio.

17:21No, madre. Es que estaba furioso. Fue algo impulsivo que me salió.

17:25Mata en corto ese genio. Hijo, y controla tus impulsos.

17:30Estás de suerte.

17:32Porque a la postre tu desliz hasta nos ha venido bien.

17:36¿Bien?

17:37Has obligado a tu primo a mostrar sus cartas.

17:40Su reacción y su interés en quitarme lo de la cabeza es por algo.

17:43Bueno, porque...

17:45A Alejo y Luisa estuvieron juntos un tiempo. Es normal...

17:49Que le molesten estas sospechas de que mi padre ya hiciera con ella y...

17:52Por no hablar de que...

17:54Que pudiera haber equipado Evaristo. Eso le ha tenido que...

17:57¿Le ha hecho cosquillas?

18:00Y eso es por algo.

18:03Braulio.

18:04Yo estoy segura que estamos a punto, a punto de descubrir quién y por qué mató a tu padre.

18:15Pero cómo no iba yo a querer atender a doña Adriana.

18:18Ella era la duquesa del Valle. Y una buena mujer, además.

18:21¿Y por qué no lo hizo?

18:25El día de la boda, por la noche, me dijeron que tenía que atender un parto en un pueblo lejos

18:31de aquí.

18:32Y que debía apresurarme, porque el niño venía mal.

18:35Que era una cuestión de vida o muerte, me dijeron.

18:38¿Lo era?

18:40Cuando llegué, no había...

18:41Niño por nacer, ni madre por parirlo.

18:45¿Por qué los dos murieron?

18:47No, Luisa, no. Nunca los hubo.

18:49Nunca existieron.

18:51Se tomaron la molestia de mandarme un pueblo a leguas de aquí,

18:54solo para mantenerme lejos.

18:57¿Con el propósito de que usted estuviera ausente en el parto de Adriana?

19:01Mucho me temo que es así.

19:02Al regresar fue cuando me enteré de todo y de que otra partera había ayudado a alumbrar a doña Adriana.

19:07¿Y quién fue?

19:09¿Quién la mandó al pueblo?

19:11No sé si servirá de algo decírselo.

19:13Porque dudo mucho que estuviese detrás de todo esto.

19:15De seguro actuó por orden de otra persona.

19:17¿De quién?

19:19No lo sé, son solo conjeturas.

19:22Mira, Aurora, yo no me puedo ir de aquí sin una respuesta.

19:26Entiendo que para usted es difícil esta situación, pero doña Adriana era mi mejor amiga.

19:30La mejor amiga que tuve jamás.

19:32Y la única que merecía tal nombre.

19:36Aurora, por favor.

19:39Necesito su ayuda.

19:41Porque si no, nunca me voy a ir en paz, de verdad.

19:47Quien me envió a atender el otro parto fue la misma mujer que ayudó a su amiga a alumbrar.

19:55¿Pura?

19:59¿Y por qué? ¿Por qué lo hizo?

20:01No tengo la respuesta a esa pregunta, ya se lo he dicho, pero es evidente que alguien se lo ordenó.

20:07¿Cómo es evidente que usted ahora mismo no me está contando cuándo sabe?

20:10Ya le he dado un nombre, no sé qué más quiere.

20:11No me basta, Aurora.

20:13Necesito saber quién pagó a Pura.

20:14Ni siquiera sé si le pagaron.

20:16Pero debieron hacerlo, ¿no cree?

20:20Obligarla, de algún modo.

20:23Lo que usted piensa no son conjeturas.

20:28¿No me va a ayudar a hacer justicia a una buena persona?

20:30Es solo una intuición, tal vez me equivoque.

20:33No se está equivocando.

20:36Si lo veo en sus ojos.

20:41Está bien, le daré un nombre y después se marchará de aquí, ¿de acuerdo?

20:45Tiene mi palabra.

21:00Así que ha venido a ver a María.

21:02Sí, quiero aprovechar para darle un beso.

21:08Seguro que la criatura que espera usted será igual de preciosa.

21:14No, no ponga esa cara, es normal.

21:16Ha corrido la nueva de su estado y yo me he puesto muy contenta.

21:20María tendrá una amiguita o un amiguito de su edad para jugar.

21:25Verá, señora, se lo agradezco, pero aún es pronto, ¿no?

21:29Y quiere ser prudente.

21:32Claro.

21:34No lo sea.

21:36Si tiene que pasar algo, pasará igualmente.

21:39Y estas cosas son para celebrarlas.

21:43Sobre todo ahora, que está en la primera etapa.

21:45Porque después, cuando lo crezca la barrigota ni los pies, podrá verse.

21:48Por no hablar del dolor de espalda, la fatiga crónica, las dificultades a la hora de dormir.

21:54También...

21:55Ya me lo imagino.

21:58Enhorabuena, Matilde.

22:00Enhorabuena.

22:01Será usted una madre maravillosa.

22:03Gracias.

22:27¿Qué haces tú aquí?

22:31He venido a ver a la pequeña María.

22:34Pues sigue tu camino.

22:40Doña Victoria, me alegra que haya vuelto usted sana y salva.

22:45Seguro.

22:47Aunque le cueste creerlo, no todos deseamos el mal ajeno.

22:52Matilde, ¿a quién quieres engañar?

22:57Rezaré por su recuperación.

22:59Me cuesta imaginarte rezando por mí.

23:04Imagine lo que quiera.

23:06¿Sabes lo que tampoco imagino?

23:10Una cosa que he oído sobre ti.

23:14¿A qué se refiere?

23:17Estás encinta.

23:21Así que es verdad.

23:24Ahora comprendo muchas cosas, como tus prisas por casarte.

23:28Para su información, aunque lo sabe de sobra, llevaba meses queriendo casarme.

23:34Y cuando lo conseguí, muy a su pesar, no sabía nada de mi estado.

23:41Naturalmente. ¿Qué vas a decir?

23:43Herida y aún con ganas de discutir.

23:46No se cansa, doña Victoria.

23:48No.

23:49Lo encuentro... donificante.

23:52Para su maldad, es evidente.

23:55Cada día está más vigorosa.

23:58Yo soy la mala y tú eres una santa.

24:01Yo no he dicho eso.

24:02Es que solo faltaría.

24:04Eres todo lo contrario.

24:07No quisiste darle un hijo a Gaspar, sin embargo, con esa secretaria.

24:11Dios lo ha querido así, señora.

24:13¿Sabes qué lamento, Matilde?

24:16Que mi hijo no te repudiara en vida.

24:18Porque motivos le sobraban.

24:22Sinceramente, doña Victoria, ojalá hubiera sido así.

24:25Ojalá, porque habría vivido mucho más tranquila.

24:28Y puestas a ser sinceras, le voy a decir por qué creo que ahora sí.

24:31He podido quedarme encinta.

24:34¿Por qué?

24:35Porque tengo amor.

24:36Doña Victoria, algo que jamás tuve con Gaspar.

24:40Y lo tengo todos los días.

24:42¿Cómo no voy a ser dichosa?

24:44Tiene que estar conmigo en eso.

24:48¿O no?

24:52Porque ¿qué sabrá usted de eso?

24:54Del amor.

24:59En fin, que tenga un buen día.

25:04Ya me marcho.

25:06No sé ni para qué he venido.

25:23Está aquí también.

25:24¡Pum!

25:25Y este también lo dejamos todos recogidos.

25:27Así.

25:28¡Ja, ja, ja!

25:32Pues ya está aquí tu madre, Orlando John.

25:35Es hora de separarnos.

25:39Te lo dejo comido y se ha portado de maravilla.

25:44Alejo.

25:45Espérate aquí un momento.

25:47¿De acuerdo, mi amor?

25:52¡Espera!

25:54¿Te vas ya?

25:55Sí, no quisiera molestar.

25:57¿No molestas?

25:59Quédate un rato con nosotros si quieres.

26:01¿Para qué, Luisa?

26:02¿Para que discutamos otra vez delante del niño?

26:04¿Y quién ha dicho que vayamos a discutir?

26:09No puede resultarnos tan difícil, ¿no?

26:12Hablemos un poquito.

26:15Habla.

26:18Alejo.

26:19Lo siento.

26:23Lo siento, de verdad.

26:24Siento cómo me puse ayer y siento todo lo que te dije.

26:29Sé que me cubriste la espalda ante doña Mercedes y te estoy muy agradecida por ello.

26:36¿Has terminado ya?

26:41¿Qué más puedo decir?

26:42Pues lo mejor sería que no dijeras mucho más.

26:47Y que durante un tiempo tú y yo mantengamos la distancia, excepto lo tocante a Baristo.

26:51Alejo, por favor.

26:52Esa es lo mejor para los dos.

26:55Y no creo que Baristo tenga que pagar las consecuencias de nuestra estupidez, ¿no?

27:02No le desatiendas nunca.

27:05Es muy pequeño.

27:07Y necesita a su madre ahora más que nunca.

27:27Hasta esta mañana no me había enterado de que ya había aparecido don Eduardo.

27:31Doña Victoria también regresó anoche.

27:33La golpearon con Saña.

27:35Pobre mujer.

27:36¿Pero se encuentra bien?

27:37Pues gracias a Dios no tiene nada grave.

27:40¿A don Eduardo también le te hundieron?

27:42Apenas unos rasguños.

27:44¿De verdad que no puedo mirar?

27:46Paciencia.

27:47Ya, ya falta poco.

27:48Y mientras tanto vete pensando si quieres ir al lago.

27:51¿Al lago?

27:53Sí.

27:54Había pensado que podíamos escaparnos.

27:55Hace mucho que no vamos.

27:56Y me han dicho que en esta estación está...

27:59precioso.

28:00Y también me han dicho que...

28:03no suele haber nadie.

28:05¿Y qué más da a quien esté?

28:08Nunca se sabe.

28:12Esto ya está.

28:13¿Qué?

28:14Lo que he preparado.

28:16Francisco.

28:17¿Qué me dices?

28:18¿Pero cómo se te ha ocurrido cocinar algo tan suculento?

28:22Quería sorprenderte.

28:24Pero yo no sé si merezco tanto.

28:26Siéntate.

28:28La verdad es que huele, que alimenta.

28:31He aprendido de ti.

28:32Se nota, se nota.

28:34Y le he echado hasta especias.

28:36No sé muy bien qué especias eran,

28:37pero mi intuición me ha dicho que eran las necesarias.

28:42Come.

28:52Delicioso.

28:53Sí que lo está.

28:54Bueno.

28:56¿Y qué me dices, dirá al lago?

28:57¿Vamos?

28:58A ver, sé que no es sencillo...

29:01escaparse un día entero, pero...

29:02¿Un día entero?

29:03No.

29:04Es lo que había pensado.

29:05No, no, no.

29:06Francisco, podemos ir a dar un paseo, pero un día entero es mucho.

29:08Peppa.

29:09Hace un poder.

29:12¿Qué coméis?

29:14He preparado...

29:15Ya lo veo.

29:17Mala pinta no tiene.

29:19¿Cómo has dado por cocinar?

29:21En realidad lo había preparado para...

29:24No, te preocupes.

29:25Ya se habrá hecho algo más.

29:27Nos vamos a quedar con hambre.

29:29Es que en realidad era para nosotros dos.

29:32No, si no.

29:33Lo repartimos, pero bueno.

29:37Yo me voy a...

29:38No, Peppa, no, no...

29:40Sí, Francisco, porque ya mismo se va a servir la comida en la casa y tengo que estar presente.

29:44Que le aproveche, don Amadeo.

29:45¿Bueno, que me deja?

29:49¡Mmm!

29:52¡Mmm!

29:55¡Mmm!

30:02¡Todo!

30:08¡Mmm!

30:11¡Mmm!

30:12¡Mmm!

30:12It's a little bit hard.

30:15But after that, it's a little bit hard to eat.

30:19It's a little bit hard.

30:20It's a little bit hard.

30:22In fin.

30:42It's a little bit hard.

30:48El Gale no ha asegurado que las heridas curarán con rapidez.

30:52No son más que rasguños y moretones.

30:55Por fortuna, no tengo ningún hueso rato.

30:58De vos gracias.

31:00Podría haber sido mucho peor.

31:03De no ser por damas ahora, ¿estarías celebrando un funeral?

31:06Ni lo menciones.

31:13¿Cómo se encuentra?

31:17Dejando a un lado que no hay parte del cuerpo, que no me duela.

31:22Eso es todo lo que debe preocuparle a partir de ahora.

31:25Su restablecimiento.

31:26De lo demás me ocupo yo personalmente.

31:29Estoy tranquila.

31:30¿Y de qué se va a ocupar usted personalmente?

31:33Bueno, acabo de hablar con la Santa Hermandad y en nombre de su majestad

31:37he puesto precio a la cabeza de esos desgraciados que le hicieron daño a su esposa.

31:42Se lo agradezco.

31:44No, es que esto se ha convertido en algo personal.

31:46Para mí tanto es así que he combinado tanto al capitán como a sus cuadrilleros

31:51para que no escatinen recursos y abandonen por completo lo que están haciendo hasta ahora.

31:58¿Eso ha hecho por mí?

31:59Sí, su caso es el único al que se dedicarán hasta que demos con sus captores y podamos hacer justicia.

32:06Es más de lo que podía esperar, Marqués.

32:10Cualquier cosa es muy poco en estos momentos para usted.

32:15Deseo de corazón que den pronto con esos malhechores.

32:18Cuente con ello.

32:27No es necesario. Quédate con don Hernando.

32:29Ya se retira usted.

32:31Me vendrá bien descansar en mi cama, sí. Bajaré para cenar.

32:34Si quieres puedo ordenar que te la suban.

32:36No.

32:56En menudo embrollo estamos metidos. Todavía me pregunto cómo me he dejado convencerme en esto. Es una locura.

33:04Tranquilícese.

33:04Que me tranquilice.

33:06Esos hombres que tenían que cumplir mi encargo han fracasado.

33:10Y pagarán por ello.

33:12Sé que me importarán a mí esos hombres.

33:14Lo que me importa es que vamos a hacer nosotros a partir de ahora.

33:17Damaso se va a volver más peligroso que nunca después de lo sucedido.

33:21Por favor, José Luis, controle esos nervios.

33:24No se deje llevar por el miedo y por el desaliento.

33:27Esas son emociones que nosotros no conocemos.

33:30¿No las conocerá usted?

33:32Es que no haré carrera de usted.

33:34Es en estos momentos cuando se demuestran las agallas de un hombre.

33:38Pero, Torash.

33:39Chiton.

33:42Chiton.

33:43Hay mucho en juego.

33:46Y este fracaso no hará que dejemos en nuestro empeño.

33:53La partida está en nuestras manos.

33:55Así que venceremos.

34:00Confía en mí.

34:36Don Atanasio, ya puede pasar.

34:39Gracias.

34:45Como era de esperar, no hay ningún cambio.

34:49Pero eso es buena señal, ¿verdad?

34:52Sigues en sangrar, ¿cierto?

34:55¿Cierto?

34:56Pues llegados a este punto, yo diría que no es una buena señal.

35:00Es muy buena señal.

35:06¿Me puede entonces confirmar que estoy...?

35:13Que esto esté preñado.

35:23Matilde.

35:28¿Y ahora qué?

35:30A seguir igual.

35:32Que su esposa se cuide cuanto le sea posible.

35:35Y eso es todo.

35:36Todo.

35:37Evitele disgustos y, en fin, lo normal en cualquier mujer sana como su Matilde.

35:42Eso sí, que no olvide de tomar el bebedito.

35:44No lo olvidará.

35:46Pues con esto bastará hasta que volvamos a vernos.

35:50¿Regresará mañana?

35:51No.

35:53Me ausenté unos cuantos días para visitar a otras mujeres.

35:56Usted no requerirá de mis servicios, así que he de aprovechar.

36:00¿Y si... si aumenta mi malestar?

36:04Se mantendrá unas semanas, no irá más.

36:07No debe preocuparse por eso, doña Matilde.

36:09Es algo completamente normal.

36:17Benigna, no sé cómo le vamos a agradecer todo esto para nosotros.

36:20Volveré en cuanto me sea posible.

36:21Lo principal...

36:22El bebedito.

36:27Permita, por favor, que le acompañe a la puerta.

36:29No será necesario. Conozco el camino.

36:41Matilde...

36:43¿Vas a ser padre?

36:48Matilde...

36:57Te quiero.

37:00¡Vaya!

37:12¡Vaya!

37:13Voy a dedicarme un momento.

37:18¿Dónde va?

37:23¿Qué desea, señor Duque?

37:25No empiece con eso.

37:28Si he venido es para darle mi para bien por el regreso de doña Victoria.

37:33¿Puedo irme ya?

37:33No.

37:35No he terminado.

37:38¿Qué más desea?

37:42Quiero que sepa que comprendo perfectamente lo que se sufre cuando se teme por la vida de la mujer a

37:47la que ama.

37:51Es terrible, lo sé.

37:53Y también sé que la vida se le iba tornando un pozo del que iba cayendo.

37:56¿Qué pretendes?

37:59¿Provocarme de nuevo?

38:02Nada más lejos de mi intención, padre.

38:06Si he venido precisamente es para ponerle la otra mejilla.

38:11Estoy dispuesto a olvidar nuestra última discusión, a perdonarle todo.

38:14¿Perdonar?

38:16¿Perdonarme tú a mí?

38:18No se lo tome así, por favor.

38:22Haré cualquier cosa por recuperarle.

38:27Vaya, vaya, esto sí que es generosidad.

38:30Y no creo merecerla viniendo de vuestra excelencia.

38:33No, yo no diría que es generosidad.

38:38Lo que diría es que me he dado cuenta de que usted tenía razón.

38:41Bueno, bueno.

38:43Esto sí que es extraordinario.

38:44Le sugiero que la abandone la ironía, por favor.

38:50Usted fue la primera persona que me dijo que no podía cargar con tanto peso a mis espaldas.

38:55Y tenía razón.

38:58Y quiero que sepa que a partir de ahora voy a...

39:00Porque no tiene por qué dar explicaciones a un inferior.

39:05Usted es mi padre.

39:06Un inferior.

39:09Y...

39:10Es indigno mostrar debilidad.

39:13Es evidente que no he sabido enseñártelo.

39:18Otro fracaso más a la larga lista de los que he cometido contigo.

39:22Padre, por favor.

39:24Te pedí que no me llamaras padre.

39:27Yo no soy tu padre, Rafael.

39:29Ya no.

39:31Y no lo soy por tu culpa.

39:51Me lo siento.

39:51Y te pedí que yo me llamo.

40:00¿Sí?

40:03You don't worry, don Amadeo, that when the Duque offers me to take care of the kitchen, the first condition

40:09that I'll put is that you're my help.

40:11That he won't leave you without faena.

40:15So he'll offer my position.

40:18It's a matter of time, don Amadeo.

40:22And you want me to help?

40:24It's a matter of time.

40:26Mayormente para que no tenga que buscar otro oficio.

40:28Yo sé que aquí está usted bien, que se lo noto.

40:31Y que no hay mejor sitio para usted para envejecer que usted.

40:35Me tranquiliza saber qué piensas en mi vejez.

40:38Piensa en todo, don Amadeo.

40:40Y la realidad es que la tiene usted ya encima.

40:43Pues hijo, eso es verdad.

40:48Pero hasta que llegue ese momento, y mientras el Duque conserve algo de lucidez, yo soy el cocinero.

40:56Y tú mi ayudante.

40:57Así que ya sabes quién va a frecar esos platos esta noche.

41:01Servidor, servidor.

41:05Pero aprovéchese, que si he conseguido hacer mejor pan que usted en dos o tres días que llevo en la

41:10cocina,

41:11yo creo que en dos o tres semanas...

41:13Oye, serás papa de Roma.

41:19Sabes Martín, me tenías preocupado.

41:23Aunque estaba seguro de que en un par de días, teniéndote cerca, pues conseguiría enderezarte.

41:30Y me ha enderezado.

41:32A ver, ya lo ves. Paredes otro.

41:35Gracias a usted, claro.

41:36Bueno, claro. Blanco y en botella.

41:40Don Amadeo, que no sé de tanta importancia que quién está mejor es usted.

41:44¿Yo?

41:45Sí, y gracias a mí.

41:46Que desde que se fue doña Eva estaba usted muy solo.

41:49Y por eso me ofreció ser ayudante de cocina.

41:51Que lo hizo por usted, no por mí.

41:54Habló el que se sentía acompañadísimo.

41:56¿Por quién? Por nadie.

41:58¿Por qué? Desde que te quedaste sin...

42:05Terminé. Terminé. Terminé. ¿Sin quién me quedé? ¿Sin Pepa o sin Francisco?

42:11Me sale a mi hijo.

42:15Si somos tal para cual Don Amadeo, ¿a quién pretendemos engañar?

42:18Sí.

42:19Yo he perdido a Pepa y a Francisco.

42:22Y usted a doña Eva y a doña Isabel. No nos olvidemos de doña Isabel.

42:27Tenías que inventarla.

42:32Yo no sé quién de los dos está peor.

42:37¿Acaso usted que se pasa todo el día en la cocina para que luego su propio hijo acabe cenando en

42:42la casa pequeña?

42:43Aunque hay que reconocer que Pepa cocina bastante mejor que usted. No me lo vaya a discutir.

42:50A discutir estamos tú y yo.

42:54Me alegra estar trabajando aquí con usted Don Amadeo. Aunque sea ratitos.

43:00Y yo de que estés conmigo.

43:02Porque así me liberaré de fregar todos estos platos.

43:08La suerte de tenerte como mi ayudante.

43:16Que queden todos limpios antes de acostarte.

43:20Usted no se preocupe. Y aprovéchese antes de que el duque me ceda su puesto.

43:26Pues eso hago. Aprovecharme.

43:28Lo veo.

43:42Lo veo, lo veo.

44:06Thank you for coming to my call. Tell me what the face put José Luis when he saw you appear.

44:15The pasmo and the fear. It was a surprise for him, but the most notable was his reaction,

44:25if not the of Don Hernando.

44:27What happened to him?

44:30It was like if he had seen a spirit.

44:34It's evident that the last thing I expected was to come back with my life

44:37and know that you also had come back.

44:43What do you think?

44:45Do you realize, Victoria, is what I expected.

44:51What did you expect?

44:52It was not casual that they were abording on the road.

44:57Do you think they wanted?

45:00To assassinate.

45:03I told you in the mountain when we were away.

45:06And all this confirmed.

45:11Do you really think that, Damaso?

45:14Every time I'm convinced.

45:19No, it's impossible.

45:21José Luis...

45:22José Luis, what?

45:24What do you want to kill me?

45:26It doesn't have any sense.

45:27Piénsalo well.

45:30Tendieron la celada justo por el camino por el que íbamos a pasar.

45:34Y a una hora concreta.

45:36Nos despojaron de todas nuestras pertenencias.

45:38Para que pareciera un robo.

45:41Pero no nos dejaron marchar.

45:44Nos separaron.

45:47Y a mí, ni siquiera me pusieron una mano encima.

45:57Pero a mí me golpearon sin piedad.

46:01Y si no llegó a tiempo, ese malnacido hubiera hundido su cuchillo en tu garganta.

46:09Y ahora...

46:09Estaría muerta, no me lo recuerdes.

46:12Ese era su objetivo.

46:17Tiene que haber una razón.

46:21Intentar culparme a mí de tu muerte.

46:24Por eso a mí me respetaron.

46:27Y si no llegó a forcejear con ellos para salvarte, ni siquiera tendría un rasguño.

46:32¿Por qué motivo José Luis haría algo así?

46:35El motivo es bien claro, Victoria.

46:38Si tú mueres, yo ya no tengo armas para luchar contra él.

46:43Y sin ti, él puede ser libre para acampar a sus anchas.

46:47Pero si su deseo es deshacerse de ti, ¿por qué no matarte en mi lugar?

46:52Porque no puede hacerlo.

46:54Su secreto sería descubierto inmediatamente.

46:57Yo ya me he ocupado de eso.

47:01Tú eres la pieza de la partida que él deseaba mover.

47:10Pero han fallado.

47:12Y van a pagar por ello.

47:16Se arrepentirán de todo lo que han hecho.

47:22Te lo juro, Victoria.

47:32Te lo juro, Victoria.

47:47¿Se puede saber a dónde vas?

47:50Prefiero no contestar su pregunta.

47:52¿Por qué?

47:53Porque de saber mis intenciones se va a ver comprometida.

47:56¿Comprometida a qué? ¿O con qué?

48:01Vas a volver a ver a las parteras, ¿verdad?

48:04A llamar a la puerta de su cabaña.

48:06O lo que es peor, a fisgunear.

48:10Luisa, prometiste no volver.

48:11Te comprometiste con nosotros.

48:13Señorita, debe irme.

48:15Déjeme pasarlo.

48:16Le prometo que en cuanto vuelva le voy a contar todo.

48:18Ya veo de qué sirve tu palabra, Luisa. De nada.

48:24Estoy decepcionada.

48:26No, si te vas y doña Mercedes se entera ya sabes dónde te enviará, ¿verdad?

48:31Y no podremos culparla esta vez.

48:34Porque sería la tercera oportunidad que desperdicies.

48:36La tercera vez que la engañas.

48:38Es que no puedes esperar tanto de nadie.

48:40Y me da igual lo que diga doña Mercedes.

48:42Y me da igual lo que haga conmigo.

48:45Tan mal se ha portado contigo para que hables así de ella.

48:47No.

48:48No, no, no.

48:49Yo no hablo mal de ella.

48:50Y estoy muy agradecida con doña Mercedes.

48:52Y lamento mucho contrariarla, señorita.

48:54Pero mi compromiso con mi mejor amiga va delante de todo esto.

48:56¿Pero qué compromiso?

48:58Que mi hermana ya no está con nosotros.

49:00Pero si está en mi memoria, señorita.

49:03Y por respeto a ella voy a averiguar la verdad.

49:06¿Insistes en que hay otra verdad?

49:07Sí.

49:08Porque la hay.

49:09Y no voy a parar hasta conseguirla.

49:12No me voy a rendir.

49:13Te está como una mula.

49:14Así me parieron.

49:15No.

49:16Espera.

49:19Has hablado con Aurora.

49:22Si lo has hecho, merezco saberlo.

49:24Volví esta misma mañana al mercado.

49:25Sí.

49:26Lo sabía.

49:28¿Y qué te dijo?

49:30Algo de gravedad.

49:33Le ruego, por favor, que no me haga más preguntas.

49:36He de ir de inmediato a la cabaña.

49:37Que no te haga más preguntas.

49:39No te vas a ir a ninguna parte hasta que me lo cuentes todo.

49:42¿Qué te dijo, Luisa?

49:43Es que es mejor que no lo sepa.

49:46Pues muy bien.

49:47Vamos a ver a doña Mercedes y a ver si te lo son sacas.

49:49No, no.

49:50Pues habla de una vez.

49:52¿Qué has descubierto?

49:53¿Qué es eso tan grave que te ha contado Aurora?

49:55Pero hable bajito, por favor.

50:03Pura alejó a Adri de Aurora del pueblo para poder atender a Adriana en el parto.

50:09Y posiblemente la hayan pagado por ello.

50:14Alguien pagó a Pura para alejar a Aurora del pueblo ese.

50:18Y por eso pudo atender a Adriana en el parto.

50:20Y por eso pudo hacer todo lo que hizo.

50:22¿Pero para quién?

50:23¿Quién pagó a Pura?

50:26A Aurora no puedo asegurármelo, pero...

50:30Cree que se trata de la misma persona que la trajo en su día a esta casa.

50:35Su tía Victoria.

50:43Lamento que su relación con José Luis no vaya por buen camino.

50:46Decir que no va por buen camino creo que es quedarse un poco corto.

50:50Yo más bien diría que está herida de muerte.

50:52Este es su tía Victoria detrás de todo esto, ¿no?

50:54Sabemos que algo raro está pasando.

50:55Y esas mujeres tienen al hijo de Adriana escondido.

50:58Y María no es su hija.

50:59¿Qué es eso?

51:01¿El qué?

51:02Ven.

51:04¿De una muchacha?

51:06Sí, parece que está en apuros.

51:08Vamos.

51:09Es que tu solución siempre pasa por alejarte de mí, Juan.

51:11No quiero tu protección.

51:12No, Luisa, yo...

51:13Alejo, tú y yo ya no somos nada.

51:15Así que por favor déjame en paz.

51:16¿Qué hacía Victoria en esa caleza con usted?

51:18Ya le dije que fue una casualidad.

51:21No me cree.

51:22¿Usted tampoco puede dormir?

51:24Por lo visto está siendo una noche a ciega para los tres.

51:30El hombre que antes me despreciaba ahora se desvive porque yo esté bien.

51:33Tendrás que seguirle el juego.

51:36El buen ambiente en la Casa Grande ahora depende de ti.

51:38No se pueden dar cuenta de que estamos preparando la venganza.

51:40No me acostumbro, ¿eh, Luisa?

51:42Cada vez que la miro me recuerda más a Adriana.

51:45Por Dios, mírala.

51:45Sus ojos, su sonrisa está durmiendo.

51:48Mírala.

51:49¿No te parece clavadita a su madre?

51:51Creo que Luisa ha perdido la cabeza.

51:53Y necesito que me ayude.

51:54Not communicate prima.

51:55No se preocupen con nadie.

52:01Quiero dejar que te pierda esta espetazo,

Category

Transcript

Comments

Recommended