- 2 日前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:11Next episode preview
00:32Auntie, you're the worst mother.
00:35What?!
00:37If you hate me, then hate me even more intensely.
00:41What's that?
00:42Pretending to die just to get Shinya's attention is the worst.
00:45That's right.
00:47Wishing for the happiness of the late night I love
00:50Reiko hardened her heart and berated her mother, Shizuko, in the middle of the night.
00:56I don't want anyone to be unhappy because of me.
01:02That was Reiko's heartfelt wish,
01:05My heart was empty.
01:08Reiko now tries to steel herself
01:12I was trying to get into golf.
01:22Trying to get into golf
01:49Shinya-san
01:51I don't have time for stupid things.
01:54I need to focus on golf for your sake as well.
02:10mother
02:11how are you
02:13I'm really enjoying my days immersed in golf.
02:18The schedule, which starts with a marathon at 6 AM, is physically and mentally demanding.
02:21Both are extremely hard and leave you completely exhausted.
02:24I
02:26New energy overflows every single day
02:29I'm having a very fulfilling time.
02:33Shinya-san is now
02:34I'm visiting Aunt Shizuko to see her while she's ill.
02:36I'm going to be back soon.
02:39Mrs. Shizuko
02:42mother
02:44Shinya-san is always watching over me.
02:47I understand what it means to be living a very fulfilling life.
02:51Right?
02:52There's nothing for your mother to worry about, so please don't worry.
03:19God
03:20In my father's prayer
03:22A spirit child who was born into this world after narrowly escaping death.
03:26The characters for "praying child" are written as Reiko.
03:30What does Reiko pray to God for now?
03:35I turned around when I heard someone call out to me.
03:42The city, having just woken up, is simply bursting with energy.
03:50The wind rushed to the sound.
03:54Being yourself
03:57It always feels like it's brushing against my shoulder
04:03When you lose faith
04:11Everyone says it's too lonely to be alone.
04:18I wish to win the moon
04:22If you keep thinking about it
04:27I'm sure love will be reciprocated.
04:34Any dream
04:38I took them when they were able to see it.
04:52I wish to win the moon
04:55I wish to win the moon
04:58There was the power of love.
05:00My appearance
05:03We can overcome it.
05:07Inside me
05:10Sometimes you can see the future
05:16I wish to win the moon
05:17You just let me go
05:19Hey
05:34Shintani, where are you planning to go?
05:37Mom, I'm going back to Rei's place.
05:41Hey, you say?
05:43Are you still going to meet Reiko, who has completely reformed your mother?
05:46Mom, why can't you understand Rei's feelings?
05:51The reason Rei-chan hurled such harsh words was
05:54Because they were trying to return me to my mother.
05:57To save my mother, whose blood I could even hear
06:00I think Rei-chan was trying to withdraw.
06:02Shintani, don't go.
06:05Mom, please try to understand Rei's feelings.
06:15I don't approve of Reiko.
06:18There's no way I'll forgive you.
06:33Approach and Putt
06:35If you master this
06:38I'm unbeatable when it comes to flying.
06:42You should give up on pro-testing.
06:44what?
06:46Psychos are born without the ability to control themselves.
06:49Yeah
06:50Don't mess with me.
06:52Even so, I still...
06:53I was a pitcher on the softball team in both middle and high school.
06:57He was probably self-destructing because he couldn't throw strikes.
07:00Kyoko, that's rude.
07:02You shouldn't point out other people's flaws.
07:08Ayako's golf is like a young lady's golf.
07:11I can get a decent score on a perfectly flat course.
07:13I suppose so.
07:14If you become a tour pro, you'll have to contend with rain and wind.
07:17Yeah
07:18Is it something a young lady golfer could do?
07:21Reiko, don't you think so?
07:24I believe both Psycho and Ayako have wonderful qualities.
07:28I think so.
07:29The rest is up to our resolve.
07:33Are you prepared?
07:34Yes, that's right.
07:36No matter how hardships I face, I will pursue my dream of becoming a professional golfer.
07:38I'm determined not to throw it away.
07:42I can't be Psycho's golfer.
07:48I can't be Psycho's golfer.
08:10Ah, my name is Marumoto.
08:12I had a present for my daughter, Ayako.
08:15Could you install it for me?
08:17is that so
08:18I believe they are eating right now, so let me show you to your room.
08:22My name is Kuroki, and I am the Kochi branch manager.
08:26Here you go
08:40Reiko
08:43Kuroki-san
08:44Are you saying I'm even taking the daughter of a murderer as a trainee?
08:49This girl named Reiko
08:51She's the daughter of Yuhei Ueshima, who committed murder three years ago.
08:56If you weren't aware of this
08:59I would like Reiko to be expelled immediately.
09:02Our school does not inquire about the family background or occupation of trainees.
09:08Our principle is that we do not have such a policy.
09:12Even if the parents made a mistake
09:15What kind of person would burden their daughter with that crime?
09:18Be quiet.
09:19My precious daughter was forced to practice with the daughter of a murderer.
09:22No
09:23I can't get anywhere with you.
09:25Call the beautiful chief.
09:26Mom, stop
09:28Please stop.
09:30Reiko and I have decided to settle things with a round of golf.
09:34Don't get in the way of our fight.
09:57what up
10:01Will Reiko and I settle things with a game of golf?
10:48I don't need your help.
11:18Shinya-san
11:21sorry
11:22sorry
11:23I just don't want to cause you any pain.
11:27That's what I think
11:28Reiko and I are comrades in life.
11:32Suffering for you
11:35It is not a misfortune for me at all.
11:39Shinya-san
11:40Reiko
11:42Trust me more and more.
11:44I believe in you.
11:47I believe
11:48Then don't wish for my happiness alone.
11:51Happiness and unhappiness
11:53We are together
11:56Shinya-san
12:10Ayako
12:11you
12:11I don't think Reiko is bullying him.
12:14That's not true.
12:15Reiko isn't that kind of person.
12:18Ayako
12:20There's nothing you need to keep from us.
12:23There's no way Reiko wouldn't bully you.
12:26Father
12:27mother
12:29Reiko isn't the kind of person you think she is.
12:33To anyone
12:35Of course, that applies to me too.
12:37He's a fair and just person.
12:40It's frustrating, but I have to admit it.
12:43That's ridiculous
12:44Ayako
12:45Just like you
12:46You sound like you lost to Reiko.
12:48It's not like we lost or anything like that.
12:50I have no choice but to acknowledge you as my rival.
12:54If Reiko hadn't been there
12:57I might have run away from here.
12:59Ayako
13:00Did something happen?
13:02something
13:03Did something unpleasant happen?
13:05It's nothing.
13:07The practice was just a little tough.
13:10Father
13:12mother
13:13There's nothing to worry about.
13:15Go home early
13:17Practice will start soon.
13:19Go home early
13:28Kyoko
13:39Father
13:40Aunt
13:41It's been a long time!
13:42I wonder if you remember me?
13:46That's already
13:47Ayako
13:48Why did you keep quiet about Kyoko?
13:51How long have you been here?
13:52Aunt
13:54Is it wrong for me to be here?
13:57Do you really think I would bully Ayako-nee-sama?
14:01Not really
14:02That's not true
14:04yes
14:05If that's the case, there's no need to panic so much.
14:11What a lovely fur coat!
14:13Isn't this mink?
14:15this
14:16This is my brand
14:16What to do
14:17Kyoko
14:19I wonder what a thieving cat does.
14:23This is a mink that was bought by taking over my assets.
14:26I wonder what it is
14:27You guys are taking advantage of the fact that I'm just a little girl
14:29I received my house and all my possessions.
14:31ridiculous
14:34Misunderstandings can be quite spectacular.
14:37Kyoko
14:38Your house and all your stocks belong to a company called Marumoto Bussan.
14:43It was an object.
14:45Now that the crisis is over, isn't it only natural that the company should return it?
14:49Don't lie.
14:51My father put the house and stock certificates in the company's name for tax purposes.
14:55That's why
14:57You all know that, don't you?
14:59He took advantage of the fact that his father was killed by Reiko's father.
15:02Yeah
15:05We have done nothing that is legally wrong.
15:10You should have inherited all of the Crisis Man's legacy.
15:14I don't recall doing anything to earn your hatred.
15:16Uncle, I...
15:18You've been eyeing the president's chair at Marumoto Bussan all this time.
15:22I know you were trying to bring down my father.
15:33Ayako, bring your luggage right now.
15:36You can't just leave it like this.
15:38No, I will continue practicing here.
15:40I can't go, please go get it.
15:42I will stay here.
15:48pope
15:51If you lay a hand on Ayako, I won't forgive you.
15:54Don't talk to me like you're so important.
15:56Are you trying to expose my background?
15:59Give it a try.
16:00I'm going to cut your daughter's face to pieces.
16:03You're a good guy.
16:04you too
16:06Listen
16:07Once we've gotten our revenge on Reiko, it's your turn next.
16:10I'm going to storm your house and get all your possessions back.
16:14I won't
16:14Wash your neck and wait.
16:17Whenever I listen to what they say
16:31You are Legacy
16:43Hey sis, did you hear that?
16:45hey
16:48Kenzo Marumoto aimed for the president's position and targeted Riichiro Marumoto.
16:51They were trying to bring him down.
16:52You fool!
17:00Why didn't you report that Kyoko was at the training school?
17:04I ordered Kyoko to report to me once a month!
17:08very sorry
17:10The president is probably worried about his daughter.
17:13Kyoko's hatred is directed solely at Reiko.
17:16I don't think you need to worry.
17:20Husband!
17:22My brother made Reiko and Kyoko fight.
17:24I've set it up so that it will end in a draw.
17:26Hopefully, that will happen.
17:29But what happens if it fails?
17:34What I'm afraid of is
17:37By spending a long time in the same place
17:40It means Reiko will find out something she shouldn't have.
17:44In fact, I spoke through Kyoko's mouth
17:48I was asked the one thing I least wanted Reiko to know.
17:52No good
17:54No! No!
17:57Kenji
18:00We're going to kick Kyoko and Reiko out of that training school.
18:04After banishing them
18:07I'll make them kill each other.
18:10I've got it
18:12Let's start with Reiko.
18:16Is there anything we can do?
18:17I'll use Reiko's brother, Thor.
18:21We are not related by blood.
18:23Reiko is a sister who cares deeply for her brother.
18:25They'll probably fall for it even if they know it's a trap.
18:3817. Black
19:00Even knowing it was Kanade, she was still beautiful.
19:01Sarabos's left foot too
19:01I'll do the shape
19:03How about it?
19:14Using Imori
19:16What I avoided
19:18Hmm Panjunet
19:26Thor, come here, I need to talk to you. Come over here for a moment.
19:32Hold onto it, and come back soon.
19:37I heard a rumor that you were making stupid bets so I rushed over.
19:41Here it is. Do you know what you're doing?
19:45Yeah, I know.
19:46Do you understand? One chip is worth 1000 yen.
19:5110 sheets for 10,000 yen, 100 sheets for 100,000 yen
19:55You're sucking up that much money in a matter of seconds, you scumbag.
19:58Like you're inhaling
20:00Don't you consider that it will have irreversible consequences?
20:03I have a wise older brother by my side, so Mom won't worry unnecessarily.
20:07That's not true.
20:07Thor, you should know how terrifying Nozawa is.
20:11of
20:12We'll deal with that when the time comes. If you want your life, I'll give it to you anytime.
20:16Thor Gambling is the best
20:19Time flies by, and you can forget everything.
20:23Thor, I regret confessing that you were my son.
20:28Yes
20:30If I keep my mouth shut for the rest of my life
20:33Didn't you have to suffer because of Reiko?
20:35Yo
20:37I was able to be like a sibling to Reiko forever.
20:39Stop talking about Reiko.
20:40You're an idiot.
20:43I'm drowning in gambling to forget about Reiko.
20:46I guess so
20:48If you keep doing this, it'll be your death.
20:58I wanted to take you back from Yasuko.
21:06Living with you, I can do things I couldn't do before.
21:12I was planning to do everything for you.
21:17But you should go back to Yasuko's place.
21:24It's not me, it's your mother, Yasuko.
21:28Stop it.
21:31It doesn't matter who your parents are or who raised you.
21:36Did someone come?
21:39They say being born was a mistake.
21:45It's too late.
21:48In my case, it's always too late.
21:57wonderful
22:22Thor gambles?
22:24That kid is gambling as if he's throwing himself into the gutter.
22:28I'm really into it.
22:30To forget Reiko
22:32Reiko? Is Toru Reiko?
22:36That's right.
22:38From a young age, that child sensed that she and Reiko were not real siblings.
22:42That's what I was thinking.
22:45I feel so sorry for that child.
22:47That's ridiculous.
22:48I don't think so.
22:51The pain I feel when I try to give up on someone I've become so attached to.
22:54stain
22:56How spicy is it?
23:00I understand perfectly.
23:04I want to win too
23:05Why don't you stop?
23:07What do you want to tell me?
23:08Thor needs a father
23:12It is the father's great power that can bring that child's soul back.
23:17Mr. Nogami, as a father
23:22Please bring Thor back, even if you have to hit him.
23:27Are you planning to just let Thor die?
23:30That's your business
23:5618. Red
24:20You need the lowest depths.
24:22I usually buy things there
24:23There are a lot of recovery efforts.
24:23I
24:54Thank you for watching.
24:55Thank you for watching.
25:32Next is 14.
25:35All 14
25:37If we win this, we can make up for the losses we've already incurred.
25:41If I win this, I'll be able to say goodbye to this world.
25:45I'm going to see Reiko.
25:47All 14
26:16Thank you for watching.
26:462. Black
26:48There's nothing I can do about this either.
26:51Hey
26:52How do you intend to resolve this?
26:59Kill me
27:00Thank you for watching.
27:28If it were me, I'd want to help you.
27:35Is there any way to be saved?
27:38I only have one, though.
27:42It's Reiko.
27:44Reiko?
27:45I'm going to have Reiko play a golf match with me.
27:48I'll risk your life for it.
27:50Wait for me, big brother
27:52Reiko is currently working hard to become a professional boxer.
27:54Don't make me worry unnecessarily.
27:57So what are you going to do?
28:01My real father is
28:04This is Keitaro Nogami, president of Fuso Kogyo.
28:08I'll get the debt from Toba from that guy.
28:10what?
28:12Nogami, the president of Fuso Kogyo
28:15That's your father.
28:20what?
28:22Was Toru the one who made the nuclear gamble with President Nogami?
28:26I see.
28:28That was good to hear.
28:31Okay
28:33Go for a nuclear war.
28:47yes
28:48hello
28:48This is Ueshima.
28:51Yuko-san
28:53picture?
28:54120 million?
28:58Toru has that much money?
29:06Oh, they're doing it.
29:08Hmm
29:10Makanakai
29:30ball
29:36Who are you guys?
29:37Entering someone's house without permission
29:39Do you think you can live there for free?
29:42Nogami-san
29:43We got permission from your son to come up here.
29:47I don't think you deserve to be criticized.
29:49What do you want?
29:51Toru
29:52I ended up with a debt of 120 million yen at Toba.
29:56If you, my father, don't pay...
29:59I can't guarantee Toru's life.
30:01what?
30:06Tetsu!
30:07Just how stupid and incompetent can you be?
30:13So you'll pay for it?
30:14Nogami-san
30:19What do you think?
30:20Nogami-san
30:21How can I pay such a ridiculous amount of money?
30:23Toru and I have no connection whatsoever.
30:25Come out
30:26Nogami-san
30:28If Toba can't pay off his debts...
30:30Toru will end up choosing to die.
30:33Come out
30:34If you don't leave, I'll call the police.
30:36Is that really okay?
30:40Tetsu!
31:07Tetsu!
31:07Give up.
31:07Right now, we are being tested on the minimum level of honesty we can possess as human beings.
31:11That's right.
31:13I am my husband
31:14Even if it's not my child
31:17I don't want him to be the kind of person who would abandon his own child to die.
31:20circle
31:21Hideko
31:41Tetsu-niichan?
31:43Do you want to help Toru?
31:45Huh? Reiko
31:46Of course.
31:49but
31:51There's nothing I can do about that much money.
31:53There is only one way to save Toru
31:56what?
31:57The pros we chose
31:59How about we have a golf match where we put Toru's life on the line?
32:03If you win
32:05I'll wipe out Toru's debts.
32:08What if I lose?
32:11Toru will end up killing himself.
32:17The location is Royal Hills Country
32:20The start time is exactly 8:00.
32:23I'll be waiting for you, Reiko
32:41Thank you for watching.
32:43Thank you for watching.
32:43no
32:46I'm sorry about that.
32:51This is the only option that works for me.
32:54I have almost no cash.
32:57Will it reach 20 million or not?
33:01How could I possibly get 120 million?
33:05Ando-san
33:06It's okay.
33:09If you add my share to this...
33:11I think if I stick this on Nozawa and give it to him, he'll give Thor back.
33:15this is
33:16Isn't that the title deed to Yuko's shop?
33:19Even a conservative estimate
33:20I think it will reach 60 million.
33:23If we combine yours, that's 80 million.
33:25Nozawa too
33:27They probably won't try to take the full 120 million yen.
33:30So Thor will be saved.
33:32Yes, Thor will be saved.
33:34Now, take that and go to Nozawa's place.
33:38Yuko, why me?
33:41Thor's mother
33:43Yasuko
33:46I need you to save Thor with your own hands.
33:50Yuko, you made me realize there's nothing I can do about it.
33:56Thor is still
33:58Going back to Yasuko's place is the best option.
34:02You don't need to worry about me.
34:06I can work anywhere.
34:14I don't intend to see Thor again.
34:16Yuko-san
34:21I'll order Thor.
34:40Please take this home with you.
34:42Are you saying this isn't enough?
34:45This is nowhere near good enough.
34:48I repeatedly warned Thor to stop making stupid bets.
34:52But...
34:56I will report this to the police.
34:57please
34:59That's fine.
35:02We do not intend to take Tor with us directly.
35:07However, Thor is also a human from this world.
35:12If you can't pay your debts, you have to settle it with your own body.
35:16I think so.
35:16What does that mean?
35:18Well, that's up to Thor to think about.
35:24Rob a bank or hang yourself.
35:30Please return Thor.
35:32Where is Thor?
35:35Thor, Thor, where are you? Answer me, Thor
35:39mother
35:42I've decided to leave the matter with Thor to Reiko.
35:46To Reiko?
35:48What are you planning to do to Reiko?
35:50It's golf, Mom.
35:53golf
35:54golf?
35:55Thor's whereabouts are unknown.
35:58So, it means putting your shoulders together.
36:01Golf by Kake?
36:14Asuko-san
36:17Thor
36:23Yoko kindly provided the store's title deed.
36:27But
36:28Are you saying this isn't enough?
36:39What should I do?
36:43They rushed to the scene, prepared to do anything to save Thor.
36:46That's right.
36:49But I can't do anything
36:55Thor will be killed.
37:00Reporting it to the police won't help.
37:04In their world, common sense as an amateur doesn't apply.
37:15Yuuko, I'll try sticking it on me and Noami.
37:21I'll ask Noami to prepare the money for me.
37:24But Yasuko, that's the only way to help Thor.
37:31Yuko, you have a secret child born to a geisha in Akasaka.
37:37Apparently they exist.
37:38You can't do stupid things.
37:40This is no time to be talking about my privacy.
37:44We're telling you we can't trust you.
37:47what?
37:50I suggest emergency supplies.
37:53We demand the resignation of President Nogami.
37:56If you agree with my proposal, please reject it.
38:02That's ridiculous!
38:03Seeing that there will be a majority in favor, we will decide to have President Nogami resign.
38:23Thank you for watching.
38:24Thank you for watching.
38:45Thank you for watching.
39:09As expected of Katsuta-san
39:11His skills, which led him to win the Japan Open, haven't diminished at all.
39:17There is a match
39:39I'm going to play golf by running.
39:41If you win, Thor's life will be spared.
39:45What happens if you lose?
39:47Thor will end up killing himself.
39:55Rekko, I hate to say it, but you're the one who has to help Thor.
40:02I will live for my whole life.
40:04If Thor is safe, I can give up on him.
40:08Help Thor
40:12Sayako-san
40:34It starts at 8am tomorrow morning.
41:04Big Brother Thor
41:09I don't want my big brother Thor to die.
41:13I don't want to.
41:19Big Brother Thor tried to kill himself
41:19This has arrived
41:31Shin-air, please forgive me.
41:34I can't just leave my brother Thor to die.
41:40I definitely don't want to.
41:46Reiko
41:48I don't think they're planning to run away.
41:50Reiko
41:52Tell me to stay.
41:53Are you planning to run away?
41:55Did you run away?
41:57I'll be back tomorrow night.
41:59If that's the case, then what is all that golf just a imitation of?
42:03Tomorrow is the day we visit my father's grave.
42:05I'm going to have my dad, who's in the grave, watch over my golf delivery.
42:09what
42:11Reiko
42:13I'll definitely come back.
42:25please
42:27For visiting graves
42:32Ueshima-kun
42:35To Yuhei in the grave
42:38Please give my regards to a man named Kuroki.
42:42I
42:44He's a guy who failed the professional boxing test 16 times.
42:49At age 38
42:52When taking the 17th test
42:55I was prepared for this to be the last time.
43:25At that time
43:26He was a fearless golfer.
43:30thank you
43:34I will use the memories of my father as my motivation.
43:58CS
44:07I'm the only one who can be your caddy.
44:10CS
44:11here we go
44:13Shall we go?
44:14In the Eternal City
44:15Just standing there
44:18The one who spoke to me was
44:22wind
44:24You always brush against my shoulder.
44:33When you lose what you believe in
44:41Everyone says it's too lonely to be alone.
44:47Thor's life was at stake
44:49Reiko is heading to a golf match against Kasui Kai.
44:52In his heart
44:53Anxiety was swirling around.
44:56This battle is not just about Thor's life.
45:00Reiko and Shinya's fate also hangs in the balance.
45:04I can't afford to lose.
45:07Reiko tried to encourage herself
45:10That's what I was muttering to myself.
45:23Reiko Kamishima is now on the other side of the fairway, with her brother Thor.
45:26I am watching over your life.
45:28Golf match with former professional golfer Kyosuke Katsuta
45:32In this match that spans 9 holes
45:34Reiko will fight, offering her brother's and my souls to God.
45:39From despair to hope, from sorrow to joy
45:42From darkness to light
45:44God, please guide Reiko.
45:47Next up: professional golfer Reiko
コメント