Regia: Umberto Lenzi
Paese: Italia
Genere: Horror
Interpreti: Andy J. Forest: Luca Balmas; Sonia Petrovna: Marta Balmas; Susanna Martinková: Elsa Balmas; Marina Giulia Cavalli: Sharon Mason; Maria Stella Musy: Debora Balmas; Paul Müller: Andrew Mason; Alberto Frasca: Steven; Maria Clementina Cumani Quasimodo: strega; Tom Felleghy: ispettore di polizia.
TRAMA: Luca è perseguitato da un incubo terribile e inspiegabile; sogna di fuggire finendo in una casa nella campagna dove una strega orribile mette a bollire la sua testa in un calderone d'acqua bollente....
#LaCasaDeiSortilegi #HouseOfWitchcraft #UmbertoLenzi #CaseMaledette #Horror HorrorSoprannaturale #AndyJForest #CinemaItaliano #Anni80 #CultMovie #WitchMovie #Stregoneria #Incubo
Paese: Italia
Genere: Horror
Interpreti: Andy J. Forest: Luca Balmas; Sonia Petrovna: Marta Balmas; Susanna Martinková: Elsa Balmas; Marina Giulia Cavalli: Sharon Mason; Maria Stella Musy: Debora Balmas; Paul Müller: Andrew Mason; Alberto Frasca: Steven; Maria Clementina Cumani Quasimodo: strega; Tom Felleghy: ispettore di polizia.
TRAMA: Luca è perseguitato da un incubo terribile e inspiegabile; sogna di fuggire finendo in una casa nella campagna dove una strega orribile mette a bollire la sua testa in un calderone d'acqua bollente....
#LaCasaDeiSortilegi #HouseOfWitchcraft #UmbertoLenzi #CaseMaledette #Horror HorrorSoprannaturale #AndyJForest #CinemaItaliano #Anni80 #CultMovie #WitchMovie #Stregoneria #Incubo
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Musica
00:00:58Musica
00:01:27Musica
00:01:58Musica
00:02:02Musica
00:02:04Musica
00:02:15Musica
00:02:42Grazie a tutti.
00:03:09Grazie a tutti.
00:03:42Grazie a tutti.
00:04:13Grazie a tutti.
00:04:16No! No! No! No!
00:04:20Luca, calmati. È stato solo un brutto sogno. Calmati.
00:04:24Oddio mio, Elsa. Un sogno orribile. Orribile.
00:04:27Sì, ti capisco, Luca, ma ora cerca di rilassarti un po'.
00:04:30Sempre lo stesso sogno. Perché? Perché l'immagine di quella vecchia continua a perseguitarmi.
00:04:36Non ne posso più. Non ce la faccio più. Non passa una settimana che l'incubo si ripete.
00:04:42E finisce sempre nello stesso modo. Con la mia testa che bolla in quel recipiente disgustoso.
00:04:48prendi queste e ti faranno bene.
00:04:55Quando hai cominciato a fare questo sogno?
00:04:59Circa sei mesi fa. Subito dopo il mio matrimonio con Marta.
00:05:05Che dici? Sono pazzo.
00:05:07Ma no, sei solo un po' stanco, un po' esaurito.
00:05:11Luca, posso farti una domanda piuttosto intima?
00:05:14Al confessore e al medico si deve dire tutto, no? E tu sei il mio medico.
00:05:18Ma sono anche tua cognata.
00:05:20Certo. Hai sposato mio fratello Marco e gli hai dato una figlia meravigliosa.
00:05:23Sì, ma lui è morto due anni fa in uno stupido e banale incidente d'auto.
00:05:28Ti prego, non rimuginarci su ad ogni occasione o dovrò essere io a curare te.
00:05:33Sono una mediocre psichiatra, vero?
00:05:35Niente affatto. Avanti. Fammi la domanda piuttosto intima.
00:05:39Allora, che rapporto hai con tua moglie?
00:05:42Intendi a letto?
00:05:43Sì.
00:05:44Pessimo.
00:05:45E per il resto?
00:05:46Sempre pessimo.
00:05:49Se proprio vuoi saperlo, non funziona niente tra noi due.
00:05:52Ma è stato uno sbaglio sposarmi con Marta, un terribile sbaglio.
00:05:55Beh, da come lo dici, sembri molto ostile nei confronti di tua moglie.
00:05:59Perché? C'è un altro uomo nella sua vita?
00:06:02No, nessun uomo.
00:06:05La verità è che Marta non è normale.
00:06:08È ossessionata dalle scienze occulte, dai riti esoterici.
00:06:12Passano tante intere a studiare i tarocchi e i simboli della cabala.
00:06:17Ti confesso che a volte mi fa paura.
00:06:19L'hai sposata per i soldi?
00:06:21No, l'amavo.
00:06:22O almeno credevo di amarla.
00:06:24E adesso?
00:06:27Senti Elsa, secondo te le streghe esistono solo nei sogni?
00:06:31Esistono nel senso che sono la proiezione esterna delle nostre ossessioni segrete.
00:06:36Degli impulsi malefici che ci portiamo dentro sin dall'infanzia.
00:06:40In determinate circostanze ai tuoi occhi potrei essere una strega anch'io.
00:06:44O Marta.
00:06:45O anche Marta.
00:06:46Ma dai Luca, non ci pensare più.
00:06:49E su col morale.
00:06:50I risultati delle analisi sono buoni.
00:06:52Domani ti dimetto.
00:06:58Marta.
00:06:59Stai aspettando da molto?
00:07:01Da almeno una mezz'ora.
00:07:03Ma non ti scusare, ci sono abituata.
00:07:05Perché non sei salita su?
00:07:06Perché non mi andava di vedere tua cognata.
00:07:09Allora, le analisi sono a posto?
00:07:10Sì, sì, certo.
00:07:12E queste valigie?
00:07:13Che cosa c'è dentro?
00:07:14Che cosa vuoi che ci sia, Luca?
00:07:16I nostri vestiti.
00:07:19Perché?
00:07:19Dove hai intenzione di andare?
00:07:23Ti ho fatto una domanda, rispondi.
00:07:24Senti, tu hai un forte esaurimento nervoso.
00:07:27È meglio che la pianti con il lavoro.
00:07:28Almeno per qualche mese.
00:07:31Ma ti va di scherzare?
00:07:33Devo andare in redazione a finire l'inchiesta sul calcio scommesse.
00:07:36La finiranno senza di te.
00:07:38Smetti di nascondere la testa nella sabbia come gli struzzi.
00:07:42Il nostro rapporto è un disastro.
00:07:46Prima di rompere, vogliamo fare un ultimo tentativo.
00:07:50Ne vale la pena?
00:07:51Sì.
00:07:55Dove vuoi andare?
00:07:57Ho preso in affitto una casa in campagna.
00:07:59Vedrai?
00:08:00È molto bella, ti piacerà?
00:08:03Ho preso in affitto una casa in legato.
00:08:10Andato se conquistami.
00:08:11Volha.
00:08:27Grazie a tutti.
00:08:54Grazie a tutti.
00:09:25Grazie a tutti.
00:09:56Grazie a tutti.
00:10:26Grazie a tutti.
00:10:34Svento, andiamo prima che arrivi la polizia.
00:10:36Perché? Non è mica colpa tua.
00:10:38Andiamo, sali.
00:10:39Come sapevi che erano morti?
00:10:41Vieni via.
00:11:24Allora, che te ne pare?
00:11:26Oh mio Dio, non posso crederci.
00:11:29Ma devi crederci.
00:11:33Ti avevo detto che era una casa molto bella.
00:11:36Vieni, ti faccio vedere il giardino.
00:11:44Andiamo.
00:11:46Andiamo.
00:11:50Andiamo.
00:11:58Andiamo.
00:11:59Andiamo.
00:12:10Andiamo.
00:12:11Andiamo.
00:12:17Andiamo.
00:12:18Andiamo.
00:12:29Andiamo.
00:12:32Andiamo.
00:12:39Andiamo.
00:12:42Andiamo.
00:12:46Andiamo.
00:12:51Andiamo.
00:12:52Andiamo.
00:13:16Andiamo.
00:13:18Andiamo.
00:13:24Andiamo.
00:13:25Andiamo.
00:13:27Andiamo.
00:13:34Andiamo.
00:13:37Andiamo.
00:14:08E poi abbiamo stabilito nel contratto che lei si sarebbe riservato il suo appartamento
00:14:12e una delle camere degli ospiti.
00:14:17Immagino che lei adesso vorrà dare un'occhiata alla casa.
00:14:22Venga, la prego.
00:14:52Mi sarà un po' trascurato, forse. Non ci veniamo quasi mai.
00:14:56Buono, Aram.
00:15:07Chi è quella donna, quella raffigurata nel quadro?
00:15:10Dimentica che non ho il dono della vista, signor Balmas.
00:15:13Le camere da letto sono al piano di sopra.
00:15:16Vada a raggiungere sua moglie.
00:15:18Grazie.
00:15:42Grazie.
00:16:00Grazie.
00:16:50Grazie.
00:17:02No, no.
00:17:10Marta! Marta!
00:17:13Marta, svegliati!
00:17:20Dove sei, Marta?
00:17:43Marta, svegliati!
00:17:59Marta, chi sei? Cosa ci fai qui?
00:18:01Sono io che dovrei chiederlo a lei, visto che sono a casa mia
00:18:04O meglio, a casa di mio zio
00:18:05Mi chiamo Sharon Mason
00:18:09Cos'ha? Si sente male?
00:18:11No, un po' di emigrania, mi capita spesso
00:18:16Ma lei com'è arrivata qui?
00:18:18Con l'autostop, o meglio, fino al paese, poi a piedi
00:18:22Non è distante da qui, sono meno di due chilometri
00:18:25Ma lei chi è? Si può sapere?
00:18:27Un giornalista, mi chiamo Luca Balmas
00:18:29Sono ospite di suo zio insieme a mia moglie
00:18:31Ah, è per lei che mi ha scambiato poco fa
00:18:33Si
00:18:45Marta, dove sei stata?
00:18:48Insomma, ti ho chiesto dove sei stata
00:18:52Io non riuscivo a dormire, sono scesa a fare due passi
00:18:56Ci trovi qualcosa di strano?
00:19:00Ma cosa ti sei fatta la mano?
00:19:03Perdi sangue, che ti è successo?
00:19:05Io non lo so
00:19:07Mi devo essere ferita con dei rovi
00:19:09E non guardarmi a quel modo come se fossi pazza
00:19:12Io non lo supporto
00:19:13Venga con me
00:19:14Deve esserci del disinfettante nella mia borsa
00:19:17Io sono Sharon
00:19:44Io non lo so
00:20:12Io non lo so
00:20:18Io non lo so
00:20:47Sono suo cognato
00:20:48Elsa, è per te, tuo cognato
00:20:52Ah, si grazie
00:20:54Pronto
00:20:55Ciao Luca
00:20:56Che sorpresa
00:20:57Come va il riposo in campagna?
00:20:59Ti stai rilassando finalmente?
00:21:01Senti Elsa, perché non fai un salto qui per il fine settimana?
00:21:04Puoi portare anche Deborah se vuoi
00:21:05Figurati, Deborah è il suo ragazzo
00:21:07Quanto a me pensavo di rimanere in città
00:21:09Non possiamo rimandare alla settimana prossima?
00:21:11Ti prego Elsa
00:21:12Devi assolutamente venire, ho bisogno del tuo aiuto
00:21:15Luca, cosa c'è che non va?
00:21:17Ti sento strano, preoccupato
00:21:18Hai qualche problema?
00:21:20Sì, stanno accadendo cose terribili, assurde
00:21:22I soliti incubi immagino?
00:21:24No, stavolta non si tratta di incubi
00:21:26Ma non posso spiegarti per telefono
00:21:28Capisco
00:21:29D'accordo, domani è venerdì
00:21:31Saremo là nel tardo pomeriggio, verso le sette, va bene?
00:21:34Sì, sì, certo
00:21:35Devi prendere la statale 142
00:21:37E uscire al bivio prima del lago
00:21:38La casa si trova a due chilometri dal paese
00:21:40Non puoi sbagliare
00:21:41A domani allora
00:21:42Ciao
00:22:11Ciao
00:22:37Ciao
00:22:58Ciao
00:23:41Ciao
00:23:44Ciao
00:24:26Ciao
00:24:44Tutto bene?
00:24:46Sì, per fortuna
00:24:47Ah, mi ha fatto prendere un bello spavento
00:24:49Ma sua moglie guida sempre così
00:24:51Non riesco a capire, è come... come se non fosse lei
00:24:56Posso fare qualcosa, Sharon?
00:24:58Grazie, ma non mi serve niente
00:24:59Se proprio vuole venga a rassicurare mio zio
00:25:23Sharon?
00:25:23Sì, zio
00:25:24Chi c'è con te?
00:25:25Sono io, signor Mason
00:25:27Ah, Luca, si accomodi pure
00:25:29Non aveva ancora visitato la serra, vero?
00:25:31No
00:25:38Scommetto che non si aspettava tante piante
00:25:40E così ben curate
00:25:41In effetti no
00:25:42Ah, sono stupende, non trova?
00:25:44Due volte alla settimana viene un giardiniere a prendersi cura di loro
00:25:48Vede quelle orchidee?
00:25:50Provengono dalla Martinica
00:25:52Sono denominate modi
00:25:55E si dice che il loro profumo provochi la pazzia
00:25:58Sa una cosa, Luca
00:25:59Le piante hanno una sensibilità quasi umana
00:26:03Provano gioia o sofferenza a seconda di ciò che percepiscono nell'aria
00:26:08Sembra impossibile
00:26:10Eppure un'emozione violenta può far morire una pianta
00:26:15Scusi, signor Mason, ma...
00:26:16Lei possiede un gatto nero?
00:26:18Oh, no
00:26:18Eppure mi era sembrato di vederne uno
00:26:21Ma è impossibile
00:26:22Con Aram nessun gatto potrebbe aggirarsi vivo in questa casa
00:26:26Già
00:26:27Senta, è mai accaduto qualcosa di strano qui in passato?
00:26:32Voglio dire in questa casa
00:26:33Cosa intende per strano?
00:26:36Beh, un'aggressione violenta
00:26:37Un fatto di sangue
00:26:40A me hai raccontato un episodio macabro di tanto tempo fa, Zio
00:26:43Non ricordi?
00:26:44Ah sì, in effetti qualcosa c'è stato
00:26:47E ma ormai sono trascorsi quasi vent'anni
00:26:50Mentre alcuni operai stavano effettuando dei lavori di restauro
00:26:55Furono trovati dei resti umani murati all'interno di una parete
00:27:00E già
00:27:01Lo scheletro quasi intatto di una giovane donna
00:27:05Ah
00:27:05In seguito le analisi dei medici legali stabilirono che risaliva al tardo 600
00:27:12Chissà chi poteva essere?
00:27:14Io ho una mia teoria in proposito
00:27:17E quale?
00:27:19Erano le ossa di una strega
00:27:20Una delle tante sciagurate creature bruciate o murate vive
00:27:25In quel periodo nefasto di superstizioni religiose
00:27:29Scusate, devo fare un salto in paese all'ufficio postale
00:27:32Ci vediamo più tardi
00:27:33Aspetti, anch'io ho qualcosa da fare in paese
00:27:36Vengo con lei
00:27:37Signor Mason
00:28:06Possiamo darci del tubo?
00:28:07Sì, certo
00:28:07A che stai pensando?
00:28:09A quello scheletro di donna trovato nel muro della casa?
00:28:12O al gatto nero?
00:28:14Che c'entra il gatto nero?
00:28:15Cosa ne sai tu?
00:28:16Io niente
00:28:18Ho solo notato che quando ne accennavi a mio zio avevi una faccia
00:28:22Che faccia avevo?
00:28:23Beh, direi un tantino sconvolta
00:28:26Ma forse mi sono sbagliata
00:28:28Infatti
00:28:57Fermati lì
00:28:59Davanti alla chiesa
00:29:04Eccoti soddisfatto
00:29:05E adesso?
00:29:07Sì, gentile
00:29:07Aspettami qui in macchina
00:29:08Devo chiedere qualcosa al parroco
00:29:10Un'informazione
00:29:14Ci metto un minuto
00:29:42È un'informazione
00:29:56Mi scusi, è il reverendo Cabret?
00:30:00Sì, è il nostro parroco.
00:30:02Quando è morto?
00:30:03La notte scorsa, un brutto incidente.
00:30:05Incidente?
00:30:06Lo hanno trovato sulla strada fuori del paese, accanto al suo motorino.
00:30:11Aveva il cranio fratturato.
00:30:13Sicuramente a investirlo è stato un'auto pirata.
00:30:16Ah, un'auto pirata.
00:30:18Però nessuno ha assistito alla disgrazia?
00:30:20Purtroppo no.
00:30:49Qualcosa non va?
00:30:53Senti, se vuoi possiamo parlarvi.
00:30:55Certe volte aiuta.
00:30:57Ma è troppo complicato.
00:30:58E poi non mi crederesti.
00:31:00Perché non dovrei?
00:31:01Bene.
00:31:02Mi credi se ti dico che da più di sei mesi sono ossessionato da un sogno ricorrente?
00:31:06Una casa isolata con una orribile vecchia in piedi vicino al cammino acceso
00:31:10che solleva la mia testa mozzata e la getta in un paiolo fumante.
00:31:15Ti credo.
00:31:16Ma tutti facciamo dei brutti sogni.
00:31:18Che cosa c'è di strano?
00:31:19Di strano c'è che questa casa esiste realmente.
00:31:22Col cammino acceso e tutto il resto.
00:31:24E io ci sono venuto a vivere, capisci?
00:31:26Ma vuoi dire che è la casa di mio zio?
00:31:29Sì.
00:31:30E che non c'eri mai stato prima?
00:31:32Appunto.
00:31:37Avanti, che altro c'è?
00:31:39Stanotte, poco prima che tu arrivassi, ho assistito a un delitto.
00:31:44Un delitto?
00:31:45Ma ne sei sicuro?
00:31:47Non riuscivo a dormire nonostante i tranquillanti.
00:31:50Per caso mi sono affacciato alla finestra e ho visto con i miei occhi, giù nel prato,
00:31:56quella vecchia orribile strega che colpiva un prete con una spranga di ferro.
00:32:00Una, due, tre volte.
00:32:01Finché quel poveretto non è crollato a terra morto.
00:32:04Ma non sarà frutto della tua immaginazione questo prete ucciso a colpi di spranga da...
00:32:09da una strega?
00:32:10Vai pure a vedere.
00:32:11Il suo cadavere è là, dentro una bara.
00:32:14Mio Dio, mi fa caponare la pelle.
00:32:17Ti diranno che è morto investito da un'auto.
00:32:19Ma non è vero.
00:32:21Io ho la prova tangibile di quello che dico.
00:32:23Stamattina ho trovato in giardino il suo libro da messa sporco di sangue.
00:32:27Di sangue, capisci?
00:32:28Andiamo, voglio mostrartelo.
00:32:40Accomodati, scusa il disordine.
00:32:45Dormite in camere separate?
00:32:47Sì.
00:32:50Ecco, è qui.
00:32:54Cristo!
00:32:55Non è possibile.
00:32:57Sei sicuro di averlo messo nel cofanetto?
00:33:00Guarda.
00:33:03Vuoi spiegarmi?
00:33:05Qualcuno ha portato via il libro da messa e lo ha sostituito con queste due carte dei tarocchi.
00:33:09Il loro significato è chiaro.
00:33:11Morte di un uomo di chiesa.
00:33:15Sai a chi appartengono?
00:33:17Sì.
00:33:18A mia moglie.
00:33:33Mi dispiace, ma la mia governante, la signora Darwin, ha il figlio più piccolo ammalato
00:33:39e ha detto che non potrà venire fino a lunedì.
00:33:42Siamo nelle mani di Sharon.
00:33:45Purtroppo.
00:33:47Buono, Aram.
00:33:48Accomodati, su.
00:33:49Buono.
00:33:49Salve, sia Marta.
00:33:51Sei sorpresa?
00:33:53Che ci fai tu qui?
00:33:54Cosa sei venuta a fare?
00:33:55Beh, veramente io non volevo venire, ma mia madre mi ha costretta.
00:33:59Piantala, Deborah.
00:34:01Buono, su.
00:34:02Buono.
00:34:03Buono, Aram.
00:34:05Accomodati.
00:34:07Buono.
00:34:08Ha già cenato, signora Balmas?
00:34:10No, signor Mason, non mi sento troppo bene.
00:34:13Forse ho preso un colpo di freddo.
00:34:15Vado subito a letto.
00:34:16Scusatemi.
00:34:17Buono, Aram, buono.
00:34:19Su, su.
00:34:20Mi perdoni la domanda, Luca, ma sua moglie per caso non è mica affetta da sonnambulismo
00:34:26o da qualche altro disturbo di carattere psicomotorio?
00:34:29No, non mi risulta.
00:34:31Che cosa glielo fa pensare?
00:34:32E beh, l'atteggiamento di Aram, forse lei non sa che i cani provano una inspiegabile ostilità
00:34:37per coloro che evidenziano forti scompensi del sistema nervoso e ancora di più per le
00:34:42persone affette da turbe psicomotorie.
00:34:44Lei ha avuto qualche esperienza in proposito?
00:34:47Sì, conobbi una violinista polacca tanti anni fa, era sonnambula e il mio cane percepiva
00:34:52il pericolo.
00:34:53E infatti una notte lei strangolò il figlio di 12 anni.
00:34:57Fu una cosa orrenda, mi viene un brivido quando ripenso al corpo senza vita di quel povero
00:35:01bambino e lei la mattina dopo non si ricordava di niente.
00:35:05Io non so che fine abbia fatto, ma probabilmente sarà morta in qualche manicomio.
00:35:11Che succede?
00:35:13Niente paura, capita spesso da queste parti che vada via la luce.
00:35:18La centrale elettrica del paese è sovraccarica.
00:35:24Dovrei avere una torcia elettrica in macchina, vado a prenderla.
00:35:27Faccio in un attimo.
00:35:29Durerà molto?
00:35:30Beh, a volte anche una notte intera.
00:35:33Uffa, che pizza!
00:35:34Ci mancava che andasse via la luce adesso, io non me la sento di restare al buio.
00:35:37Su, non fare la bambina, ci sono le candele, no?
00:35:44L'ho trovata.
00:35:46Vogliamo salire al piano di sopra?
00:35:47Sarete stanche per il viaggio?
00:35:49Sì.
00:35:50Buonanotte.
00:35:51Buonanotte.
00:35:52A domani.
00:35:56Siamo quasi nel 2000, d'accordo?
00:35:57Ma io sto vivendo in pieno medioevo.
00:35:59Quel prete è stato ammazzato sotto i miei occhi.
00:36:02È la vecchia che lo ha colpito con la spranga, è la stessa dei miei incubi.
00:36:05E questa casa è la stessa.
00:36:07Che sia la stessa casa è un fatto che mi lascia sgomenta.
00:36:09Perché sfugge a qualsiasi spiegazione razionale, capisci?
00:36:12È stata Marta a condurmi qui, non ti dice niente.
00:36:15D'accordo, è lei la causa delle tue angosce.
00:36:18Però non è stata lei ad uccidere quel prete, Luca.
00:36:21Davvero?
00:36:21Hai visto il film La visione del sabba?
00:36:25Sì.
00:36:26Parla di una strega vissuta alcuni secoli fa,
00:36:29che poi si reincarna in una giovane donna di oggi.
00:36:33Ma sono tutte sciocchezze, Luca.
00:36:35È così che la pensi?
00:36:36Sì.
00:36:38Non hai notato la reazione del cane quando Marta è arrivata?
00:36:41Quella bestia sembrava che avvertisse qualcosa di demoniaco.
00:36:45Sì, è vero, da lei promana un influsso nefasto.
00:36:48Ho provato una strana sensazione anch'io.
00:36:52Elsa, cosa dobbiamo fare?
00:36:53Non lo so, però temo che rimanendo in questa casa tu corra un grosso pericolo.
00:36:59Devi andar via, Luca, subito.
00:37:01Se me ne vado che cosa risolgo?
00:37:03Continuerò a portarmi dietro incubi e paure.
00:37:05E finirò al manicomio.
00:37:07Intanto prendi due di queste.
00:37:10Così dormirai tranquillo.
00:37:13E domani ne riparliamo con calma.
00:37:16D'accordo.
00:37:18Ciao.
00:37:25Ah, a proposito.
00:37:27Ti stai innamorando di Sharon?
00:37:29No.
00:37:31Buonanotte.
00:37:32Buonanotte.
00:37:32Buonanotte.
00:37:44Grazie.
00:38:09Grazie.
00:38:37Ciao.
00:38:38Finalmente, è mezz'ora che ti aspetto.
00:38:40Mi sono preso una strizza. Dì, l'hai vista anche tu?
00:38:43Chi?
00:38:43Una donna in camicia da notte bianca. È passata di là, pareva un fantasma.
00:38:47No, ti stai sbagliando, stanno dormendo tutti.
00:38:50Ti dico che c'era, non mi credi?
00:38:51Sì, sì, ti credo. Piuttosto, dove hai lasciato il motorino?
00:38:54Dietro un fontanile, saranno 500 metri da qui.
00:38:56Hai trovato subito la strada?
00:38:57Da come mi hai spiegato al telefono, non potevo sbagliare.
00:39:00Vieni.
00:39:01E attento a non far rumore, se mia madre ci pecca succede un macello.
00:39:05Ok.
00:39:10Sai, ho dovuto fare un casino.
00:39:12Mia madre insisteva che andasse a dormire con lei.
00:39:14Allora, ti piace qui?
00:39:16Eh, può andare, però ci manca lo stereo e un poster della Madonna sopra il letto.
00:39:19Madonna Ciccone, vuoi dire?
00:39:21Perché? Ce n'è un'altra.
00:39:25Lo sa nessuno che venivi qui?
00:39:27No, a mio padre ho detto che andavo a Roma per il concerto dei Pink Floyd
00:39:29e che sarei rimasto lì un paio di giorni.
00:39:31Perfetto.
00:39:33Così ci vediamo anche domani sera.
00:39:35Certo.
00:39:36Ok, che ti va di fare adesso?
00:39:39Hai mica un panino?
00:39:56Ora, che cosa c'è?
00:40:21Potevi restare ancora un po', però.
00:40:23Ma sei scema.
00:40:24Tra poco farà giorno.
00:40:25Vuoi che ci becchino come due squizi?
00:40:26Ok, ti aspetto domani sera.
00:40:28Ciao, paninaro.
00:40:29Ciao.
00:40:50Porca ciamiseria, un'altra volta lei.
00:41:13Cos'è uno scherzo?
00:41:15Cos'è uno scherzo?
00:41:31Cos'è uno scherzo?
00:41:35Cos'è uno scherzo?
00:41:37Cos'è uno scherzo.
00:41:51Cos'è uno scherzo una dignavoa 2030,
00:42:19No!
00:42:20No! No!
00:42:55Luca! Luca, sei sveglio?
00:43:01Chi è?
00:43:02Sono io, Sharon. Apri!
00:43:04Un momento!
00:43:11Sharon, che succede?
00:43:13Mio zio. Ha avuto un collasso. Sta molto male.
00:43:16Soffre di cuore?
00:43:16Sì, vieni, ti prego.
00:43:18Andiamo.
00:43:22Come sta?
00:43:24Ha superato la crisi.
00:43:26Questa iniezione gli farà scendere la pressione arteriosa,
00:43:29però deve evitare la minima emozione.
00:43:32Grazie, Elsa. Grazie.
00:43:34Adesso va meglio, va molto meglio.
00:43:36Quando è che ti sei sentito male, zio?
00:43:38È poco prima dell'alba.
00:43:41Saranno state le quattro.
00:43:43Mi sono svegliato con delle forti palpitazioni
00:43:46e un senso di oppressione al petto.
00:43:48e poi ho udito delle grida provenire da fuori.
00:43:53Delle grida strazianti.
00:43:55Di un uomo?
00:43:56Sì, di un uomo.
00:43:59Ma è sicuro che non è stato due notti fa?
00:44:02No, no, stanotte.
00:44:04A proposito, dov'è Marta?
00:44:07In camera sua.
00:44:09Io l'ho intravista stamattina presto in giardino.
00:44:12Era ancora in camicia da notte.
00:44:17Ti senti meglio, zio?
00:44:19Sì.
00:44:25Deborah?
00:44:26Sì, mamma.
00:44:27Hai visto zia Marta?
00:44:28No, non l'ho vista. Perché?
00:44:29Non fa niente.
00:44:30Andiamo.
00:44:59Ehi, attento.
00:45:00È pericoloso.
00:45:01Non spostare quella laviera.
00:45:03Sotto c'è un pozzo artesiano a profondo 30 metri.
00:45:05Potresti caderci dentro.
00:45:07Grazie, io non lo sapevo.
00:45:19Qui non c'è.
00:45:20Proviamo nella serra.
00:45:31Ma è assurdo.
00:45:33Ieri sono stato qui.
00:45:35Le piante erano tutte verdi.
00:45:39Quei fiori erano splendidi, pieni di vita.
00:45:48No, non è possibile.
00:45:52Marta!
00:45:58Il polso è normale.
00:46:00È come...
00:46:01Come se fosse in trance.
00:46:14Ma...
00:46:15Senti che cattivo odore.
00:46:19Sembra puzzo di zolfo.
00:46:21No.
00:46:22Non è di zolfo.
00:46:24È lo stesso odore che manano i cadaveri in putrefazione.
00:46:29È odore di morte.
00:46:37Su, Es, dammi una mano.
00:46:38Dobbiamo portarla via.
00:46:40Vieni.
00:46:41Aiutami a sollevarla.
00:46:42Svelta.
00:46:44Svelta.
00:47:01Ma allora, che dici?
00:47:02Chiamiamo un'ambulanza e la portiamo in ospedale?
00:47:04No, non servirebbe a niente.
00:47:06Tua moglie dal punto di vista organico è perfettamente sana.
00:47:09Non è di un medico che ha bisogno.
00:47:13Ha bisogno di un esorcista.
00:47:16Finalmente ti sei convinta che non dicevo sciocchezze.
00:47:19D'accordo.
00:47:20Dove passa lei il segno del male è tangibile.
00:47:22Ma non trarne conclusioni affrettate, Luca.
00:47:25E se ci sbagliassimo?
00:47:27Dopo quello che ho visto, ho poche speranze di sbagliare.
00:47:32Vieni, usciamo di qui.
00:47:54Vieni, usciamo di qui.
00:48:05Sei tu, Sharon?
00:48:07Sì.
00:48:09Tu mi nascondi qualcosa?
00:48:11Che sta accadendo?
00:48:13Niente, zio.
00:48:14Va tutto bene.
00:48:16È solo che mi preoccupo per te.
00:48:19Non è di me che devi preoccuparti, ma degli altri.
00:48:22Non capisco.
00:48:23Che cosa vuoi dire?
00:48:24Non lo so, ma sento come un fluido maligno intorno a noi.
00:48:30Sulla nostra famiglia grava una maledizione, Sharon.
00:48:34Tu sai che tua madre perse la vita nel darti alla luce.
00:48:38Sì, zio.
00:48:40Ma non ti ho mai detto come morì tua nonna.
00:48:43Successe qualche anno prima che tu nascessi.
00:48:46Io non ero qui, mi trovavo a Londra.
00:48:49La notte di Natale, non si sa come, andò a fuoco il fienile.
00:48:54Tua nonna rimase chiusa dentro.
00:48:56Una morte orrenda.
00:48:57Basta, ti prego.
00:48:58Da allora sono passati trent'anni.
00:49:01Questa casa non è più stata la stessa.
00:49:56Questa casa non è più stata la stessa.
00:50:07Mezzanotte e mezza.
00:50:10Steven, Steven, sei tu?
00:50:50Steven, che scemo, mi hai messo paura.
00:51:06No, diema, che scemo, mi hai messo.
00:51:12Ah!
00:51:14Ah!
00:51:16Ah!
00:51:17Ah!
00:51:28Steven, dove sai che succede?
00:51:32Aspetta, mi ti prego
00:51:51Steven, dai, non fare lo scemo
00:51:56Steven, dove sei? Rispondi
00:52:14Steven
00:52:20Steven, è uno scherzo stupido il tuo
00:52:44Aprite! Fatevi uscire!
00:52:46Steven, aiuto!
00:52:52Fatevi uscire!
00:52:55Mi prego!
00:53:05Steven!
00:53:12Aiuto!
00:53:13Vai uscire!
00:53:18Mamma!
00:53:28Aiuto!
00:53:33Mamma!
00:53:38Chi c'è?
00:53:43Chi c'è?
00:53:47Mamma!
00:53:49Aiuto!
00:53:57Aiuto!
00:54:08Chi c'è?
00:54:12Chi c'è?
00:54:14Chi c'è?
00:54:15Chi c'è?
00:54:17Chi c'è?
00:54:18Chi c'è?
00:54:22Chi c'è?
00:54:22Chi c'è?
00:54:23Chi c'è?
00:54:23Chi c'è?
00:54:23Chi c'è?
00:54:23Chi c'è?
00:54:24Chi c'è?
00:54:25Chi c'è?
00:54:46Grazie a tutti.
00:55:12Grazie a tutti.
00:55:31Marta. Marta.
00:55:34Che cosa vuoi? Vattene.
00:55:36C'è un coltello sporco di sangue là fuori.
00:55:38Io ti odio. Io ti odio e ti ho sempre odiato.
00:55:41I tarocchi non mentono, sai.
00:55:43Tu rappresenti l'imperatore.
00:55:45L'essere più abominevole e corrotto del mondo.
00:55:47Lo so che vuoi farmi morire.
00:55:49Lo so che mi vuoi distruggere.
00:55:51Ma io non te lo permetterò, capisci?
00:55:52Tu non riuscirai a distruggermi.
00:55:54Non ci riuscirai mai.
00:56:00Smettila, mi fai orrore.
00:56:09Luca, per fortuna sei qui.
00:56:10Che cosa c'è?
00:56:11Sono fuori di me, Deborah. È scomparsa.
00:56:14Come scomparsa?
00:56:15Ma sì, ti dico che è scomparsa.
00:56:17Non riesco a trovarla da nessuna parte.
00:56:19Calmati, Elsa. Calmati.
00:56:31Strano, non ci sono i suoi vestiti.
00:56:33Mio Dio, non le sarà accaduto qualcosa?
00:56:36Manno, vieni, andiamo a cercarla.
00:56:45Sharon, Sharon, sei sveglia?
00:56:48Cosa succede, Luca?
00:56:50Aiutaci a rintracciare Deborah.
00:56:52Non è andata a dormire.
00:56:53Non sappiamo dove diavolo sia.
00:56:54Ma sei sicuro che non è da tua moglie?
00:56:56Sì, sono appena stato da Marta. È sola.
00:56:58Ok, sentite, questa casa è grande.
00:57:00Ci sono un'infinità di stanze che nessuno ha mai aperto.
00:57:02E poi ci sono dispense, ripostigli, solai.
00:57:07Bisogna organizzarci.
00:57:08Tu, Luca, sali a dare un'occhiata in soffitta.
00:57:10E io mi occupo di questo piano.
00:57:12Elsa, tu cerca il piano terra, d'accordo?
00:57:14Sì?
00:57:14Su, sbrighiamoci.
00:57:37Sì?
00:57:39Sì?
00:57:39Sì?
00:57:46Sì?
00:57:47Sì?
00:57:48Sì?
00:57:56Luca!
00:57:58Oh, Cristo!
00:58:00Non è possibile!
00:58:01Come può essere esploso?
00:58:03Non c'era corrente.
00:58:04Manca persino la presa qui in soffitta.
00:58:06È assurdo.
00:58:09Scendiamo.
00:58:12Débora!
00:58:15Débora!
00:58:17Débora!
00:58:59Signore nostro, Geova, stendi la tua mano pietosa su noi peccatori.
00:59:04Non permettere che il male trionfi.
00:59:10Elsa, che è accaduto?
00:59:14Là, in cucina.
00:59:23Era dentro il paiolo.
00:59:24La sua testa.
00:59:25La sua testa muzzata.
00:59:28Io non sono pazza.
00:59:29Vi giuro che l'ho vista là dentro, in mezzo alle fiamme.
00:59:31Era orribile.
00:59:33Credetemi, l'ho vista.
00:59:35Su, adesso calmati.
00:59:37È stata la paura farti vedere quello che non c'era, capisci?
00:59:40Già, un incubo.
00:59:43Su, vieni.
00:59:51Preferisco che tu resti qui, in camera mia.
00:59:54Nel tuo stato non è prudente che continui le ricerche.
00:59:56Faremo il possibile per ritrovare Débora.
00:59:58Te lo prometto.
01:00:00Abbi fiducia in noi, Elsa.
01:00:05No, tu rimani qua.
01:00:06Torniamo subito.
01:00:07Ti stai caldo.
01:00:13Ma che cosa fai?
01:00:30Marta.
01:00:32Marta.
01:00:34Marta.
01:00:36Marta.
01:00:59Tienila tu, così non potrà uscire, non potrà fare del male
01:01:03Se lei è quello che pensi tu, non servirà niente chiuderla dentro
01:01:07Hai ragione, è meglio che resti tu con essa, starò più tranquillo, ok?
01:01:11Ok
01:01:17Signor Meso
01:01:20Signor Meso
01:01:27L'avete trovata la bambina?
01:01:29Ancora no
01:01:31Ma lei l'ha sentita debole?
01:01:34No
01:01:34Perché?
01:01:35Allora come fa a sapere che è scomparsa, che la stiamo cercando?
01:01:38Un presentimento, un'intuizione
01:01:42Dicono che noi ciechi vediamo là dove gli altri non vedono
01:01:47Capisco
01:01:48Perché non provate nel parco? Forse è là
01:01:51Forse si è salvata
01:02:06Debora
01:02:07Debora, mi senti?
01:02:15Cero
01:02:19Che ci fai qui?
01:02:23Perché non sei rimasta con essa?
01:02:25Non preoccuparti
01:02:26È tranquilla adesso, l'ho riempita di sedativi
01:02:29Speriamo di trovare Debora piuttosto
01:02:31Credi?
01:02:32Credi che sia ancora viva?
01:02:33Stai pensando a una disgrazia?
01:02:35No
01:02:36Sai benissimo a cosa sto pensando
01:02:38Stai pensando a quel prete ammazzato a colpi di spranga dalla strega
01:02:42Non è così?
01:02:43Cominci a essere convinta che l'ho visto veramente
01:02:45Sì, adesso ti credo
01:02:47E poi ci sono altre cose che mi hanno spaventata
01:02:50Quello che è accaduto stamattina nella serra non è soltanto un sortilegio
01:02:53È una minaccia
01:02:55Un avvertimento sinistro
01:02:57Tuo zio ha detto che le piante hanno una sensibilità quasi umana
01:03:00Che provano gioia e sofferenza
01:03:02A seconda di ciò che percepiscono nell'aria
01:03:04Vuoi dire che sono morte perché hanno percepito la presenza del male?
01:03:08E Marta era là
01:03:10Io ho paura Luca
01:03:11Ho paura che sia troppo tardi per salvare Debora
01:03:14Dai, cerchiamo ancora
01:03:15Tu vai a dare un'occhiata fuori del cancello
01:03:17Io guardo nella serra
01:03:35Debora!
01:03:37Debora!
01:03:40Debora, dove sei?
01:03:44Debora!
01:03:46Debora!
01:03:48Debora!
01:04:22Deborah, sei là?
01:04:29Zio
01:05:07Deborah!
01:05:11Sai, salva, bambina mia, ti ho ritrovato grazie al cielo!
01:05:15No!
01:05:16No!
01:05:18No!
01:05:21No!
01:05:23No!
01:05:24No!
01:05:24No!
01:05:25No!
01:05:25No!
01:05:26No!
01:05:27No!
01:05:27No!
01:05:27No!
01:05:27No!
01:05:28No!
01:05:28No!
01:05:29No!
01:05:31No!
01:05:32No!
01:05:34No!
01:05:34No!
01:05:41No!
01:05:44No!
01:05:56Hai sentito anche tu?
01:05:57Sì, le grida provenivano da là
01:06:09Elsa!
01:06:10Oh no!
01:06:15Oh mio Dio!
01:06:21È morta da poco
01:06:24Il sangue è ancora caldo
01:06:38Ma cosa cerchi?
01:06:40Quel maledetto gatto nero
01:07:10Oh Cristo santo!
01:07:12Oh Cristo santo!
01:07:14Oh Cristo santo!
01:07:15Perché?
01:07:16Perché proprio lei era ancora una bambina
01:07:19Non aveva fatto del male a nessuno
01:07:34Marta!
01:07:36Poco fa aveva...
01:07:37Aveva questa carta in mano
01:07:39Ed era sporca di sangue
01:07:41È stata lei
01:07:42Ti dico che è stata lei
01:07:44Sono mesi che vivo nell'incubo, nella paura, nel sospetto
01:07:47E sono mesi che cerco di nascondermi la verità
01:07:50Una verità inconcepibile, orrenda
01:07:53Ma sei convinto di quello che dici?
01:07:55Mi sembra così assurdo
01:07:57No, non è assurdo
01:07:59Ne vuoi la prova?
01:08:00Il gatto nero
01:08:02Prima d'ora
01:08:03Nessuno lo aveva mai visto in questa casa
01:08:05E ogni volta che compare quel gatto
01:08:08Marta sparisce e avviene qualcosa di terribile
01:08:10Vuoi sapere perché?
01:08:13Perché è lei che si trasforma in gatto
01:08:15Facendo uso dei suoi poteri sovrannaturali
01:08:18Credimi Sharon
01:08:18Marta è una strega
01:08:22Mezz'ora fa l'hai chiusa nella sua camera
01:08:25Ma se è veramente dotata di poteri sovrannaturali
01:08:29Allora non è una porta chiusa che può fermarla
01:08:32Vieni, andiamo a vedere
01:08:46Dammi la chiave
01:08:57Non c'è
01:09:11Vai nella tua camera, svelta e chiuditi dentro
01:09:13Che cosa vuoi fare?
01:09:14Non chiedermi altro
01:09:15Fai come ti ho detto, sbrigati
01:09:22Signor Mason
01:09:26Signor Mason
01:09:28Luca, dov'è mia nipote?
01:09:30Nella sua stanza, non le è accaduto niente
01:09:32Le altre sono tutte morte, vero?
01:09:36No, mia moglie è ancora viva
01:09:37Mi dia il cane
01:09:39No, non può farlo, è impazzito
01:09:42No, aspetti
01:09:45Sì
01:09:46Che il Signore abbia pietà di noi
01:09:57Sbrigare
01:09:58Vai
01:09:59Oh, oh, oh, oh.
01:10:29No, no.
01:11:05E' tutto finito.
01:11:07Non c'era altro modo, vero?
01:11:09No.
01:11:14Zio Andrew.
01:11:22Perché? Perché?
01:11:26No.
01:11:27No.
01:11:43Non dovevi farlo.
01:11:47Non dovevi.
01:11:49Non dovevi.
01:11:51Sharon, mi dispiace.
01:11:53Su, vieni.
01:11:54Non puoi fare più nulla per me.
01:11:56No.
01:11:58No.
01:12:05No.
01:12:07No.
01:12:11No.
01:12:16No.
01:12:17No.
01:12:34Attento a non spostare quella lamiera
01:12:36Sotto c'è un vecchio pozzo in disuso
01:12:37E chi ci prova?
01:12:39A proposito, avete trovato il proprietario di quel motorino abbandonato vicino al fontanile?
01:12:44No, sicuramente è stato rubato in città e lasciato lì dal ladro
01:12:53Riconosce la calligrafia di suo zio?
01:12:58Sì
01:12:58Purtroppo signorina, questa lettera sottoscritta da Andrew Mason
01:13:02È una confessione dettagliata che non lascia ombra di dubbio su quanto è accaduto qui stanotte
01:13:07È stato lui a uccidere la signora Elsa e la figlia Deborah
01:13:11Per vecchi rancori, come ha specificato nella sua lettera
01:13:15Ma non vi è alcun cenno alle modalità del delitto?
01:13:18Suo zio era cieco e...
01:13:20Ma viveva qui da vent'anni e conosceva memoria ogni angolo della casa
01:13:23Non gli è stato difficile tirare quelle due poverette in cantina con l'aiuto del cane?
01:13:28Sì, esatto
01:13:29Lui non aveva motive di rancore nei confronti di Elsa e Deborah
01:13:32Le conosceva appena
01:13:33In realtà i due omicidi sono da ascrivere all'improvviso raptus di un povero indicappato
01:13:38Un vecchio solitario in fase avanzata di arteriosclerosi
01:13:42Il suo suicidio ne è la tipica conferma
01:13:44Sua moglie invece è stata uccisa dal cane
01:13:47Probabilmente ha sorpreso Mason mentre stava facendo fuori la ragazzina
01:13:51E ha tentato di fermarlo
01:13:52E il cane le si è avventato addosso
01:13:55Povera signora
01:14:06Una cosa è certa
01:14:07Non rivedrò mai più questa casa maledetta
01:14:10E neppure tu
01:14:15Senti, perché non gli hai detto la verità?
01:14:17E che sarebbe servito?
01:14:19C'è la confessione scritta di suo pugno da tuo zio
01:14:22Ma sappiamo benissimo che è falsa
01:14:24Come puoi provarlo?
01:14:26E poi ci avrebbero presi per pazzi
01:14:28Oggi chi ci crede più alle streghe?
01:14:30Già
01:14:31Chi ci crede alle streghe?
01:15:13Voglio dimenticare
01:15:14Dimenticare tutto
01:15:15Con te ci riuscirò
01:15:17Lo sento
01:15:17Non pensare più a nulla
01:15:22Non pensare più a nulla
01:15:26Questa c'è nulla
01:15:33Questa c'è nulla
01:15:44Questa c'è nulla
01:15:46Libere
01:15:46Questa c'è nulla
01:15:47Dimenticare tutto
01:16:01Sì.
01:16:24Sì.
01:16:51Sì.
01:17:31Sì.
01:17:56Sì.
01:18:00Sharon.
01:18:09Doveseji.
01:18:29Sì.
01:18:31Sharon.
01:19:01Senta.
01:19:02Sì, dica.
01:19:03Ha visto la signora che era con me ieri?
01:19:05È andata via un paio d'ore fa.
01:19:06Dove?
01:19:07Non lo so, l'ho vista avviarsi di corsa da quella parte,
01:19:09verso l'ingresso dell'autostrada.
01:19:12Tenga.
01:19:13Paghi lei il conto per me.
01:19:15Va bene, grazie.
01:19:21Sì.
01:20:04A che stai pensando?
01:20:06A quello scheletro di donna trovato nel muro della casa o al gatto nero?
01:20:10Quello che è accaduto stamattina nella serra non è solo un sortileggio.
01:20:13È una minaccia, un avvertimento sinistro.
01:20:15Io ho paura, Luca.
01:20:16Ho paura che sia troppo tardi.
01:20:18Troppo tardi.
01:20:19Troppo tardi.
01:21:00Bинуci.
01:21:05Sì.
01:21:16Sì.
01:21:17Sì.
01:21:18Sì.
01:21:33ehi voi sentite un momento aspettate per favore aspettate
01:22:17all right
01:22:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:49Oh, oh, oh, oh.
01:23:27Oh, oh, oh, oh.
01:23:35Oh, oh, oh, oh, oh.
01:23:41Oh, oh, oh.
01:23:59Oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:31Oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:53Oh, oh, oh, oh.
Commenti