- há 13 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Fala logo como chegar ao segredo embaixo de Whitestone
00:34E isso chegará ao fim
00:36Por favor, eu já falei que eu não sei do que você está falando
00:42Eu adoro quando eles resistem
00:50Que pena, isso vai deixar a cicatriz
00:54Me traz a irmã dele
01:05Vamos tentar de novo
01:12Tontura
01:13Percy, não faz isso!
01:58Tontura
02:26Abertura
02:31Percy, o que está fazendo? Ela está desarmada
02:34A minha família também estava
02:37Percy, ela pode ser útil para a gente
02:39Deixaram ela viva por algum motivo
02:42Ah, alguém explica quem é essazinha aí?
02:45Doutora Anna Ripley
02:48Outro peão dos Briarwoods que eu estou para arriscar da minha lista
02:52E eu achava que você era o inteligente
02:54Nós somos engenheiros, Percival
02:58Sabemos o valor do conhecimento
03:00Deve estar curioso para saber tudo o que eu sei
03:05Não tão curioso
03:07Irmão, espera!
03:08Espera por quê?
03:09Eu fiquei anos com os Briarwoods e mesmo assim não sei quase nada das intenções deles
03:15Tá
03:17Façam suas perguntas
03:19Depois disso ela morre
03:25Falando em perguntas, posso ter uma palavrinha com você?
03:33Perci, olha, te adoro, cara
03:35Mas a gente tem que encarar esse seu lance de fumaça
03:37Cara, você fica muito bizarro
03:39Esse papo de novo
03:40Tá ficando cada vez pior
03:43Pai, dá pra dar uma divinizada?
03:45Se o Perci deixar
04:07Perci
04:09Olha pra mim, por favor
04:13Perci
04:16Eu...
04:17Eu não sei o que é
04:19Mas tem uma coisa ofuscando sua alma
04:23Precisamos te levar pra um templo
04:25Sério
04:26Com os rebeldes nos portões e os Briarwoods no castelo
04:29Vocês ficaram loucas?
04:31Mas se tem algo de errado com você...
04:33Eu agradeço a preocupação de vocês
04:35Mesmo
04:35Mas temos que continuar
04:39Quando isso acabar, eu cuido desse assunto
04:42Cuida mesmo?
04:45Juro pelo nome da minha família
04:54Beleza, agora fala
04:55Você trabalhava pros Briarwoods
04:58Por que eles te prenderam?
05:01Você acreditaria que eu achei os planos deles imorais?
05:05Era um acordo simples
05:07Eles precisavam de um engenheiro e eu precisava de um mecenas pros meus experimentos
05:12Quando terminei meu trabalho, eu achei que era hora de ir
05:16Eles discordaram
05:17E por que eu não atiro em você agora?
05:20Vou pra sala do trono e faço o mesmo com eles
05:23Por que, Percival?
05:24Eles não estão lá
05:26Já devem estar no zigurate agora
05:30Onde?
05:31Ah, o zipperseta!
05:32O troço do livro maligno de pele!
05:35Tudo faz sentido?
05:36Faz, é?
05:37Não, nenhum
05:38O ritual deles, o que quer que seja, vai acontecer lá
05:42E o zigurate não é lá em cima
05:44É embaixo
05:46A energia sombria que eu senti pelas raízes da árvore sol
05:51Acho que ela disse a verdade
05:53Eu não confio em nada do que ela diz
06:01Então confia em mim
06:07Se não me matar, eu levo vocês lá
06:13Tá
06:18Só não está morta porque é útil pra gente
06:23Por enquanto
06:30Preciso da minha mochila
06:33Espera
06:39O que é isso?
06:42Você não tem jeito mesmo
06:50Podemos ir, então?
06:52Nunca pensei que nós dois trabalharíamos juntos
06:54Nesse momento, você é a pessoa mais sortuda de Whitestone
06:57Porque está no final da minha lista
07:10Ninguém deve passar desse arco!
07:21O Radiante vai iluminar o nosso caminho pela escuridão
07:29Whitestone é a nossa casa
07:31E hoje, nós vamos redomá-la!
07:33Uruai!
07:34Vamo lá!
07:44Então...
07:44É, Cassandra, né?
07:47Já que nós dois somos adultos e solteiros
07:50Não
07:55Que interessantes os seus amigos
07:57Olha, você tinha mais dedos da última vez que eu te vi.
08:02Inovação é algo perigoso.
08:04Principalmente quando mistura ciência e magia.
08:07Esse ziggurat, você localizou para eles?
08:11Não só isso. Eu restaurei.
08:13Eu melhorei.
08:15A pedido dos Briarwoods, eu pude aprimorar a estrutura com um mineral peculiar.
08:21Resíduo.
08:22Mas para quê? Eu já não sei dizer.
08:32O que você dá?
08:41Funcionou melhor do que eu esperava.
08:43Não acha melhor eu ir na frente?
08:46Já que insiste, vai ser mais fácil vigiar você.
09:03Ah, amigão?
09:05Ah, é que você parece tão real.
09:09E eu sou o Grog.
09:10É só que eu não tô totalmente aqui.
09:14Saquei.
09:14Então, funcionou?
09:17Tipo, você pediu desculpa?
09:19Bom, eu precisava entender algumas coisas.
09:22E quando eu entendi, digamos que eu sei quem eu sou agora.
09:28Ah, dá.
09:29Você é minha melhor amiga.
09:31Só que agora, você brilha no escuro.
09:36Como estão suas feridas?
09:38Eu já tive piores.
09:41Eu te avisei que aquela plantinha tinha espinhos.
09:46É, eu sei.
09:52Mas que arma bem projetada.
09:55O tambor gira por engrenagem ou aros?
09:58Ah, vai.
09:59Você deve estar ansioso para trocar notas com uma intelectual como você.
10:03Os seus amigos são agradáveis, mas...
10:05Você sabe que sua mente é de outro nível.
10:09Ela tem razão.
10:10Sua mente é diferente de qualquer outra que já vi.
10:13Obrigado, Cassandra.
10:15Não foi um elogio.
10:20Por aqui.
10:25Estamos chegando perto.
10:27Para o seu bem, é melhor que sim.
10:39Para trás!
10:40A pessoa de pedra está armada.
10:44É um túmulo.
10:50Onde a gente está?
10:52Na cripta da família.
10:54Aqui tem gerações dos de rolo.
11:00Não estamos sozinhos.
11:02Espera aí.
11:04A Lady Briarwood reanimou todos os mortos.
11:15Tio Nathaniel?
11:20Ai, eu sou a Kelly.
11:21Amiga do seu sobrinho.
11:23Gente, você está perigoso, Mouros.
11:25Sai daqui!
11:29Isso é errado.
11:30Eu sei.
11:32Não é legal.
11:34Não é legal.
12:00A Lady Briarwood reanimou todos os mortos.
12:02Você acha que vai conseguir fazer isso sem mim?
12:07Percival.
12:09Não é comigo que devia estar preocupado.
12:12Eu já tenho preocupações demais para o meu gosto.
12:17Tá bom.
12:19Mas você vai se arrepender.
12:38Pode dar um empurrãozinho, Grandão.
12:41Ah, me desculpa.
12:43Pode repetir o que eu disse?
12:45Ai, deuses.
12:46Oh, Grog, você é tão forte e eu sou tão fraquinho.
12:51Como é que eu poderia sobreviver sem você?
12:55Bom, já que você pediu com jeitinho...
13:03Oh!
13:05Uma das minhas maiores realizações.
13:07Fica muito abaixo de Whitestone.
13:10Levou anos.
13:13Eu não confio nela.
13:14Você não confia em ninguém.
13:16É.
13:17Só em você.
13:18Tem um jeito estranho de demonstrar.
13:21Ai, meu Deus.
13:24Olha, só para deixar registrado,
13:26antes da gente ser massacrado,
13:27a gente já conseguiu provas.
13:29Que tal deixar isso tudo para lá, hein?
13:30A gente volta e explica o que rolou.
13:32Ah, e abandonar a revolução que a gente começou.
13:34Não.
13:34O que é que os Briarwoods estejam planejando?
13:37Temos que impedir.
13:39Certo, certo.
13:40Tá, tá.
13:41Nossa, que até idiota, Kalev.
13:42É, eu estou muito decepcionado com você, Kalev.
13:44Espera aí.
13:45O que?
13:46Não.
13:46Foi o Scanlan que falou que...
13:55Tá bom.
13:57Ter-se, alguma ideia do que seja isso aqui?
14:00É uma refinaria de drogas.
14:02A gente está muito rico.
14:05Alguém tem um cachimbo aí?
14:06Tenho certeza de que você teria uma badia horrível.
14:10Isso é resíduo.
14:12Os canos devem trazer o ácido para o refinamento químico.
14:16Parece que estão produzindo em massa.
14:18Para que tanto?
14:21Isso era a área do Enders.
14:23Eu só ajudei eles com o zigurate.
14:26E para que serve isso aqui?
14:42Cassandra!
14:43Cassandra!
15:05Fala para sua irmã parar de gracinhas antes que eu perca.
15:07a paciência.
15:08Cassie!
15:09O que deu em você?
15:12Muito bem, querida.
15:22Você ainda não aprendeu.
15:28Não!
15:30Irmão!
15:31Por que você está fazendo isso?
15:33Você fez isso sozinho, Percy.
15:35No dia que me deixou caída na neve,
15:37engasgando no meu próprio sangue como um animal abatido,
15:41meu irmão me abandonou.
15:46Eu tenho uma nova família agora.
15:49Uma que transcende a morte e que não vai me abandonar.
15:53Eu sou uma Briarwood.
16:04Você!
16:05Eu estou tão presa quanto vocês.
16:07Eu devo dizer,
16:09é uma grande surpresa ver você fora da sua jaula, Anna.
16:12E que ótimo que você nos poupou o trabalho de te recapturar.
16:16Tadinha da Ripley.
16:18É muito azarada.
16:20Pare!
16:21Se dão valor à vida de vocês,
16:23soltem o meu irmão!
16:25No momento,
16:26a vida tem mais valor para vocês
16:28do que tem para nós.
16:31Fique tranquilo.
16:32Nós iremos cuidar muito bem dele.
16:35Faça as honras, por favor.
16:50armadilha com ácido.
16:53Nossa, mas que original!
16:55Vex!
16:56Irmão!
16:58Acorda!
16:58Sou eu!
17:00Acorda!
17:02Pera!
17:03Pera!
17:03Vamos lá!
17:04Você não quer nem ver o Grog morrer?
17:16Pessoal?
17:17Tem que ter um jeito de sair daqui.
17:20Alguém tem um plano?
17:21Vex?
17:21Por que estão olhando para mim?
17:23Percy,
17:24uma ajudinha?
17:27Tá bom.
17:30Tentem parar o ácido!
17:33Merda!
17:34Pike,
17:35você não consegue, tipo,
17:36atravessar a parede?
17:37Eu não sou um fantasma,
17:38mas Kenlan,
17:39se eu cortar conexão,
17:41pode ser que eu nunca consiga voltar.
17:42Então vamos quebrar tudo!
17:51Essa era a minha ideia.
17:54O cano de entrada.
17:55Se a gente cortar o fluxo,
17:56pode ganhar algum tempo.
17:58E como pretende fazer isso?
18:12E como pretende fazer isso?
18:14Ah, boa!
18:15Nada mal aqui.
18:18Galera?
18:19Oh, merda.
18:23Não era o que eu estava esperando.
18:25Seu castelo tem um encanamento horrível, Percy.
18:28Tá bom.
18:28Novo plano.
18:29Não ficar no ácido.
18:32Meu Deus do céu!
18:34Vem logo!
18:35Sobe aqui!
18:39Percy, vem pra cá agora!
18:43Ah, que legal.
18:44O Percy quebrou.
18:45Vem cá, seu molenga.
18:49Não vou aguentar muito tempo.
18:51A não ser que queiram nadar,
18:52vocês têm que pensar em alguma coisa rápido.
18:55Percy, para de palhaçada!
18:58Viemos aqui arriscar nossa vida por você.
19:01Esteja aqui pela gente!
19:03E pra quê?
19:04Eu perdi ela de novo.
19:07Pode ser.
19:09Mas as pessoas nessa sala,
19:11elas não.
19:13A gente nunca vai abandonar você.
19:17Você quer sua irmã de volta.
19:18E eu quero meu irmão.
19:20Mas pra gente ter uma chance de salvar eles,
19:23você tem que salvar a gente primeiro!
19:33Tá.
19:34Skelland,
19:35dá pra levar a gente pro teto?
19:36O quê?
19:37Como?
19:37Vocês são pesados pra caramba!
19:39Pera!
19:40É isso!
19:42Vou pegar pesado!
19:50O mecanismo que controla as paredes.
19:54Ali!
19:55Ai, sim, Percy!
20:00Peguei!
20:03As alavancas estão interconectadas.
20:06Deve ter uma terceira que tem que ser puxada ao mesmo tempo.
20:08Isso, exatamente.
20:10Precisamos triangular a localização dela.
20:13Não tem nenhum controle visível nas paredes.
20:16O Drino.
20:18A escotilha!
20:21Dentro do ácido?
20:22Você tem que ser louco pra querer...
20:24Já tô indo.
20:35Croc, pera!
20:37Eu vou te curar!
20:58Pronta!
21:05Pronta!
21:07Agora!
21:26Que bom que você voltou, Percival.
21:28Já que eu ajudei, não acha que eu mereço a minha liberdade?
21:32Se tiver sorte, você ganha mais uma hora de vida.
21:37Prontinho.
21:39Tá tudo bem, Grog?
21:42Eu não sei.
21:44O...
21:44O Capitão Peru ainda tá aí?
21:47Tá!
21:48Ainda tá aí, amigão.
21:50Uh!
21:50Ah, então eu tô ótimo!
21:52Vamos lá!
21:54Opa!
21:55Esqueci minhas calças.
22:00Pra onde isso vai?
22:03Pro Ziggurat.
22:06Kassandra.
22:20O ritual precisa de sacrifício de sangue.
22:24E agora temos mais opções.
22:28E agora temos mais opções.
22:54O ritual precisa de sangue.
22:57O ritual precisa de sangue.
23:00O ritual precisa de sangue.
23:22Chirp.
24:17Chirp.
24:21Chirp.
Comentários