- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30Alura, tem alguma coisa errada com Uriel. Ele tá sob a influência dos Briarwoods. Eu sinto!
00:35Essa é uma acusação bastante grave. Você tem provas?
00:39Não. Mas eu posso conseguir. Só preciso de tempo e de acesso ao...
00:43Emon está em dívida com vocês, mas não significa que estejam acima da lei.
00:47Mas de fato, Uriel me pareceu intransigente demais.
00:51Até resolvermos essa questão, vocês serão destinados a ficar em prisão domiciliar.
00:57Que tipo de confinamento estão falando?
00:59Como é que se prende um domicílio?
01:01Tá tudo bem. Obrigada, Lady Alura.
01:03Convocarei o inquérito formal imediatamente.
01:06Seus destinos serão determinados após ouvirmos o lado dos Briarwoods.
01:10Se eles ainda falarem conosco.
01:13Que tipo de confinamento?
01:22Xela! Para!
01:29O meu livro! Eles estão com o meu livro!
01:33Um pequeno inconveniente, meu amor...
01:36Mas aquele tomo contém detalhes do nosso...
01:38De nada valerá para eles.
01:40Além disso, temos nossos meios de recuperá-lo, não temos?
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
03:06Eu quero fazer uma serenata.
03:07Então está nos fazendo um favor.
03:09Seus pertences só serão devolvidos se vocês forem exonerados.
03:13Todas as saídas deste complexo estão sendo vigiadas.
03:16Se tentarem escapar, vocês serão executados.
03:19Isso é brincadeira, né?
03:22Eu nunca brinco.
03:24Eu aconselho que vocês tenham paciência.
03:26E aguardem o inquérito do Soberano.
03:28E aí, a gente vai ficar mofando aqui?
03:30Façam o que quiserem.
03:32Eu sei que vão encontrar alguma coisa para conseguirem se entreter.
03:45Vamos lá.
03:50Vamos lá.
03:53Quase lá.
03:55Devagar.
03:57Está gostoso.
03:58Grog!
03:59O que foi?
04:00Sei que temos assuntos importantes, mas não estou virando um vampiro, não, né?
04:06Tá, deixa isso para lá.
04:08O que a gente está esperando?
04:10Vamos encher os guardas de porrada e vazar daqui.
04:13Ah, então quer ser um fugitivo desse reino procurado em tudo que é canto de Tal'Dorei?
04:17Bom, se o Uriel foi encantado, talvez a Pyke tenha uma magia para curá-lo.
04:24Pyke?
04:26Exandria para Pyke?
04:28Hã?
04:29É, é, é, eu sei lá.
04:32Eu, eu concordo com ela.
04:34Ai, foda-se isso.
04:36A gente devia focar nesse livro.
04:37Olha isso.
04:38Tem cadáveres, lobos, é um tipo de diário maligno doentio.
04:43Uh, talvez tenha provas que possam limpar o nosso nome.
04:47Sério, acha que consegue mesmo ler isso aqui?
04:50Bom, acho, eu sei lá, eu acabei de começar a traduzir.
04:53A letra da Delilah é tipo horrorosa.
04:56Aham, então o que é que diz?
04:58Ah, aqui está dizendo pirâmide, espíritos dos mortos e bem aqui nas letrinhas miúdas.
05:03Ah, vai se fuder, Vex.
05:04Ótimo, quer traduzir isso aqui também?
05:06Ah, é?
05:07É?
05:07É, então tá.
05:08Dá para parar com isso?
05:14Eu estava usando isso.
05:16Precisamos conversar.
05:17Todos nós.
05:18Vamos lá.
05:19Percival?
05:20Certamente.
05:21O que você gostaria de discutir, Vexalha?
05:24Para começar, explica para a gente o que aconteceu lá fora.
05:27E por que nunca mencionou que os Briarwoods mataram sua família?
05:32Não sabia que eu devia satisfação para você sobre o meu passado.
05:36Quando o seu passado quer matar a gente, acho que merecemos um aviso.
05:39E como exatamente eu ia saber que os Briarwoods viriam para o jantar?
05:42Eu quero saber sobre a fumaça.
05:44Foi mal.
05:45Foi meio alto, né?
05:46Foi mal.
05:47Fumaça.
05:48Foi a pólvora da minha arma.
05:50Deve ter sido isso que você viu.
05:52O que vimos foi você atirando num garoto inocente.
05:54Ninguém que trabalha diretamente para os Briarwoods é inocente.
05:58O garoto não sabia de nada.
05:59Ele estava aterrorizado.
06:01Ainda mais depois de você explodir a mão dele.
06:05Talvez eu tenha exagerado mesmo.
06:07Mas vocês não conhecem os Briarwoods e o que fizeram com a minha família.
06:11Então por que você não conta para a gente?
06:17Quando chegaram em Whitestone, os Briarwoods vieram como aliados.
06:22Mas suas intenções eram sombrias.
06:25E não deixaram que ninguém atrapalhasse o caminho deles.
06:28Nem mesmo crianças.
06:30Eles nos massacraram a sangue frio.
06:35Tomando meu lar ancestral, até o nosso tutor, o homem a quem meus pais confiaram a nossa
06:41segurança, nos traiu.
06:43Depois de aguentar semanas de tortura, eu e a minha irmã e o Kassandra tentamos escapar
06:57Agora os Briarwoods sabem que eu estou vivo e eles não costumam deixar nenhuma pendência.
07:02Então qual é o plano?
07:22Espero que seja do seu agrado.
07:25Você sempre me leva aos melhores lugares.
07:33Você sempre me leva aos melhores lugares.
07:59Acontece que em moradas velhas como essa
08:02Pequenos detalhes passam despercebidos
08:12Precisamos de uma luz, Pipank
08:15Você tá bem, Paquizinha?
08:18Tô, eu tô bem
08:20Kilev, você não consegue uma luz do dia pra gente?
08:22Eu?
08:23Eu sei lá, eu acho que eu nunca tentei
08:26Sobe
08:27Vamos lá
08:28Eu não consigo
08:32Foi mal, gente
08:33Esquece isso
08:35Chegamos
08:38E nós também
08:39Sério?
08:41Puta que páreo
08:44Obviamente não dá pra confiar no seu grupo
08:47Então vamos separar vocês
08:48Como criancinhas
08:51Agora eu vou mostrar pra vocês
08:53Tá tudo bem
08:59Ah, não pode levar os talheres
09:00E se a gente ficar com fome?
09:02Come uma porra de um sanduíche
09:04Aí, não recebo ordens de você, seu otário
09:08Tá, vou fazer um sanduíche
09:09Mas não porque ele mandou
09:13Ah, eu não devia ter ouvido, Percy
09:15Ele perdeu a cabeça
09:16Ele com certeza complicou tudo
09:18Tem um jeito de solucionar nossa situação
09:21Nós já escapamos de coisa pior
09:24Sim, Gorn
09:30Os guardas podem pegar os outros
09:32Mas não eu e você
09:34Verdade
09:36Poderíamos
09:36E por que não vamos?
09:40Ah, eu não vou fazer um sanduíche
10:08Tem alguém aí?
10:15Tem alguém aí?
10:17Ah, vamos lá
10:25Everlight?
10:36Everlight?
10:39Você tá aí?
10:41Por favor
10:48Ai, vamos lá
10:54Foi mal, Pike
10:56Você sempre fala dormindo
10:58Ah, eu
10:59Eu tava meditando
11:01Ou pelo menos tentando
11:04O que eu queria era um rango
11:08Deve ter alguma coisa aqui
11:12Não
11:15Que pôr é esse aqui?
11:17Ervas e especiarias?
11:18São as cinzas dos meus ancestrais
11:22Não
11:26Ah, olha
11:27Você usa isso pra falar com a sua deusa?
11:30Alô
11:31Isso aqui tá ligado
11:32Tô falando do lado errado
11:38Pike?
11:39Desde que aquela magia me atingiu
11:41A Everlight, ela
11:43É como se ela não me ouvisse mais
11:46Bom
11:47Quando não me escutam
11:49Eu só grito mais alto
11:54Já tentou isso?
11:56Eu sei lá, Grog
11:57Eu não sei mais
12:01Será que ela tá brava com você?
12:03Sabe, talvez
12:05Talvez você devesse pedir desculpa
12:25Ei, você viu alguma coisa ali?
12:34Mas que porra é essa?
12:48Capitão, não me enxerga
12:57Então, só eu e você aqui
13:03O Uriel ficou bem bravo, né?
13:05A gente não arruinou o jantar inteiro
13:07Só a sobremesa
13:11Eu não sabia sobre o seu passado
13:13Parece que nenhum de nós fala sobre essas coisas, né?
13:21Talvez eu nunca mais veja a minha família
13:26O quê?
13:27Pois é, a minha arrua mentir
13:29Eu não posso voltar pra casa sem antes completá-la
13:33E provar o meu valor
13:36O que pode não acontecer, então...
13:40Eu não sabia disso
13:41Eu só queria te dizer
13:42Que eu sei que você acha que tá sozinho
13:44E que a gente não entende o que você tá passando
13:47Mas...
13:48Não precisa se sentir assim
13:51Eu...
13:51Eu agradeço, Kieleth
13:53De verdade
13:55E só pra constar
13:58Acho que você tem muito valor
14:00Mas há uma diferença enorme
14:02Entre a minha luta e a sua
14:04Quer você triunfe ou falhe
14:07Sua família ainda está viva
14:10Capitão, tem alguma coisa no pátio?
14:12Vá embora, já!
14:13Tenente!
14:15Comigo!
14:15De pressa!
14:21Onde foram os guardas?
14:23Espalhem-se
14:27Ei, que agitação é essa, garoto?
14:29Não tem nada aqui
14:42Merda!
14:43Que som sinistro é esse?
14:44Melhor a gente avisar os outros
14:47Tá trancado
14:48Eu não quero destruir o seu templo
14:51Grog?
14:52Seja o Grog
14:53Pode deixar
15:01Todo mundo na alerta
15:02Tem merda assustadora vindo aí
15:07O que está acontecendo?
15:08O que está acontecendo?
15:09Onde os guardas foram?
15:12O que fizeram?
15:14Não, não olhe pra mim
15:15Eu só fiz um sandubinho
15:16Cinco dos meus homens morreram
15:18Se vocês não os mataram
15:20Quem matou?
15:31Algo me diz que foram elas
15:46Algo me diz que foram elas
15:53Atenção!
16:11Atenção!
16:13Deixe comigo!
16:16Recuem!
16:24Que merda!
16:32Precisamos de armas pra lutar.
16:34Não adianta continuarem desarmados.
16:38Gatilho?
16:39Credo.
16:40Meu, a Laude cairia bem agora.
16:42Você disse que não era uma arma.
16:44Uma mentira descarada.
16:46Ah, isso não vai adiantar porra nenhuma.
16:57Gatilho!
17:07Por que eu não consigo bater em você?
17:14Aguenta aí, Amidou!
17:21Seu escroto de merda!
17:29Eu não tô vendo nada!
17:41É!
17:42A luz!
17:42É!
17:43Seria uma ótima hora pra fazer mais.
17:47Não dá!
17:54Vai, Pike!
17:56Já dizem que não dá!
18:05Ele é agora!
18:08Prove o seu valor!
18:44Agora!
18:45Agora!
18:52Torsão!
18:59Torsão!
19:05Tomará!
19:07Torsão!
19:09Fазão!
19:11Fizou!
19:13Fizão!
19:15Sua!
19:17Fizou!
19:17Ah!
19:25Ah!
19:30Ah!
19:30Ah!
19:33Ah!
19:36Ah!
19:36De onde vieram esses seres sórdios?
19:38A gente avisou você!
19:39Dos Briarwood!
19:40E com certeza enviarão outros!
19:42Não podemos ficar!
19:49Não nos faça te enfrentar tão bem!
19:52Vão aniquilar quem fez isso aos meus homens!
19:55Tenha a minha palavra!
20:01Então vão!
20:03E acabem com eles!
20:06Me desejem sorte para explicar isso aqui!
20:19Não vai se despedir?
20:22Eu vou pra Whitestone!
20:24E nós também!
20:26Se derrotarmos os Silas, o encantamento sobre Uriel se dissipa!
20:29E limpamos nossos nomes!
20:31Sinceramente, eu não duraria um dia na prisão com esse rostinho!
20:34Olha pra mim! Eu sou uma delícia!
20:37Estamos com você!
20:39Mas...
20:41Chega de segredos!
20:42Tá bom?
20:43Entendido!
20:45Obrigado!
20:47A todos vocês!
20:54Trinket!
20:55Oi, amigão!
20:58Eu sei, querido!
21:00Mas você vai ficar mais seguro aqui!
21:02A gente vai voltar!
21:03Eu prometo!
21:05Falei pra vocês que o livro era importante!
21:07Mas vocês nunca me escutam, né?
21:10Ah!
21:11O que você quer agora?
21:12Cuidado pra onde mira esse treco!
21:15Tão vendo só?
21:16Uma delícia!
21:23Muito bem!
21:25Pra Whitestone!
21:28A gente devia pegar um suprimento!
21:30Eu posso passar no Gilmore!
21:32Eu vou junto pra negociar!
21:33Eu não vou!
21:35O quê?
21:35Como assim?
21:38Não consigo escutar a Everlight!
21:41É como você disse, Grog!
21:43Eu preciso me desculpar com ela!
21:46Direito!
21:47Em um templo!
21:49Bom!
21:49Eu vou com você!
21:50Como nos velhos tempos!
21:52Só você e eu!
21:55Preciso fazer isso sozinho, amigão!
21:58E eles precisam de você!
21:59Ah!
22:01Mas...
22:02E se eu precisar de você?
22:08Você sempre pode conversar comigo!
22:11Mesmo se eu não estiver por perto!
22:14Você vai me sentir lá com você!
22:27Você é a luz deles agora!
22:29Eu vou te ver!
22:30Eu vou te ver!
22:32Eu vou te ver!
22:42Eu vou te ver!
22:43Eu vou te ver!
22:44Eu vou te ver!
22:47Eu vou te ver com você!
22:53Eu vou te ver!你
23:05vai começar meu povo! Eu
23:06vou te ver! Eu
23:06vou te ver! Eu
23:06vou te ver!
23:33A CIDADE NO BRASIL
24:03A CIDADE NO BRASIL
24:11A CIDADE NO BRASIL
24:37A CIDADE NO BRASIL
24:38A CIDADE NO BRASIL
24:39A CIDADE NO BRASIL
24:42A CIDADE NO BRASIL
24:44A CIDADE NO BRASIL
24:46A CIDADE NO BRASIL
24:46A CIDADE NO BRASIL
Comentários