- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30O monstro segue desconhecido
00:32Mas vocês são a armada de Emon
00:35Encarregados pela segurança do reino pelo soberano Uriel
00:39Não precisamos conhecer o inimigo
00:41Só precisamos conhecer a nós mesmos
00:44Ao nosso treinamento, a nossa devoção por essa terra
00:47Não importa o perigo, a vitória é nossa
00:50Se lutarmos com honra e engunharmos a nossa espada ao céu
00:55Ouviram o general? Unidos por Emon!
01:00Mas quanta baboseira
01:02Melhor finalizar o acampamento
01:05Uma tempestade virá essa noite
01:23Todos alerta! O inimigo se aproxima!
01:28Todos em posição!
01:30Orqueiros! Preparar!
01:34Desparar!
01:43Preparar!
01:48Desparar!
01:51Desparar!
02:02Desparar!
02:06Desparar!
02:08Desparar!
02:18For the Sea-O-O-Ha!
02:39For the Sea-O-O-Ha!
03:10For the Sea-O-O-Ha!
03:40E você ouviu? O que fez isso?
03:43O monstro é um dragão azul, Majestade. Só alguns de nós conseguimos escapar.
03:48Pelos deuses.
03:49Alura, já lidou com esse tipo de criatura? Como enfrentá-la?
03:53Bom, teve um dragão vermelho há muito tempo.
03:56Mas até onde eu sei, dragões são criaturas muito inteligentes e calculistas.
04:00E suas tramas são astutas.
04:06Ah, Sir Fincy, finalmente apareceu. Espero que essa crise não tenha atrapalhado suas espionagens.
04:12Eu estava coletando informações que tanto precisamos.
04:16Parece que seu bando de imbecis desapareceu.
04:18Pelo jeito, você despachou o Vox Máquina para a ruína.
04:21Ruína? Não sabemos o significado dessa palavra.
04:25É, eu não sei mesmo.
04:26Soberano, segura essa sua coroa, meu querido.
04:29Descobrimos que o monstro não é nada menos que...
04:32Um dragão azul!
04:34A gente sabe.
04:36Vocês o mataram?
04:37Eu não diria matar, na real.
04:39A gente ainda está meio que resolvendo isso.
04:42Não acredito que vocês escaparam com vida.
04:45Como foi que vocês sobreviveram?
04:47São segredos do ofício, Krieg.
04:49Nos escondemos e ele foi embora.
04:52Ei, peraí.
04:53Como sobrevivemos àquilo?
04:56Esses imbecis balbuciantes são inúteis, majestade.
04:59Talvez se fizéssemos uma oferenda ao dragão.
05:02Ouro em troca de paz.
05:04Que tal apertar a mão dele e oferecer uma porra de uma cerveja também?
05:07É impossível negociar com um dragão.
05:09Se ele deseja destruir São Djemon, ele não vai desistir.
05:13Você a ouviu, majestade.
05:15Já sabe o que deve ser feito.
05:16Mas e se ele atacar a cidade?
05:18Seríamos alvos fáceis.
05:19O que você quer que eu faça?
05:20Deixá-lo queimar mais fazendas e massacrar mais inocentes?
05:24Não.
05:25Nós vamos levar a luta até ele, nos nossos termos.
05:28General, pode levar seus soldados ao amanhecer.
05:31Mas, majestade, você sabe que...
05:32Eu já tomei a minha decisão, Lady Kima.
05:36Essa reunião está encerrada.
05:39Beleza, vocês ouvirão ele.
05:40Pra fora.
05:41Tira a mão, eu tô indo.
05:43Não mata ele antes da gente.
05:45A sua oferta ainda tá valendo, né?
05:56Eu senti de novo.
05:57A mesma sensação que tive com o dragão.
06:01Deve haver alguma ligação.
06:03Um deles tá trabalhando com aquele maldito.
06:06É, aposto.
06:08Aposto que é a Lura.
06:09Nunca confio em alguém mais bonito que eu.
06:11Aham, eu tinha certeza.
06:13Não, seus imbecis.
06:15O Finch.
06:15O esquisitão.
06:17Aquele que parece uma tira velha de couro murcho.
06:19Ah.
06:20Não entendi o nome de ninguém.
06:23Tá, e o que a gente faz agora, então?
06:25Vex e Pipe vão no Gilmor.
06:27Comprem uma arma capaz de matar um dragão.
06:30É, comprar com o quê?
06:31A gente não tem nenhum puto.
06:32Me poupi.
06:33Do jeito que aquele homem baba em você.
06:35Tenho certeza que vai dar um jeito.
06:37O resto, se separem e procurem o Finch.
06:40Se o encontrarem, não o percam de vista.
06:42Até que parece um bom plano.
06:44Mas, é...
06:45Você não é a única com ideias, Vex.
06:47Ah, é mesmo?
06:48Por favor, Scanlan.
06:49Qual é a sua?
06:53Eu te conto.
06:55Assim que eu tiver uma.
07:03Você entrou em um reino de mistério, de magia e maravilhas.
07:09Bem-vindo às mercadorias gloriosas do Gilmor.
07:13Poções mágicas e artefatos místicos com belos descontos.
07:18Aceito ouro, prata e platina.
07:20Olha se não é o misterioso Vex, Eldan.
07:24Eu estava torcendo para você passar aqui de novo.
07:30Fico feliz em ver que você ainda tem o seu charme, Gilmor.
07:34Ah, olha só você.
07:36Não, para.
07:37Eu não aguento isso, não.
07:40Saudades das suas visitas.
07:44Oi.
07:46Mas e aí?
07:47Você veio aqui a negócios ou prazer?
07:50Infelizmente, negócios.
07:52Queria informações sobre dragões azuis.
07:55Especificamente, como matá-los.
07:56Bom, por 20 mil peças de ouro, eu te vendo essa lança assassina de dragão mágica super útil, querido.
08:03Uma bestiência fantástica, se quer saber.
08:06Então, no momento não podemos pagar por tal arma, mas...
08:10Talvez conselhos?
08:12Por uma pequena taxa?
08:13Olha, eu só espero que o que esteja oferecendo não seja tão pequeno.
08:18Ai, eu acho que tamanho não é tudo nessa vida.
08:21Precisamos saber se dragões azuis têm alguma fraqueza.
08:25Fraqueza, é?
08:26Bom, para começar, eles são egocêntricos, odeiam ser insultados e são muito vaidosos.
08:32Não que eu me identifique.
08:34Oi, ainda estou aqui.
08:35Tem algum jeito de parar eles?
08:37Oh, sinceramente, não tem forma simples de matar um dragão.
08:41Mesmo nos tomos antigos, relatos de sua destruição não passam de baboseira poética.
08:48O dragão ancião irá derrotar no desfiladeiro onde rios gêmeos vão se tocar.
08:55Ah, viu?
08:56É fofo, mas...
08:57É inútil.
08:58Apesar da anatomia de dragões ser do interesse de muitos acadêmicos,
09:02os que chegam perto o bastante para descobrir acabam sendo...
09:05devorados.
09:06Sinto muito por não poder ajudar mais, mas você recebe pelo que paga.
09:11Gilmore, com certeza isso ajudou muito.
09:14Até as bobagens.
09:15Se sobrevivermos a isso, te devo um jantar.
09:19Você me deve mais que isso, meu lindo meio elfo.
09:22Beleza, as preliminares acabaram.
09:25Está na hora de achar nossos amigos.
09:29Ah!
09:33O que era mesmo para a gente fazer?
09:35Sei lá, procurar o Finse ou algo assim.
09:38Nossa, que tédio!
09:40Peraí!
09:41Sabe onde aquele cara de ameixa seca deve estar?
09:44No bordel!
09:46É, podemos ficar lá investigando por horas, se for necessário.
09:50É, mas a Vex não vai ficar meio puta se a gente não fizer o que ela pediu?
09:54Eu tô pouco me fodendo pro que a Vex acha.
09:57Obviamente, eu sou a cabeça pensante dessa operação.
10:00Sério?
10:00Porque ela me disse que você só pensa com um pinto.
10:03O que me parece impossível.
10:06Ah, quer saber?
10:07Foda-se a Vex e a cabeça plumosa dela.
10:10Eu tô indo pro bordel.
10:12Eu tô indo pro bordel.
10:13Ah, tá tudo.
10:14Ah, tá tudo.
10:17Ah, tá tudo.
10:22É aquele couveiro malvadão.
10:24Vamo lá.
10:44Ei, tá vendo ele daí de cima?
10:46Não, fica quietinho, vai.
10:48Por ali, atravessa a rua.
10:49Ele tá se esgueirando naquela casa cheia.
10:52Ai, merda!
10:52Ah, puta que pariu!
11:00Beleza.
11:02Esse molestador de bode tá aprontando alguma coisa.
11:05Você fica de olho nessa casa.
11:06Eu vou buscar os outros.
11:08Tá.
11:08Pode me trazer um sanduíche na volta?
11:10Do que você tá falando?
11:12Eu não tô indo comprar comida, seu jumento.
11:15Por favor.
11:17Ai.
11:18Do que você quer?
11:25Que delícia.
11:27Ai, fechadura robusta.
11:29Nada que uma musiquinha mágica não resolva.
11:32Abre a sua porta traseira.
11:35Eu tenho a chave, amor pode abrir.
11:39Que saco, sempre funciona.
11:41Ai, se eu esquentar o metal e derreter a ferradora?
11:46Que porra que isso?
11:48Isso aqui ia ser importada.
11:49Ai, a fechadura não parece ser mágica.
11:52Eu não tô sentindo nada.
11:53Vocês não sabem fazer nada direito?
11:55É só uma porta idiota.
12:06Só precisamos de um pouco de finesse, amadores.
12:10Esse palito era meu.
12:16Uau, que lugar chique.
12:18Parece que o Krieg mora aqui e ele tem um gosto pavoroso pra arte.
12:22Ah, merda.
12:23Aposto que o Fince tá aqui pra assassinar ele.
12:25Ah, você acha?
12:26Por que vocês não vão pro terceiro andar?
12:28Scanlan e Grog procurem no sótão.
12:30Eu e o Vex vamos começar aqui.
12:33Ou a gente podia ir todo mundo pro porão.
12:43Ahá!
12:43Te pegamos no flagra, molestador de galinha.
12:46Larga a lâmina.
12:48O quê?
12:48Não, não.
12:49Vocês não entendem.
12:51Eu juro que eu não tô roubando nada.
12:53Ah, claro que não.
12:54Só falta você dizer que essa espada não é pra matar o General Krieg também.
12:58Pike, eu acho que é.
13:00Vocês precisam me ouvir.
13:01Esses documentos são provas.
13:04O General Krieg está planejando...
13:13O quê?
13:16Krieg!
13:16Que bela técnica.
13:18Como é tão silencioso com essa armadura.
13:23Oh, não.
13:26Ele é um traidor.
13:27Ele que tá trabalhando...
13:29Claro que era eu.
13:30Eu apoiei vocês porque são um bando de imbecis inúteis por quem ninguém dá a mínima.
13:35Até agora vocês tiveram sorte.
13:37Mas vocês não fazem ideia no que acabaram se metendo.
13:41Deixe ele comigo.
13:48Vinesse, hein?
13:52Rick!
14:00Ele sumiu.
14:01Mas que poder de observação, hein, Skellon?
14:04Deve ter uma saída secreta ou um alçapão.
14:07Encontrem.
14:08Procurem por uma espécie de fulcro.
14:10Espera.
14:11Um furo únculo?
14:12Acho que também ouvi isso.
14:13Uma alavanca, um botão, só...
14:16Quer saber?
14:16Fica ali, vai, Grog.
14:17E vê se não toca em nada.
14:23Gente, tudo nessa sala é mágico.
14:27Não sei nem por onde começar.
14:33Ai, meu...
14:35Nossa...
14:36Esse cara é meio obcecado por dragões.
14:43Grog.
14:44É feio encarar.
14:46Grog, para de fazer isso!
14:48Ah!
14:51Kilev, você achou?
14:52É um portal.
14:53Bom trabalho.
14:55Foi brilhante.
14:57Não foi nada.
14:58Ela jogou um livro na cara dele.
15:00Não foi nada mesmo.
15:02Meus braços.
15:04Skellon, olha isso.
15:05Eles estão dentro da bunda.
15:07Isso é maneiraço.
15:09Escuta.
15:10Se a gente for enfrentar o Craig,
15:12precisamos fazer isso em equipe, beleza?
15:14Organizados, comum.
15:15Me poupe.
15:16A gente não se organiza.
15:18Olha pra gente.
15:18Somos Vox Máquina.
15:19Só fazemos merda.
15:21Podemos pelo menos tentar.
15:23Podemos pelo menos ir logo?
15:25Vai na frente, grandão.
15:27Ah!
15:30Quer saber, gente?
15:32Boa sorte.
15:33Eu só vou ficar de guarda aqui.
15:34Ah!
15:36Ah!
15:40Que frio.
15:42Que lugar é esse, hein?
15:43Eu chutaria aqui o topo das montanhas.
15:47Onde quer que seja,
15:49estamos longe de emo.
15:55Tá zoando.
15:56Ah, isso é ouro.
16:00Riqueza demais pra um membro do conselho.
16:02Riqueza demais pra qualquer pessoa.
16:08Pergaminhos mágicos,
16:10joias, poções.
16:11Isso é um pinto de troll?
16:12Pensa em toda cerveja que eu poderia comprar.
16:15Amigão, passaríamos semanas bêbados.
16:17Até dias.
16:19Quer saber,
16:20o Uriel pode ficar com pagamento ridículo.
16:22Estamos ricos.
16:23Pera.
16:24Pera, pera, pera.
16:25Esse ouro não caiu do céu, não.
16:28Isso foi roubado.
16:29A gente tá no covil do dragão.
16:33Isso é bonito.
16:34Mas também...
16:36é meio sinistro.
16:43Intrusos.
16:46Eu não fiz isso.
16:48Ou será que eu fiz?
16:49Eu acho que eu não fiz, não.
16:52Devo confessar que estou impressionado.
16:55Pra dizer a verdade,
16:57eu achei que morreriam
16:58assim que encontrassem o poderoso Brimside.
17:02Mas parece que algumas pragas
17:04são mais difíceis de matar que outras.
17:06Você...
17:07Você queria que Uriel tirasse o exército inteiro de Emon.
17:10Pra que seu amigo dragão dizimasse tudo.
17:13A era dos homens está chegando ao fim.
17:16Houve um tempo
17:18em que os dragões reinavam toda a tal Doré.
17:21Um tempo em que nós
17:22reinávamos o mundo todo.
17:24Ele acabou de falar nós?
17:37Por essa você não esperava, né, Vex?
17:56Você está legal?
17:57Não.
18:06Vescocegas,
18:07deixe-me retribuir, por favor.
18:10Porra.
18:18Idiotas.
18:20Eu vou devorar todos vocês.
18:48Vex,
18:49o Gilmer te deu alguma ideia de como matar essa coisa?
18:51Ou só passaram o tempo todo flertando?
18:54Verdade, verdade.
18:56Dragões são vaidosos, arrogantes, egocêntricos.
19:00Isso eu já sabia.
19:01Escutei eles, lembra?
19:06Não importa.
19:07Não dá pra fazer nada com ele no ar.
19:13Onde rios gêmeos vão se tocar.
19:15O pescoço, estão vendo?
19:17Temos que trazer ele pro chão.
19:18Bex, está me ouvindo?
19:20Oh, por aqui, eu tenho um plano.
19:23Jesus, mais um.
19:25Cala a boca.
19:29Tá bom, parece que você tinha razão.
19:31Acho melhor a gente não lutar mais unido.
19:33Que tal?
19:34Cada um dá tudo o que tem.
19:35O quê?
19:36Mas não temos mais nada pra dar.
19:41E o que é que a gente faça?
19:42Saia correndo, gritando,
19:43Ai, homem dragão, não temos ideia do que estamos fazendo?
19:51Acha o que podem se esconder no meu convívio.
19:57Eu vou te matar, seu bosta.
19:59Você tá na minha frente de novo, seu símio.
20:01Do que você me chamou, eu acho que eu vou te esmarcar também.
20:04É como se vocês conseguissem matar alguma coisa.
20:06Um pavão patético e um capanga tapado.
20:09Cuidado com o que diz Plepeu.
20:11Será que dá pra vocês três calarem a boca
20:13e me deixarem matar esse traste metido?
20:16Me matar?
20:18Eu sou o furacão de ferro.
20:21E vocês não passam de insetos?
20:31Patético.
20:39O que é?
20:43Impossível.
20:45Ah-ah.
20:46Te peguei.
20:48Agora!
20:49Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
20:51Você consegue?
20:53Ah!
20:55Você...
20:56Ah!
20:58Ah!
21:07Ah!
21:16Ah!
21:18Ah!
21:20Ah!
21:47Eu vou esmagar seus ossos!
21:50Olha quem está aqui embaixo.
21:52Eu gostaria de entrar em Fúria!
22:24Ele está morto.
22:26A gente fez isso!
22:28Foi a gente que fez, né?
22:30Parece que fazer parte de um bando de otários tem seus méritos.
22:34Suvenir?
22:36Prova de que matamos um merdinha escamoso.
22:40Você é bem mais esperto do que a gente imagina, Grog.
22:42É? Eu sou um gênio.
22:48Ah, vai se foder!
22:52Algum plano de fuga?
22:54Corre!
23:01Espera! Os... os tesouros!
23:03Ah!
23:06Droga!
23:12Pegamos ele, garoto.
23:22Vox Máquina.
23:23Por seu heroísmo altruísta, eu vos proclamo protetores do reino.
23:28E... membros honorários do conselho de Tal'Dore.
23:32Eu sei. Eu mesmo não estou acreditando.
23:36Ah, eu estava com saudade de ser respeitado.
23:39Ah, tá, tá, tá. Isso é legal e tal, mas cadê a...
23:42Ah! Aí está!
23:46Pagamento!
23:50Chaves? Pergaminho?
23:51Ué, cadê a nossa recompensa?
23:52Está na sua mão.
23:53A escritura de sua nova morada, aqui em Emon.
23:56Precisamos de nossos protetores por perto pra, vocês sabem, proteger.
24:02Aham.
24:04Hipotaticamente, se a gente vendesse, quanto você acha que...
24:07Tá bom.
24:09Irmã, temos uma casa.
24:14Espera até eu contar pro meu pai.
24:16Ah, os acharem nunca vão acreditar nisso.
24:19Eu aposto...
24:20Que...
24:21Eu estou estragando...
24:22Um momento.
24:23Agora.
24:23Não tô? É, eu vou...
24:24Ficar lá.
24:25Um pouquinho.
24:26Como protetores, precisam entender que a ameaça está longe de ser eliminada.
24:31Suspeitamos que Krieg pudesse fazer parte de um plano maior.
24:34Assim sendo, organizem um banquete importante para discutir a segurança do nosso reino.
24:38E acreditem, vai ser uma delícia.
24:40Nosso cozinheiro é ótimo.
24:42Podemos contar com vocês.
24:44Na verdade, diversos dignitários devem estar a caminho enquanto conversamos.
24:57Ah, Lady Briarwood, tem alguma coisa bloqueando a estrada?
25:01Não dá pra dar a volta, Desmond.
25:04Permita-me, meu amor.
25:17Se não é a nossa noite de sorte.
25:20Estão parecendo gente da realeza.
25:22E aí, Gang, o que vocês acham?
25:27Ah, ele é todo chique.
25:30A gente quer tudo que você e a senhora aí tem.
25:33A não ser que queira ser estripado como um peixe.
25:35Que foi? Você é surdo!
25:37Esvazie os bolsos!
25:43Que porra é essa?
25:55Espero que não tenha dado muito trabalho, Silas.
25:58Delilah, meu amor.
25:59Isso não foi nada.
26:37Ou seja...
27:02Chirp.
27:30E aí
27:59E aí
Comentários