- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Há muito tempo, em outro plano, havia o reino majestoso de Taldori.
00:14Outrora, o campo de batalha entre deuses e titãs, ele passara a abrigar magia, maravilhas e mistérios.
00:22Eram tempos de paz.
00:26Até que um grande mal se abateu.
00:30E um grupo valente de heróis se uniu, disposto a enfrentar esse mal.
00:36Em posição! A fera se aproxima!
00:49Que merda é essa?
00:50Você pagará por suas ass...
00:53A puta que eu faço!
00:56A humanidade não será derrotada pela tua...
01:02Bom, isso foi...
01:06Interessante.
01:08Todos os nossos mercenários massacrados como cordeiros, volto a insistir, soberano Uriel.
01:15Mande nosso exército enfrentar o que quer que seja essa besta, antes que ela aniquile todo o nosso reino.
01:20Receio que essa estratégia não seja muito prudente, majestade.
01:24Eu sugiro tentar capturar a fera para usá-la como uma arma contra nossos inimigos.
01:29Não concordo, Sir Finse.
01:30Nós nem sabemos que tipo de criatura é essa.
01:32Demônio? Elemental?
01:33E qual seria a sua estratégia para capturá-la?
01:36A lei de Alura tem razão.
01:37Mas, majestade...
01:38Não vou enviar o resto do nosso exército para além dos muros da cidade, até sabermos quem ou o que
01:43o nosso inimigo é.
01:44Precisamos encontrar mais mercenários.
01:46Onde se me permite perguntar?
01:48Os açougueiros de Thorian foram abatidos.
01:50Os assassinos viajantes assassinados.
01:52Os arautos da morte estão mortos.
01:54Então, encontrem alguém digno!
01:56Não descanse até me trazer o melhor bando de mercenários em todo o reino de Taldore.
02:03Vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira,
02:12vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vire, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira, vira.
02:13Pensa aí, quem é o melhor, hein?
02:17O Grog venceu.
02:19De novo.
02:20Ah, mas que merda.
02:22Por que sempre competimos na bebida com o cara que dá dois de nós?
02:25Porque é o jeito mais fácil de ficar bêbada, é claro.
02:29Quem que tá bêbada?
02:30Eu não, eu tô ótima.
02:32Eu acho que a gente devia ir pra outro...
02:35Pra outro...
02:37Mas você só tomou uma cerveja.
02:40É, que é nojento.
02:43Cuidado aí, sua vadia.
02:45Ei, cuidado você, nariz de pinto.
02:48Calma, Grog.
02:49Não gasta energia com esse mané, linguarudo.
02:52Aí, o da taverna.
02:54É mais uma rodada pro Vox Máquina, o maior bando de mercenários de todo o reino.
03:00O maior?
03:02Soube que nem conseguiram resgatar uma vaca de um ceneiro em chamas.
03:06Vox Máquina, mas que piada de merda.
03:12Segura a onda, amigão.
03:15A gente não quer nenhuma encrenca.
03:17Ai, eu aposto que não.
03:19Todo mundo sabe que vocês são os otários ridículos que nem conseguem arrumar um emprego.
03:24Olha como você é franzino.
03:26Não aguenta nem segurar o seu pintinho.
03:29Tá querendo me ajudar?
03:30Tô.
03:32Bom, não.
03:33Vai se fuder!
03:34Ah, só tô te pedindo uma mãozinha.
03:39Ei, Vex.
03:41Acho que ele tá afim.
03:42Uh, posso ficar com isso?
03:44Não fiquem parados aí, seus bêbados de merda!
03:47Matem eles!
04:15Eu te ajudo, Percy!
04:16Ah, não.
04:25Vai que meu anjo, dá pra não ficar no meio do caminho?
04:27Ah, fala sério, você que tropeçou em mim.
04:30Eu fico com isso.
04:32Nada mal, irmão.
04:46Por que isso sempre acontece quando a gente sai pra beber?
04:56Bom garoto, Trinket.
04:58Aqui, pega!
05:07Proggy, sai da minha frente!
05:09Puta merda!
05:11Cadê a porra do Skelan?
05:16Laradá, laradá, a flor do amor vou colher.
05:20Vem, meu amor, vamos voar!
05:23Pelo amor de Deus!
05:24Percy, que é isso, cara?
05:25Se quiser participar, tem que pedir primeiro.
05:27Skelan, eu devia ter adivinhado.
05:29Não quer vestir sua calça e ajudar a gente?
05:36Ah, cês tão me tirando?
05:39Diga!
05:42Primeiro, vocês bebem tudo que eu tenho.
05:44Aí, destroem a minha taverna.
05:47O que esse gnomo tá fazendo com a minha filha?
05:51É melhor você nem saber.
05:54Agora, quem vai pagar por isso?
05:56Caramba, que bagunça.
05:58Realmente, é lamentável.
05:59Mas eu te garanto, meu bem,
06:01Vox Magna vai encontrar os responsáveis.
06:03Nem tenta, minha filha.
06:05A grana, agora.
06:07Ora, veja bem.
06:09É que a gente não tem nenhum dinheiro aqui na real.
06:11Mas se me der cinco minutos, eu...
06:17Olá, viu? Com licença.
06:20Obrigado, muito agradecido.
06:22E não volto!
06:25Quer dizer que fomos oficialmente banidos
06:27de todas as tavernas, German?
06:29Que maravilha.
06:31Não temos dinheiro, nem lugar pra morar
06:33e porra nenhuma de perspectiva.
06:36Bom, talvez se alguém não tivesse
06:37acidentalmente decapitado o último cara
06:39que contratou a gente...
06:40Bom, eu pedi desculpa, não pedi?
06:42A gente tem uma pilha de dívidas e...
06:45Ótimo, um total de três pratas.
06:47Precisamos de um trabalho.
06:48Qualquer coisa a essa altura.
06:50Tipo, se proteger carroças de bandoleiros
06:52e matar goblins por ouro
06:53não tá adiantando nada...
06:56Eu sei lá...
06:57Talvez...
06:58Talvez a gente possa tentar fazer
07:00algo de bom dessa vez.
07:13Não...
07:14Vai à merda, tá?
07:19O Grog só quer matar todo mundo.
07:21É, bem isso.
07:22O Percy não quer ser visto
07:23com a gente em público
07:24e o Scanlan quer...
07:26Transar com todo mundo do reino.
07:27É isso mesmo, pode falar, Kelly.
07:29Não tenho vergonha.
07:32Sinceramente,
07:33por que é que a gente
07:34tá junto?
07:39Bom,
07:40enquanto vocês ficam aí chorando,
07:42eu preciso tirar a água do basilisco.
07:54Me perdoa, me perdoa.
07:56Dá pra...
07:56Às vezes ele tem vontade própria.
07:58Mas é o problema.
07:59Que inferno.
08:03Esse...
08:03Esse é o nosso destino.
08:06Lutar pela justiça,
08:07pela glória,
08:08proteger o reino e tal.
08:10E mais importante,
08:12ganhar uma...
08:14bolada!
08:24A gente vai ver o soberano
08:26nesse estado.
08:27Serio.
08:28Parem!
08:31Tá bom.
08:33Vamos recebê-los.
08:34Mas o urso espera aqui fora.
08:43Tudo bem, amigão.
08:45A gente já volta.
08:50Lady Kima,
08:51é imprescindível
08:52que o Lorde e a Lady Brian Wood
08:54estejam aqui.
08:54Mas, Chastade,
08:55há meses que não temos notícias
08:57de Whitestone.
08:57Nosso último mensageiro não voltou.
08:59Eles precisam ser avisados
09:00desses ataques.
09:01Envie outro guarda imediatamente.
09:08Dá licença,
09:09mas quem são vocês?
09:09Vox Máquina.
09:11Na verdade,
09:12é meio que um jogo de palavras
09:13como ver...
09:14Sinceramente,
09:14não importa.
09:16Majestade,
09:16eu avisei que os cartazes
09:18atrairiam a escória
09:19de Emon.
09:20Como é que é?
09:21O Sir Fince quis dizer
09:22que um inimigo tão mortal
09:24requer uma experiência.
09:25Craig,
09:25não perca tempo
09:26com esses bufões bêbados.
09:28Guardas!
09:30O quê?
09:31Bufões?
09:32Obviamente,
09:32você nunca ouviu
09:33a lenda de Vox Máquina.
09:36Permita-me fazer
09:37a devida apresentação.
09:39Ai, ninguém merece.
09:40O soberano testou os melhores
09:42aventurados por toda a estrada.
09:46Mas garanto que você nunca
09:48viu uma trupe
09:50tão qualificada.
09:54O Trogue é o gigante,
09:56um titã bem bombadão.
09:57E o Perse é sua arminha,
09:59vão explodir seu coração.
10:01A natureza age com Achillith,
10:03a Achari.
10:04Controla plantas e animais,
10:06sua magia é um safari.
10:09Os gêmeos Vex e Vex.
10:10Ela atira!
10:11Ele se esconde, tal.
10:14Mortais e sorrateiros.
10:15E eu esqueço qual é qual?
10:18Ele é o Vex.
10:18Ele é o Vex.
10:20Pai que é a divindade
10:21pura escura com as mãos.
10:23Ah, eu falei que temos um urso.
10:25Drink it, não esquece não!
10:26E quanto a mim,
10:28Scala é um nome,
10:29o cara da mão roxa enorme.
10:31O som que embraza,
10:32não embaça.
10:32Se não aguenta a minha filha,
10:34esconde a filha.
10:35Ah, é, foi mal.
10:36Mais espertos que raposas,
10:39guerreiros somos nós.
10:41Imortalizados nessa lenda
10:46de paz.
10:48Máquina.
10:50Ah, muito obrigado.
10:55Deem um minuto para o conselho
10:56debater o seu grupo curioso.
10:59Você não pode estar considerando eles
11:01para uma tarefa tão crucial.
11:03Soberano, a reputação deles
11:05deixa desejar.
11:06Bom, mas eles têm um urso.
11:09Parecia muito feroz.
11:10E a música foi bem divertida.
11:12Vamos dar uma chance a eles.
11:14Quem sabe esses guerreiros
11:15têm mais valor do que apresentam.
11:17Ah, eu duvido.
11:23Vamos chamar os assassinos
11:24de Eigar de novo.
11:25Eu fiquei sabendo
11:26que o Eigar
11:27teve a mão decepada
11:28em uma briga de bar.
11:29Ai, merda.
11:35Muito bem.
11:36Estão contratados,
11:38Vox Máquina.
11:39Basicamente porque eu gostei do urso.
11:41Lady Alura vai acompanhá-los
11:42até os platôs de Cheio,
11:44a vila mais próxima
11:45do último ataque.
11:47E...
11:48O que exatamente vamos matar?
11:50E quanto vamos ganhar?
11:52Não sabemos o que vão matar,
11:54mas assim que matarem,
11:55tudo isso será de vocês.
11:58Ah, é, mais uma dúvida.
12:00É, como a gente vai chegar lá?
12:14Irmão, eu tô te falando.
12:15Eu senti.
12:16Bem ali, na sala do trono.
12:18Eu não sinto isso desde...
12:20Esse barco não é incrível?
12:22Tem dois banheiros lá embaixo.
12:24Aliás, por que estão sussurrando
12:25como se a gente não pudesse ouvir?
12:26Dá pra cuidar da sua vida
12:27pra Variagnon?
12:28Dá pra cuidar da sua vida
12:29pra Variagnon?
12:30Como podem ver,
12:32a criatura já dizimou
12:33três vilas
12:34e quilômetros de fazendas.
12:36Se esse mal persistir,
12:38o reino morrerá de fome.
12:41Essa missão parece...
12:43meio mortal.
12:45A gente quer mesmo fazer isso?
12:46É, essa tarefa é perigosa.
12:48Por isso, só os mais nobres,
12:50heróicos e de coração público...
12:52Tá, tá, nobreza e heroísmo é legal,
12:54mas a gente tá aqui só pela grana.
12:56Entendi.
12:57Prato é mais importante que caráter.
13:00Não me surpreende.
13:12Platôs de Shale estão além da colina.
13:14Boa sorte.
13:15Por favor, não...
13:17Façam merda, como dizem.
13:20Valeu pela carona maneira.
13:21Você vai voltar pra buscar a gente depois, né?
13:28É, ela vai voltar.
13:38O que a gente veio fazer mesmo?
13:40Bom, o último ataque foi ao sul daqui.
13:42Vamos perguntar por aí
13:43e ver se alguém sabe de alguma coisa.
13:45Perguntar por aí.
13:46Ah, com licença, amiguinhos verdes,
13:48vocês viram algum mago malvado
13:49ou monstros gigantes
13:50passando por aqui recentemente?
13:52Ah, o quê?
13:53Bem esquisita.
13:55Não, tava muito nublado.
13:57Só vimos nuvens escuras, raios.
13:59Achamos que era só uma tempestade.
14:02Ah, você não viu nada, né?
14:04Que conveniente, senhor pescador.
14:07Se esse for mesmo o seu nome.
14:09Tá legal.
14:10Olha aqui.
14:10Que tal se eu cuidar do interrogatório, esquema?
14:13Desculpa pelo meu colega.
14:16Você é uma sacerdotisa?
14:17Pode abençoar a nossa casa
14:19e proteger ela desse mal?
14:20Uma bênção?
14:21É, tá bom, claro.
14:22É, sem problema.
14:24Ok, lá vai.
14:27Que a Everlight brilhe sobre a sua casa
14:31e tudo vai ficar numa boa.
14:34Beleza.
14:35Eu sei que vão sobreviver
14:36a esses tempos difíceis, então...
14:38Boa sorte.
14:40Olha, tem certeza que é uma clériga?
14:43É, eu tenho.
14:44Só...
14:45Eu tô meio enferrujada.
14:46Faz tempo que eu não abençoa umas casas.
14:48Obrigada, minha querida.
14:49Com certeza vai manter nossa família segura.
14:56Uau!
14:58Você é um mago?
15:00Não.
15:01A mágica tá na ponta dos dedos.
15:05Uau!
15:07E agora tá nos seus.
15:10É prata de verdade.
15:12Esse guarda, hein?
15:13Tem um monstro andando por aí.
15:15Quer dizer, voando.
15:16Como é que é?
15:17Alguma coisa voou por cima da gente.
15:19Derrubou a árvore na colina.
15:20Ouvimos as asas batendo,
15:22mas não deu pra ver na tempestade.
15:24Mas era grande.
15:25Muito grande.
15:27É.
15:34Venham aqui.
15:35O Trinket achou alguma coisa.
15:39Essas pegadas não tão muito nítidas.
15:42Mas parece que ele saiu voando
15:44e sobrevoou o litoral.
15:51Acho que vai precisar disso.
15:53É.
16:04Agora elas parecem...
16:06humanas.
16:13tá perto.
16:14Pessoal,
16:15se preparem.
16:29tá me tirando.
16:31O quê?
16:32Um carneirinho tá por trás da destruição?
16:34Ah, não deixa ele te morder, hein, Vex?
16:36Ah, não deixa ele te morder.
16:38Ah...
16:49é depois, é depois, é depois!
16:52Porra!
17:22Porra!
17:27Eu sugiro que a gente corra!
17:29Agora!
17:30Vem contendo!
17:31Vamos lutar!
17:33Grog, seu babaca valentão de merda!
17:43O quê? O Grog já era? Fala sério!
18:02Um pouquinho de magia ajudaria!
18:07A coisa tá feia aqui!
18:11Gane, sai desse! Gane! Gane! Gane!
18:14Foi mal! Tá bom, tá bom!
18:38Gane!
18:39Peraí, eu piorei as coisas!
18:44Gane!
18:48Gane!
18:50Estadinha!
18:50Papá!
19:11Me tirou do quê? Me tirou do quê?
19:14Estou preso no mundo do Gogo!
19:18Então, será que esse seria o fundo do poço?
19:24Pelo menos estamos vivos, graças à Everlight.
19:28E graças à Kilith, pelo arbusto gigante. Mas tinha que ser tão espinhento.
19:33Aquele dragão. A gente quase morreu.
19:38Mas a gente não morreu. Graças a você, Kilith. Me ouviu?
19:42Estamos vivos, graças a você.
19:46Brog, você está ferido.
19:48Não, é só um arranhão. Não é nada demais. Pergunta. Isso é normal.
19:53Puta merda.
19:54Eu acho que vou gorfar.
19:55Fica calmo, meu velho amigo. Eu dou um jeito.
20:04Eu já estou me sentindo bem melhor. Valeu aí, Pike. Você é demais.
20:09Isso exige muito de mim.
20:12Eu te ajudo.
20:13É, obrigada.
20:16Agora você já pode me soltar.
20:18É, é, é.
20:21Beleza. Eu quero que se foda, Uriel e tudo mais.
20:24Já chega disso. A gente não veio aqui pra morrer.
20:27Não esqueçam que demos a nossa palavra ao Conselho.
20:30Isso devia significar alguma coisa.
20:32Ah, fala sério. Quem dá uma meia foda pro que o Conselho diz.
20:35A única palavra que eu me importo é Skellen Shorthout.
20:38E sim, sei que são duas palavras, mas vocês me entenderam.
20:42É, o que esses merdas de merda já fizeram por nós?
20:45Tirando nos dar um emprego e um monte de ouro e tesouros e tal.
20:49Nós já enfrentamos muita coisa.
20:51Mas um dragão? Um dragão de verdade?
20:55Não se trata do Conselho ou do contrato. Se trata das pessoas.
20:59Elas precisam de nós. Não podemos simplesmente fugir.
21:02Por isso detesto viajar com clérigos.
21:05Eles são bonzinhos demais.
21:06Pike, essa criatura é demais pra gente.
21:10Quando eu e Vex éramos jovens, um desses monstros matou a nossa mãe.
21:14Eu estudei dragões minha vida inteira esperando encontrar o responsável.
21:18Eu posso sentir quando estão próximos.
21:21Sinto uma dor terrível na minha cabeça.
21:23Então tá resolvido.
21:25Vamos voltar pro palácio e abrir mão do contrato.
21:28Você não entende, Percy. Eu senti lá também, no palácio.
21:32E você tá contando isso só agora?
21:34Desculpa, eu...
21:36Eu não tinha certeza até o dragão.
21:38Faz anos, desde que é mamãe.
21:40Tem certeza, Vexália?
21:42Eu sei o que eu senti.
21:43Alguém do Conselho deve estar em contato com um dragão ou...
21:47Eu sei lá, mas eu tenho...
21:49Eu tenho certeza que foi real.
21:51Então vamos cair fora de tudo isso.
21:53Não vale a pena.
21:55Vocês ouviram, um deles pode estar trabalhando com esse monstro.
21:58Vamos só dar o fora daqui e nunca mais colocar os pés em Emun.
22:02Podemos concordar com isso?
22:48Claro.
22:51Não!
22:52Ele dizimou.
22:55Todos eles.
22:56Não, não, não.
23:49Por favor, Everlight, que seu poder o alcance.
23:53Pai, por favor.
23:56Merda, não, eu não consigo.
23:59Minha energia ainda não voltou.
24:12Podíamos ter impedido isso.
24:15Devíamos ter.
24:24Que merda você tá fazendo, Skinlan?
24:26Pensando numa rima pra dragão morto.
24:30Porque eu acho que vamos matar um.
24:33Eu tô dentro.
24:35Tipo, eu não vou mentir.
24:37Eu tô aqui, morrendo de medo.
24:39Mas eu tô dentro.
24:40Eu não gosto de perder.
24:42Mas eu tô sentindo uma coisa.
24:44Aqui dentro.
24:46E essa coisa não é legal.
24:50Então, eu tô nessa.
24:52Olha, isso...
24:53Foi muito bem colocado, Grog.
24:55Coloquei o quê?
24:56É, deixa pra lá.
24:57Eu também tô dentro.
24:59Gente, vamos encarar essa.
25:02Vocês sabem que vamos morrer de um jeito verdadeiramente horrível, não é?
25:06Talvez, irmã.
25:08Mas será uma morte gloriosa.
25:10E vamos matar o maldito dragão.
25:30E vamos matar o maldito dragão.
26:05E vamos matar o maldito dragão.
26:26E vamos matar o maldito dragão.
26:56E vamos matar o maldito dragão.
26:59E vamos matar o maldito dragão.
27:04E vamos matar o maldito dragão.
27:05Abertura
Comentários