00:17O ALINHAMENTO CELESTIAL
00:30Que comece
00:33Do escalão
00:35Para entrar
00:36Paga
00:47Pera
00:48Ah, esquema?
00:52A gente devia focar nesse livro
00:54É um tipo de diário maligno doentio
00:57Esses símbolos mostram o céu em um dia específico
01:00Olha isso
01:01Eu acho que é...
01:04Zigurati
01:05Não era um grimório
01:07É um manual de instruções
01:08Os desenhos, os símbolos
01:11Tudo tem a ver com aquele nome
01:12Ai, mas qual era mesmo?
01:14O nome sussurrado!
01:15O nome sussurrado?
01:16Você já ouviu esse nome?
01:18Uma vez
01:19É de um ancião seguidor da Everlight
01:21Dizem que é tipo
01:22Uma criatura morta-viva
01:24E que a alma dela busca poder
01:25Para voltar ao nosso plano
01:26Eu saquei a do livro, dos mapas
01:29Mas qual é a do mapa celeste?
01:30Eu sou o Tício
01:31Quando a barreira entre os planos
01:33Fica mais fina
01:34Ah é, pode crer os planos, é claro
01:36Mas e daí?
01:37Se esse tal nome sussurrado
01:39Tá querendo atravessar
01:40A hora pra isso é agora
01:42E os Briarwoods devem estar ajudando ele
01:45Eu não dou a mínima, Celestão
01:46Eu só quero meu irmão de volta
01:50Ramanokabalma!
01:52O nome sussurrado está vindo
01:54Quando ele retornar
01:55Eu e você vamos ficar juntos pra sempre
01:58Todos que tentarem nos deter
02:00Morrerão ao enfrentar o que nós criamos
02:39Morrerão ao enfrentar o que nós criamos
03:09Morrerão ao enfrentar o que nós criamos
03:18Ah, Vex
03:20Beleza, eu vou no Vex
03:22Vai ser moleza
03:23Grog
03:23Eu quero ele vivo
03:25Ah, tá
03:26Então eu vou na Cassandra
03:28Não
03:28Ela é problema meu
03:30Oh, ninguém deixa eu brincar
03:32Amigão
03:34A gente precisa de alguém pra lidar com o Silas
03:36Alguma sugestão?
03:38Ah, sei lá
03:40Que tal a Ripley?
03:41Ninguém se importa com o que acontecer com ela
03:43É, eu tava pensando em você
03:48Oh, beleza
03:49Amor
04:00Não seja tolo, Percy
04:03Não dá pra ganhar essa luta
04:05Vem comigo
04:06Nossas mentes unidas
04:09Você não vai embora
04:10Você não vai embora
04:10Receio que você superestimou a minha boa vontade nessa jornada
04:15Percy, eles vão ouvir
04:17Isso, vai lá
04:19Atire em mim
04:25Até a próxima
04:26Isso ainda não terminou
04:31Não
04:33Não
04:34Eu não posso
04:36Atire
04:36Não grita
04:38Eu não ligo
04:41Deixou ela escapar
04:47Precisa manter suas forças
04:49Cassandra
04:50Sim, mãe
04:56Silas
04:58Temos contas a acertar
05:03Esses porcos
05:04Se recusam a morrer
05:05Eu achei que a gente ia pegar eles de surpresa
05:08Mas, de boa
05:11Vex, por favor
05:12Sai dessa, irmão
05:15Olha só, bem que vocês podiam se render, né?
05:18Somos maioria
05:18E vocês não tem pra onde fugir
05:23Quem vai fugir?
05:29Não, não
05:33Faz esse
05:41Vex, só eu
05:44Não era essa a recepção que eu esperava
05:51Tem certeza que é desse jeito, Maninho?
05:53Porque nós dois sabemos que você mentia sobre me deixar ganhar
05:59Eu esperei tanto tempo por isso
06:02Vai ter que passar por mim
06:13Eu só furo o Silas
06:17Com essas suas plantinhas
06:20Fácil demais
06:29Sangue fresco para minha espada
06:32Mas não, Ben
06:35Não
06:37Não
07:01Não
07:02Não, não, não
07:02Não tome, não agora
07:04Ai, desafinado
07:05Ai, se foda
07:06Galera do Ziggurati
07:08Vocês são prontos para o rato?
07:11Mas o que está acontecendo com a minha fã?
07:14O que é isso?
07:26Ai, por que você me conhece tão bem?
07:33Vai logo desce, imbecil
07:34Sou eu
07:37Eu sei
07:43Por favor, me fala que você ainda está aí
07:53Não
07:54Não
07:57Sim
08:05Você nunca vai detê-los, Percy
08:09Como pode proteger eles?
08:13Como?
08:14Os Briarwoods me deram mais amor do que você jamais deu
08:18Mataram a nossa família
08:20Eles são a minha família
08:24Eles me acolheram quando você me deixou para morrer
08:28Você me abandonou
08:29Mas o nome sussurrado não vai
08:31Somos o sangue dele
08:32E o seu retorno vai dar início a uma nova era
08:46Ai, que medo
08:48Presta atenção, hein, Mei
09:03Ai, que medo
09:20Skelan
09:29Covarde
09:33O gato começou limpa
09:35Acho que fica mais agradável assim
09:40Fica longe do meu gizomo
09:49Ainda bem que eu não estou te ouvindo agora
10:00Termine logo
10:09Então, vai mesmo matar a sua própria irmã?
10:12Eu
10:12Eu não quero
10:15Mas eu
10:27Silas
10:36Silas
10:46Sebas, espere!
10:48Por favor!
10:50Não tenho tempo para sua fraqueza.
10:53Temos trabalho a fazer.
10:57É claro.
11:17O que aconteceu com você?
11:19Killer! Faça alguma coisa!
11:21Por favor!
11:34Árvore, Sol...
11:36O que aconteceu com você?
11:38Estou tão fraca.
11:48Raízes...
11:53Árvore, Sol...
11:55Eu sou Achilles...
11:57Dos Achar e Doar.
11:59Eu sei que você está aí.
12:02E eu preciso demais da sua ajuda.
12:14Achilles!
12:16Por favor!
12:17Ai...
12:20Me ajuda a ser a Lúcia.
12:42Não me obriga a fazer isso!
12:44Merda!
12:45Vex, é você!
12:47Ai!
12:48Dá pra parar de me bater!
12:55Ah...
12:56Nunca mais faz isso comigo!
12:59Eu estava pronta pra te matar!
13:02Meu rosto acredita em você.
13:12Minha vez!
13:13Ah!
13:18Ah!
13:19Ah!
13:26Ah!
13:31Que bom passou!
13:36Deixa que eu resolvo isso, querida.
13:48Ah!
13:49Então é você de novo.
13:52O que você acha da gente ter uma revanche?
13:56Ainda não se cansou de perder, primata?
14:06humm...
14:24humm...
14:25Chegou a hora de você direcionar essa sua força e Furihan pra outro lugar.
14:28Não. Eu sei o que você está fazendo.
14:31Você não vai me seduzir.
14:33O quê? Eu não quero isso.
14:35Você nem está me perto.
14:37Se eu não sei onde eu estou batendo, você também não vai saber.
14:47Deu certo.
14:52Abraço de gigante.
14:54Me larga.
14:57Aquila, acerta ele.
15:00Você é a luz deles agora. Não os deixe na escuridão.
15:03Não.
15:16Não.
15:28Se lascou.
15:43Não.
15:43Eu não quero te acertar.
15:44Não.
15:45Eu aguento.
15:46Mas...
15:47Vai lá.
15:50Não.
15:55Não.
15:58Não.
16:02Não.
16:04Não.
16:04Não.
16:06Não.
16:06Não.
16:19Não.
16:20Não.
16:20Não.
16:27Não.
16:28Não.
16:30Não.
16:41Não.
16:51Não.
16:54Não.
16:55Não.
16:56Não.
16:57Não.
16:57Não.
17:02Não.
17:03Não.
17:05Não.
17:06Não.
17:06Não.
17:06Não.
17:07Não.
17:10Não.
17:14Não.
17:21Não.
17:23Não.
17:36Não.
17:38Não.
17:41Não.
17:43Não.
17:46Não.
17:48Vai com calma, ela não vai pra lugar nenhum.
17:52O que você tá vendo?
17:54Você não ia acreditar se eu contasse.
17:56Temos que abrir essa porta.
17:59Por acaso alguém teria a chave?
18:02Pela última vez.
18:07Pela última vez.
18:36O que tá acontecendo lá dentro?
18:37Cala a boca, me deixa trabalhar.
18:39Prende a respiração, senão tem o que fazer.
18:41Você consegue, irmão. A gente tá torcendo.
18:43E o mundo todo depende disso, então vê se não faz merda.
18:46Você sempre sabe me motivar, Pitika.
18:52Sai da frente!
19:03De Laila!
19:05Para!
19:09Não parem!
19:10Vamos com tudo pra cima dela!
19:31Testemunhem como eu o trarei de volta a este mundo!
19:40Nathrach!
19:41Uctu!
19:43Kameesh!
19:44Neta! Não vai dar pra impedir ela!
19:54Vocês, vocês vão sofrer pelo que tiraram de mim!
20:01Não!
20:14Kalef!
20:21Kalef!
20:24Kalef!
20:26Kalef!
20:30Kalef!
20:36Kalef!
20:54Não! Não!
20:58Você prometeu!
21:01Não pode ser só isso!
21:10Por que você fez aquilo?
21:12Pike, me ajuda!
21:14Ela ainda está viva, mas só por um fio.
21:17Eu preciso agir depressa antes que...
21:26Ah, não!
21:29Que leve!
21:31Não!
21:33Não, não! Por favor, não!
21:34Pike!
21:36A Pike foi embora.
21:37Vex, olha pra mim!
21:38Irmã!
21:39Ela foi embora!
21:41E aquilo também irá se a gente não agir depressa!
22:07Tchau, tchau!
22:11Tchau, tchau!
22:43Transcrição e Legendas Pedro Negri
23:21Legendas Pedro Negri
23:32Legendas Pedro Negri
Comentários