My Royal Nemesis EP 4 English Sub | K-Drama Series - video Dailymotion

Phammy08

Watch My Royal Nemesis Episode 4 English Subbed in HD.  Kang Dan-Sim, known as Joseon's most dangerous femme fatale, suddenly awakens in the year 2026 inside the body of actress Shin Seo-Ri. As she struggles to adapt to the modern world, she encounters Cha Se-Gye, the arrogant heir of Chail Group, leading to unexpected romance, comedy, and mystery.  Starring Lim Ji-Yeon and Heo Nam-Jun.  Genre: Fantasy, Romance, Comedy, Korean Drama Language: English Sub Episode: 4  #MyRoyalNemesis #KDrama #KoreanDrama #EnglishSub #FantasyRomance #LimJiYeon #HeoNamJun #RomanceDrama #KDrama2026 #Episode4 #DramaSeries #JoseonDrama

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:17Transcription by CastingWords

00:01:24Transcription by CastingWords

00:01:26Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:36Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:41Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:01:44I'll go.

00:01:45I'll go.

00:01:50Here.

00:01:52Here.

00:02:02I'll go.

00:02:03Why do you have to go?

00:02:04I'm sorry.

00:02:05I'm sorry.

00:02:06I'm sorry.

00:02:36I don't miss you.

00:02:38I don't know what it is.

00:02:42I'm not looking at it.

00:02:42It's not a mistake.

00:02:46I don't know what it is.

00:02:48The problem is, what is the problem?

00:02:49Why do you do?

00:02:50...what?

00:02:51What a disappointment is.

00:02:52...and I'm sorry to see it is a lot of money.

00:02:55I don't know what it's done.

00:02:56I don't know if they have enough money.

00:02:59It's the only thing to consider.

00:03:00I hate it, I don't.

00:03:02I don't want to be single.

00:03:03I'm sure you don't want to be a man.

00:03:03I'm not done by the wind.

00:03:06I don't want to be a man.

00:03:12I'mirling a man to speak hard to say.

00:03:13I'm going to buy a deal with this one.

00:03:15I'll buy something.

00:03:16I'll buy something before you buy a deal.

00:03:26You can't buy this, you can buy it, you can buy it because you buy it.

00:03:27You buy it?

00:03:28You buy it?

00:03:29You buy it?

00:03:30You buy it all the way to...

00:03:32what is it?

00:03:32Two, two, two.

00:03:36Yeah.

00:03:37One word is for me.

00:03:39I can't handle my eyes.

00:03:40This is something that I would like to push right away.

00:03:41What?

00:03:42I mean, it's a problem.

00:03:43You've got to look at him...

00:03:49...

00:03:50You can't understand me.

00:03:53It's fine.

00:03:53You're right now.

00:03:54It's like you don't know what you do.

00:03:55You can't breathe.

00:03:56You can't breathe.

00:04:00You can't breathe.

00:04:02You can't breathe.

00:04:03You can't breathe.

00:04:04You can't breathe.

00:04:21It's a good thing.

00:04:23It is tough.

00:04:25Isn't it that?

00:04:25Are you going to get the boner?

00:04:26Just get to the same time.

00:04:26Who else can't be like.

00:04:28Sit?

00:04:31I said, you have any problems.

00:04:36You can be taken at home with the people you work with.

00:04:39It was a fun time.

00:04:39I have just to go to the house.

00:04:41I can't wait for you.

00:04:44It's not too long for you.

00:04:54What?

00:04:56What?

00:04:57I'll go.

00:04:58I'll go.

00:04:58You're not going to die.

00:05:00I'll go.

00:05:04I'll go.

00:05:08I'll go.

00:05:09I'll go.

00:05:10You, what are you doing?

00:05:13I'll go.

00:05:17I'll go.

00:05:18I'll go.

00:05:19I'll go.

00:05:20우리 Ris naprawdę 좋은 얘기 좀 해보지?

00:05:27마시라고 준 게 아니라 문대라고 준 거였구만?

00:05:34하여튼 자세계 있을 데 없이 물러 터져서는...

00:05:42Why did you work?

00:05:44Why did you have a lot of money for a person?

00:05:47I'm a dream of a dream, so I'm a problem.

00:05:49You're a dream of a man who's been in the world like this.

00:05:53Really... I'm not going to be able to lose a woman.

00:05:56I'm going to have no idea what to do with a woman's mind.

00:05:58I'm going to have a blood pressure.

00:05:59Ah, come on!

00:06:02I'm going to prepare for a while.

00:06:03What?

00:06:04Where did you get there?

00:06:05Since I was coming to my daughter in a room, I got a room.

00:06:07And he didn't help me with so hard, you know?

00:06:11I should've spoken your lungs and got stuck on your tongue so I can't do it, but I can't do

00:06:18it.

00:06:21So, what...

00:06:23You should've been doing that?

00:06:24How do you feel that I've been so important?

00:06:26You wanna be afraid of me, I haven't entered the off-campus.

00:06:29I've seen people go down a lot, I have to understand I've been so afraid of you.

00:06:34I don't know if you're a humanist or a humanist or a humanist, but I don't know if you're a

00:06:40humanist.

00:06:41That's what I've been doing.

00:06:43In the past, when I was in the middle of the day, when I was in the middle of the

00:06:45day, I'd be able to do the same thing when I was in the middle of the day, I'd be

00:06:49able to do the same thing.

00:06:50Okay, let's go.

00:07:07I got up.

00:07:09I want to see you.

00:07:19I'm going to go.

00:07:27I'm going to go.

00:07:28Going to go.

00:07:29Come on.

00:07:31Boy, I can't care about it.

00:07:34I'm not alone.

00:07:36I'm not alone.

00:07:51You didn't want to go.

00:07:53You didn't want to go.

00:08:02You didn't want to go.

00:08:05It's not that I wanted to go.

00:08:15I'm a fool.

00:08:21I don't want to be able to hide.

00:08:22I don't want to be able to hide.

00:08:22But all the way he feels like it is.

00:08:28So, this is a good thing.

00:08:33I want to be able to hide.

00:08:43Oh my god, it's the first time of the drama.

00:08:47If it's a dream, I'm going to do it already.

00:08:49Why are you doing it?

00:08:51You can't do it.

00:08:52You can't do it.

00:08:54I'm not going to watch it.

00:08:57Are you going to be a fan of the 윤지호 fan?

00:09:02Fan?

00:09:02I'm going to be a fan of the fans.

00:09:05I'm going to be a good job.

00:09:06I'm going to be a good job, and I'm going to be a good job.

00:09:10I'll be a good job.

00:09:11I read it.

00:09:13Then I'm going to be an fan.

00:09:16I'm going to be a fan in this morning.

00:09:21Oh, it's the fan of the fans.

00:09:23There you go.

00:09:24I'm going to give it a fuck.

00:09:24It's better if it's a fan, you can't give it a hand.

00:09:26So, what a fan of the fans?

00:09:33Fan of the fans don't give it to your friends.

00:09:36No, it's not our own.

00:09:37I'm so glad that you are.

00:09:38You're not afraid of being so sure all the stars are doing so well.

00:09:44They're just doing something to me.

00:09:46I'll see you there.

00:09:47You've heard that.

00:09:49You guys can put it on the soil.

00:09:52You can sell it on the soil, or the soil.

00:09:55That's it?

00:09:57Well, you've heard that.

00:10:02I love it.

00:10:02I don't know a lot.

00:10:04Go to the POSW, go to the POSW.

00:10:09It's a huge response to it from the community.

00:10:14That's how the painless does not happen today.

00:10:21I don't care about this.

00:10:29You know what I'm doing?

00:10:31It's some fun stuff.

00:10:32You know what I'm doing to you.

00:10:32I'm so happy to go.

00:10:33You're welcome.

00:10:34It's a good thing.

00:10:35You're welcome.

00:10:39You have to pay attention.

00:10:40I'm taking care of you.

00:10:43You're welcome.

00:10:50You're welcome.

00:10:51You're welcome.

00:10:51I think it's a huge amount of money.

00:10:52I think it's a lot of money.

00:10:52The money is not enough.

00:10:53I'm not a money-wise.

00:10:55I'm not a money-wise.

00:10:59The money is because of money.

00:11:06I'm going to pay for some money.

00:11:11I'm not going to pay for it.

00:11:13So much time to come to the table.

00:11:15I'll come back to the table.

00:11:15You will pay me for it.

00:11:18You can go to the table.

00:11:19I can go look for it.

00:11:22Here are you going.

00:11:24I'm so excited.

00:11:24I'm an assistant at the table.

00:11:26It's about 40 years and 40 years old.

00:11:27You have a lot of drinks on the table.

00:11:32You can pay for it.

00:11:32Let me see if you have a job.

00:11:33I'm a hommes.

00:11:34You have to wait for it.

00:11:36I'm going to have a job on the table.

00:11:38I'm going to have to spend it here.

00:11:40There is no way I can, but I'm going to go.

00:11:42You don't have to go?

00:11:44No, you don't have to go.

00:11:45You're not alone.

00:11:49You're not open to me.

00:11:52You're not open to me.

00:11:54I'll go.

00:11:57I'm sorry.

00:11:59I'm sorry.

00:11:59I can't wait for you.

00:12:03I can't wait for you.

00:12:04I'll do it.

00:12:07I'm sorry.

00:12:08I'm not a bad person.

00:12:09What are you doing?

00:12:09I'm going to have a job.

00:12:11I'll give you a job.

00:12:15Okay.

00:12:23I'm going to have a job.

00:12:39But it's just a little bit more.

00:12:40I'm not sure.

00:12:41I'll get to the situation.

00:12:42I'm not sure if I can't get you.

00:12:43But I'm not sure if it's a weird thing.

00:12:45I'm not sure if I can't get you.

00:12:48But it's not a building.

00:12:51It's a building that's not easy.

00:12:54It's not a building anymore.

00:12:58What can I do for a living room?

00:12:59Then the door opens and doors will open?

00:13:03That's why I don't have a living room.

00:13:10But it's a way...

00:13:13I just said that the nightclub came out.

00:13:16I'm not going to eat it.

00:13:25But your boyfriend is not alone.

00:13:28Why is he eating a lot?

00:13:29He's not alone. He's not alone.

00:13:33That's right.

00:13:40Wait a minute.

00:14:03아가씨, 해물파전은 왜 추가해?

00:14:06내 잠시 생각해 보니 지금이 딱 이웃이

00:14:08이 계기 가장 몰리는 저녁 황금식

00:14:11I'm going to go over again the score of about three.

00:14:14Because I'm going to focus for a couple of days in my life.

00:14:17I'm going to focus now.

00:14:18I'm going to focus more.

00:14:21I'm going to focus more than my dad had to go and go.

00:14:25I need to focus.

00:14:26O, it's a bigger thing.

00:14:30I'm going to focus more than I know.

00:14:32I'm going.

00:14:36Then I will be at a time.

00:14:37I can't wait for you.

00:14:39I can't wait for you.

00:14:42I'm not sure you're going to do it.

00:14:44But a lot of my brother's son is not enough.

00:14:48I'm so sick.

00:14:49I've been doing it for him.

00:14:53I'm so tired.

00:14:54It's like a big deal.

00:14:58It's like a big deal.

00:14:59You're so big.

00:14:59You're a big fat man.

00:15:08You're a bad man, you're a bad boy.

00:15:12They're pretty stupid.

00:15:17Can you do it?

00:15:20What do you think about me?

00:15:22I'm thinking about my hair.

00:15:23I'm thinking about my hair.

00:15:25I'm thinking about my hair.

00:16:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:16:09What's wrong with you?

00:16:09I don't know what she's doing, but she's not going to get out of it.

00:16:16She's not going to get out of it.

00:16:18This is not going to get out of it.

00:16:23It's not going to get out of it.

00:16:25It's not going to get out of it.

00:16:33You're hungry.

00:16:36You can't stop.

00:16:39You can't stop.

00:16:42You can't stop.

00:16:43I'm gonna wait for you.

00:16:54I'm so sorry.

00:16:56You're right.

00:16:56Where did he go?

00:16:58I've got to go.

00:17:00What's going on?

00:17:01Well, you say your ump.

00:17:02Hey, radio and I got it.

00:17:04You got it right, right?

00:17:06You said it's not bad, right?

00:17:07You're reaching out.

00:17:09You're reaching out to me?

00:17:11What are you doing quite about this guy?

00:17:12Do you know?

00:17:13We've already got a bill of the commission on my wife.

00:17:19Hey, I know what the company is doing right now.

00:17:22I've got it for you, but it's for you to get it.

00:17:30Are you serious?

00:17:32He had a job.

00:17:34What?

00:17:35Is that it?

00:17:39What's the difference?

00:17:40Okay.

00:17:41So, she's going to take her a bowl.

00:17:43So, what is this?

00:17:44Is she going to take it?

00:17:50What?

00:17:54What does it mean?

00:17:55I'm your friend.

00:17:56If you want to keep him in front of him, you're gonna get him.

00:17:58So, I'm going to get him into the car.

00:18:01I can't get him in front of him anymore.

00:18:04I'm going to go.

00:18:05I'm going to kill him.

00:18:08I'm going to kill him.

00:18:09I can't do this.

00:18:10I'll give him the help of his body.

00:18:13I won't get him anymore.

00:18:14But he's gonna be done.

00:18:15I just have one break, right?

00:18:27I've got one break now.

00:18:30It's my parents.

00:18:33It's been a triple 30 in person, but I don't know.

00:18:37He's an executive.

00:18:37He's trying to make me lose money, I haven't.

00:18:38Even though he's been a billionaire, he can be raising money for more money than I want.

00:18:43You're not going to lose money.

00:18:45I mean, I pay a lot for money to get to money.

00:18:48It's not enough.

00:18:50You know, he's wasting money.

00:18:52You're going to need money.

00:18:54It's not enough to pay attention to your P paying attention to your price.

00:18:55Then people just come back.

00:19:00There's your basic loan.

00:19:06You need a light on your own, you need to go.

00:19:07No, it doesn't look like a new state.

00:19:08That's what you need.

00:19:09If that's your foot, no tension is going to go.

00:19:19Right.

00:19:24Why do you want to take a long time?

00:19:27That's what we are doing here.

00:19:29No, it's not working here anymore.

00:19:32The last time he is to go to a joint joint, I'll go to a joint joint joint joint.

00:19:37I think it's a good thing, but it's a good thing to be honest with you.

00:19:50That's a good thing.

00:19:53I'm gonna go.

00:19:54I'm gonna go.

00:20:00You're a little worried about that.

00:20:03I don't know if he was the result.

00:20:10I'm gonna go.

00:20:14And I don't even know that...

00:20:14It's like a nancy tree.

00:20:18I don't know what's in a new dog, but we're going to send him out to him.

00:20:21And it's a lie.

00:20:24Isn't that bad?

00:20:25It's a lie, isn't it?

00:20:25I don't think the other thing about him.

00:20:27Do you know?

00:20:28One thing is that you never know about him, never know what you have to do.

00:20:33What did he do?

00:20:34Why am I going to get into my mind that he's a little bane?

00:20:38That's what I'm saying.

00:20:39Because of his name, it's a vending idea.

00:20:48계단은 또 뭐야?

00:20:50오다 가다 만난 걔다.

00:20:51설마 그 창문 없는 집에서 기르려는 거 아니지?

00:20:55난 이상 기르던 말든.

00:20:56오지랖은 평생 책임질 것 아니면 그렇게 함부로 개주파는 거 아니라고.

00:21:03기르든지 말든지 뭐 알아서 하시고.

00:21:05I said, what about you?

00:21:09Well, I'm not sure what about you.

00:21:10I'm so proud to have you.

00:21:11I'm so proud to have you.

00:21:11I hope so.

00:21:13I'll show you.

00:21:14So, what about you?

00:21:15You can't see if your social values are so important.

00:21:23What about you?

00:21:24But I don't have the problem.

00:21:26What about you?

00:21:29You see, this is a calmness.

00:21:31I can't reach you.

00:21:36I can't reach you.

00:21:39I don't want to talk about your dog.

00:21:42I can't get you.

00:21:45I can't reach you.

00:21:49I can't reach you.

00:21:50I can't reach you.

00:21:51I can't reach you.

00:21:53Let's go.

00:21:55You know, you have a bad idea.

00:21:56You are the one who is facing me.

00:21:57You're the one who wants me to see it.

00:21:59Oh, that's the guy who's at home, too?

00:22:04Who?

00:22:06The guy?

00:22:08Who?

00:22:09우리 집을 왜 와.

00:22:18아니, 그런데 그 여자가 태평하게 개까지 끌고 나왔더라고요.

00:22:22그리고 제가 경찰한테 막 설명을 하면서 나는 이거 정신적 피해 보상비까지 다 받아낼 거다 이렇게 얘기했더니 예상하셨던 대로 차세계 대표가

00:22:30나타나서 신설이까지 고소 취하시켰습니다.

00:22:32P.O.J 엔터?

00:22:36차 대표가 신설이라는 무명 배우를 영입하면서 소속사 인수 진행 중이랍니다.

00:22:41오밤중에 경찰서 행차에 느닷없는 엔터사 인수라.

00:22:46재밌네요.

00:22:47세계가 알아서 약점을 계속 만들어주네요.

00:22:51한일 가라도 그이와 집으로 간 사인 아닌가 보구나.

00:22:55그이?

00:23:00그 채문드는 왜 자꾸 물어봐?

00:23:02뭐, 그쪽 타입이라도 돼?

00:23:06타입?

00:23:09그 사람 좀 좋아 보인다고 그 껍데기에 속으면 안 된다고, 어?

00:23:14완전 이중인격이야.

00:23:16그냥 웃으면서 그 뒤에서 칼 꽂는 인간이라고, 그 인간이.

00:23:23관중이요!

00:23:30세자 좋아하는 신공을 타고나셨나 봐.

00:23:33당겼다 하면 명중이시니.

00:23:37어?

00:23:39뻥이다, 뻥이다.

00:23:40어?

00:23:46관중이요!

00:23:47저 학교에서 껌을 맞추신 건가?

00:23:50껌만 맞추시니 후원 근처 나다니는 들짐승은 죄사냥하시지.

00:23:57들짐승?

00:24:08저리 가라!

00:24:10골목구로 멀리 도망가란 말이다!

00:24:17다시 이 근처 열심히 나지 마!

00:24:19하이퍼!

00:24:26하이퍼!

00:24:32하이퍼!

00:24:35하이퍼!

00:25:01I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing.

00:25:09I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing.

00:25:49Your wife, please.

00:25:50Talk to me.

00:25:51Just help me.

00:25:58I'll tell you what it's like.

00:26:06What about you?

00:26:12What about you?

00:26:14You're so scared.

00:26:15Oh, no, no.

00:26:18It's so funny.

00:26:19It's so funny.

00:26:21It's so funny.

00:26:28You're not a good one.

00:26:34You're not a good one.

00:26:35Why are you so much?

00:26:38Oh, my God, my God.

00:26:40Oh, my God.

00:26:41Oh, my God.

00:26:43Then Oh, my God...

00:26:46What?

00:26:49Have you got her?

00:26:51They are fucking crazy.

00:26:53I got something?

00:26:54It's so funny.

00:26:58Ah!

00:27:08It's so funny...

00:27:09No, no, no, no, no.

00:27:10Yeah.

00:27:12I took him to get him to.

00:27:14It's not!

00:27:18There's no one for you.

00:27:30Thank you very much.

00:27:32It's too warm.

00:27:33Yes, you're on the phone, but I'm on the phone call when I met my friend, don't talk about it.

00:27:37But...

00:27:41We can't afford it yet.

00:27:42We're not on our phone call.

00:27:43You're a loser to her.

00:27:43It's not that you can't afford it anymore.

00:27:47However, we'll take care of it.

00:27:54You don't have to get into it.

00:27:56We're pretty good.

00:27:57It's a lot of fun.

00:27:58It's a lot of fun.

00:28:02Minji?

00:28:03What's your name?

00:28:05I'm a minji.

00:28:06It's a minji.

00:28:07I'm a minji.

00:28:08I'm a minji.

00:28:10That's a minji.

00:28:11It's a minji.

00:28:14It's a minji.

00:28:22What is this?

00:28:26It's a minji.

00:28:29This person can live in space.

00:28:31We need to take care.

00:28:31I'll fill it in the pool.

00:28:33What do you eat in the pool?

00:28:34And I'll put it all in the pool.

00:28:36I'll put it in the pool.

00:28:37What do you eat in kammy?

00:28:39oh

00:28:42ah

00:28:43uh

00:28:44uh

00:28:51Let's go.

00:28:51This place is,

00:28:52which is the surface of the sea of the sea of the sea of the sea of the sea of

00:28:56the sea of the sea of the sea,

00:28:56which is the final effect of the sea of the sea?

00:29:02We, Sol,

00:29:02is a good one.

00:29:05We'll go to the channel.

00:29:07It's so good that we'll go to the side.

00:29:09I'm sure he came back,

00:29:11and I'll go to the other one.

00:29:14I've been getting a good night for a while.

00:29:14It's not a good night.

00:29:19You should go to potty, but I'll go to potty.

00:29:23It's really small toson.

00:29:25It's fast to me to get a good night.

00:29:27It's also hard to get to my mind, so I'll take it for $20,000.

00:29:28I think, it's good, but we don't have any hands.

00:29:30But my hand is still at my hand because I'm fed not much.

00:29:43I'm gonna go.

00:29:45I'm gonna go.

00:29:53I'll go.

00:29:55I'm gonna go.

00:30:03I'm going to talk to you later, I'll talk to you later.

00:30:14Well...

00:30:15...

00:30:16...

00:30:17...

00:30:18...

00:30:19...

00:30:21...

00:30:22...

00:30:23...

00:30:26...

00:30:26What a great thing about this.

00:30:27It's a dream.

00:30:28It's a dreamer.

00:30:30It's a drama game that's not true.

00:30:33It's a real life that seems to be a good one.

00:30:36It's a dreamer.

00:30:38I think it's a dreamer.

00:30:41I don't think it's a dreamer.

00:30:59Oh, my God.

00:31:052003호?

00:31:08That's right.

00:31:15That's right.

00:31:18It's a good thing.

00:31:19It's a good thing.

00:31:28What are you doing?

00:31:30I haven't seen it yet.

00:31:30I don't know what it is.

00:31:33I've seen it.

00:31:34I don't know anything.

00:31:36I don't know.

00:31:40What is it?

00:31:43You're a woman, man.

00:31:45I don't know.

00:31:46I'm a woman, man.

00:31:47She's gone now.

00:31:48What was that?

00:31:49.

00:31:50.

00:31:51.

00:31:52.

00:31:52What are you saying?

00:31:53What are you saying?

00:31:54That's a real story!

00:31:57I'm not mad at it.

00:32:01You know what?

00:32:01You didn't have to be a pig.

00:32:07You didn't have to be a pig.

00:32:08You didn't have to be a pig.

00:32:10You didn't have to be a pig.

00:32:14I didn't know what to do.

00:32:15I didn't know what to do.

00:32:19You can hear your voice.

00:32:22Yes.

00:32:24Yes.

00:32:25It's a good thing.

00:32:27It's a good thing.

00:32:32That's a good thing.

00:32:34That's a good thing.

00:32:38I'm so glad to have it.

00:32:48Um, 203호, 한자 좀 하나 봐.

00:32:53내 한 씨에게 재능이 있는 편이지.

00:32:591...

00:33:01이걸 누구 주려고?

00:33:02내 명품 살 돈이 넉넉지 않으니 이 손편지로 내 팬에게 역조공을 좀 하려고.

00:33:08팬?

00:33:09아니, 무명이라더니 팬도 있나?

00:33:12있지.

00:33:13날 걱정해주는 유일한 세계.

00:33:22이로써 계약 체결은 끝났고, 법인 계좌로 매입장금, 신설식 계약금까지 입금되는 즉시 POJ 수소 계열사가 되는 겁니다.

00:33:29프로젝트 발 빠르게 진행하도록 하죠.

00:33:31금주 내로 광고 시한 마케팅팀에서 전달할 테니까 바로 피드백하도록 하고.

00:33:35네, 그러죠.

00:33:38저, 대표님.

00:33:39근데 저희 오늘 기념 촬영 있나요?

00:33:42촬영이요?

00:33:43네.

00:33:44자, 김치.

00:33:46하나, 둘, 셋.

00:33:50고생하셨습니다.

00:33:50아, 네.

00:33:52많이 바쁘신가 봐요.

00:34:08흰살이 또 왜?

00:34:13발소리만 듣고도 알아챈 것이야?

00:34:17그 정도면 너도 참 병이다.

00:34:19왜 또?

00:34:20무슨 용건이야?

00:34:25아까부터 연신 코를 훌쩍이던데.

00:34:27개도 안 걸리는 코뿌리라도 걸린 개냐?

00:34:29누구 덕분에 모냥 빠지게.

00:34:31일주일 넘게 콧물 달고 살잖아, 내가.

00:34:33그래.

00:34:34안 그래도 신세진 것이 많아 이참에 고마운 마음을 전하려 했다.

00:34:41자, 받아라.

00:34:42뭐야?

00:34:44내용 증명이야?

00:34:45서찰.

00:34:46아니, 손편지다.

00:34:49편지?

00:34:51그래.

00:34:51나한테?

00:34:55내 고마운 마음을 담은 서신인이 꼭 밤에 혼자 자기 전에 보거라.

00:35:21너희 회사 서찰이라더니 진짜 안 짜졌었네.

00:35:28자...

00:35:31놀리나, 씨.

00:35:43놀리나, 씨.

00:35:50어젯밤 안부는 어떠하오?

00:35:53햇빛 지는 창에서 정다운 마음 늘어가오.

00:35:57꿈속 오가는 내 흔적이 향기로 남았다면 그대 문 앞 푸른 정원 나비로 가득할게요.

00:36:06이거 내용이 무슨...

00:36:11누가 보면 연애 편지인 줄...

00:36:23야, 야, 이 개의 농생...

00:36:28아, 이게 진짜 스트릿 출신이라 그런가.

00:36:30자꾸 바닥에 뭐만 떨고 물고 가려고.

00:36:33배 아야 한다고, 인마.

00:36:34아야 한다고, 인마.

00:36:36아야 한다고.

00:37:01아야 한다고, 인마.

00:37:14한다고, 인마.

00:37:17아...

00:37:18박진...

00:37:20네.

00:37:23펜.

00:37:25내 편?

00:37:43Yeah, so I like it.

00:38:00I wanted to rent a few times.

00:38:03Are you going to pay my rent?

00:38:04You can't pay your rent.

00:38:05I need to rent you.

00:38:08I don't want to pay me rent.

00:38:09I'll pay you rent.

00:38:10I'm going to pay my rent.

00:38:13Okay, it'll go.

00:38:16I'm going to pay my rent.

00:38:17Okay, what?

00:38:18Just an exciting time to rent.

00:38:21I'm holding a house.

00:38:23I'll do it again.

00:38:24I'll do it again.

00:38:26...

00:38:27...

00:38:37...

00:38:38...

00:38:39...

00:38:40P

00:38:41President, I know you.

00:38:45I know, I know you have already gotten a little bit.

00:38:48But I will have the name of My니토, I will have the name of my니토.

00:38:52I will have the name of my father.

00:38:55Please.

00:39:00When was your father?

00:39:00K地方, he will have been too here.

00:39:01Why are you?

00:39:02What do you think about it?

00:39:03Are you asking for a question?

00:39:05No.

00:39:06I don't know.

00:39:07What do you think about it?

00:39:10What do you think about it?

00:39:11That's why you think about it.

00:39:14Just...

00:39:15Just...

00:39:18People...

00:39:19What do you think about it?

00:39:21What do you think about it?

00:39:22What do you think about it?

00:39:23What do you think about it?

00:39:27What do you think about it?

00:39:29What do you think about it?

00:39:33What do you think about it?

00:39:35What do you think about it?

00:39:39What do you think about it?

00:39:41What do you think about it?

00:39:42What do you think about it?

00:39:48What do you think about it?

00:39:50What do you think about it?

00:39:52What do you think about it?

00:39:52When I was so young, I had to manage it.

00:39:56I would have done it for you.

00:40:11I will be my daughter.

00:40:13Then I'll take care of him.

00:40:14I'm sorry, I'm sorry.

00:40:24235!

00:40:26Octa!

00:40:27Why don't you call me?

00:40:29What's wrong?

00:40:30아니, 할머니가 바쁘신지 이번에는 택배로 보내셨네.

00:40:36쉴까 봐 내가 가지고 올라왔지.

00:40:53서리야, 콘티 받았지?

00:40:56컨셉이 아방가르드하니 요새 유행하는 젠제한 스타일을 키치하게 잘 뽑혔다.

00:41:01차 대표 감각 있네.

00:41:03곧 촬영 일정 나오니까 피부 관리 좀 가열차게 들어가.

00:41:07요새 백옥주산에 미백주산에 좋은 거 많던데.

00:41:10특별히 관리한 게 뭐가 있나?

00:41:12타고나길 백옥피부이거나.

00:41:14나한테 바락바락 대들던 도끼로 덤비란 말이야.

00:41:17촬영 날 제이네 물어보고 너튜브도 잡아뒀으니까.

00:41:20무명의 서른 개고생 경험담 같은 거 눈물 빼기 MSG 팍팍 쳐서 준비해두라고.

00:41:26오케이?

00:41:31내가 이 찾아에 대해서 에이저를 아는 게 없는데.

00:41:54대표님, 요새 기침 심하신데 약은 챙겨 드시는 거예요?

00:41:58약간 일로 약은 무슨 손 실장이 빨리 해결하면 될 문제인데.

00:42:03대표님, 그건 해결됐습니다.

00:42:09카페에 글 올렸더니 강아지 주인한테 바로 연락이 와서요.

00:42:14그래요? 잘 됐네.

00:42:15지금쯤 김비서가 주인 만나서 인계했을 겁니다.

00:42:18오늘 밤부터는 편히 주무세요.

00:42:20그렇게 빨리?

00:42:22하루라도 빨리 내보내야 대표님 고생 그만하시죠.

00:42:25청소업체 불러서 흔적도 없이 말끔하게 치웠으니까.

00:42:29걱정 마세요.

00:42:30확이나 고맙네.

00:42:32제가 누굽니까?

00:42:35보고 싶어 할 텐데.

00:42:41여보세요?

00:42:43어이구 회장님.

00:42:44어서 오십시오.

00:42:45고생이 많으셨습니다.

00:42:46수고 많으셨습니다.

00:42:48네, 잘 많으셨습니다.

00:42:50어머.

00:42:51아버지가 쟤 지금 데리고 온 눈이?

00:42:53정말 노망되신 거 아니야?

00:42:55세월에는 장사 없다더니 그 사단을 내고도 핏줄이라고 저리 끼고 도시네.

00:43:00부모님, 듣는 기도 많은데 말 조심하셔야죠.

00:43:02문도 넌 아직 여유 만만하다?

00:43:05저걸 보고도 궁자 알맹자가 나오니?

00:43:07됐어, 언니.

00:43:08문도가 언제 화내는 거 봤어.

00:43:10화낼 일이 뭐 있어요.

00:43:12삼촌이 저렇게 좋아하시는데.

00:43:16난 정말 제 속을 모르겠다.

00:43:19좋은지, 싫은같이.

00:43:21더 차일 송진 리조트의 첫 삽을 뜨도록 하겠습니다.

00:43:25하나, 둘, 셋!

00:43:32여러분, 송진 씨와 차일리조트의 밝은 미래를 응원하는 마음으로 큰 박수 부탁드립니다.

00:43:41이렇게 신경 써주셔서 감사합니다.

00:43:43별 말씀입니다.

00:43:45감사합니다.

00:43:46이번에 완공하게 되면 그때 다시 한번 모실게요.

00:43:49아휴, 그 형이라니가 집에 자주 드나드는가?

00:43:55감사합니다.

00:43:56제대로 모시겠습니다.

00:43:57감사합니다.

00:43:59너무 감사드립니다.

00:44:00진짜 기대가 큽니다.

00:44:07아, 연예인 지망생들 만나고 다니나?

00:44:15가만히 있어도 이급 스폰이 줄을 서는데 내가 지망생을 왜...

00:44:20그렇지?

00:44:22지사 생활 관리 잘해.

00:44:25괜히 공변턴 무너뜨리지 말고.

00:44:28세기야, 쓸데없는 찬금 말고 웃기나 해.

00:44:32네가 가진 것 중에 그나마 볼만한 게 네 엄마 닮아 잘난 얼굴 그거 하나니까, 응?

00:44:48이렇게 와주셔서 너무 감사드립니다.

00:44:54아이...

00:44:59입주심에 턱주머리 박살나기 전에.

00:45:31적시피

00:45:32CBS

00:45:59I don't know.

00:46:06I don't know what to do.

00:46:08수리야.

00:46:09아이고, 수리야.

00:46:11어디 왔나.

00:46:11아이고, 이리 와봐라, 내 새끼야.

00:46:13아이고, 어디 왔나.

00:46:15어디 보자.

00:46:17왜 이리 말라, 너.

00:46:19아이고, 내 새끼 왔나.

00:46:23미리 연락이라도 했으면 내 고기라도 부었을게.

00:46:37동네가 휑하네, 저의 문 닫고.

00:46:41장사는 되나?

00:46:42뭔 리조또를 짓는다고.

00:46:45돈 몇 푼 했냐, 전부 다 넘어가서는.

00:46:48아이, 됐다만.

00:46:50돈을 주는 거면 할머니도 팔지그래.

00:46:53식당에도 힘들 텐데.

00:46:55나 뭐 하려고.

00:46:57내 안쪽 몸도 성한데.

00:46:58꼼짝거리 서 있을 때까지는 해야지.

00:47:00옛날에 일도 못 하면 산성장이다.

00:47:04나잖아, 얘가 놀 자리라.

00:47:07예산이 크는 것도 부고 공부도 시키고.

00:47:12요만큼 마음 편한 데는 세상 천지 없다.

00:47:16뭐 동네 대수가.

00:47:19세상 천지 단둘이.

00:47:22그러니 새간살이 빌 일이 있나?

00:47:27뭐라?

00:47:28괜한 오지럽은.

00:47:33정신 차려.

00:47:36네 살 길이나 찾아.

00:47:39내가 인터뷰 그런 걸 하게 되었는데.

00:47:44개고생 경험담이라든가 무명의 서름?

00:47:47이런 걸 말해야 한다니.

00:47:48TV 나오는 기가.

00:47:50몇 번 틀면 나오노?

00:47:52야, 그거 녹화해야 될 기인데.

00:47:54어린 시절 기억이 좀 오락가락해서 말인데.

00:47:58와디.

00:48:00이럴 때 기억이 잘 안 나나?

00:48:04뭐 원래 다 크면.

00:48:05어린 시절은 잊어먹는 게 다 반사라.

00:48:09아니, 그러고.

00:48:10잊을 때부터 말투도 좀 이상하고.

00:48:14옛날에 그 사고로 죽다 살아났을 때도 그러더만.

00:48:19니 또 어디 아픈 거 아이가?

00:48:21어?

00:48:22사고?

00:48:25할머니요.

00:48:26우리 왔다.

00:48:27이야, 냄새 좋다.

00:48:30어?

00:48:35문도가 뭐라고 했길래 주먹질까지 헌 거냐고?

00:48:37말을 해야 정상 참작이라도 해 보지?

00:48:40그냥 그 인간 면상이 띠꺼워서 쳤어요.

00:48:42아휴.

00:48:43아무리 수틀려도 문도는 우리 핏줄이야.

00:48:46이번 리조트 건도 식당 하나가 알바길을 해서 여태 골친데.

00:48:51그래.

00:48:51바로 저 식당.

00:48:54놓친 애 하나가 남아서 고집 부리는 걸 문도가 해결보느라고 그냥 밤낮으로 뛰는데.

00:48:59너는 언제까지 그렇게 혼자 걷도 올래?

00:49:01영 복귀 안 할 거야?

00:49:04하...

00:49:04이제 헛게 다 보이네.

00:49:06응?

00:49:07뭐?

00:49:09아니요, 아무것도.

00:49:15하...

00:49:25할매요.

00:49:25소태입니다, 소태.

00:49:27이래가는 못 마취가 뭔 장사한다노?

00:49:34건달도 상도란 것이 있는데 이 귀한 음식을 이리 쏟아버려?

00:49:38니들은 애매위도 없느냐?

00:49:40서리야.

00:49:42아...

00:49:42여가 서울에서 배우한다는 소녀 아이가?

00:49:46어...

00:49:46그러면 뭐 씩씩하네, 어?

00:49:48서리야, 말 좀 잘해도.

00:49:50요새는 이리 양심 없이 알바게 하면 오히려 욕먹어요.

00:49:53야!

00:49:54돈에만 단줄하나, 이 쓰글놈들아.

00:49:57응?

00:49:58서리야, 여는 할매가 알아서 할 테니께.

00:50:02버틱뜨거라.

00:50:03버틱뜨거라.

00:50:04저, 저, 저, 저, 할매요.

00:50:07그 뭐 손녀도 사태를 알아야 뭐 집안 사정도 모르고 그 뭐 배우한다고 허물 켜는 거.

00:50:13그 뭐 현실 파악 안 되겠나?

00:50:14어?

00:50:15니 뭐라카노?

00:50:16이 자식아.

00:50:17이 자식아.

00:50:18니 뭐라카노?

00:50:20아이고, 아이고, 야.

00:50:22내...

00:50:23할매 힘 좀 쓰네?

00:50:25어?

00:50:25돈 많나?

00:50:25너 깬값도 물어줄라고 그냥.

00:50:27깬값은 됐고.

00:50:29손목 한번 잡아보자.

00:50:30빰빰하이.

00:50:31할매 한 개도 안 탔겠네?

00:50:37차치기 삐까, 이 씨.

00:50:44형님!

00:50:46형님!

00:50:47잘 들어.

00:50:48굳이, 굳이, 굳이.

00:50:49우린 절대 이적목을 떠나지 않아.

00:50:51그리고 너희 오야봉에게 고개를 숙일 생각도 없어.

00:50:54그건 일본 놈들에게 고개를 숙이는 거나 마찬가지니까.

00:50:57오야봉?

00:50:58일본 놈?

00:50:59뭐라카노, 이 씨.

00:51:03야인시대 제18회.

00:51:05김두한이 제비를 쓰라트리는 대목이지.

00:51:07이놈들 하는 짓거리가 딱 저작거리와의 배짝이니 내 김두한처럼 이놈들을 처단할 것이야.

00:51:14Ah, who is it?

00:51:17I'm not sure.

00:51:28Hey!

00:51:34Hey, hey!

00:51:35Hey, hey!

00:51:37Hey, hey!

00:51:39What are you doing?

00:51:40Hey, hey!

00:51:45What do I do?

00:51:55Hey, hey!

00:52:00Hey, hey!

00:52:02Hey, hey!

00:52:08Yeah!

00:52:10Huh?

00:52:16I'll get you back to the next day.

00:52:21I'll get you back to the next day.

00:52:27That's right.

00:52:31Yeah.

00:52:32Yeah.

00:52:40I'm sorry?

00:52:41I'm sorry.

00:52:41But then, you know what's wrong?

00:52:43You're not what's wrong.

00:52:44I'm sorry.

00:52:44You're not too bad.

00:52:46No...

00:52:58Cha 세계, your hand is seen?

00:53:02What?

00:53:03What?

00:53:04She's been eating?

00:53:05She's been eating well?

00:53:08She's been well, well.

00:53:10She's been well.

00:53:10I'm a rich man.

00:53:12He looks like he looks good.

00:53:14He looks good.

00:53:16He knows I'm going to live, too.

00:53:19He looks good.

00:53:21He looks good.

00:53:22He looks good.

00:53:23He looks good.

00:53:27He looks good, isn't he?

00:53:34He looks good.

00:53:40I'm over here.

00:53:41I'm over here.

00:53:41I'm sorry.

00:53:42I'm sorry.

00:53:43I can't believe it.

00:53:45I'm sorry, I can't believe it.

00:53:46I can't believe it.

00:53:50I don't want to thank you to my father.

00:53:52I think you can give me a lot.

00:53:54I can't believe it.

00:54:02He's my life.

00:54:02You're my life.

00:54:03You're my life.

00:54:04I've been so happy to see you, but you've been so grateful for me.

00:54:10I'm going to be one of my fans.

00:54:13He's a fan?

00:54:14He's a fan?

00:54:15He's a fan.

00:54:16He's a fan?

00:54:17He says he's a fan.

00:54:17He's a fan?

00:54:24This is what the hell is going on today.

00:54:26It's a fan.

00:54:27You're right, you're right.

00:54:29You're bad, you're right here.

00:54:31You're in a fan?

00:54:34You're in a fan?

00:54:35What's that, is it?

00:54:36Manseca?

00:54:39This is me, man.

00:54:43He is the one who is a fanboy as an uhhhhh.

00:54:47Hehehe!

00:54:48I'm just not a thing.

00:54:50It's just like a thing.

00:54:52It's just like a thing.

00:54:53It's different.

00:54:55You were trying to take a take on your clothes.

00:54:58It's not.

00:54:59I'm just a thing about it.

00:55:00I'm not a thing about it?

00:55:45I don't know what to do.

00:55:48I don't have time to get back.

00:55:52I'll go back to the police.

00:55:56I'll go back to the police.

00:55:58I'll come back to the police.

00:56:07I'll do it again.

00:56:09I'll call you the police.

00:56:16I'm not a person.

00:56:21You...

00:56:21What's wrong with you?

00:56:25What's wrong with you?

00:56:39What's wrong with you?

00:56:45What's wrong with you?

00:56:47계십니까?

00:57:02이거 봐, 이거 봐.

00:57:04청소했다더니 그냥 띄엄띄엄 아주.

00:57:13고맙다.

00:57:14내가 너에게 많이 고마워.

00:57:17편지로도 전했지만 한 번쯤 직접 말하고 싶었다.

00:57:22진짜 나를 뭘로 보고.

00:57:25이 자가 내 유일한 팬이오.

00:57:26세상 든든한 존재지.

00:57:28왜 또 그런 오해는 해가지고.

00:57:34사람 찜찜하게.

00:57:37내가 딱해?

00:57:50왜 또 그런 표정을 짓고.

00:57:53사람 신경 쓰이게.

00:58:00밤에도 경치가 좋네요.

00:58:02할머니가 왜 안 떠나시려는지 알겠어요.

00:58:04여기는 어쩐 일로 온 거요?

00:58:06아무리 경치 좋아도 할머니를 이런데 내팽개쳐두는 건 불효 같은데.

00:58:12식당 정리하고 시설 좋은 데로 모시는 게 신설이 씨 마음도 편할 거고.

00:58:18지금 이 마당에 당근이라도 내밀러 온 거요.

00:58:22아니, 물론 그건 아니고.

00:58:25응원하러 왔어요.

00:58:26응원이라니.

00:58:31세계랑 아직 아무 사이 아닌 거 알아요.

00:58:34근데 내가 볼 때 두 사람 생각보다 잘 어울리거든요.

00:58:40그 얘기를 하러 굳이 이 밤에 얘까지 행차하셨다.

00:58:44신설이 씨.

00:58:46차 세계랑 친해져요.

00:58:48둘도 없는 사이면 좋고.

00:58:51미래라도 약속하면 더 좋고.

00:58:53그럼 나는 진짜 미래를 약속해 주죠.

00:58:57신설이 씨도.

00:58:59할머니도.

00:59:02편안한 미래.

00:59:08이자.

00:59:09낯짝만 같은 게 아니로군.

00:59:12어찌 하는 짓거리까지 저리 똑같은지.

00:59:16저하 탕을 들이겠사옵니다.

00:59:30김희 하거라.

00:59:47맛이 어떠하냐.

00:59:49내 후원에서 갓 잡은 짐승으로 끓인 보신탕인데.

00:59:55내 후원에서 갓 잡은 짐승으로 끓인 보신탕인데.

01:00:21네가.

01:00:23눈이 상한 내 아우에게 말벗이 되어주는 궁녀라지.

01:00:35내 아우의 정인이 되거라.

01:00:38눈이 상한 내 아우의 정인이 되어주고.

01:00:43가장 아끼는 개가 되어도 좋겠구나.

01:01:13I don't know.

01:01:21I can't believe it.

01:01:31I can't believe it.

01:01:33쓸모, 믿기, 값없지.

01:01:37그 무엇도 아닌 존재만으로 이해받는 삶.

01:01:43그 무엇이 있을까, 보지는 않나요.

01:01:50걸음걸음 나를 쫓는 지친 그림자.

01:01:58멈춰무르면 알 수 없는 침묵뿐.

01:02:08구차하다.

01:02:11사는 게 어찌 이리.

01:02:24이만하면 걔를 데려와도 되겠구만.

01:02:27흠.

01:02:32흠.

01:02:34흠.

01:02:35흠.

01:02:36흠.

01:02:43흠.

01:02:45흠.

01:02:55흠.

01:03:00흠.

01:03:02흠.

01:03:05흠.

01:03:09흠.

01:03:13흠.

01:03:14흠.

01:03:21흠.

01:03:29흠.

01:03:30흠.

01:03:39흠.

01:03:40흠.

01:03:44우는 거야?

01:03:46흠.

01:03:52흠.

01:03:56흠.

01:03:59흠.

01:04:02흠.

01:04:05흠.

01:04:27계약금 준 걸로 겨우 구한 집이 이거야?

01:04:32왜 하필 옥상이야?

01:04:39온 놈의 집에 엘리베이터도 없고 캄캄해가지고는.

01:04:46여긴 또 왜 온 거냐?

01:04:48흠.

01:04:49오호라, 너를 철석같이 팬이라 믿고 바보짓한 날 조롱하러 왔구나.

01:04:54흠.

01:04:58흠.

01:05:01흠.

01:05:02흠.

01:05:03미안해.

01:05:06흠.

01:05:09흠.

01:05:12할머니 식당 일은 내가 대신 사과할게.

01:05:17너무 걱정하지 마.

01:05:21되었다.

01:05:23이제 내일은 내가 알아야 할 것이니 상관 마라.

01:05:26자꾸 이렇게 눈앞에서 알짱거리는데 어떻게 상관을 안 해.

01:05:29지금도 봐.

01:05:30이렇게 청취맞게 앉아가지고 자꾸 뻣대니까 내가 자꾸.

01:05:40자꾸.

01:05:41너.

01:05:42그런 눈으로 보지 마라.

01:05:45무슨 눈?

01:05:46그래, 지금 그 눈.

01:05:47날 딱하게 보는 눈.

01:05:50날 불쌍히 보지 말란 말이다.

01:05:53내가 뭘 어떻게 봤다고.

01:05:54네가 날 그리 보니 내가 자꾸 오해를 하는 거 아니냐.

01:05:58팬도 아니고 편도 아닌데 이리 날 보니 네가 꼭.

01:06:05나를.

01:06:12연모라도 하는 줄 아는 거 아니냐.

01:06:15연모?

01:06:16그래, 연모.

01:06:17남녀 간에 아무 사이도 아닌데 걱정해 주고 응원해 주는 거 나 아니라 누구라도 그리 생각한다.

01:06:23하지 마라.

01:06:42오해가 아니라면.

01:06:46뭐?

01:06:48난 흑백 놀리신 봉자야.

01:06:51흑 아님 배.

01:06:52아군 아님 적군 호 아님 불어.

01:06:54근데 너는 이도저도 아니야.

01:06:59자꾸 나를 헷갈리게 해.

01:07:10그렇다면 알려주마.

01:07:36거 봐.

01:07:38아무 동요도 없어.

01:07:40이걸로 확인이 되었지?

01:07:43아니.

01:07:45그걸로는 안 될 거 같은데.

01:07:48하려면 확실하게 해야지.

01:07:50어떻게.

01:07:51이렇게.

01:07:52어떻게.

01:07:52이렇게.

01:08:05이렇게.

01:08:36그 틈에 새어들어 온 넌 매일 날 바꾸고 있어 어느새 널 닮은 날 어쩌면 기억 못했던 널 범한 시간부터 오래

01:08:57약속해 온 일일지 몰라

01:09:00한참을 꿈고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한 이토록 눈부신 날의 꿈이 맞닿은 두 손 이번엔 놓지 않을게

01:09:23치열한 구애 전쟁이 시작됩니다. 난 고 너한테 가보기로 했다고.

01:09:27마음이 흔들리면 약해진다. 이번 생 돈 많은 비군이가 될 것이오.

01:09:31비에 땅을 하네.

01:09:33선물 공세를 펼칩니다.

01:09:34냅다 항복이다. 나 너 아니면 죽는다.

01:09:37필사적입니다.

01:09:38그만 좀 메달 열어줬.

01:09:39응.

01:09:41이번엔 서양 말고 연락주세요.

01:09:43나 알아요?

01:09:43과연 구애 전쟁에서 승리할 수 있을까요?

01:09:46진정 나를 영모하는 거냐?

01:09:49나 알아요?

01:09:50그럼 괜찮아요.

My Royal Nemesis EP 4 English Sub | K-Drama Series

Category

Transcript

Comments

Recommended