Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
The WONDERfools Episode 4 Engsub
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:17Transcription by CastingWords
00:01:21Transcription by CastingWords
00:01:25Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:56Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:17Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:21TransguntInWords
00:03:22It didn't end up.
00:04:02I can't wait to see you.
00:04:03I can't wait to see you.
00:04:07You're going to see them.
00:04:11I can't wait to see you.
00:04:17I can't find the only thing that I could find.
00:04:23The only thing that I've been able to find out is that it will be a happy ending.
00:04:33The story we have written about is a story, and it's been a long time.
00:04:38I've written a story about the two months ago.
00:04:39It's been a year since, over 20 years.
00:04:44I think that's the only one thing I've ever seen.
00:04:46I think it's a little something.
00:04:49But I don't care.
00:04:50There's no one thing that I've ever seen.
00:04:53It's not like an enemy of the kids.
00:04:55It's a good thing.
00:05:00I don't care.
00:05:02I can't believe that my kids have all these things.
00:05:08Well, there was a lot of regret, but I didn't have a lot of regret.
00:05:15But I didn't have a lot of regret.
00:05:18I was a little upset.
00:05:23You're a little upset.
00:05:29You're a little upset.
00:05:34That's why it's a bad child for us.
00:05:37So it's a little bit better than I thought.
00:05:45The children of the children of Kim, she had a lot to do with her.
00:05:50If they had a new family, they would go abroad and send them out to us.
00:05:55That's why.
00:05:57The soul of the child is your own.
00:06:04You can see me, your child.
00:06:08You can see me where you are.
00:06:49Is there anything else you can find?
00:06:50I will ask you something.
00:06:52Your child is still there.
00:06:57His room has already been removed.
00:07:00I've been saying that my son died.
00:07:02So, my son died.
00:07:04I've been saying that my son died.
00:07:09Hey, give me a word.
00:07:19I'm sorry.
00:07:25He died.
00:07:31What are you saying?
00:07:34He died.
00:07:39The child'sๆฐธ้  will not die.
00:07:53No you don't think you are.
00:07:56I'm sorry.
00:07:58I'm sorry.
00:07:59No you don't.
00:08:02Don't.
00:08:03I'm sorry.
00:08:12But no one doesn't die.
00:08:14It's not a pain.
00:08:18Every time, every time, every time...
00:08:33Go!
00:08:34I'm afraid!
00:08:36Please, please!
00:08:38Please, please!
00:08:39Please, please!
00:08:41Please, please!
00:08:47You mean that you need to kill me?
00:08:48Please, please!
00:08:52Take a look at me!
00:08:55Take a look at me!
00:08:57Take a look at me!
00:08:58Take a look at me!
00:08:59Take a look at me!
00:09:01Take a look at me!
00:09:07We'll see you!
00:09:08We'll be there!
00:09:32I'm going to go.
00:09:39How much?
00:09:41How much?
00:09:42How much?
00:09:43I'm going to put it on a little bit.
00:09:48How much?
00:09:50What's your name?
00:09:52What's your name?
00:09:55What's your name?
00:09:58But, what's your name?
00:10:02What's your name?
00:10:05What's your name?
00:10:05Who's here?
00:10:07Who's here?
00:10:09How much?
00:10:10How much?
00:10:11How much?
00:10:12You can't see how much?
00:10:13You can't see anything.
00:10:14What's your name?
00:10:17What's your name?
00:10:19How much?
00:10:19How much?
00:10:19I don't know.
00:10:21I don't know.
00:10:23How much?
00:10:25What do you think about it?
00:11:08Oh, pretty.
00:11:12I can't wait to see it.
00:11:15It's so beautiful.
00:11:17Wait.
00:11:20What?
00:11:23What?
00:11:24That's a single one.
00:11:26I can't see it.
00:11:27It's a single one.
00:11:31I can't see it.
00:11:33What?
00:11:33Can't see it.
00:11:36There's a busway road.
00:13:57์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด๊ณ ์ž‰?
00:14:20์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด๊ณ ์ž‰?
00:14:32์šฐ๋ฆฌ ์ •์ด๊ฐ€ ์•„๋น ๋ฅผ ๊ณผ๋Œ€ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:14:41์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:14:44์™œ?
00:14:45๊ฐœ์ฒฉ์•„ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:14:47์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์ž.
00:14:48๊ตฌ๊ตฌ ์”จ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์š”.
00:14:49์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์š”.
00:14:52์ฆ๊ฑฐ์šด ์ง‘์œผ๋กœ.
00:14:52์ž, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:14:54๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:14:57๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:15:01์‘?
00:15:09์ž, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:15:11์ž, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:15:37์ž, ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:15:41์™œ ์„ธ ๋ถ„์ด ๊ฐ™์ด?
00:15:43์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ ์ด๋ฆ„์ด๊ณ .
00:15:44์ฒœ๊ตฐ ๋งŒ๋งˆ.
00:15:45์•„์ด, ๋‚˜์™€๋งˆ.
00:15:47์•„์ด, ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข‹์œผ์‹œ๋„ค, ์›ƒ๊ธฐ๋Š” ์งฌ๋ฝ• ์”จ.
00:15:51์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฏผ์›ํŒ€์œผ๋กœ ์œ„์žฅํ•ด์„œ ํŠนํ›ˆ์„ ์‹œํ‚ฌ ์ค„์€ ๋‚ด๊ฐ€.
00:15:57์‹œ๊ธ‰์€ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ๋งž์ฃ ?
00:15:59ํŠนํ›ˆ์ด๋ผ๋‹ˆ์š”?
00:16:02์ง€ํ‚ค๋”๋ผ, ์ง„์งœ.
00:16:03์•„๋‹ˆ, ์†๊ฐ€๋ฝ ํ•˜๋Š˜ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
00:16:05๋‚ด ๋ง˜๋„ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
00:16:06์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:16:07์‘?
00:16:08๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ, ์ง€๊ธˆ?
00:16:09์‘?
00:16:10์ €๋Š”์š”, ๊ฐ€์Šด์ด ๋ง‰ ์ € ํฝ ์ฐจ์˜ฌ๋ž์–ด์š”.
00:16:12์ง„์งœ ๋ญ ๊ณต๋ฌด์› ๋œ ๊ฑฐ ๊ฐ™๊ณ .
00:16:14๊ทผ๋ฐ ๊ฐ€๋ฅด์นจ๊นŒ์ง€ ์ฃผ์‹ ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:16:16์ €ํฌ๋„ ๊ทธ๋Ÿผ ์‚ฌ๋ถ€๋‹˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ฃ ?
00:16:19๋„ค?
00:16:19์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:21์ด์€ํ˜œ ์ ˆ๋Œ€ ์žŠ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:23๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:16:24์•„, ์ด์€์„œ ์”จ.
00:16:25์•„, ์ด์€์„œ ์”จ.
00:16:26์ง€๊ธˆ ๊ฒฐ์‚ฌ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:16:27์–ด, ๋ญ์•ผ?
00:16:28์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:16:28์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:16:29ํ•ด์„ ์‹œ์žฅ ๋ฌธํ™”์‹ค.
00:16:31์ด์€์ • ํ‹ฐ๋นŒ๋ฆฌ์–ด.
00:16:32์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:37์‹ฌ์‹ฌ์ด์•ผ?
00:16:39๋„ค.
00:16:40๋ญ.
00:16:41๊ทธ, ์šฐ๋ฆฌ ์ด์€์ • ์”จ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋งŽ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ฃผ์‚ฌ๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ฑฑ์ •์ด ํฌ์‹œ๊ฒ ์ฃ .
00:16:46ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์ œ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:16:49๋„ค.
00:16:51๊ทธ ๋ชจ์ž๋ž€ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ œ๊ฐ€ ์‚ด๋œฐํžˆ ์ฑ„์›Œ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ ๊ฑฑ์ •์€ ๋ถ™๋“ค์–ด ๊ฐ€์‹œ๊ณ .
00:16:55์–ด, ์˜ˆ.
00:16:57๋„ค.
00:16:58๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ญ ์ €์˜ ๊ฑฑ์ •์ด ์ข€ ๋” ์ปค์ง€๊ธฐ ์ „์—.
00:17:01์–ด, ์ž.
00:17:02ํŒŒ์ดํŒ….
00:17:06์ธํ„ฐ๋ทฐ์˜ˆ์š”.
00:17:07ํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”.
00:17:09์ œ๊ฐ€ ์–ด๋””์„œ.
00:17:10์–ด์œ„์–ด.
00:17:11์•„, ๋ญ์•ผ.
00:17:11๋ฒ„์Šค.
00:17:12์ž, ์ž, ์—ฌ๊ธฐ๋กœ.
00:17:13์กฐ์‹ฌ์กฐ์‹ฌ, ์กฐ์‹ฌ.
00:17:13๋ฒ„์Šค ์กฐ์‹ฌ.
00:17:14์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:16์ด๋ฆฌ์™€, ์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:20์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:21์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:22์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:22์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:23์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:29์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:32์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:37์ด๋ฆฌ์™€.
00:17:38I've been having the same time.
00:17:40I've been having a lot of time here.
00:17:41Yeah, I've been having a lot of time with time.
00:17:43Yeah, I've been doing a lot.
00:17:44Yeah, I'm so excited.
00:17:47Thank you for your support.
00:17:54Thank you for your support.
00:18:01Thank you for your support.
00:18:04We are going to help you.
00:18:08We are going to get to the right and clean.
00:18:13I know it's clear to the world, but I am not sure to go to the river.
00:18:16I am here.
00:18:19I am here to take care of the river.
00:18:20It's hot.
00:18:21I come here today, I will give you the price.
00:18:34I'll see you later.
00:18:38This is a Christian.
00:18:39Ah, this is a great quality.
00:18:42And this is where the city is also picked up.
00:18:43Are you sure?
00:18:44Right, right.
00:18:45I've been having to take a look at this.
00:18:47I'm not sure.
00:18:50I'm not sure.
00:18:51Nothing.
00:18:52I don't know.
00:18:53No, no?
00:18:55This is a thing that people are nervous and scared of me.
00:19:01It's because it's not that people are scared of me.
00:19:03I can't believe it.
00:19:04It's because they're afraid of me.
00:19:05I'm afraid of you in the middle of the year?
00:19:10There are some rules for security.
00:19:13Oh.
00:19:17Wow.
00:19:22If we want to live a life, we can always hide the truth.
00:19:25If we're not going to know who this person has to be really interested in.
00:19:33And your friend and family, love you.
00:19:37Your friend, your family.
00:19:38And your friend and family.
00:19:38Your friend and family.
00:19:40You're right.
00:19:49You're right.
00:19:51It's not even though it is.
00:19:56It's not easy to be able to find any way.
00:19:58That's not easy to find someone else.
00:20:00I'm sorry.
00:20:02That's what I'm trying to find.
00:20:04It's not easy to find any way.
00:20:10Only, what are you doing to find.
00:20:16I want to know what I'm doing before.
00:20:18I'm not going to be here today.
00:20:20Oh, it's delicious.
00:20:23Man, it's a good thing.
00:20:25Yeah, you shouldn't want to cure that, isn't it?
00:20:29To this guy, I'm gonna struggle with you with a container.
00:20:35I'm gonna sell it for a container.
00:20:36I'm gonna have to try that early in a camp.
00:20:40I have to try it again for the party.
00:20:45Ok!
00:20:46Okay!
00:20:47I'm going to go for a minute.
00:20:49Let's go!
00:20:50Let's go!
00:20:52What is it?
00:20:54It doesn't need to be a need for you.
00:20:56It's okay.
00:21:00It's okay.
00:21:01It's okay.
00:21:02It's okay.
00:21:05I'm going to go for a second.
00:21:07I'm going to go for a second.
00:21:07I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:14We're going to go on the way.
00:21:20We're really good.
00:21:24Right?
00:21:27I'm not sure.
00:21:30I'm not a person.
00:21:34I'm just...
00:21:40I can't wait to see you.
00:21:41I can't wait to see you.
00:21:51I'm going to go for you.
00:21:52The sign was more than the word.
00:22:00I'm sorry.
00:22:01I'm sorry.
00:22:02I'm sorry, I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:13We have to be able to do something.
00:22:19Yeah.
00:22:20Yes, sir.
00:22:20I can't breathe.
00:22:21Sometimes, you're too...
00:22:22I can't breathe.
00:22:25I can't breathe.
00:22:28But I can't breathe.
00:22:41And I know he's been an asshole.
00:22:41And I know he's been in like, well.
00:22:43But I know he's been in love with me.
00:22:46He's been in love with me so far away.
00:22:50He was never in love with me.
00:22:54And I'll be able to find you out.
00:23:00There's nothing else.
00:23:05No, I'm wrong.
00:23:06I'm wrong.
00:23:06Don't be a fool.
00:23:07I'm wrong.
00:23:11Don't be a fool.
00:23:23I'm wrong.
00:23:41Oh, my God.
00:24:05Oh, my God.
00:24:10Oh, my God.
00:24:13Oh, my God.
00:24:14Oh, my God.
00:24:16Oh, my God.
00:24:16Oh, my God.
00:24:21What do you think?
00:24:24I don't care.
00:24:27I can't afford it.
00:24:28I'm not just going to have it on my own.
00:24:32It's just a little money that I've had to pay for.
00:24:35I don't have to pay for it.
00:24:37But I don't have to pay for it.
00:24:41It's just a lot.
00:24:43The restaurant behind me.
00:25:05Why are you here?
00:25:08That's the girl.
00:25:10She's the girl.
00:25:11She's the girl.
00:25:17She's the girl.
00:25:18How do you do it?
00:25:19Why are you there?
00:25:22She's the girl.
00:25:26She's the girl.
00:25:36It's amazing.
00:25:39It's amazing.
00:25:40I can't go.
00:25:43I can't go.
00:25:44I can't go.
00:25:47How great is it.
00:25:50Let's go.
00:25:52Let's go.
00:25:56I'm going.
00:25:58I'm going.
00:25:58I'm going.
00:25:58I'm going.
00:26:00I'm going.
00:26:03I'm going.
00:26:07I don't know what to do.
00:26:08I'm going.
00:26:10Oh.
00:26:17What's up?
00:26:19Honey, who's there?
00:26:22Where did you go?
00:26:23Where did you go?
00:26:26So, you did.
00:26:28Where did you go?
00:26:29When did you go?
00:26:29Are you really Jedi?
00:26:30For RALA, where are you?
00:26:37ZERO to the NIGHT?!
00:26:40I'm so confident I can do it!
00:26:49JUSTIER, I'm so confident!
00:26:50Aren't you so confident?
00:26:51I don't think so!
00:26:51Are you going to go again?
00:26:53Yeah, look!
00:26:53They're coy!
00:26:53They're coy!
00:26:55That guy's so cute!
00:27:00That's right.
00:27:01It's not good.
00:27:02What a man, who is it?
00:27:03I don't even know.
00:27:05You can't win.
00:27:06You're not a kid.
00:27:08You're not a kid.
00:27:10She's smiling.
00:27:11She's smiling.
00:27:11She's smiling.
00:27:13She's smiling.
00:27:14Don't go away.
00:27:15Don't go away.
00:27:17I'm really smiling.
00:27:18I'm really smiling.
00:27:22Don't look at this.
00:27:24I know.
00:27:25You're just a kid after her.
00:27:25I'm going to be the biggest hospital for my first time.
00:27:29I'm going to get my wife to get more serious.
00:27:33I'm really going to get my dream.
00:27:35What do you know?
00:27:37It's a real dream.
00:27:39It's a real dream.
00:27:41It's just a real dream.
00:27:42I know it's not.
00:27:45It's a real dream.
00:27:47It's a real dream.
00:27:52You don't have to take it.
00:27:55And then you can take it.
00:27:58I'll take it.
00:27:59I'll take it.
00:28:01I'll take it.
00:28:01I want to have a good friend.
00:28:03What?
00:28:04I want to go to school for you.
00:28:07You're right, I'm going to go to school for you.
00:28:11And then I got to go to school for you.
00:28:14I got to go to school for you.
00:28:15That's why I love you.
00:28:16Oh, I love you.
00:28:18Come on.
00:28:19I love you!
00:28:23I love you too!
00:28:24I love you too!
00:28:25I love you too!
00:28:30I'm not even ready to go.
00:28:31I'm so tired.
00:28:32I'm so tired.
00:28:33I'm a big fan.
00:28:34I'm so tired.
00:28:36It's a big fan.
00:28:36It's hard to get the chance to do that.
00:28:37I mean, she doesn't have any time to get it.
00:28:40Well, I don't want to get this.
00:28:44I'm sorry for that you're too late.
00:28:45If you want someone to come out and find out about it,
00:28:51you're doing anything like that.
00:28:51But if I'm so tired, I'm so tired.
00:28:55I think I'll kill you.
00:28:57I think I'll kill you.
00:29:01I'll kill you.
00:29:04I'm gonna kill you.
00:29:05I don't want to kill you.
00:29:10He was also checking the condition of his wife.
00:29:14He was also looking for some reason?
00:29:16Or he wasn't an answer.
00:29:28And then, he didn't understand.
00:29:31Let's take a look at it.
00:29:33Then you can't find it.
00:29:35Then you can't find it.
00:29:36Then you can't find it.
00:29:37Then you can't find it.
00:29:39Then you can't find it.
00:29:43Really?
00:29:45Then you can't find it?
00:29:46You can't find it.
00:29:51Oh, my grandmother.
00:29:54I'm working with you so far.
00:29:56But it's not really close.
00:29:56What's up?
00:29:59I'm going to find you.
00:30:03I'm going to find you.
00:30:05I'm going to find you.
00:30:05I'm going to find you.
00:30:09You're going to find you.
00:30:12Howdy.
00:30:13Your family?
00:30:14Your family?
00:30:16Your father?
00:30:19Where are you?
00:30:20You're at the end of your life so far.
00:30:23I'm sorry.
00:30:24I'm sorry.
00:30:25I'll take a break.
00:30:26I'll take a break.
00:30:27Yes?
00:30:29Yes.
00:30:33But the owner,
00:30:35the owner,
00:30:36the owner,
00:30:37the owner,
00:30:37the ability to find out.
00:30:42Yes.
00:30:45Hello.
00:30:48Yes,
00:30:50the owner.
00:30:55My husband,
00:30:56the owner says
00:30:56wants to work with me,
00:31:00ั„ ะบั‚ะพ you was like.
00:31:01You won't pay me at thisะฐัั‚ะธ,
00:31:02you'll look at it.
00:31:03Mrs.
00:31:04Of course,
00:31:09my wife placed home with my mother in the apartment.
00:31:11I'll like to cut this already.
00:31:14How many days,
00:31:17your wife start to offer?
00:31:18Oh my Lord.
00:31:19I've been a little bit late.
00:31:20I've been a little bit late for a while.
00:31:27I've been a little bit late.
00:31:29It's a little bit like detail.
00:31:55What's your name?
00:31:57He's the teacher.
00:31:59He's our father.
00:32:01You...
00:32:02You...
00:32:03What's your father?
00:32:05He's the father's father.
00:32:08It's my fault.
00:32:10I couldn't take them out.
00:32:15I don't know what ear ๋กœ๋ด ์ž์ธ์ง€ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:32:18๋Šฅ๋ ฅ ์—†๋Š” ์• ๋“ค๋งŒ ๊ณจ๋ผ์„œ ๊ตฌํ•œ ๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅผ๊นŒ ๋ด?
00:32:25์šฐ๋ฆฌ ์กด์žฌ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์— ์•Œ๋ ค์งˆ๊นŒ ๋ด ๋ฌด์„œ์› ์ฃ ?
00:32:31๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถ„๋•ํ‚ค๋”๋Š” ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฑฐ์ž–์•„?
00:32:34๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ ๋ถˆํƒ€๋Š” ์‹คํ—˜์‹ค ์•ˆ์—์„œ ๋‹ค ์ฃฝ์œผ๋ผ๊ณ  ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋’€์ž–์•„์š”.
00:32:39What is it that you're taking from?
00:32:41That's not true.
00:32:43I've been taking care of you.
00:32:48You need a child to take care of me.
00:32:51We're just...
00:32:55...that's what I've been doing.
00:32:57What I've been doing...
00:32:59...and I've been doing this.
00:33:04We're dying.
00:33:05Did you know that?
00:33:07I was dead.
00:33:08If you don't have any power, I can't see it.
00:33:12I can't see it.
00:33:16I can't see it.
00:33:27You can't see it.
00:33:31You're a good one.
00:33:36You have to go for the same time.
00:33:39You're a good one.
00:33:40You're not so good.
00:33:48You're a good one.
00:33:51It's been a long time for the past 20 years.
00:33:57Hello.
00:33:59Hello.
00:34:00Hello.
00:34:01Hello.
00:34:02Hello.
00:34:04Hello.
00:34:05Hello.
00:34:06Hello.
00:34:07Hello.
00:34:07Hello.
00:34:13๊ทธ ์•„์ด๊ฐ€ ์ •๋ง๋กœ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์‹œ์ฒด๋ผ๋„ ์ฐพ์•„๋†”์š”.
00:34:20์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ง„์งœ ์ƒ์ง€์˜ฅ์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
00:34:32๋‘˜์€ ๋‚˜.
00:34:34๊ฐ€์„œ.
00:34:36์ €๋ž‘ ์ฒœ์žฌ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐพ์•„์™€.
00:34:37๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์ฃฝ์–ด์š”.
00:34:41์šฐ์™€.
00:34:45๊ทธ๋ถ„์˜ ๋“œ์‹  ์ด ์ฃ„๋ฅผ ์‚ฌ๋ผ.
00:34:56๋‚ด ์ƒ๋ช… ๋‹ค ๋ฐ”์ณ ๊ตฌ์› ๋ฐ›์œผ๋ฆฌ
00:35:07๊ทธ ์–ด๋А ๊ฐ€๋ฌธ์ด ๋ฉ€์ณ์ง„ ๊ณณ
00:35:26์–ด? ์–ด? ์ด๊ฒŒ, ์ด๊ฒŒ, ์ด๊ฒŒ
00:35:30์ด๊ฒŒ ๊ทœ์น™์ด ์žˆ๊ธด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ? ๋‚œ ์นธ๋„ ๋ชป ์žก๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:35:34์ง€๊ธˆ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ถ™์—ˆ๋‹ค ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค
00:35:36์•„๋‹ˆ ๋ถ€์œ„๋„ ์–ด๋–จ ๋• ๊ถ์ด, ์–ด๋–จ ๋• ํŒ”
00:35:41์ด๊ฒŒ ์™„์ „ ๋ Œ๋ด„์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:35:42๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ญ”๊ฐ€ ๊ทœ์น™์ด ์žˆ๊ฒ ์ฃ ? ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด์š”
00:35:48๋„Œ ์ง„์งœ ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด
00:35:50์กฐ์ ˆ๋งŒ ๋˜๋ฉด ์ œ์ผ ์ข‹์€๊ฒŒ ๋„ˆ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:35:53ํ˜ธ๋žญ์ด ๊ธฐ์šด์ธ๋ฐ?
00:35:56๋ˆˆ๋ฌผ?
00:35:58๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚ฌ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:36:04์–ด? ์–ด? ์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ
00:36:07ํ•ด๋ด, ํ•ด๋ด, ํ•ด๋ด, ํ•ด๋ด
00:36:08๋นจ๋ฆฌ ํ•ด๋ด, ๋นจ๋ฆฌ
00:36:08์ •๊ถŒ ์ฐŒ๋ฅด๊ธฐ
00:36:10์•ˆ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:15์–ด? ๋ˆˆ๋ฌผ ๋” ๋‚œ๋‹ค
00:36:16๋‹ค์‹œ ํ•ด๋ณด์ž
00:36:18ํž˜ ๋นก ์ฃผ๊ณ 
00:36:19์ž, ๋‹น์ˆ˜ ๋‚ด๋ฆฌ์น˜๊ธฐ
00:36:21๋”ฐ์ž‡, ๋”ฐ์ž‡
00:36:26๋‹ค์‹œ, ๋”ฐ์ž‡, ๋”ฐ์ž‡
00:36:30๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋ฆฌ์ณ, ์†๊ฐ€๋ฝ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ๋ฐ–์— ๋” ํ•˜๊ฒ ๋ƒ?
00:36:34์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์ง€ ๋งˆ์š”, ๋นจ๋ฆฌ ํ•ด
00:36:35์ž, ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ, ์‹œ์ž‘
00:36:39๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ
00:36:41๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ
00:36:42๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ ๋˜ ๋ง๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:36:44ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ํ•˜์ž
00:36:44๊ฐ€๋งŒํ•˜๋‚˜ ๊ทธ๋ž˜
00:36:49๊ฐ€๋งŒํžˆ ์จ๋ณด์ฃ 
00:36:51์•Œ๋œธ ๋ง๋œปํ•˜๋Š”๋ฐ
00:36:55๊ท€์—ฌ์›Œ
00:36:59์œผ์•…
00:37:03์ˆจ์ด ์ฐจ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:37:06์ˆจ์ด ์ฐจ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:37:06์ˆจ์ด ์ฐจ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:37:07ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜
00:37:08์•ผ, ์ด ์ž์‹์•„
00:37:11์™œ ๋‚˜๊ฐ€?
00:37:15์•ผ, ๋‹น์ˆ˜
00:37:16์•ผ, ๋‹น์ˆ˜
00:37:22๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”
00:37:32์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€๊ฐ€
00:37:34์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€๊ฐ€ ์ œ ๋‹ด๋‹น ๊ตฌ์—ญ์ด์—์š”
00:37:35์ด ๊ณตํ„ฐ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:37:37๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”
00:37:39์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ๋˜๊ฒ ๊ตฐ์š”
00:37:44๋„์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:37:45๋‚˜๋จธ์ง€๋Š”
00:37:47์ œ๊ฐ€ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”
00:37:48์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:37:49๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋๋‚ด์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…”์„œ์š”
00:37:53๋ˆ„๊ฐ€์š”?
00:37:55๋ˆ„๊ตฌ๊ธด์š”
00:37:56๊น€ํŒŒ๋กœ ๋ชฉ์ž๋‹˜์ด์‹œ์ฃ 
00:38:01์š•์ž๋‹˜ ๋ง์”€์„ ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋ฏฟ์œผ์‹œ๋‚˜ ๋ณด๋„ค์š”
00:38:05์•„๋‹ˆ์š”
00:38:07๋ฏฟ๋Š”๋‹ค ์•ˆ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋Š”
00:38:08์‚ฌ๋žŒ์˜ ์˜์ง€๊ฐ€ ๊ฐœ์ž…๋˜๋Š” ์˜์—ญ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ
00:38:11์ €ํฌ๋Š”
00:38:12๋ฏฟ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋Š” ๊ฑฐ์ฃ 
00:38:17์ข…๋ง์ด
00:38:18์ข…๋ง์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„
00:38:20์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:38:23์ข…๋ง์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋‹ฅ์นœ๋‹ค
00:38:25๊ทธ ์‚ฌ์‹ค์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค
00:38:28๊ทธ ์‚ฌ์‹ค์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค
00:38:32๋ญ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:36๋ชฉ์ž๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ข…๋ง์„ ๋งž๋‹ฅ๋œจ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ ์ง€ ์•„์‹ ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ์ ์ด์ฃ 
00:38:42์ข…๋ง์„ ์•Œ์•„๋„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ ์•„๋Š” ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋…์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:46๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:38:48ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”
00:38:49์šฐ๋งคํ•œ ์ธ๊ฐ„๋“ค์€
00:38:51ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตฌ์› ์˜์ƒ๊ต๋Š” ๋‹ฌ๋ผ์š”
00:38:55๊ตฌ์›๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”
00:38:59์šฐ๋ฆฐ ๋ณด์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”
00:39:02๊ธฐ์ ์˜ ํ˜„์žฅ์„
00:39:03๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๊ธฐ์ ์ด
00:39:05์ข…๋ง์˜ ์ˆœ๊ฐ„์— ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ž„ํ•  ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:39:11๋ญ˜ ๋ดค๋“  ๊ทธ๊ฑด ๊ธฐ์ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:39:33์ €์˜ ์ž„์„ ๋™์‹œ์—
00:39:43์ €ํฌ๋Š”
00:39:45์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€์‹  ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๊ตฌ์›ํ•ด ์ฃผ๋Š” Cult
00:39:48์ €์˜ ์ž„์„ ๋™์‹œ์—
00:39:49์šฐ๋ฆฌ two ะตั‰ั‘
00:39:49๋ญ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:39:50๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋“ otion์œผ๋กœ
00:39:58๊น€ํŒ”ํ˜ธ ๋ชฉ์ž๋‹˜๊ป˜์„œ ์ „ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:40:013๊ตฌ 7์ด๋‹˜์˜ ์ •๋ง๋ผ
00:40:04I'm going to be able to fight this place today.
00:40:37Let's go.
00:41:07Let's go.
00:41:39Let's go.
00:41:41๋„ˆ ์•„๊นŒ ์›ƒ์—ˆ์ง€? ๊น€ํŒŒ๋กœ ๋ชฉ์ž๋‹˜์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ.
00:41:47๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ? ๋ฏธ์นœ๋†ˆ์•„!
00:41:49๋ฌด์Šจ ๋†ˆ์•„!
00:42:01๋ชฉ์ž๋‹˜๋งŒ ์•ˆ ๋ฏฟ์œผ๋ฉด ์ง€์˜ฅ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ž์–ด?
00:42:15์•ผ, ๊ฐ•๋กœ๋น„ ์ด๋†ˆ์˜ ์‹œ๊ธฐ์•ผ! ๋ฌผ์€์„ ์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ๋˜์ ธ?
00:42:20๋˜์ง„ ๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ๋ดค๋Š”๋ฐ์š”. ๋ถ™์€ ๊ฑด ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๋ถ™์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:42:26๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋›ฐ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ ์ˆจ๋งŒ ์ฐจ๊ณ  ์‹ฌ์žฅ์€ ์•ˆ ๋›ฐ๋ƒ? ์ด์ƒํ•˜๋„ค.
00:42:33๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ฐ๋ฅผ ๋จผ์ € ์ •ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜?
00:42:35์ง€๊ธˆ์€ ๋”ฑํžˆ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ฐ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:42:39์ด๊ฒŒ ๋”ฑ ๋ผ์•ผ ์‚ฌ๋ถ€ํ•œํ…Œ ์ž˜๋‚œ ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ์ž๋ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:42:47์ž๋ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ์ฃฝ๊ฒ ๋Š”๋ฐ!
00:42:48์—์ด, ์—์ด, ์—์ด, ์—์ด!
00:42:51์—์ด, ์—์ด, ์—์ด!
00:42:52์ฒด์ธ์ด์•ผ!
00:42:53์‘?
00:42:56๋‚˜๋„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์œ ๋ฆฌ๊ฒŒ์—˜๋ผ๊ฐ€ ๋˜๊ฒ ์–ด.
00:43:00์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์–ด...
00:43:03์™œ ์•ˆ ๋–จ์–ด์ง€๋ƒ ์ด๊ฑฐ!
00:43:07์–ด!
00:43:10์–ด!
00:43:11๊ต‰์žฅํ•œ๋ฐ!
00:43:13์–ด!
00:43:14์‚ฌ๋ถ€!
00:43:15๋‚˜!
00:43:16๋์–ด!
00:43:16์–ด?
00:43:17์‚ฌ๋ถ€ ํ™œ๋ ˆ๋กœ ๋ง‰ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ง‘์ค‘ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ !
00:43:19๊ทธ๋•Œ ์™”์–ด!
00:43:25๋„๋ง์ณ์š”!
00:43:34์œผ์•„!
00:43:35์œผ์•„์•…!
00:43:36์œผ์•„์•…!
00:43:36๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ.
00:43:38์‚ฌ๋ถ€๋Š” ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:43:40๋„ˆ ํ˜ผ์ž ๊ฐ”์–ด ์™œ?
00:43:43์‚ฌ๋ถ€๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•ด!
00:43:44์–ด?
00:43:45์•ผ ์œกํ•˜์›์น™์— ๋งž๊ฒŒ ์„ค๋ช…์„ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€.
00:43:48๋‹ค์งœ ๋ชป์งœ ์ง“์ด ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด์€ ๋‚˜ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ƒ?
00:43:52์–ด?
00:43:53์–ด?
00:43:53์–ด?
00:43:55์œผ์•„์•…!
00:43:56์œผ์•„์•…!
00:43:57์œผ์•„์•…!
00:43:59์œผ์•„์•…!
00:44:02I'm not going to die.
00:44:06Oh, no!
00:44:07Oh, no!
00:44:11Oh, no!
00:44:14Oh!
00:44:16Oh!
00:44:16Oh!
00:44:17Oh!
00:44:18Oh!
00:44:20Oh!
00:44:21Oh!
00:44:21Oh!
00:44:26What the hell?
00:44:27We're going to the camp room.
00:44:29Come on!
00:44:29We're going to the camp room!
00:44:30We're going to the camp room!
00:44:32We're going to the camp room!
00:44:40Come on.
00:44:42No!
00:44:47What the fuck?
00:44:49What the fuck?
00:44:50Why don't you go?
00:44:52Let's go!
00:45:23What are you doing?
00:45:27I'm going to go.
00:45:27I'm sorry, I'm sorry.
00:45:39Let's go.
00:45:41I want to go back to you too.
00:45:45I'm sorry!
00:45:47You're going to die!
00:45:49You're going to die!
00:45:51You're going to die!
00:45:53You're going to die!
00:45:55You're going to die!
00:45:56You're going to die!
00:45:59You're going to die!
00:46:32We've got you!
00:46:39Come on...
00:46:41You're going to die!
00:46:43I'm sorry!
00:46:47No!
00:46:48Help!
00:46:49Help!
00:46:49Help!
00:46:49Help!
00:46:49Help!
00:46:49Help!
00:46:50Help!
00:46:54Help!
00:46:56Oh, my God.
00:47:43์ œ๋‹ˆ์•ผ, ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ดค์–ด?
00:47:46๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ...
00:47:48์–ด?
00:47:49์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:47:51์ œ๋‹ˆ์•ผ, ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:47:53์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:47:56์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:20์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:21์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:25์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:27์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:40์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:42์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:01์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:02์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:04ํ•ด์„ฑ์‹ค์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋ณธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:49:16์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:18์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:29์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:31์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:33์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:35์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:35์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:53์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:57์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:58์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:49:59์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:00์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:00์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:02์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:03์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:07์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:09์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:12์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:15์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:16์ œ๋‹ˆ์•ผ.
00:50:17What do you say?
00:50:22I'm not sure that if it's a big deal, you're not sure.
00:50:32But I'm not going to be able to do that.
00:50:33It's the first time I'm going to be able to do it.
00:50:33What do you say?
00:51:01What are you doing?
00:51:06That's it?
00:51:13What are you doing?
00:51:16You're what?
00:51:18You're what?
00:51:19And then, what's going on?
00:51:22What's going on?
00:51:22Why don't you play?
00:51:28What is he doing?
00:51:29What the hell is this?
00:51:59I saw a few years ago in the late 2000s of the 500th century.
00:52:04There was a lot of hate for him.
00:52:06You're not a hate for him?
00:52:08Anyway, it's just a game for the player.
00:52:11He's not a good guy.
00:52:14He's keeping his own mind.
00:52:15He's keeping his own mind.
00:52:37I don't know how much you are, so I'm so happy that you don't have to worry about it.
00:52:42I'm sorry.
00:52:45Ah!
00:52:45Wait a minute.
00:52:49You're so tired.
00:52:53It's done.
00:52:54Are you still there?
00:52:56You're still there?
00:52:59You're still there?
00:53:01No, you're still there.
00:53:03I'm still there.
00:53:07You're still there.
00:53:09You're still there.
00:53:09Where are you going?
00:53:16What are you doing?
00:53:22What are you doing?
00:53:23์ž ๊น๋งŒ.
00:53:26๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ?
00:53:31๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ง€๊ธˆ ์ฑˆ์ด๋Š” ์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:50I...
00:53:54I...
00:54:18I...
00:54:20I...
00:54:21I...
00:54:31I...
00:54:36I...
00:54:48I...
00:54:56I...
00:54:57I...
00:54:57I...
00:54:58I...
00:54:58I...
00:54:59I...
00:55:18I...
00:55:19I...
00:55:33I...
00:55:34I...
00:55:36I...
00:55:36I...
00:55:39I...
00:55:50I...
00:55:52I...
00:55:54I...
00:55:59I...
00:56:01I...
00:56:03I...
00:56:07I...
00:56:17I...
00:56:18I...
00:56:20I...
00:56:25I...
00:56:26I...
00:56:27I...
00:56:34I...
00:56:35I...
00:56:36I...
00:56:36I...
Comments

Recommended