- 3 days ago
Этот канал создан для всех, кто не представляет свою жизнь без фильмов. Присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии по вселенной кинематографа. Подписывайтесь, оставляйте комментарии и делитесь своим мнением! Погружаемся в мир кино вместе!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dzień dobry.
00:30Ладно, ладно. Если мамы не против, куплю. Все, пока. Целую.
00:34Ты что дочери на Новый год подаришь?
00:37Ну, не ее, допустим. Адет Мороз. Она в него еще пока верит.
00:40Да какая разница? Мне вот племяшке что-то купить надо.
00:44Главное, был бы пацан, там понятно. Перчатки боксерские или гантели.
00:48А девчонке что дарить? Я уже весь мозг сломал.
00:55Раздеться можно там. Мы сюда не жрать пришли. Давай к Самвелу иди.
01:00Я говорю, к Самвелу веди. Ну, идем.
01:10НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
01:16К Самвелу. Оружие в перцовой баллончике.
01:20Ты что, убогий? Может, у нас еще обыщешь?
01:23У нас с оружием в заведении. Вход запрещен.
01:26Ну, попробуй, забери.
01:31НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
01:37А ты здесь остался, понял?
01:42НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
01:43Самвел!
01:47Самвел!
01:49Самвел!
01:49СТУК В ДВЕРЬ
01:50Слушаю.
01:52НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
01:53Какое число помнишь?
01:55СТУК В ДВЕРЬ
01:55В АВЕ приготовил.
02:00НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
02:03НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
02:07Dzień dobry!
02:07Uwagałem!
02:09Ja wam w przyszły raz wszystko powiedział.
02:14Ta точka moja.
02:16K wam ona nie ma żadnego отношu.
02:19Dlatego...
02:20...dobro pожаловать k czartu odsuda.
02:23-"Cudak!"
02:24Wtedy русzkim językiem объясniły.
02:26Kazino – to naše temy.
02:28Chcesz, żeby twój шалман i dalej pracował, płaci!
02:31Może тебе глаз расстрелить, а?
02:35Вы, уважаемые, беспределотворитель!
02:39Кто вам дал право с меня спрашивать?
02:41-"Не тупи, Гнус!
02:44Мы не сами по себе.
02:46Мы под офицером ходим".
02:49Tak вот я вашему офицеру
02:54все попутно разжевал.
02:57Меня на хапок взять не получится.
03:00To on wcześniej problemy złożył.
03:04A teraz on sam po sobie.
03:06Za nim wlaści nie jest.
03:08Nie, chłopak.
03:10Ja ci się naprawdę coś odstrzeliłem.
03:12Nie dzieraj się.
03:26Departuję, że...
03:29...to nie trzeba.
03:31Sam się z解knij.
03:43KONIEC
03:46KONIEC
03:47Skaruj swoim, polegć ich gdzieś używaję tylko szybko.
03:51Na razie chcesz tutaj klienty przyjdą.
03:53Zgadłem.
03:54Zgadłem, dobrze.
04:12Tak?
04:13Oficier!
04:15Uzdal?
04:17Powiedziałeś, że nie trzeba w mojej sprawie leźć.
04:21Puszczący na twojej powieści będą.
04:43Dzień dobry.
05:02Dzień dobry.
05:04Zwonok.
05:06Zwoni, że to.
05:07ZWIECH.
05:11Uîmi czyli…
05:21Zd Judah ale şeh Grassi i muodham ry concentrationaisimana?
05:26Dzień dobry, let emis.
05:29Tutaj również niew remedy energii, prócinden pośclu.
05:31Opa!
05:34ZaktuOld Bakery bardzo zроп smiledchmalizuje się po nas nalt figura.
06:04Dzięki za oglądanie!
06:07Dzięki za oglądanie!
06:34Dzięki za oglądanie!
06:37Dzięki za oglądanie!
06:39Dzięki za oglądanie!
07:18Dzięki za oglądanie!
07:21Dzięki za oglądanie!
08:32Dzięki za oglądanie!
10:26Dzięki za oglądanie!
12:23Dzięki za oglądanie!
14:29Dzięki za oglądanie!
14:30Dzięki za oglądanie!
14:32Dzięki za oglądanie!
15:03Dzięki za oglądanie!
15:05Dzięki za oglądanie!
15:08Dzięki za oglądanie!
15:10Dzięki za oglądanie!
15:12Dzięki za oglądanie!
15:15Dzięki za oglądanie!
15:48Dzięki za oglądanie!
15:49Dzięki za oglądanie!
15:51Dzięki za oglądanie!
16:20Dzięki za oglądanie!
17:03Dzięki za oglądanie!
17:05Dzięki za oglądanie!
17:18Dzięki za oglądanie!
17:22Dzięki za oglądanie!
17:22Dzięki za oglądanie!
17:23Dzięki za oglądanie!
17:25Dzięki za oglądanie!
17:46Dzięki za oglądanie!
17:47D品 NAGBUJAKIĂ
17:56Cześć!
17:57Wera?
17:58Ja?
17:59A co tam z kranem nie tak?
18:01Erunda, wszystko w porządku.
18:02Żebym nie mogła powiedzieć?
18:04A żeby to zmienili?
18:06No, ja, bez руки jakąś?
18:07Sam bym zrobił.
18:08Zdjęło wtedy na pięć minut.
18:11Znaczy, najdjęcie pięć minut,
18:12a potem występujesz.
18:13Ladno?
18:14Siedziesz k telewizorom i zasniesz
18:16через 10 minut.
18:17Wychodnych ubie практически nie.
18:19Nie chciała cię беспокоić.
18:22Wera, można było mastera wyzwąć?
18:23No tak, ja i wyzwala.
18:25Nie mastera, a syna.
18:26Ty sam powiedział,
18:27u nas oby mery bezpieczeństw,
18:29my w kwartierę nikogo nie puszczamy,
18:30даже местного santechnika.
18:32Twoie słowa.
18:32Wera, no, ty prawa, извini.
18:34Lada, tam, действительно,
18:36дело było na pięć minut.
18:37Wera, a co, Женька,
18:38że to mnie on pokazował się каким-to ustawszym?
18:44On очень ustaet na pracy.
18:47I mi by казалось, pochudel.
18:49No, a co on chciał?
18:51Mężczyna должен ustawat na pracy.
18:52To normalne.
18:55To nie ta работa, o której on мечtal.
18:58Tak, Wera, no?
18:59No, co za intriki?
19:01U mnie ich w uprawie nie chwalają.
19:04No, co opaite nie tak?
19:06Ja, все tak, Gennośka,
19:08все tak.
19:11Ty mnie zapretiła mu pomagać,
19:13i sam nie pomagasz.
19:15Tak Żenia naszło работу sam,
19:17nie pomagasz.
19:17Przede wszystkim.
19:18Przede wszystkim.
19:21Przede wszystkim.
19:23Przede wszystkim.
19:24I co mogę zrobić?
19:25Pozwonić?
19:26Wera, tak wszyscy żyją.
19:28Nie wszyscy, ale многие.
19:30Ja zaprezentuję się.
19:32Zвонić i prosić za swojego syna nie będę.
19:35Izvieni, все.
19:36Gina!
19:39Zd linedaje ?
19:43A ty вообще понимаешь разницу
19:45между сделать что-то для кого-то
19:47i po prostu pomagać rodzaju syna?
19:55Ja na stole aійсьę nakryłam.
19:57Bebara, pozd 사진.
20:11Zdjęcia.
20:19I tak, że...
20:20...pięknie.
20:27Puszę.
20:30Puszę.
20:31Zdjęcia.
20:32Zdjęcia.
20:34To jest.
20:34Zdjęcia.
20:34Zdjęcia.
20:35Zdjęcia.
20:36Zdjęcia.
20:36Bo
20:38Zdjęcia.
20:43Zdjęcia, twój na ostatni.
20:45Zdjęcia.
20:47Zdjęcia.
20:54Zdjęcia.
20:55Zdjęcia, Pasha, ostatnia.
20:58Mnie tylko wody, ja nie będę jeść.
21:00Znaczy, prawdą mówiąc, że w policiu wrócił?
21:03Zdjęcia.
21:05Zdjęcia.
21:07Zdjęcia.
21:08Zdjęcia.
21:10Zdjęcia.
21:12Zdjęcia.
21:13Zdjęcia.
21:15Zdjęcia.
21:16Zdjęcia.
21:18Zdjęcia.
21:19Zdjęcia.
21:20Zdjęcia.
21:20Zdjęcia.
21:21Zdjęcia.
21:23Zdjęcia.
21:24Zdjęcia.
21:24Zdjęcia.
21:26Zdjęcia.
21:28Zdjęcia.
21:29Zdjęcia.
21:30Zdjęcia.
21:31Zdjęcia.
21:32Zdjęcia.
21:33Zdjęcia.
21:34Zdjęcia.
21:35Zdjęcia.
21:36Zdjęcia.
21:37Zdjęcia.
21:39Zdjęcia.
21:39Zdjęcia.
21:39Zdjęcia.
21:40Zdjęcia.
21:41Zdjęcia.
21:42Zdjęcia.
21:43Zdjęcia.
21:44Zdjęcia.
21:45Zdjęcia.
21:46Zdjęcia.
21:48Zdjęcia.
21:50Zdjęcia.
21:52Cześć!
21:53Ty, Pasha, сильно-то nie борзей.
21:55Ty nie kto, i zwać тебя nie jak.
21:58To cię раньше uwagi, ponieważ za tobą Фома stojał.
22:01A teraz teraz nadężnej защиты nie jest.
22:04Tak że chodzi i oglądaj się.
22:08A ja nie sam po siebie.
22:13Za mną государство.
22:14Za mną.
22:19Cyda gdzie sa mną wasze mną!
22:30Co-to się stało?
22:33Nie, wszystko w poradku.
22:35Rabocz darkest.
22:38Chąpie kupisz?
22:40Są mięską.
22:57Zdjęcia, że wytrzymy się.
23:04Do zobaczenia, wróci w tygodniach.
23:07Zdjęcia wylem muzyka.
23:07Dienceki do zobaczenia.
23:11Zdjęcia wytrzymywać.
23:13Wytrzymywać podczas jed VIDEO.
23:13Wytrzymywać od wytrzymywać.
23:14Zdjęcia uwielbina.
23:14Komandir, ty sam się słyszał, bez obiadu.
23:35Ja, Lębia.
23:36No nie powiem.
23:45Zawtry, przyjrzyjmy.
23:47Kraków.
23:47Skoruj!
23:51ZAWIER
23:52ZAWIER
23:52ZAWIER
23:53ZAWIER
23:54ZAWIER
23:55ZAWIER
23:56ZAWIER
23:57ZAWIER
23:57ZAWIER
24:01ŚSZIĒNIA
24:03ZIĒNIA
24:06ZIĒNIA
24:14Tu spotięcy mnie teraz życie спас.
24:16A ile teraz jednak mogę?
24:47Zdjęcia.
24:50Jak się?
24:52Niemalnie.
24:53Zdjęcia, że człowiek, o którym mówiłem, nie poświęcił.
24:56Kto?
24:57Kto?
24:58Ktoś?
24:59Ktoś nie zastrakowało.
25:00Ktoś?
25:02Ktoś?
25:03Zdjęcia.
25:04A w jakiejś śpiewa szkolnego.
25:08Ktoś?
25:09Ktoś?
25:09Ktoś?
25:09Ktoś?
25:09Ktoś?
25:10Ktoś?
25:10Ktoś?
25:22Ktoś?
25:23Nie wracają.
25:25I mnie nie powstało,
25:27że uchaczek tego ochrony z walynami...
25:31Ty praw.
25:33Moja niedorzająca.
25:37Dzięki, oczywiście, ostały się dla ciebie.
25:39Teraz trzeba trochę obożdować,
25:41żeby szumichła uległa się.
25:44Nadal będzie powtórzyć.
25:46Ty gotów?
25:47Wszyscy gotów.
25:48Bez problemów.
25:49Zobaczmy.
25:51A teraz, w rynekie chłopniemy.
25:56Dnie był ciężący.
25:58Imejemy prawo.
26:06A ja koniec.
26:08Z twojej pozwolenie.
26:15A ja może też koniec?
26:17Koniec czekam, предpocztałem.
26:24Ja się w szewu odzwolnię.
26:53Durak.
26:54С кем бодаться вздумал.
27:12Мам, где мы будем Новый год праздновать?
27:15Дома. Или у дедушки с бабушкой.
27:19Я просто думал, может, мы папу позовем, чтоб вместе встречать.
27:22Давай без твоих хитростей.
27:24Мы всегда старались семью отмечать.
27:26В том-то и дело, Саша, что мы старались.
27:28А папа твой вечен, то на дежурстве, то еще где-нибудь.
27:30Еще папы не хватало.
27:34Слушай, а ты же у меня парень взрослый.
27:36И что?
27:37Ну ведь наверняка хочешь отмечать Новый год со своими друзьями.
27:41Не, ну меня звали, конечно, но мы же семью всегда отмечаем.
27:43Я им так и сказал.
27:45Вот и иди со своими ребятами и отмечай.
27:48Имей в виду, что я возражать не буду.
27:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
27:54Ведь меня предупреждали.
27:56Там, где появляется Семенов, жди беды.
28:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:09Что?
28:10Без стрельбы никак было не обойтись?
28:13Никак.
28:16Напомню, ты оружие когда получил?
28:19Я за все годы службы из оружия стрелял только на стрельбах.
28:25Потому что стрелять это последнее дело.
28:28Потому что опер или следователь должны думать головой.
28:32Вам это ясно, Павел Андреевич?
28:34Ясно.
28:36Ясно, товарищ полковник.
28:38Там ситуация была нестандартная.
28:40Если бы Семенов не применил табельное оружие,
28:42жертв могло бы быть гораздо больше.
28:43А могло бы вообще не быть.
28:45Конечно, из кабинета-то каждый может рассуждать.
28:48Что?
28:50Виноват, товарищ полковник.
28:55Я это запомню, Павел Андреевич.
28:59Я ваши слова очень хорошо запомню.
29:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:11Товарищ генерал, вот справка, которую вы просили.
29:14На фирму, где ваш сын работает.
29:16Миш, давай на словах.
29:17Контора крупная. Основной офис в Москве.
29:20Филиалы в Питере, Новосибирске, Воронеже, Ярославле.
29:25Специализируются на алкогольной продукции.
29:27В основном элитные сорта.
29:29Водка, виски, вино. Сеть своих магазинов.
29:33Прямые поставки из-за границы.
29:35Короче, по нашей линии есть на чем прихватить?
29:39Я не специалист, но ребята говорят все в пределах разумного.
29:43Явных нарушений нет.
29:44Кто у них, крыша?
29:45Какая к черту крыша, извините?
29:47Туда и так никто не сунется.
29:50Владелец бывший генерал таможенных служб,
29:52а партнер из прокурорских.
29:54С такими связываться себе дороже.
29:57После смерти Фомы Самвел открыл несколько точек в Петербурге.
30:00Подпольное казино, игровые квартиры и так далее.
30:04Чоповцы предложили ему свои услуги, типа охрана.
30:06Крыша.
30:08Крыша, Андрей, крыша.
30:10Я думаю, что этот стрелок пришел от офицера.
30:13Ну, и что это значит?
30:14Это означает, что два Чоповца по приказу офицера пришли к Самвеллу,
30:17а Самвел с ними разобрался.
30:18Ну, предположим, причина конфликта нам ясна.
30:21Ну, давай выясним адреса этих новых точек.
30:25Проведем рейды и накроем их.
30:26Что ты прекрасно понимаешь?
30:27Это мера временная.
30:29Он откроет новые точки.
30:30И вообще, после покушения он не угомонится,
30:32пока не зароет этот чертов Чоп.
30:34А если закрыть самого Самвелла?
30:35Из СИЗО до офицера он не дотянется.
30:37Ты уверен, что следствие привяжет Самвелла к подпольному казино?
30:40Я уже не говорю о смерти двух Чоповцев.
30:41Но их трупы...
30:42Мы никогда не найдем, Андрей?
30:44Да.
30:46Тут с кондачка не решить.
30:48Ребят, ну чего вы там копаетесь? Давайте быстрее, активней!
30:52Идем-идем.
30:52Давай!
30:54Аккуратней, аккуратней!
30:56Мужики, вы что, не догоняйте?
30:58Тут одна коробка как новая тачка стоит.
31:02Давай, вторым рядом.
31:03Туда грузи, грузи туда!
31:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
31:16Что случилось, пап?
31:17Ты чего проехал?
31:19Да ехал мимо, дай думаю.
31:20Заеду, посмотрю, как ты тут справляешься.
31:23Да нормально все.
31:24А?
31:25Чего думаешь на Новый год?
31:27Ну, как обычно, дома, с семьей.
31:30Может, к нам приедете?
31:32На Новый год?
31:32Да.
31:33Вряд ли, пап.
31:34А если подумать насчет дачи, а?
31:37Давай созвонимся.
31:38Женя!
31:39Хорошо.
31:40Жень!
31:41Я здесь, Олег Петрович!
31:42Ты?
31:42А ты что прохлаждаешься?
31:44Кто за этим смотреть будет?
31:45Олег Петрович.
31:46Прошу прощения, а что здесь происходит?
31:48Да я на секундочку.
31:49Ко мне отец приехал.
31:50Отец?
31:51Добрый день, Любимов.
31:53Как мой шалопай?
31:55Справляется?
31:56Да, вполне.
31:58Ладно, не буду мешать.
31:59Насчет дачи созвонимся?
32:07Твою отец?
32:08Да.
32:10Что там, много еще?
32:12Много еще, Сань?
32:22Ты не говорил, что он у тебя генерал?
32:25Так а вы не спрашивали.
32:26И вообще, какое это имеет значение, Олег Петрович?
32:28Да, ты прав.
32:30Не имеет.
32:31Ну что ты стоишь?
32:32Иди работай.
32:36Генерал.
32:39Генерал.
32:42Вера, что касается меня, то мне это не нравится.
32:45Но то, что нашего сына в должности повысит, это я тебе говорю точно.
32:52Что я сделал?
32:53Да ничего не сделал.
32:55Просто навестил его на рабочем месте.
32:59Все, целую.
33:01Дома увидимся.
33:02Скучаю.
33:03Давай.
33:17Одну минуту.
33:20Помните меня?
33:21Да, здравствуйте.
33:23Мы виделись с вами в ресторане.
33:24Я из полиции.
33:26Нам нужно серьезно поговорить.
33:29Хорошо.
33:30Только я сначала Севе позвоню.
33:31А вот этого я вам не советую делать.
33:34Речь пойдет о вашей безопасности.
33:38Я не понимаю.
33:39Я вам все объясню.
33:41Только давайте не здесь.
33:44Дайте, пожалуйста, телефон и ключи от машины я поведу.
33:47А вы точно настоящий полицейский?
33:50Самый настоящий.
33:52Давайте.
34:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:21Вас заказали.
34:23Что?
34:24Как это?
34:25Заказали ваше убийство.
34:26За вами охотится профессиональный киллер, ясно?
34:29Это шутка какая-то?
34:31Какие шутки?
34:31Я при исполнении.
34:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:34Я не понимаю.
34:34И что, вы знаете этого киллера?
34:36Вы знаете, кто меня заказал?
34:38Догадываемся.
34:40Идет расследование.
34:42Я надеюсь, через день-два мы его поймаем.
34:44Но вам оставаться в городе никак нельзя.
34:47Подождите, а вы что?
34:48Вы что, не можете приставить ко мне охрану?
34:50Я видела в одном фильме...
34:52Это фильм.
34:53В жизни так не бывает.
34:55Загранпаспорт есть?
34:56Да.
34:57Вам нужно уехать.
34:59Продержаться надо будет не больше недели.
35:02И главное, вам нельзя общаться ни с кем из своих близких.
35:07Даже с Евой, но он же будет знать, теперь жива...
35:10Иначе может случиться страшное.
35:13Вы все поняли?
35:17Да, я сделаю так, как вы скажете.
35:20Надеюсь.
35:22Так, значит, нам нужно с вами где-то остановиться.
35:26Нужно будет сфотографироваться.
35:28Это часть операции.
35:30Да делайте уже, что хотите.
35:37НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
35:53Жень, на минутку.
35:59Знаешь, мы тут долго думали с партнерами.
36:05Ты вроде парень толковый.
36:08Нареканий к тебе практически нет.
36:11Так вот, что мы решили.
36:13Сразу после праздников берешь под себя филиал.
36:18Вы серьезны?
36:20Абсолютно.
36:23Олег Петрович, неожиданно.
36:24Я справлюсь, я обещаю.
36:26Я не сомневаюсь.
36:28С праздником!
36:29Спасибо, Олег Петрович.
36:38Думаешь, парень справится?
36:40Справится, не справится.
36:42Какая разница?
36:44Главное, мы теперь через этот филиал все что угодно сможем протащить.
36:48Это ж золотое дно.
36:49Мама, не горюй.
36:50Мне бы твою уверенность.
36:52А есть ли какие-нибудь проверки?
36:53Налоговая, УБЭП?
36:55Ты что, ничего не понял?
36:57Отец парня начальник всей городской полиции.
37:01Неужели ты думаешь, он позволит посадить родного сына?
37:06Поверь, я знаю, что делают.
37:09Ну что стоим? Поехали.
37:15Пап, ты где будешь Новый год праздновать?
37:16На работе, у меня дежурство.
37:18Ладно, раз так.
37:19А я думал, что мы вместе отпразднуем.
37:21Просто мама разрешила с друзьями отпраздновать.
37:23Ты же не против?
37:24Только давайте без фанатизма.
37:25А то придет дядя Юра Окунько и закончит ей свой Новый год в обезьяннике.
37:29Пап, все хорошо будет.
37:30Давай еще раз по поводу программы.
37:32Пап, я тебе ее скачал и проверил.
37:33Ты можешь заменить свой номер на любой другой.
37:36Например, ты звонишь маме, она увидит, что я звоню. Понятно?
37:40Все, давай, опоздаешь.
37:41Давай.
37:44Все, ребята, держитесь.
37:46Вы сами этого хотели.
37:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:47KONIEC!
39:16KONIEC!
39:46KONIEC!
39:52KONIEC!
39:54KONIEC!
39:57KONIEC!
40:06KONIEC!
40:10Ну что, дострелялся ?
40:12KONIEC
40:14KONIEC
40:16KONIEC
40:20KONIEC
40:23KONIEC
40:24KONIEC
40:31Ja...
40:33...żęstko, starzy rok zacznie.
40:37I to się nie będzie.
40:38Nadieś, że nowy będzie.
40:40Dąbujesz?
40:44Pogażę.
40:45Zobacz, Pasz.
40:48Ja nadieś, że do tego przejścia nie mając?
40:51Ja nie do tego tego poważnie.
40:53Nie rozumiem, o czym?
40:55Zobacz, to musimy przestępstwać.
40:57Tak.
40:58I rozkroimy.
40:59Zobacz, to nasze dzieło.
41:01I my победimy?
41:03Nie wiem. Może, że w nijichu zagraje.
41:08Pasz, Andrzej, w grze bez prawu nijichyja nie jest to lepsze.
41:18Witaj.
41:25Witaj. Sądźcie.
41:33Tam cześć.
41:34To cześć.
41:37Dziękuję.
41:42Tylko nie rozumiem, czy nasz свидanie, czy Новy God?
41:45Tam zbieram się. Sądźcie.
42:08Napisy by moją zbieram.
42:09–Здравствуйте. –Здравствуйте.
42:10–Это wy Калинину спрашивали? –Да.
42:12Мне сказали, что она сегодня дежурит. –Да, но она сейчас на выезде.
42:15Ей что-нибудь передать? –Да нет. Не надо.
42:19А! Вот.
42:21Спасибо.
42:23–От кого? –Она знает.
42:33Ołówe.
42:45–Drzymał się, wierzyła się nimi.
42:46– Kim lahko jest?
42:48–ASzedł się.
42:49–ương, że strzał się?
42:51To, że jest normalny, jak ten chłopak, czy z nasi, jak się będzie.
42:57–Grybo, co on chce.
42:57A pasado, kto ma...
43:10KONIEC
43:33KONIEC
43:38Спасибо. С наступающим.
43:45ЗВОНОК В ДВЕРЬ
43:48Может, ты обалдела, что ли?
43:51СМЕХ
43:55Андрей, привет! С наступающим! Давай миримся.
43:59Я с тобой не ссорился.
44:00Улыбнись же! Новый год! Я что, зря наряжалась?
44:02СМЕХ
44:04Стоп! У меня есть бенгальские огни и шампанское.
44:09Так, огни.
44:11Та-дам!
44:12Зажигай!
44:13Маш, ты пьяная, что ли?
44:14Ну что ты? Чуть-чуть. Шампанское. Ну праздник же.
44:17Понятно.
44:18Андрюша, а ты куда?
44:22Эй, ну...
44:25Андрюш, ты... Ну чего?
44:27Ну я же сюрприз хотела сделать.
44:30У тебя получилось. Ключи завтра у дежурного заберешь.
44:32Подожди. А как я домой?
44:34Ножками. Или такси вызови. Заодно народ повеселишь.
44:39С наступающим.
44:41С наступающим.
44:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:58A ty co tutaj?
47:01Doma skuczno?
47:06No?
47:11Za co wypijam?
47:13Za starý rok.
47:15Za starý nie chcę.
47:17Nie ma najlepszy rok w mojej жизни.
47:21Mare to też.
47:23No, dobra za nový.
47:25No, nový jeszcze вроде nie nіstupíl.
47:31No, wtedy...
47:34...daj za mlów na sv팅ach.
47:35Żeby nie było wojny.
47:38I żeby ludzie przestali strzelić друг w druge.
47:41Zalabiam w to?
47:42Nie wierzę.
47:46Tak, ale chociaż tak wyjdziemy.
47:49Pogodaj.
47:50Andrzej, no...
47:53...Mihal słuchaj.
47:55Ja, to też z następującym.
47:59Gdzie?
48:03Ponieważ.
48:05Dziękuję.
48:06W kawę na Niewskim.
48:09Dwa.
48:11Jak Новый год встретisz, tak i prowadziesz.
48:14Pohjaźni.
48:17Pohjaźni.
48:20Pohjaźni.
48:26Padreśń.
48:29Zdjęcia.
48:30Napřítaj.
48:30Lepiej.
48:35Vidary.
48:37Tak.
48:38Nie.
48:45Jaj.
48:48Jakub šta.
48:50Uw.
48:50Dziękuję.
Comments