- 6 hours ago
Этот канал создан для всех, кто не представляет свою жизнь без фильмов. Присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии по вселенной кинематографа. Подписывайтесь, оставляйте комментарии и делитесь своим мнением! Погружаемся в мир кино вместе!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Tyskujesz!
00:20Mój, że tak spiesz?
00:22Co?
00:23Na pracy, jak to się wyjaśnia?
00:25Po drogę raczej.
00:26Zobaczcie, co, jakieś problemy?
00:28Jakie na ten raz?
00:30Ja prosze, siedźmy w maszynę.
00:32Znaczy, ja rozwiedzę się z tobą.
00:35Bo mnie dostali twoje problemy.
00:57Zdjęźmy.
00:58Nie komanduj.
00:59Sama rozbierę.
01:02O, czar, telefon-дом забыл.
01:05Idiot.
01:06Ja już napominala o tym.
01:08Ja bysto.
01:15Zdjęźmy.
01:27B Noble.
01:29Olja.
01:31Tak zvinng się.
01:33Potem ja zrozumiję.
01:34I tak?
01:35Ja bardzo cię zapraszam.
01:37Nie będzie w mieście nie znamy dwa, trzy.
01:39Potem odzainsponuję, jak tylko decyzam.
01:42Ja, zapraszam.
01:43Cześć, proszę, do zobaczenia.
01:44Wszystko, dziękuję.
02:01Coś, co chodź?
02:15Dzień dobry!
02:17O czórt!
02:54KONIEC
03:15Вот, смотри. Подъехала машина, остановилась.
03:22Ну и что, он там сидит, не выходит?
03:24Может, по телефону звонил?
03:27Нет, последний звонок был с трассы.
03:29И за другие базовые станции аппарат больше не цеплялся.
03:33А когда это установили?
03:34Десять минут назад Сомов позвонил.
03:37Он сейчас в офисе сотовой компании.
03:40Они должны дать ему распечатку звонков с этого номера
03:43за последние три месяца.
03:45Ничего себе оперативность.
03:46А что ты хотел? Все на ушах стоят.
03:49А я бы хотел, чтобы каждый раз все на ушах стояли,
03:51когда случается подобное.
03:52А не только когда пропадает генеральский сынок.
03:55Лень, заканчивай. Системы своих не бросает.
03:59На-на.
04:01Только когда твоя жена застрелила наркомана,
04:04что-то никто не кинулся ее вытаскивать.
04:05Это другое.
04:06Да то же самое, просто вид сбоку.
04:10Я вообще, когда у себя на земле работал,
04:11все как-то проще и понятнее было.
04:14И у себя в отделе мне никто не запрещал гонять наркоманов
04:16и прочих уродов.
04:19А тут я только и слышу, этого не тронь, это спусти на тормозах,
04:22этот человек работает с нами.
04:24Смешно.
04:26Я когда сюда перевелся работать, ровно то же самое говорил.
04:33Кундряков привез запись с камер видеонаблюдения.
04:35Что там?
04:36Я еще не видел.
04:37А что значит запись? Она одна?
04:39Нет, ну камер там полно, но смотрят они в разные стороны.
04:41В том месте, где нашли машину сына генерала любимого, слепая зона.
04:45Бардак.
04:47Так, смотри, подожди, вот он выходит.
04:50Как-то приблизить можно?
04:52Не-а.
04:54Ну и все.
04:55На других камерах его тоже нет.
05:01Здравия желаю.
05:03Ну?
05:04Показывайте.
05:12А это точно сын любимого?
05:16Понятия не имеем.
05:17Да и здесь такое качество записи, что это может быть даже не сын, а дочь.
05:23Разве у генерала любимого есть дочь?
05:25Никак нет.
05:29Извините, это шутка, товарищ полковник.
05:33Нашли время.
05:36Я напоминаю, это не просто потеряшка, это сын начальника главка.
05:41Это все?
05:42Да.
05:52Наташ, успокойся, постарайся вспомнить, о чем еще говорил Женька в последнее время.
05:58Может быть, жаловался на что-то или на кого-то.
06:02Понимаешь, любая мелочь.
06:03Наташа, любая мелочь.
06:05Господи, Геннадий Петрович, ну все у нас нормально было, понимаете?
06:09Все нормально, отпуск планировали.
06:12Женя хотел на Мальдивы, а до этого по Европе на машине проехать.
06:17По Европе?
06:18Откуда же у него деньги на сей вояж?
06:20Ну, он же работал.
06:23Наташа, между работал и зарабатывал, большая разница.
06:26Ну, деньги у него были, это все, что я знаю.
06:30Так, погоди.
06:30Он меня вообще неохотно посвящал в свои дела.
06:33Погоди, вот что значит были деньги?
06:36Ну, он машину хотел новую купить.
06:39Ах, машину?
06:40Угу.
06:44Наташ, прости, но я...
06:46Я вынужден задать тебе неприятный вопрос.
06:50Как ты считаешь, у него был кто-то?
06:57Ну, кто-то кроме тебя.
07:00Я вас не понимаю.
07:02Ну, любовница.
07:05Да вы что, нет?
07:07Нет, конечно, нет.
07:08Я бы заметила, я...
07:10Прости, прости, прости меня.
07:12Прости меня.
07:13Подождите.
07:14Подождите, почему?
07:17Почему вы говорите о Жене в прошедшем времени?
07:20Я?
07:21Вы что?
07:22Вы что, думаете, что он...
07:25Нет, нет, нет, я ничего не думаю.
07:28Все будет хорошо.
07:30Он обязательно найдется.
07:31Геннадий Петрович, можно вас?
07:33Гарантирую.
07:34Наташ, я тебя оставлю на секундочку.
07:36Никуда не уходи.
07:38Сейчас я вернусь.
07:42Геннадий Петрович, мы со следователем все осмотрели.
07:45Она уезжает.
07:46Будете с ней разговаривать.
07:47Что-нибудь нашли?
07:49Пока ничего конкретного.
07:51Тогда отпускай, я потом с ней свяжусь.
07:53Свободно.
07:55Угу.
07:58Геннадий Петрович, вот это я нашел в ящике стола.
08:03Это договор на аренду банковской ячейки.
08:08А говоришь, ничего конкретного.
08:10Ячейку мукоррек давать любой человек.
08:12Только не мой сын.
08:14Что за банк?
08:15А, вот что, поезжай.
08:19Поезжай в банк и посмотри, что в ячейке.
08:21Ну, как?
08:23Следователь дело пока еще не возбуждал.
08:25С банком я вопрос решу.
08:27Там половина безопасников из нашей конторы.
08:30Понял.
08:31Действуй.
08:40Ну, что будем делать? Какие версии?
08:43Не знаю.
08:45Андрюха, это младший Любимов.
08:47Ну, сколько раз мы его из разных историй вытаскивали?
08:49Опять куда-нибудь залез?
08:52Нам бы напрямую как-то с генералом поговорить.
08:54А смысл?
08:55Женя Геннадий Петровича свои дела посвящал только в том случае,
08:58когда уже все плохо.
09:03Я знаешь, чего думаю?
09:05Помнишь контору, которая паленую водку в Питер поставляла?
09:07Надо ее начальнику тряхануть.
09:09Женя же их всех сдал.
09:10Может, оттуда ответка прилетела?
09:12Возможно.
09:14Ладно, я сгоняю в СИЗО, поговорю с оперчасти.
09:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:18Да, Михайлов слушает.
09:21Да.
09:22Почему вы мне звоните?
09:25Да, он здесь.
09:26Хорошо.
09:27Паша, а где твои-то все?
09:29В Любимову работают.
09:31Заявитель пришел.
09:32Утверждает, что у него жену похитили.
09:34Иди, сам принимай.
09:35Есть.
09:42Исключительно изображение генерала Любимова.
09:46Он лично звонил.
09:48Открывай.
09:52Опа.
09:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:01Я не могу понять, почему вы так уверены, что вашу жену похитили.
10:08Вы в последнее время с ней ссорились?
10:10Может быть, были какие-то конфликты?
10:13Да сколько угодно.
10:15В последний раз как раз утром.
10:16Ну так, может быть, она, я не знаю, просто обиделась на вас.
10:18Сейчас сидит с подружкой, обсуждает ваше поведение.
10:22Вы ей звонить пробовали?
10:24У нее телефон на сумке остался.
10:26А сумка возле машины валялась.
10:28Слушай, она его бросила и ушла.
10:29Да я уверен, что ее похитили.
10:33Я не понимаю, почему вы так уверены?
10:38Понимаете, я людям денег должен.
10:40Они уже звонили, угрожали.
10:41Последний раз вчера вечером.
10:44Сказали, если я за три дня деньги не верну,
10:47меня по кускам находить будут.
10:49И жене советовали подумать.
10:52А почему вы... ладно, неважно.
10:56Сколько и кому вы должны?
10:58Ну, разным людям.
11:00Те, которые звонили и угрожали, они были от кого?
11:03От моего бывшего начальника.
11:05Он меня два месяца назад уволил, я им сто штук должен.
11:08Сто штук? Это не такие большие деньги.
11:10Вы могли взять кредит в банке.
11:13Сто штук евро.
11:17Это меняет дело.
11:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:43Добрый день, Геннадий Петрович.
11:44Хотя я понимаю, для вас он не очень добрый.
11:47Геннадий Петрович, не секрет, что у нас с вами давнее разногласие,
11:52но я хочу сказать, если чем-то могу помочь в вашей ситуации,
11:57словом, можете на меня рассчитывать.
12:00Я по поводу вашего сына.
12:02Любая помощь.
12:03Все, что от меня потребуется.
12:17Слышишь, если я узнаю, что ты каким-то образом здесь замешан,
12:21я тебе лично, слышишь, лично пулю в голову упущу.
12:30Слово офицера.
12:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:02Надо встретиться.
13:04Прямо сейчас.
13:07Нет, у Женьки не могло быть таких денег.
13:10Это я тебе точно говорю.
13:12Где и когда он мог столько заработать?
13:15Может быть, личные накопления?
13:18Отключено.
13:19Когда он завел ячейку в банке?
13:23Сразу после того, как уволился с предыдущего места работы.
13:26То есть три месяца назад.
13:30Погоди, есть вариант.
13:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:36Алло.
13:37Алло.
13:38Вера.
13:39Привет, ты где?
13:40Дома.
13:41А что, нашли?
13:42Пока нет.
13:45Вера, ты не помнишь, ты в последнее время давала Женьке какие-нибудь деньги?
13:49В смысле?
13:51В прямом смысле.
13:52Ты давала ему деньги?
13:53Ну нет, я же тебе говорю, что нет.
13:55Наоборот, когда Женя приехал на дачу, он мне вернул 10 тысяч.
13:58Я ни в какую, а он...
14:00Алло.
14:02Гена, ты меня слышишь?
14:04Вера, ты почему сразу мне об этом не сказала?
14:08Вера, ты что, не понимаешь?
14:11Откуда у нашего разгильтяя такие деньги?
14:14Где он мог их взять?
14:15Прекрати на меня орать, пожалуйста.
14:18И я уверена, что он эти деньги заработал честно.
14:21И хватит думать про сына плохо.
14:24Потому что я знаю его со всех сторон.
14:26Ладно, все, потом перезвоню.
14:29Пока.
14:33Геннадий Петрович, я уверен, нам с вами сейчас главное не делать поспешных выводов.
14:40К тому же сам факт того, что ваш сын распоряжался этими деньгами,
14:43еще не говорит об их криминальном происхождении.
14:47Может быть, в ячейке были вообще не его деньги?
14:50Тогда чьи?
14:52Чьи?
14:54Может быть, кого-нибудь из его друзей.
14:57А почему этот кто-то из друзей сам не положил деньги на свое имя?
15:02Мы во всем разберемся.
15:04Сейчас для нас с вами главное это найти вашего сына.
15:07Да-да, ты прав.
15:10Геннадий Петрович, я обязан вас спросить.
15:17Допускаете ли вы мысль, что пропажа вашего сына это удар против вас лично?
15:23Возможно, кто-то таким образом пытается свести с вами личные счеты.
15:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:41Ну что, все складывается как нельзя лучше?
15:44Видел сегодня любимого, на нем лица нет?
15:48Чему ты так радуешься, я никак не пойму.
15:50Ну, то есть как это?
15:51В этой ситуации, думаю, уместно отправить генерала в отпуск,
15:55нервы подлечить.
15:57Тем временем исполнять его обязанности буду я.
15:59А там, как ты и планировал, займу его место.
16:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:07Я чего-то не знаю.
16:10Это что, твоих рук дело?
16:12Ты что, с ума сошел? Нет, конечно.
16:15Если я узнаю, что это ты, я тебя в порошок сотру, понял?
16:20Успокойся, отвечаю, я не при делах.
16:22Просто глупо не воспользоваться ситуацией в наших целях.
16:26Пойми, одно дело, когда генерал Любимов не может исполнять свои обязанности,
16:31по состоянию здоровья или по другим личным обстоятельствам.
16:36В этом случае твое назначение вызовет вопросы.
16:38Москва тупо пришлет своего человека.
16:41И совсем другой вариант.
16:43Когда ты навел в городе порядок
16:45или поймал генерала Любимова на противоправных действиях,
16:49вот тогда тебе прямая дорога к нему в кабинет.
16:52Да это я понимаю.
16:54Надо поставить весь город на уши.
16:57Свяжись с шахтером, пусть подключит свою братву.
16:59Чтоб шахтер искал сына полицейского?
17:02Да ты что, да никогда в жизни.
17:04А придется.
17:06Напомни, что он на свободе только потому, что не было соответствующей команды.
17:10А она может поступить в любой момент.
17:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:20Значит, расклад такой.
17:21Наш заявитель работал личным водителем у Алика Землянского.
17:24Помнишь там?
17:25Он еще жив?
17:25Я был уверен, что его свои давно завалили.
17:27Да, пока Фома в городе рулил.
17:29Алик спрятался в дальний угол, а сейчас обратно вернулся.
17:32В общем, наш терпила имел доступ в его питерскую квартиру
17:35и украл у него из сейфа сто штук.
17:37Он что, идиот?
17:37Он игрок, Андрюха.
17:38Покер?
17:40Тотализатор, футбол, хоккей, все что угодно.
17:42Что, сто штук за раз?
17:43Нет, в несколько заходов.
17:44Он стоял на результат.
17:45Сначала выиграл, потом проиграл.
17:47Решил резко отыграться.
17:48Ну, понятно, обычная история.
17:51Распишитесь, пожалуйста, вот здесь.
17:53Угу.
17:55Здравствуйте.
17:56Ну что, был звонок, все зафиксировали.
17:58Требуют деньги сегодня вечером.
18:00И что вы ответили?
18:01Все как вы сказали.
18:03Что деньги могу отдать только завтра, что сегодня просто нет,
18:05и что не всю сумму, а 50, максимум 55.
18:11Только я не понимаю, зачем эти хитрости?
18:14Если с женой что-то случится, если ее убьют...
18:16Раньше надо было об этом думать.
18:17Денис!
18:20Будет подозрительность, вы сразу привезете всю сумму.
18:22Это будет означать, что вы обратились в полицию.
18:24Пожалуйста, слушайте, что говорят наши сотрудники,
18:26и мы вытащим вашу жену.
18:27Готовь заявку на спецов.
18:29Они нужны завтра с восьми утра.
18:31Понял.
18:31Я тогда в гостинице переночую.
18:32Нет-нет, это будет странно.
18:35Вы как раз поезжаете домой.
18:37Денис, а ты проконтролируй.
18:38Проследи, чтобы все было в порядке.
18:40Да нет, как раз наоборот.
18:42Человек ездит по городу, ищет деньги.
18:43Павел Андреевич, пожалуйста, не надо со мной спорить.
18:46Просто сделайте так, как я сказал.
18:49Павел Андреевич.
18:51Да?
18:52Денис, аккуратно, чтобы никто ничего не заметил.
18:55Хорошо.
19:00Паш, ты сам подумай.
19:02Если терпила к ночи не вернется домой,
19:04это может выглядеть как побег из города.
19:06Тогда его жену сразу закопают.
19:07Да, я не прав, Андрей.
19:09Семенов.
19:11Сейчас подъеду.
19:13Андрюк, давай план операции тебе Сомов принесет.
19:15Есть информация от оперчасти по любимому.
19:18Давай быстренько и сразу мне звонить.
19:20Все, давай.
19:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:28Спасибо, что согласила встретиться со мной.
19:31Я уж думал, забыла про меня.
19:33Пожалуйста, что-нибудь еще?
19:35Что тебе заказать?
19:36Леша, работы много я и сейчас еле вырвалась.
19:40Что ты хотел?
19:42Спасибо.
19:42Угу.
19:47Маш, у меня к тебе дело на сто рублей.
19:51Дешево, однако, ты меня ценишь.
19:53Как ты могла подумать?
19:55Девушка дорогая, это сразу видно.
19:59Короче, тут выяснилось, что один мой дружбан у тебя по делу проходит.
20:06Чистов его фамилия.
20:07Да, есть такое.
20:10Мошенничество в особо крупном.
20:12Ты ему передай, чтобы сдаваться приходил.
20:16Или он всю жизнь собирается бегать?
20:18Маш, да скажи прямо, сколько нужно денег, чтобы развалить дело?
20:29Ну, там не так все просто.
20:32Человек готов платить.
20:35Ему, как ты говоришь, всю жизнь бегать не хочется.
20:42Ну, тогда 50 европейских рублей и три нолика пририсуй.
20:52И деньги сразу.
20:54Там делиться придется.
20:57Звони.
20:58Окей.
20:59Завтра все сделаем.
21:03Может, потом отпразднуем?
21:04Ты как?
21:05Я повода для праздника пока не вижу.
21:08Звони.
21:10Звони.
21:10Звони.
21:15Короче, Паш, дело такое.
21:16Этот Сидоров, которого генеральский сынок сдал, тут вообще не при делах.
21:20Он вчера как из новостей узнал, что пацан этот пропал.
21:23Так сразу давай за сердце хвататься.
21:25Ну, и с окамерников выяснять, что к чему и как это может повлиять на его дело.
21:29Ты же понимаешь, что это ничего не доказывает.
21:30Это сыграть можно?
21:31Да можно.
21:32Только к нему после полудня сразу адвокат прискакал.
21:34Ну, и давай выяснять, причастен он к этому делу или нет.
21:37И они вчера вот так вот побеседовали.
21:41На, послушай.
21:45С собой дать не могу, сам понимаешь.
21:47Угу.
21:52Ясно.
21:53Ну, спасибо.
21:54Давай.
21:55Давай.
22:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:09Вера?
22:11Ты дома?
22:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗАГКАНЫ
22:16Вера?
22:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:26Wszystkie prawa.
22:46Nie znaleźli.
22:49Zdjęcia.
22:52Zdjęcia.
22:57On powinien być ponownie, jak przyjedzie do domu.
23:02Zdjęcia.
23:05Zdjęcia.
23:10Zdjęcia.
23:11Zdjęcia.
23:11Zdjęcia.
23:12Zdjęcia.
23:12Zdjęcia.
23:15Łukach,
23:17mam wierze,
23:18nie mówię o bieżu.
23:22Zdech powiedzieć, że nic nie się dzieje.
23:24Prawda?
23:25Pównać do sırada, czy co się dzieje.
23:28A już nie wtedy powiedział, prawda?
23:31Zdech, zaczyna się zättemy.
23:34Nie mówię, że nie mówię o bieżu.
23:38Prawda?
23:38Nie mówię, że coś jest.
23:39Ja...
23:40...jeść chciałbym.
23:41Zdjęcia.
23:44Zdjęcia.
23:49Zdjęcia.
24:03Zdjęcia.
24:05Zdjęcia.
24:05Звучитесь к себе, позвоните мне. Я буду здесь.
24:09Если все нормально, дверь на все замки и никому не открывать.
24:12Ну а если что-то не так, наберете кого-то из нас.
24:14А если что-то не в порядке?
24:16Тогда я поднимусь следом.
24:18Да вы не волнуйтесь так, убивать вас смысла нет.
24:20Не нужны им ни вы, ни ваша жена, им нужны только ваши деньги.
24:23Ясно?
24:25Давайте.
24:39ЗВОНОК В ДВЕРЬ
24:40ЗВОНОК В ДВЕРЬ
24:41ЗВОНОК В ДВЕРЬ
24:41ЗВОНОК В ДВЕРЬ
24:45ЗВОНОК В ДВЕРЬ
24:47Мужики, мужики, какие-то проблемы?
24:49Это наши дела.
24:50Да вы чего, ребята?
24:52Я сказал, исчезнись полиция, понял?
24:54А, я понял.
24:55Словный розыск, все.
24:58ЗВОНОК В ДВЕРЬ
24:59ЗВОНОК В ДВЕРЬ
25:03Ale, Pasha?
25:05U nas sytuacja nieczatna.
25:06Czego strzysłaś?
25:08Jakie-to pyki-terpilą uwzien.
25:10Kuda?
25:11Odkuduż ja znaju, kuda oni uwezą.
25:13Rvanuli w stronę Niewskiego.
25:15Jak wyglądali?
25:16Nie wiem.
25:17Wszyscy są jak menty,
25:18ale na rożu u nich napisane,
25:20że oni zupełnie z drugiej opierają.
25:22Ja już jedzą.
25:24Ale nie opuścić ich.
25:25I sam nie swytanisz.
25:27Ponieważ.
25:27Aczkolwiek.
25:30Prawda się?��…
25:36Dėli
25:37vowę podziemy. Dlavelmente
25:41tu żech przyj Bettolassoci. Nie LP did
25:46cela? Do takiej lubieś.
25:48Weź te. Kalij,
25:48Prawda? Tak więc.
25:50Nā
25:51certainlyятów głupi.
25:52dise lavorolling...
26:00TAKY Cieść!!!
26:00Przystęguj się, pojedziemy.
26:02Ja dogadzę się.
26:09To by też przystęgnię się?
26:12Nie do tego.
26:16Słuchaj.
26:18Takie pracowni, i ona mi bardzo нравится.
26:26Dzień dobry!
26:32Dzień dobry!
26:33Zdjęcie!
26:34To moja maszina!
26:36Zastrachowana?
26:38Zdjęcie!
26:40Zdjęcie!
26:42Zdjęcie!
26:44Zdjęcie!
26:45Zdjęcie!
26:46Zdjęcie!
26:47Zdjęcie!
26:50Zdjęcie!
26:53Zdjęcie!
27:05Cześć!
27:06Gdy mergem!
27:10Oścd Amaza!
27:12Zdjęcie z Lights
27:14Zdjęcie
27:14Zdjęcie
27:15Áра!
27:16Zdjęcie
27:16Zdjęcie
27:16Zdjęcie
27:16Zdjęcie
27:16Odb Siada
27:16Zdjęcie
27:18Słuchaj, no...
27:19...paka my jedziemy, może ja te parę вопросów zadam?
27:22Jak to nie do tego.
27:24A co mi zrobić, jeśli ty w kabinie w kabinie nie chcesz?
27:27Bardzo chcę.
27:28Tylko jak?
27:29Puszki, co подумajesz, że normalny...
27:32...patsan Szemionów na przyjemach psychologa uchodzi?
27:35Czym spiętował on, co?
27:37Po-моему, tak i jest.
27:41A ja razy...
27:42...na psycha похож?
27:43...poż?
27:44Poż.
27:45Co ty dziełeś?
27:47SZIĘKOWSKI
27:49Начnąć strzelęć, бегi.
27:51Muziki, извините.
27:53Pędali, перепутал.
27:54Gdzie prawa?
27:55Co dziełeś?
27:56Ty co, a?!
28:09Давай сюда, сюда!
28:11Сюда, садись!
28:14Ну, живой.
28:16Нет.
28:16Я же тебе говорил, что не убьют.
28:18Ни одной царапины, не волнуйся.
28:22Хочешь, подвезу?
28:28Катя!
28:29...
28:48...
28:49...
28:49...
28:50...
28:51...
28:51...
28:51Nie chciał napukać.
28:54Policę wyzwołał.
28:56Ja się wam pomogę.
28:57Dzień dobry.
29:01A produkty?
29:02Co wy tak sprawałeś?
29:08Dzień dobry.
29:18Zdję.
29:19Ja, idziemy.
29:19Uwaga.
29:21Uwaga.
29:22Uwaga.
29:28Masz, to ja.
29:30Uwaga.
29:31Uwaga.
29:34Dnia.
29:37Wszybвер zapraszaj.
29:38I tak.
29:40Uwaga.
29:43Daj.
29:54Daj.
29:55Uwaga.
29:57Daj.
29:58Uwaga.
30:01Nie zwergujesz.
30:03Żebyś mnie nie zwerguj.
30:04I ty odszedł!
30:15Z wami wszystko w poradku?
30:18Może w skórę?
30:20ZAWIĘKU
30:31ZAWIĘKU
30:33Może pochalujesz ze mną?
30:35Nie голодin.
30:36Co z moim pytaniem?
30:38Ty znałeś, mój paczany nie przydełach.
30:41Odwiedziałem.
30:42A na tego nikto i nie думał.
30:44Paka nie думał.
30:46No parę trzeba znaleźć.
30:49Słyszał, syrok,
30:52давайте wy sami budzete
30:53iść swoich mienionych.
30:55Mnie za podło.
30:56Jakój ja tybie, syrok?
30:59Za bubnę śledzi.
31:01Ja ja...
31:03Ja ja nie so zła.
31:05Ja tybie powiedział,
31:06parę trzeba znaleźć.
31:09I jeśli ty mnie przegnal,
31:11że nie przy dziełach,
31:12uczci naszej drużbie koniec.
31:15Ty mnie понял?
31:41מה powoli?
31:42Jainya?
31:46.
31:47Do kuda ty dynieś się?
31:57Pasz, to co вчera było?
32:00Kiedy?
32:01Chwila duraka.
32:02Wczera.
32:05Operatywne мерoprije?
32:07Nijak było goleców naprzeć?
32:09Oni by oszukiwali tą машinę pod widom dosmota.
32:11Andrzej, nie było na согласowanie.
32:13A co mi z tym zrobić?
32:16Pszichologa złożyła w raporze
32:19всю картину происходящего.
32:26Вот...
32:29Zabij.
32:30Chwila, Pasha!
32:31Ty совсем, что ли?!
32:32Andrzej, powieraj, tak będzie лучше.
32:36Ja, tak rozumiem,
32:37so вчeraśnymi похitителяmi wy zrozumieć?
32:39No, tylko tylko k Alicu oni niczego nie mają.
32:42Zabijmy.
32:43I mnogo z takich znakomów, którym вы деньги должны?
32:47Chwila.
32:49I co, wy tak spokojnie o tym mówicie?
32:52Wy, главное, женę moją, żywą i zdrową, верnijcie.
32:56A tam już będę jak-to oddawać.
32:58Jak?
33:01Zabijmy.
33:04Zabijmy.
33:06Zabijmy.
33:08Zabijmy.
33:34Zabijmy.
33:35Zabijmy.
33:37Zabijmy.
33:38Zdjęcie nas.
33:44Czy to się stało, że polubiak?
33:46Słuchło się.
33:48U mnie w kabinie śledowcy komitety.
33:53Pochże, przyczyna twoja Zawialowa.
33:58No...
33:59Właśnie, ona nie moja.
34:01W tej roli już nie zainteresuje.
34:03Nie zapomnijmy.
34:06Wieleś w tym wieku.
34:09Uwaga się to za głównie.
34:12Zdjęcia.
34:13Ja te powierzę.
34:14Co człowieku powieraj?
34:17Zdjęcia.
34:21Zdjęcia.
34:23Zdjęcia.
34:26Zdjęcia.
34:28Zdjęcia.
34:29Zdjęcia.
34:30Zdjęcia.
34:31Zdjęcia.
34:31Zdjęcia.
34:32Zdjęcia.
34:32To jest tylko działalność.
34:35A żal.
34:42Zdjęli?
34:45Zdjęcia wykupa przez czas.
34:46W centrum.
34:47Zdjęcie.
34:48Zdjęcie na rękę.
34:49Zdjęcie?
34:52Zdjęcie.
34:53Zdjęcie.
34:53Zdjęcie.
34:54Zdjęcie.
34:57Zdjęcie.
34:58Zdjęcie.
34:59Zdjęcie.
35:00Zdjęcie.
35:01Zdjęcie.
35:04Zdjęcie.
35:06Zdjęcie.
35:08Zdjęcie.
35:13Szcz harika.
35:14Vy gobiernej kontче.
35:16Zdjęcie.
35:18Zdjęcie.
35:19D potem ICEbiem uz吗?
35:25Zdjęcie.
35:28Masz, zajdź do mnie.
35:30– Привет.
35:31– Można później?
35:33– Zajdź do mnie w kabinie, быстро.
35:38– Andrzej, co za ton?
35:40Chcę zapomnieć, że nie poddjęję się,
35:42że nasze społeczeństwo nie przyszedł.
35:44– Ty co tworzyś?
35:47Zajdźmy?
35:50Zajdźmy, kto ty?
35:51Gdzie służysz?
35:57– Andrzej, ja mogę wszystko объясnić.
35:59To nie to, co ty powiedziałaś.
36:01– To, co ja powiedziałaś, nie ma żadnego znaczenia.
36:03Znaczenie ma tylko to, co teraz powiedziałaś.
36:06– Andrzej, to...
36:08– To, rozumiesz, taka kombinacja?
36:10– Jaką kombinacja, Masz?
36:11– Ja chciała...
36:12– Ty zbiera człowieka na машine i skryła się w miejscu DTP.
36:14– Jaką kombinacja?
36:16– Jakiego człowieka?
36:18– A, ty prawie wczoraj.
36:20– Ja, co ja, to DTP?
36:21– To, że ten bądź sam mi pod kolosy kieszył.
36:23– A bądź, znaczy, nie człowiek.
36:26– A bądź, znaczy, nie człowiek.
36:26– Żeby ty znaleźć, ten bądź żyje w swojej комнаte,
36:28w komunalnej квартиrze, niedaleko odszu.
36:30– No, znaczy, следić za sobą нужно лучше.
36:33– Этот алkaż jele na nogach stojał.
36:35– A ty nie przychodziło w głowę,
36:36że to może być rezultat udara машiny?
36:39– Masz, ja tego nie uznałem.
36:48– Nie wiem.
37:05– Nie wiem.
37:08– Nie wiem.
37:09– Wieś.
37:09– Mandary.
37:10– Ale see.
37:11– Aj嘩 holds�로.
37:12– K指 fazendo sukces.
37:15–нюdo.
37:16– Nowy, prawda.
37:20–."
37:21– Ustą tym, że rozdzies ze własną wprowadzać Was hearin unit紅ą.
37:25– Nie wiem.
37:26– No.
37:29– Tak.
37:31– Mario.
37:32– Tu CONMUshi.
37:35Tak, ja spodzicie.
37:36Mda...
37:37U mnie nie sądzi.
37:41Młodz!
37:46Zdjęła informacja?
37:47Z CENTRALZEJNIE PASZEŚĒ SEMENOV LĒNĒ ZWONIĒ.
37:50Wszelkie, że jeszcze stużenka wlewłaś?
37:53Bógmękeriowe stafki.
37:54Na niego coś widać.
37:56Zaznę chciał zrubić pieniądze.
37:58Zdjęto, że się kupnie zgrądu?
37:59A co potem?
38:01Będziemy nadzieję na najlepsze.
38:03Ja ja, które są w bankach.
38:05Jeśli on przegrał się,
38:06dlaczego nie leżą w czekach?
38:08Jakie tu nie składuszki?
38:10Zabieram się.
38:12Dzwone.
38:29Dzwone.
38:32Dzwone.
38:33Dzwone.
38:33Dzwone.
38:34Że moja żona.
38:35Zaję mięta?
38:36Zaję twoją žossą.
38:39Człuchaj, Człuchaj!
38:40Człuchaj, Człuchaj, Człuchaj, Człuchaj,
38:42kiedy wrzucasz, to i żenę otrzymujesz.
38:45A teraz, ona u nas pogaścina.
38:53Zastrębuj!
38:54Zastrębuj!
38:56Zastrębuj!
38:58Zastrębuj!
39:00Zastrębuj!
39:01Zastrębuj!
39:03Gda, Człuchaj, Człuchaj!
39:04Płabić, ty umieś?
39:05I ty nie tonie exfoliante?
39:16Człuchaj, Człuchaj!
39:21Ewie, Sultano from —
39:24minie serii i u Zo od wielu w�던owie Michałowice
39:27Ojnaj
39:28estraba w tym, że tu tr мне szersza się onto,
39:30że ty masz wszystko egościoweandra.
39:31W związku z nią będą przyjęte mery dyscyplinarnego uzyskania.
39:34A co, sama nie przyjśla?
39:36Ja z tym, że nam z wami będzie łatwiej znaleźć język.
39:39Marija Zawiala bardzo ważny dla nas członków.
39:42W tym momencie zrozumiałe się problemy ogłownego дела.
39:45I ważne, żebyście jak można szybciej przymierzyli.
39:49To jak?
39:52Zajmijcie следowatelu o tym, że nie macie k niej prytancji.
39:56A z tym, co zrobić?
39:58U niej i tak żarty nieczu.
40:00Dienek nie. Też точно zdochnu.
40:05Skąd?
40:06Dienek?
40:07Da. Skąd?
40:08Mnogo.
40:09No, to nie przedmiotny rozmowy.
40:14500 tys.
40:20U niej nie takich pieniędzy.
40:22A u niej, raz ty za nią prosić przyjślał,
40:25Znaczy, pomoż.
40:26Znaczy, ja mówię?
40:30Znaczy, zniszmy sumę chociażby wdwoje.
40:33Nie tuż.
40:35Ruka bardzo boli.
40:51Znaczy, żarty jaka kurwa.
40:56Znaczy, żarty.
40:59Niektóre czytania w dany.
41:01Znaczy, żarty w danyitten.
41:01Znaczy, żarty.
41:02Boże z litresztwem, odontujesz się, żarty.
41:04Znaczy.
41:05Znaczy, żarty.
41:06Znaczy, żarty.
41:06Ja sama zapłaczę, co on proszyt.
41:09A odkudu takie pieniądze?
41:11Wszystko kupiła, wszystko się odkazowała.
41:13Przedaję, że przez czas wszystko będzie.
41:56Dzień dobry.
42:00Dzień dobry.
42:01Dzień dobry.
42:05Dzień dobry.
42:05Podnieś się, Szaldamow.
42:14To moj syn.
42:18Mój jedinственный syn.
42:21I on popal.
42:23Uwierzę, że bez tego nie jest tutaj.
42:28Tak, ja chcę znać, gdzie on?
42:32I co z nim się stało?
42:34Słuchaj w głowę.
42:36Skoro on ci się nie powinien?
42:39I co on wygrał?
42:42Gоворi!
42:44Inaż ja za siebie nie ruchaję.
42:46Ty nawet nie представляłeś, na co ja sposobnę.
42:49No...
42:50Poddajmy.
42:50To jakaś oczybka.
42:52Oczybka?!
42:52Gennady Piotrowicz!
42:53Gennady Piotrowicz!
42:54Gennady Piotrowicz!
42:54Gennady Piotrowicz!
42:55Gnie.
42:57Gnie?
43:00Gnie.
43:00Gnie.
43:01Gnie.
43:03Gnie.
43:05Włoch pojęcia.
43:09To wszystko.
43:10Mój telefon był wyłączony.
43:12Ja nie znam, że tak się serio.
43:14Prawda?
43:15Pomyślałem, że nie wyjściał.
43:17A co znaczy, że nie wyjściał na pracę?
43:20Jak on tutaj pracował już 3 miesiąca.
43:23Kiem on tutaj pracował?
43:27Z 9.00 do 8.00.
43:29Wcześniej odpowiedział za nasze komputery, za lokalną sеть.
43:34A jeszcze mu za to dzień nie płatili.
43:37Wt. On разработował swoją program.
43:41Pomyślisz, że z pomocą ją, tak powiedzieć, wciąż staciściami po stawkach.
43:48I my mogli operativnie, wciąż, zmienić koefenień.
43:54Wszystko, żeby ludzie mogli mniej wyjściał.
43:57Nie, że to, że program takie babki za to niemowicie,
43:59wy nie представляliście.
44:02Ucz. Mówiła tu.
44:03Ja i moją prémię wypis tego.
44:05Ja mogę się pokazać w buchakierii, jeśli chcesz.
44:09Ostawaj się tutaj, pracuj.
44:12Ja w управлении.
44:15A to co?
44:17Zaczalniku WD?
44:21Wyzywali, twarzy polakownik?
44:23Prochodzimy.
44:29Słuchaj.
44:30Jak ja rozumiem, udało się przymierzyć z poterpiewczą?
44:33Tak.
44:33Tak, dokładnie.
44:36To dobrze.
44:39Ale ty – сотрудnik policji.
44:41I powinna rozumieć,
44:43że nawet jeśli следowатель
44:44откажet w rozbudzeniu уголовnego дела,
44:47тебя uwolią po rezultatach służbowej проверki.
44:51No, ja...
44:58Ja.
44:59rozumiem, twarzy polakownik.
45:03Słuchaj.
45:05Słuchaj.
45:06Słuchaj.
45:07Słuchaj.
45:08Słuchaj.
45:09Słuchaj.
45:10Słuchaj.
45:12Słuchaj.
45:15Słuchaj.
45:17Słuchaj.
45:22Słuchaj.
45:23Słuchaj.
45:25Słuchaj.
45:27Słuchaj.
45:28Słuchaj.
45:32Słuchaj.
45:34Słuchaj.
45:35Słuchaj.
45:36Słuchaj.
45:52Słuchaj.
45:53S illustration,
45:54Słuchaj.
46:03Słuchaj.offer
46:06t deciru. Słuchaj.
46:10Słuchaj.
46:14Na przyn气.
46:19Słuchaj.
46:21Tak. Słuchaj.
46:21O czym będziemy rozmawiać?
46:22O tym, o czym wierzycie mówić w moim kabinie.
46:28To jest to nie svidanie?
46:30Oczywiście nie. Jak mogli takie myśleć?
46:32I prawda.
46:34Właściwie, po naszych pokatuszach,
46:36лучше by zjechali w serwis.
46:38Kolożki chociażby zmienili.
46:39Znajdźcie, co to jest?
46:42Ja, Vasilecz?
46:44Pasz, привет!
46:45To Ogunko.
46:46U nas tu tłup nieopoznany.
46:48Po primetach, pochodzisz na syna Любимова.
46:51Słuchaj, ja chciałem temu pierwszego позвонić.
46:54Dziękuję.
46:55No, что, Любимову кто позвонит?
47:01Masha!
47:06Ja, prawda, пытался тебе pomóc.
47:08U mnie nie получилось.
47:10Niczego.
47:11I sama winawała.
47:13Nie.
47:17Właśnie.
47:19Nie.
47:19Widzę, pakać się po nakłonnej płoszkości.
47:22Właśnie nieze i nize.
47:25Zabieram.
47:26Rozumiem.
47:26무거łym.
47:29Ale winawa jaka u kochki.
47:32U mnie wie co.
47:34Končilasza jedna, zavrę następuje druga.
47:38Wperedy jeszcze 7.
47:40Udaćiowi.
47:42W nowej жизни.
48:04KONIEC
48:12Zdravio-jelaj, товарищ генерал.
48:18Ты его видел?
48:20Нет, я только сам подъехал.
48:23Кто обнаружил?
48:25Ребята играли, тело к берегу прибило.
48:30Группа работает.
48:32Товарищ генерал, тело находилось в воде несколько дней.
48:37Что ж, Васильевич, ты думаешь, я никогда холодных не видал?
48:40Я просто должен вас предупредить, что...
48:42Товарищ генерал...
49:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
49:17Товарищ генерал, Геннадий Петрович.
49:19Да.
49:20В смысле, это не он.
49:23Это не Женя.
49:25Вы уверены?
49:27Я, кажется, внятно сказал.
49:30Это не он.
49:42Редактор субтитров А.Семкин
49:43Корректор А.Кулакова
49:54Редактор субтитров А.Семкин
49:55Корректор А.Кулакова
50:01Редактор субтитров А.Семкин
50:03Корректор А.Кулакова
Comments