- 2 days ago
Этот канал создан для всех, кто не представляет свою жизнь без фильмов. Присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии по вселенной кинематографа. Подписывайтесь, оставляйте комментарии и делитесь своим мнением! Погружаемся в мир кино вместе!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Wszelkie prawa zastrzeżone.
00:20Taki.
00:21Dzień dobry.
00:23Tak, podpolupinik.
00:24Lada.
00:25Zdjęcia, zapraszam.
00:27Ja zapraszam, nie zapraszam.
00:30W czym problemy, podpolednik?
00:32To nie nasze temy.
00:35Żal, że tak tak myśle.
00:38Lata, zaparczaję pobliżu.
00:41Ja w skórze.
00:49Mójcy, wam pomóc?
00:51Szebę pomóc.
00:59Zdjęcia.
01:05Dzień dobry.
01:12Ja za wami.
01:25Zdjęcia.
01:27Zdjęcia, że to ona? Może zrę przyjechali?
01:30Uwierzę.
01:31Barmę ją uznał i znalazł mnie.
01:34Zdjęcia.
01:36Zdjęcia.
01:38Zdjęcia.
01:40Zdjęcia.
01:45Zdjęcia.
01:48Zdjęcia.
01:49Zdjęcia.
01:50Zdjęcia.
01:51Zdjęcia.
01:52Zdjęcia.
01:52Zdjęcia.
01:53Zdjęcia.
01:54Zdjęcia.
01:55Zdjęcia.
01:56Zdjęcia.
01:58Zdjęcia.
01:58Zdjęcia.
01:59Zdjęcia.
02:02Zdjęcia.
02:04Zdjęcia.
02:04Zdjęcia.
02:05Zdjęcia.
02:07Zdjęcia.
02:09Zdjęcia.
02:10Zdjęcia.
02:12Zdjęcia.
02:13Zdjęcia.
02:14Zdjęcia.
02:15Zdjęcia.
02:18Zdjęcia.
02:21Zdjęcia.
02:23Zdjęcia.
02:23Zdjęcia.
02:23Zdjęcia.
02:24Właśnią my otwiedzmy was.
02:27Ja sama.
02:29Dziękuję.
02:34Opa!
02:35Ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie.
02:38Ostrożnie.
02:41Przybieram się.
02:42Ponieważ.
02:47Skąd ona powinna?
02:54Drogiś, błotę tequila nawet ja w ryło wypić nie mogę.
02:58Podumaj jeszcze raz.
03:04O, извините, ja przepustam.
03:07Teraz, wot.
03:10No, wot to bliżej, Timi.
03:14Gdzie?
03:16O, że gdzie?
03:18Serwer, gdzie chronią się video z kameru.
03:21Właźnią monitora.
03:21Ja.
03:23Tyskaj na mnie you.
03:24Nie mogę uchać do ponadu.
03:25Staj, trzy.
03:29Sześć!
03:40Zdjęcia z tego.
03:45Kopy nie zostawiamy?
03:47Jeśli nie sądzi, to nie.
03:49Zdjęcia z głową.
03:59Zdjęcia z tego.
04:02washing
04:06Sam wyślisz?
04:07Или pomóc?
04:16A nie mrejęte prawa,
04:19że to jurnalist.
04:21Gniedy ty...
04:23...a nie jurnalist.
04:26Ja na was w USB żalować się tu!
04:30Nie żałuj się.
05:11KONIEC
05:32KONIEC
05:32Pasz, ty ty nie związujesz sobie z nami?
05:37My jeszcze grupa.
05:40I ja w niej starzy.
05:42Nie było czasu na rozkać.
05:44Ich powie na следственные действия.
05:47Drogą szansę, mogło ich nie być,
05:49SZO, ja by ich nie dostal.
05:50Ty dążyz pospiesznie i nie obdumowanie.
05:53Chciałem do tego, co ja chcę do tego dąść.
05:56W powiecie, w sprawie powalów,
05:57w sprawie żadnej operacji,
05:58либо отсутствие четкого плana,
06:00либо несогласованность действий ее участников.
06:02Вот эти двое, kto они?
06:04Мелочь Шушера.
06:06Почему ты рисковал своей башкой за них?
06:08Они убили кучу людей
06:09и с большой долей вероятности
06:11могли избежать наказания.
06:12Для меня этого достаточно.
06:14Допустим.
06:15А жена этого, Белорябова,
06:19это она заказала его убийство?
06:22Да.
06:23А почему ты ей не вынес приговор?
06:26Она женщина и беременна.
06:28И что это меняет?
06:30Я думаю, она не хотела бойни.
06:33Ты уходишь от ответа?
06:35Нет.
06:36Да, Паша, да.
06:37Ты можешь себя обмануть, меня нет.
06:40Сергей Борисович, она беременна.
06:42Паша, скажу тебе из своего опыта.
06:45Женщина хитрее, коварнее и жестче любого мужика.
06:49Или что, ты таких не встречал?
06:51Да, было дело.
06:52На войне совершенно не важно, кто выстрелит тебе в сердце.
06:55Мужчина или женщина.
06:57Важно, что этот выстрел будет смертельным.
06:59А женщина запросто выстрелит тебе в спину.
07:02Я понял, Сергей Борисович, чего вы страху-то нагоняете?
07:11Вероня, на, прими.
07:19Слушай, может быть, тебе уехать на время из города?
07:24Куда?
07:25Да куда хочешь.
07:26Хочешь в Крым, хочешь в Европу.
07:29И что я там буду делать?
07:31Отдыхать.
07:35Я не устала.
07:36Вера, тебе надо отдохнуть.
07:38Ты плохо выглядишь.
07:40Нервы у тебя не к черту.
07:43Но зато ты у нас в полном порядке.
07:45И рожей вышел, и нервы не шалят.
07:49Вера, ну не хами.
07:52Я сам не нахожу себе места.
07:54Между прочим, Женька и мой сын тоже.
07:59Нашел, когда об этом вспомнить.
08:00Что?
08:01Я не понял.
08:03Ему нужна была от тебя поддержка.
08:06Но ты же занимался исключительно своей карьерой.
08:11Вера, зачем ты сейчас мне об этом говоришь?
08:14Потому что это правда, Гена.
08:16К сожалению, правда.
08:19Ладно.
08:20Что касается остального.
08:22Вот ты сказал, что не смог бы этих людей ликвидировать в СИЗО.
08:26Смог бы.
08:26Каким образом?
08:28Согласен.
08:28Не просто.
08:29Но возможно.
08:30Я научу тебя, как везде быть своим.
08:33Как проникать в самые неприступные здания и помещения.
08:36Это с помощью ваших ксив?
08:38Да, у меня их целая коллекция.
08:40Не только, Паша, не только.
08:41Ты должен научиться в каждой компании быть за своего.
08:45Чтобы человек, который увидел тебя в первый раз в жизни,
08:47через пять минут считал тебя своим лучшим другом.
08:50И самое главное, чтобы на следующий день он не должен вспомнить
08:54ни как тебя зовут, ни как ты выглядишь.
09:00Вера, ты сама не понимаешь, что ты сейчас говоришь.
09:03Ты не можешь меня обвинить в том, чего я не...
09:05Гена, хватит.
09:06Хватит.
09:07Мне не нужны твои оправдания.
09:09Держи.
09:10Это ко мне.
09:11Это кто?
09:13Журналисты с городского телеканала.
09:14Зачем?
09:15Зачем они здесь?
09:17Ты, Гена, дослужился до генеральских звезд?
09:20Постоянно гундосишь с экрана, как ты переживаешь за жителей города,
09:23а своего собственного сына ты найти не можешь.
09:25Значит, этим займусь я.
09:28Вера, что ты опять задумала?
09:30А это тебя не касается.
09:32И ты мне не сможешь запретить делать то, что я считаю нужным.
09:37Да, открываю, секунду.
09:40Вера!
09:41Не смей!
09:43Я понимаю, ты можешь сказать, что это все подстроено заранее.
09:47Поэтому выбери здание, куда я должен попасть.
09:52Вон бизнес-центр.
09:55Вот банк.
09:57Там еще один банк.
10:00Везде охрана.
10:01Вход по пропускам, просто так внутрь не попасть.
10:04А вы, значит, сможете.
10:06Более того, у меня с собой даже не будет никаких документов.
10:11Пусть у тебя побудут.
10:13Ну, давай, ткни пальцем.
10:15И через пять минут я помашу тебе рукой из-за окна.
10:18Или с балкона.
10:19Я это в кино в каком-то видел.
10:22Возможно.
10:23Только это не кино.
10:24Один из элементов тренировки сотрудников спецслужб
10:27в разных странах мира.
10:28Кстати, впервые этот способ был применен у нас в СССР.
10:31В Союзе.
10:31В КГБ.
10:34Да сказки все это.
10:35Фантастика, Сергей Борисович.
10:38Хорошо, вот этот банк.
10:41Пять минут.
10:47Это мой сын Дженя.
10:49Он пропал.
10:51И уже долгое время никто не знает, где он и что с ним.
10:54Но я не теряю надежды.
10:56И хочу знать, что случилось с моим сыном.
10:59И я очень надеюсь, что кто-нибудь из вас сможет мне в этом помочь.
11:04Я обращаюсь к вам не как жена генерала полиции.
11:07Не как известный предприниматель и владелица нескольких антикварных салонов.
11:12Прежде всего, я обращаюсь к вам как к мать.
11:16Мать, потерявшая своего сына.
11:18Если вам что-нибудь известно, что случилось с Женей или где он находится сейчас,
11:23я прошу вас, позвоните в ближайшее отделение полиции или прямо мне.
11:27Мой номер телефона вы сейчас увидите на экране.
11:30Я вам гарантирую полную конфиденциальность.
11:33Разговор останется исключительно между нами.
11:36И самое главное, если ваша информация поможет в поисках моего сына,
11:42я выплачу вам пять миллионов рублей.
11:46Вот они.
11:49Извините.
12:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
12:12Бонд.
12:13Джеймс Бонд тоже мне.
12:16Андрей, давай откровенно.
12:18Ничего нового ты мне в принципе не рассказал.
12:21Ну как ничего нового?
12:22Полковник Маркин и Гриша Святский сфабриковали уголовное дело
12:25против крупной строительной компании.
12:27Поставили своего человека на руководящую должность.
12:29После чего дело было закрыто. Разве это нормально?
12:31Я и говорю.
12:33Ничего нового.
12:33Этой схеме сто лет в обед.
12:36Тебе ли не знать?
12:37Там в принципе доказать ничего невозможно.
12:40А если захотеть?
12:42Андрей, ты же юрист.
12:44Давай я не буду тебе объяснять прописную истину.
12:48Кстати, этот начальник фирмы, Виноградов, он тебе кто?
12:55Друг. Мы учились на одном курсе.
12:59Ты с него получал?
13:01Что?
13:04Он платил тебе за покровительство.
13:08А Маркин и Святский лишили тебя этой кормушки.
13:13Видишь, как можно дело его вернуть?
13:15Можно все что угодно.
13:16На самом деле я просто хочу ему помочь.
13:18Но дело даже не в этом.
13:21Мне второй Арсеньев в управе не нужен.
13:24Маркин ведь на этом не остановится.
13:26Ты вообще о последствиях подумал?
13:29Знаешь, что бывает с теми, кто стучит на своих коллег?
13:32Я тебе ни на что не намекаю.
13:34Просто пытаюсь тебя предостеречь.
13:37Еще немного, и я подумаю, что они тебе платят за покровительство.
13:40Да я стараюсь быть объективным.
13:43Ну, хорошо.
13:44Хорошо.
13:45Давай сотрудничать.
13:47Мы тебя засекретим.
13:49Под псевдонимом напишешь заявление.
13:51И тогда я дам команду начать расследование.
13:54Что?
13:56Ага.
13:58То есть заявление ты писать не хочешь, а от меня чего-то требуешь.
14:04Андрей, завязывай играть в Дон Кихота.
14:08Ничем хорошим это не кончится.
14:11Но если захочешь поделиться информацией о своем начальстве,
14:14мои двери для тебя всегда открыты.
14:19Как там, Паша Семенов?
14:21Нормально.
14:23Ничего не хочешь мне про него рассказать?
14:26Не хочу.
14:33В детстве никогда не пробовал пройти на физкотеку или в кино бесплатно?
14:38Бывал, конечно.
14:39В толпе тех, у которых есть билеты.
14:41Тоже вариант.
14:43Но здесь другая схема.
14:45Ты должен слиться с этим пейзажем, стать его частью,
14:49чтобы ни у кого не возникло сомнений,
14:51что ты можешь здесь находиться.
14:53Раз ты входишь в эту дверь, ты имеешь полное на это право.
14:58Сергей Борисович, это красиво все, конечно.
15:00Делать-то конкретно что?
15:02Моя машина на улице возле служебного входа.
15:06Жду тебя там через пять минут.
15:09С днем рождения! Поздравляю!
15:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:26Оторвись.
15:28Оторвись, говорю.
15:30Ну что?
15:31Это я хочу спросить, что?
15:33Какого черта тут вообще происходит?
15:34Вот это что?!
15:41Обычные платежки.
15:42Вам нужно их подписать.
15:44Это большая сумма.
15:46Я хочу знать, куда они уходят.
15:48Виктор Эдуардович, вам не нужно этого знать.
15:52Все, что от вас требуется, это просто подписать документы.
15:59Ну, в чем дело?
16:01Счета разблокировали.
16:03Администрация перечислила первый транш на строительство детского лагеря.
16:06Все в порядке?
16:08Ничего не в порядке.
16:09Ты думаешь, я не понимаю, что тут происходит?
16:12Тебя специально поставили ко мне генеральным директором,
16:15чтобы выводить деньги со счетов.
16:17Ну что же я должен тут? Бесплатно работать?
16:20Считайте, что это мой процент.
16:22Или вам в прошлый раз все плохо объясняли?
16:24Вы подписываете, подписываете.
16:27Это преступление. Меня же посадят.
16:31Да, посадят, если вы не будете с нами сотрудничать.
16:53Мужчина, а вы куда?
16:55Там служебное помещение.
16:57Да, я знаю, я к директору.
16:59Так, к какому директору?
17:01Я сейчас полицию вызову.
17:04Не надо полицию, ребят. Просто ошибся. Извините.
17:23С первого раза ни у кого не получается.
17:26Я уже понял. Поехали.
17:35Жена генерала Любимова, начальника ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области,
17:41распространила сегодня заявление, в котором обещает выплатить 5 миллионов рублей за информацию о ее сыне Евгении,
17:48местонахождение которого до сих пор не установлено.
17:51Я вам гарантирую полную конфиденциальность.
17:53Разговор останется исключительно между нами.
17:56И самое главное, если ваша информация поможет в поисках моего сына, я выплачу вам 5 миллионов рублей. Вот и.
18:08Я пытался ее остановить, но было уже бесполезно.
18:15Да я понимаю.
18:16Хотя, с другой стороны, может быть, это даст какой-то результат.
18:21И, тем не менее, ее обращение сейчас работает против тебя.
18:25Я, собственно, поэтому сюда и приехал.
18:29Я сегодня разговаривал с генералом Чеботаревым из центрального аппарата,
18:33и он совершенно четко дал мне понять, что тебе собираются готовить замену.
18:38Да мне ее постоянно готовят.
18:40Гена, ты не понял.
18:42На сей раз это серьезно.
18:45Они считают, что управлением не может руководить человек, у которого пропал сын,
18:51а вся полиция города не может его найти.
18:55Я с удовольствием бы оставил эту должность, если бы это помогло найти Женьку.
19:03Да что там должность? Я бы все удал, понимаешь? Все.
19:06Все, что у меня есть. Но я...
19:09Я не накопил много за эту жизнь.
19:13Странно.
19:15Столько времени прошло.
19:18Неужели совсем нет никакой информации?
19:22Совсем.
19:24Но человек не исчезает просто так.
19:26Сидает что-то, на что не обратили внимания.
19:30Может быть, он взял какого-нибудь пассажира.
19:33Но сейчас есть какой-то сервис, я знаю.
19:36Что-то вроде найти попутчика.
19:39Следствие проверяло эту версию.
19:41Подтверждения ей не нашлось.
19:43Что мне делать сейчас?
19:45Писать рапорт?
19:48Не спеши.
19:51Все может резко измениться.
19:54То есть если Женьку найдут, то меня оставят, да?
20:02Плевать я хотел.
20:04Слышишь?
20:06Плевать я хотел на эту должность.
20:09Я от нее ничего не имею.
20:11Кроме нервов.
20:13Поверь мне.
20:15Ты да.
20:17А другие спят и видят, как бы сесть в это кресло.
20:23Поэтому не спеши.
20:26Не уходи сам.
20:29Не доставляй им этой радости.
20:34Узнаешь что-нибудь новое, я тебе позвоню.
20:38Неужели в этом здании не осталось ни одного нормального опера,
20:42который смог бы поднять это дело?
20:45Весь вопрос в том, что он узнает и до чего докопается.
20:49Ты думаешь, все намного сложнее?
20:52Ну иначе...
20:54Женьку бы давно нашли.
20:59Ну тогда тебе нужен человек со стороны.
21:07Где ж его взять, такого человека?
21:12Думай, Ена.
21:15Думай.
21:30Ну давайте еще раз поднимем наши бокалы за нашего друга, за Гришу.
21:35За нашего человека в УВД.
21:38Конечно, брат, ты этого достоин.
21:39Дружище.
21:41За твои новые возможности.
21:43Чтоб не забывал старых друзей.
21:45Друзья, Гриш, всегда помогут перепрятать награбленные.
21:48Давайте. Спасибо, ребята.
21:50У-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху.
22:09А чё так скромно? Чё в сторонке?
22:12Давай я сейчас отолью, скажу, и пойдем с тобой.
22:14Я там задолженность проставляю.
22:18Спасибо, я не могу.
22:20А чё так? Не уважаешь, что ли?
22:25Я на работе.
22:26В смысле?
22:28А, ты чего здесь? Официантом, что ли?
22:32Типа того.
22:33А? Ну тогда нам еще бутылочку без горя принеси, а бабам мороженое.
22:42Володя, тебя управляющий зовет, он на втором этаже.
22:57Здрасьте, Павел Андреевич.
23:02Здорово, Репа.
23:06Ты откуда вылез? Я о тебе уже сто лет ничего не слышал.
23:09Да я стараюсь в городе не показываться. Неохота в какую-нибудь разборку попасть.
23:13Время сейчас мутное, сами знаете.
23:16Раз на меня вышел, дело серьезное? Рассказывай.
23:19Тут такое дело.
23:21Жена генерала вашего по тельку выступала. Слышали?
23:24Допустим.
23:25Ну, по ходу, знаю я людей, которые пацана завалили.
23:28Угу.
23:30Ну, рассказывай.
23:32А Павло?
23:34Жена генерала телефон оставила. Ей звони.
23:37Павел Андреевич, ну...
23:38Утром деньги, вечером в стулья. А как?
23:40Павел Андреевич, я же не полный отморозок.
23:42Я же понимаю, что мне просто так никто денег не даст.
23:44Конечно, люди из тебя полный расклад потребуют.
23:46Ну, так я поэтому к вам и пришел.
23:48Ну, всем же известно, что вы мент правильный, за базар отвечаете.
23:51Но если будете моим посредником, я вам долю зашлю.
23:53Так вот этого добра мне точно не надо.
23:54Ну, это ваше дело.
23:56А у меня, может, один ясный шанс столько денег заработать.
24:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:10Здравствуйте. Вы меня вызвали?
24:17Да, Владимир.
24:19Хочу вам кое-что объяснить.
24:22У нас тут приличное место.
24:25Артисты, политики, золотая молодежь.
24:28Нам не нужны всякие там разговоры.
24:30Вы меня понимаете?
24:32Боюсь, что нет.
24:35Я про тех двоих людей, которых вы недавно задержали.
24:38Якобы они кого-то там изнасиловали.
24:39Не якобы, а изнасиловали.
24:41Раньше это называлось изнасилование в извращенной форме.
24:45Сейчас, говорят, совершили иные насильственные действия.
24:50Ну, ведь не в нашем клубе, правда?
24:53А теперь многие думают, что это случилось именно здесь.
24:57Журналисты звонили владельцу.
24:59Он недоволен.
25:00Так я что, должен был их отпустить?
25:02Они ведь в розыске находились.
25:04Давайте каждый будет заниматься своей работой.
25:06Полиция ловит насильников, а вы обеспечивает безопасность наших гостей.
25:10В конце концов, ведь в нашем клубе эти двое никого не насиловали?
25:15Ваши действия?
25:17Плохо влияют на нашу репутацию.
25:19Надеюсь, мы с вами поняли друг друга.
25:23Не слышу.
25:25Да, я вас понял.
25:27Отлично.
25:29А теперь принесите мне кофе.
25:33Войной с молоком без сахара.
25:37Что-то не так.
25:42Повторить?
25:44Нет, я запомнил.
25:59И что?
26:01Генерал Любимов говорит, что телефон его жены буквально раскалился от звонков.
26:05Товарищ полковник, вы же прекрасно понимаете, это звонят идиоты всякие.
26:09Ну конечно, гадалки, экстрасенсы, городские сумасшедшие.
26:12А это твой друг? Он действительно обладает интересующей нас информацией?
26:16Он мне не друг.
26:17Откуда ты его знаешь?
26:18Он раньше работал на Фомина.
26:20Ну, не совсем. Он был трудоустроен в одном чопе и, в общем, на разборке катался.
26:26Да плевать, куда он катался. Он обладает информацией или это разводка?
26:30Олег Иванович, но ведь он почему-то позвонил не жене генерала Любимова,
26:33которая пообещала вознаграждение. Он обратился к Семенову.
26:36Да, если б это была разводка с его стороны, он должен был позвонить Любимовой.
26:40Она везде оставила свой телефон.
26:42А он пошел почему-то сложным путем. Вышел на меня.
26:47Он ведь должен понимать, что я его информацию 300 раз перепроверю.
26:50Надо быть полным отморозком, чтобы пытаться развести ментов на таком деле.
26:55Ну, хорошо. Сейчас подъедет подполковник Тучков из Управления собственной безопасности.
27:01И мы продолжим.
27:30НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27:40Я лично общался с генералом Любимовым по данной ситуации.
27:43Зачем? Я этого Репу видел два раза в жизни.
27:47Это не мой человек, Вась. Меня с ним ничего не связывает.
27:51Информация вообще не проверена.
27:53Семенов.
27:54И поскольку информация пришла не просто от человека с улицы,
27:57а непосредственно от майора Семенова...
27:59Ну, отлично.
28:00...который в каком-то смысле является ее гарантом,
28:02генерал дал добро на проведение операции.
28:04Значит, никаким гарантом я не являюсь.
28:07Я могу вас свести с этим человеком.
28:09Дальше сами думаете, что хотите, с ним делайте.
28:12Ну, вдруг что-то пойдет не так, Семенов. Мы не в детском саду.
28:17Паш, а давай я тебе дам телефон, и ты все то же самое скажешь Геннадию Петровичу.
28:26Если нет, тогда звони своему человеку и назначай встречу.
28:35Нет.
28:39Да что вообще происходит?
28:43Семенов, ты офицер.
28:44Если еще не забыл.
28:48Хорошо.
28:49Все уже поняли.
28:50Это не твой человек.
28:52Ты посредник.
28:53Просто позвони и договорись о встрече.
28:56Как только этот человек подтвердит свою информацию,
28:59мы сразу передадим ему 1 миллион.
29:00И каким образом он это должен сделать?
29:02Аудиофиксация?
29:03Конечно, да.
29:04Он тебе первых двух бомжей запишет, они во всем признаются,
29:07и мы с этим к генералу придем, да?
29:09Паша, аудиофиксация тоже бывает разная.
29:11Я тебе дам такой диктофон, который пишет даже когда выключен.
29:15Люди, по сути, сами не понимают, что пишут самих себя.
29:22Ноги за ним выставили?
29:24Это исключено.
29:25Почему?
29:26Личное распоряжение генерала Любимого.
29:29Он опасается, что источник обнаружит слежку
29:31и замолчит.
29:37Не будем терять времени.
29:40Звони.
29:41Звони.
30:01Звони.
30:02Здорово.
30:03Значит, твоей информацией заинтересовались?
30:05Wszelkie prawa.
30:07W tym przypadku, byś miał 1 100 000 zł.
30:09W tym przypadku, byś miał 1 100 000 zł.
30:12A z tego, że twój wskaz.
30:15Zdawisz nam tych chłopaków, byś miał ostatnie.
30:17Ponieważ?
30:18Zdawisz.
30:21Zdawisz.
30:23Zdawisz.
30:23Zdawisz.
30:25Zdawisz.
30:26Zdawisz.
30:26Zdawisz.
30:29Zdawisz.
30:32Zdawisz.
30:33Zdawisz.
30:33Zdawisz.
30:34Zdawisz.
30:35Zasmęliśmy. Jak po uciekło, wręcił.
30:39Pochose na prawdę.
30:42Diktofon, wywiedź ich na rozmowy o gieneralskim synie i zapisz.
30:45Nie, nie, nie, to опасne.
30:46Słuchaj, oni wtedy buchie byli, a teraz?
30:48Chcesz, że mnie też zakopali?
30:50U ciebie jest drugie?
30:58A oni i idioty.
30:59енной osią.
31:01Na to byłoby od dokumentów, a oni siebie zostawili przy turce.
31:08To moje mase.
31:11Ja swoją część zrobił.
31:13Dawaj oanns.
31:18...sейчас.
31:20...poręszają.
31:35Dzień dobry.
31:36Tutaj równa 4 miliona, możesz nie przesciutować.
31:39Ja rozumiem, Gennady Piotrówcz.
31:40Co z prawami?
31:42A co z nimi?
31:43To prawa mojego syna.
31:45W машine ich nie обнаружili.
31:47Znaczy, wszystko jest.
31:48My idziem po wiernym pociem.
31:51Jak tylko обнаружicie podziewałego,
31:54to pobicie po naszą bazę.
31:56No, a dalsze naruska, prosłuska, wszystko po polne.
31:59Ja?
31:59Znaczy, nasze действie so sledowatelom.
32:02Wdrug te ludzie pójdą w nie zaznanku.
32:04Co my im predziewam? Wadzelskie udostawienie?
32:08Neseriozno.
32:09Dyskuj, Waśa.
32:11I dzwoni mi w każdę.
32:13Znaczy.
32:14Znaczy.
32:28Znaczy, machinesi to
32:34Znaczy.
32:38KONIEC
32:39KONIEC
32:42KONIEC
32:43KONIEC
33:04Деньги у меня.
33:05Хорошо. Давай встречаться.
33:07Я сейчас на ремесленной на пустыре.
33:10Буду через час.
33:11Жду.
33:28Слушай.
33:29Это я.
33:30Говори.
33:30Семенов деньги везет.
33:32Ну вот, а ты боялся.
33:34Тебе легко говорить, ты за кадром.
33:36А Семенов с меня теперь по-любому спросит.
33:38Дружище, мы это уже обсуждали.
33:40Либо ты делаешь то, что говорю я, либо получаешь срок и идешь на звонок.
33:44Тебе напомни, сколько наркоты у тебя нашли.
33:46Да не надо, я помню.
33:48Вот и все.
33:49А насчет Семенова не бойся, я все решу.
33:51Он тебя не тронет.
33:52Ладно.
33:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:04Чего молчишь?
34:07Думаю.
34:11Давай вместе думать, что не так.
34:16Да как-то все слишком просто, тебе не кажется?
34:19Да нет.
34:21Слишком большая сумма на кону.
34:23Да знаешь, люди и за меньшие деньги своих сдают.
34:25Да я про другое, Вась.
34:26Вот смотри, если бы это был простой человек с улицы,
34:29позвонил бы жене любимого, предложил бы информацию за деньги.
34:31Что было бы дальше?
34:33Все то же самое?
34:34Нет.
34:35Его бы тут же доставили в отдел и стали бы колоть на показания.
34:39Никто бы ему даже рубля не заплатил.
34:41Ну, фактически ты, конечно, прав.
34:44Но ведь парень доказал, что он в курсе темы.
34:49Ну, хорошо. Вот он укажет нам на этих подставщиков. Дальше что?
34:56Возьмем разработку.
34:57Паша, а тут нахрапом не получится.
34:59Нет, я про него. Он что будет делать?
35:02Ну, с такими деньгами я бы в городе долго не засиживался.
35:05Вот. То есть, понимаешь, формально он может нам показать на первого встречного,
35:10а сам свалить с деньгами. Так?
35:13Что ты предлагаешь? Не отдавать ему деньги? Или что?
35:18Ну, как минимум, я бы натянул ему административку,
35:20чтобы он у нас был под рукой.
35:22А вот это вот хорошая мысль. Позвонить любимому?
35:25Да, сейчас, подожди.
35:26А где сейчас стоит машина сына любимого?
35:30На стоянке, в комитете. Это ж вещдок.
35:36О, Паша, ты с ума сошел?
35:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:42Сейчас, быстренько заедем. Нужно кое-что проверить.
35:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:07Паш, ну чего? Нашел, что искал?
36:10Нет.
36:11Слава богу. Поехали. Опаздываем. Не надо, чтоб клиент волновался.
36:17Вась, ты представляешь, как работают автоподставщики?
36:20Ну, примерно. Имитируя ДТП, останавливают машину.
36:24Но дальше начинается само вымогательство.
36:26Все правильно, Вась. Они имитируют ДТП.
36:28Один разбойник отвлекает водителя, другой делает царапину.
36:34Шкурткой или наждаком. А здесь ничего нет.
36:37Паш, да какие царапины? Машина столько времени стоит на стоянке.
36:40Она вся в пыли.
36:41Но ведь хоть что-то должно было остаться. А здесь пусто.
36:46Ты что, хочешь сказать, что никаких автоподставщиков не было?
36:49Да, да, не было никаких автоподставщиков.
36:53То есть какие-то, наверное, есть, и их нам с тобой предъявят.
36:58Но они никогда не подходили к этой машине.
37:00А пока ты их будешь разрабатывать, Репа спокойно свалит за деньгами.
37:06Лихо придумано. А ты говорила, не 7-5-й волгу.
37:09Да, да, это не его комбинация.
37:11Его ко мне подвели, потому что я его знаю. Вот и все.
37:14Кто подвел?
37:15А вот это нам с тобой нужно выяснить.
37:18Скорее всего, тот, который отдал ему права. Точнее, их копию.
37:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:30Извини, пробки.
37:31Ничего, бывает. Принес?
37:33Держи.
37:34Все точно?
37:35Можешь не пересчитывать.
37:36Эти двое в Колпино живут, хату снимают. У одного погонял.
37:39Ты жить хочешь?
37:41Не понял.
37:42Давай спокойно, за тобой могут следить.
37:44Твоим подельникам ты живой не нужен.
37:46Как только отдашь им бабки, тебя пустят в расход.
37:48Вот это точно.
37:49Так что, если хочешь жить, слушай меня. Понял?
37:52Понял.
37:53Через полчаса встречаемся в паркинге на углу Будапештска и Димитрово.
37:57Не опаздывай.
38:09НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
38:23НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
38:28Ты на черта туда свернул, придурок!
38:30Да я на всякий случай. Вдруг хвоста за мной пустили?
38:33Да нет за тобой никого. Кончай дурить и делай, как договаривались.
38:38Ладно, понял. Извини.
38:39НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
38:53Куртку снимай.
38:55Давай, давай.
38:59НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
39:01О, пойдем.
39:08Забирайте.
39:10Привет. А ты?
39:11Мы с Васей справимся.
39:13Залезаем.
39:14Ну, хорошо.
39:16НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
39:18Ну что, прошу.
39:22НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
39:24Паш, мне кажется, ты как-то покомпактнее будешь.
39:27Да, но на репу ты никак не похож. Давай, давай.
39:35Буду всем рассказывать, что начальника ОСБ в багажнике возил.
39:40Попробуй.
39:41Давай, давай.
39:43Эх!
40:02НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:08Пакет с деньгами где?
40:09Что?
40:10Пакет с деньгами.
40:11Сейчас.
40:13Ну, что ты там застрял?
40:17НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:21Это не он!
40:25Бросай сволы!
40:26Работают ОСБ, обещаю, живыми останетесь!
40:31ВЫСТРЕЛЫ
40:32ВЫСТРЕЛЫ
40:35ВЫСТРЕЛЫ
40:36ВЫСТРЕЛЫ
40:36ВЫСТРЕЛЫ
40:37ВЫСТРЕЛЫ
40:37ВЫСТРЕЛЫ
40:39ВЫСТРЕЛЫ
40:40ВЫСТРЕЛЫ
40:41Парни!
40:42Не стреляйте!
40:45Под ствол!
40:49ВЫСТРЕЛЫ
40:50ВЫСТРЕЛЫ
40:52ВЫСТРЕЛЫ
41:03ВЫСТРЕЛЫ
41:04On żył?
41:07Tam apczeka w bagajniku.
41:12No co?
41:13Na smegčałeś raczytujesz?
41:16Ja, że durak, na sobie licznie wieszanie?
41:18A tego na cudzie mnie začtą.
41:21Słuchaj, powiedz mi,
41:23ty na swojej ziemi i tak nie kisłopołuczal.
41:26Oczerda te te pięć milionów zdali.
41:27Słuchaj.
41:29No, lecz mi,
41:31niż jakomuś pridurku.
41:34Słuchaj.
41:36Ja tak rozumiem,
41:38informacji o przepadzie syna gyn.
41:40Lubimowa u te nie?
41:43Złuchaj.
41:47Złuchaj.
41:49Złuchaj.
41:50Samochod eternityैnings hedgeTop 없고ierzchni się aan.
42:09epoch
42:10zostały.
42:12Złuchaj.
42:13סz provides防okoái.
42:14PRAKA وہi chłopiniaki.
42:17Nie jest buną uroku.
42:17To żonaw i tej powinni.
42:18Jestem nic nie widział,
42:19salvaj szty2018,
42:19co?
42:20Jeśli chłopaki na naszą grędę znalazą, to wlepszamy.
42:24Ty szczerze?
42:26Włodzie!
42:27Włodzie!
42:27Tego w tym mieście nie wrócił.
42:30Chcesz wrócić na ulicę?
42:56Człuchaj, co!
42:59Jaki?
42:59Oczy.
43:01Jaki?
43:01Teraz nie wiesz.
43:02Człuchaj, co?
43:09Wydaj.
43:12Wtedy.
43:13Wydaj.
43:14to wiesz?
43:14Wydaj.
43:15Wydaj.
43:16Czór!
43:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:01Ладно.
44:07Отдай ружье.
44:10УДАР
44:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:22Как ты меня нашел? Как?
44:26Жена твоя позвонила. Плачет.
44:31Тебя дома нет.
44:33Сейф с ружьем пуст.
44:36Но решила, что ты стреляться поехал.
44:40Но я тебя хорошо знаю. Ты мужик сильный.
44:45Этот Маркин твой.
44:48Сволочь.
44:48Да, я понимаю, они отжали твой бизнес.
44:53Но ты сейчас своим поступком мог себе жизнь сломать.
44:59Это и была моя жизнь.
45:02Дурак ты, Витя.
45:05Жизнь – это не бизнес, не деньги.
45:08Жизнь – это другое.
45:14Поехали, я тебя домой отвезу.
45:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:43Эй, мужчина! Вы кто? Куда?
45:46Это я куда?
45:48Да.
45:49Ты глаза дома забыл? Как фамилия?
45:52Курдюма.
45:52А Бейджик где?
45:53Так не было никогда.
45:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:59ИНТРИГУЩАЯ МУЗЫКА
45:59Po poli!
45:59Jest!
46:24Вот видишь, все не так и сложно.
46:27Главное, настроиться на нужную волну.
46:30Понял я, понял.
46:40Иваныч, еще.
46:44На столе.
46:47Полтишок, плесни.
46:53Забирай.
46:54О, все.
47:01Ну, Иваныч, мужик.
47:05Ну, Иваныч.
47:06ЗВОНОК В ДВЕРЬ
47:10ЗВОНОК В ДВЕРЬ
47:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ
47:17Да, Шубин.
47:19Узнал.
47:23Прямо сейчас?
47:25Ну, хорошо.
47:27Мой адрес.
47:30Понял.
47:32Сейчас спущусь.
47:40Привет, Володь.
47:41Здравия желаю, товарищ генерал.
47:43Ну как? Жизнь на вольных хлебах?
47:48Лучше всех.
47:50Я вижу.
47:52Володь, у меня к тебе просьба.
47:55Помоги найти моего сына.
47:58Или хотя бы то, что от него осталось.
48:03А почему я?
48:06Почему?
48:09Потому что мне больше не к кому обратиться.
48:15А может, потому что если со мной что-то случится,
48:18вам не придется за меня отвечать.
48:20Так?
48:27Здесь на расходы полмиллиона.
48:30Если мало, просто скажи.
48:34Мой телефон у тебя есть?
48:36Звоню в любое время.
48:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
49:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
49:28Редактор субтитров А.Винец.
49:28Субтитров А.Егорова
49:28Корректор А.Егорова
49:28ПЕСНОЕ
49:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Comments