- há 2 dias
Caçada dos Ricos: A Presa Que Virou Predadora
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:07Eles achavam que ela seria apenas mais uma vítima, mais uma presa perdida nas montanhas,
00:00:13mais uma vida usada como diversão por homens poderosos.
00:00:17Mas o medo pode virar força, a fuga pode virar estratégia, e uma mulher encurralada
00:00:23pode se tornar o maior perigo da caçada.
00:00:26Nesta história, sobreviver não basta.
00:00:55Aperte o play.
00:01:04Ava Bravo.
00:01:08Você está bem longe de casa.
00:01:12Você está num lugar frio e vazio.
00:01:16Eu sou a única pessoa na Terra que sabe que você está aqui.
00:01:20Você está no meio do nada.
00:01:23Sem telefone, sem internet.
00:01:26Tudo o que você tem é o que está no seu bolso da frente.
00:01:31Esta é a minha cabana de caça, e você, Ava Bravo, está prestes a ser caçada.
00:01:38A oito quilômetros ao norte dessa cabana, você vai achar uma barraca.
00:01:41Lá dentro tem um tremor elétrico abastecido e pronto para o uso.
00:01:46É o único jeito de sair dessas montanhas.
00:01:49Se você chegar nele antes de eu te alcançar, é o fim do jogo para mim.
00:01:53Você escapa para a civilização, e eu sou deixado isolado para morrer nos bosques.
00:02:00Como um atleta de leite, eu prefiro um desafio de verdade.
00:02:03E eu vou te caçar com munição limitada.
00:02:07Meu rifle tem três balas, e essas três balas é a única munição que eu carrego.
00:02:13Eu tenho três chances de te abater.
00:02:15É isso.
00:02:17Use isso em sua vontade.
00:02:19Crie estratégias, Ava Bravo.
00:02:22Eu te dou dois conselhos.
00:02:24Primeiro, não saia correndo em linha reta.
00:02:27Segundo, se você está revirando a cabana nesse momento e procurando por uma arma,
00:02:31está perdendo um tempo precioso.
00:02:33Não tem nada aí que você pode transformar em uma arma.
00:02:36O que pode fazer é começar a correr.
00:02:39Porque nesse momento, Ava Bravo, eu estou no porão.
00:02:44E logo, logo vou subir.
00:02:49Dez Mississippi.
00:02:51Nove Mississippi.
00:02:54Oito Mississippi.
00:02:57Sete Mississippi.
00:03:00Seis Mississippi.
00:03:02Cinco.
00:03:11Cinco.
00:03:13Cinco.
00:03:15V cro tratar.
00:03:22Cinco.
00:03:24Cinco.
00:03:29Cinco.
00:03:32Cinco.
00:03:34Cinco.
00:03:37Tchau, tchau.
00:04:32Tchau, tchau.
00:04:41Tchau, tchau.
00:05:05Tchau, tchau.
00:05:41Tchau, tchau.
00:06:07Tchau, tchau.
00:06:41Tchau.
00:07:06Mulher escapa depois de um ano presa em uma casa infernal de Albuquerque.
00:07:13Filho da puta.
00:07:50Há oito quilômetros ao norte dessa cabana, você vai achar uma barraca.
00:07:54E lá dentro tem um trenó elétrico.
00:08:34Tchau, tchau.
00:08:40Tchau, tchau.
00:08:47Tchau, tchau.
00:09:02Tchau, tchau.
00:09:04Tchau, tchau.
00:09:07Tchau.
00:09:18Tchau.
00:09:19Tchau.
00:09:21Tchau.
00:09:23Tchau.
00:09:25Tchau.
00:09:31Tchau.
00:09:32Tchau.
00:09:42Tchau.
00:09:46Tchau.
00:09:48Tchau.
00:09:49Tchau.
00:10:02Tchau.
00:10:05Tchau.
00:10:07Tchau.
00:10:08Tchau.
00:10:16Tchau.
00:10:25Tchau.
00:10:27Tchau.
00:10:29Tchau.
00:10:34Tchau.
00:10:36Tchau.
00:10:40Tchau.
00:10:40Tchau.
00:10:41Tchau.
00:11:10Tchau.
00:11:11Tchau.
00:11:19Tchau.
00:11:20Tchau.
00:11:59Sou uma sobrevivente, aqui, agora e sempre.
00:12:05Eu e o Criador somos um.
00:12:34Eu e o Criador somos um.
00:13:28Eu e o encontrei.
00:13:29Está lá.
00:14:10Eu e o Criador somos um.
00:14:37Filho da puta!
00:14:43Eu e o Criador somos um.
00:15:00Filho da puta!
00:15:02Filho da puta!
00:15:04Filho da puta!
00:15:05Filho da puta!
00:15:12Não, não.
00:15:55Não, não.
00:16:12Não, não.
00:16:12Não, não.
00:16:13Não, não.
00:16:14Não, não.
00:16:17Não, não.
00:16:18Não, não.
00:16:19Não, não.
00:16:24Não, não.
00:16:25Não, não.
00:16:39Não, não.
00:17:07Não, não.
00:17:09Não, não.
00:17:16Não, não.
00:17:17Não, não.
00:17:22Não, não.
00:17:23Não, não.
00:17:38Não, não.
00:17:39Não, não.
00:17:41Não, não.
00:17:41Não, não.
00:17:41Não, não.
00:17:42Não, não.
00:17:42Não, não.
00:17:42Não, não.
00:17:43Não, não.
00:17:43Não, não.
00:17:43Não, não.
00:17:44Não, não.
00:17:44Não, não.
00:17:45Não, não.
00:17:45Não, não.
00:17:45Não, não.
00:17:46Não, não.
00:17:46Não, não.
00:17:47Não, não.
00:17:49Não, não, não.
00:18:10Não, não.
00:18:15Não, não, não.
00:18:44Não, não.
00:18:57Não, não.
00:18:57Não, não, não.
00:19:07Não, não, não.
00:19:20Não, não, não.
00:20:00Não, não, não.
00:20:16Não, não, não.
00:20:59Não, não.
00:21:11Não, não.
00:21:45Não, não.
00:21:46Não, não.
00:21:51Não, não.
00:22:12Não, não.
00:22:32Não, não.
00:22:52Não, não.
00:22:54Não, não.
00:23:25Não, não.
00:23:26Não, não, não.
00:23:34Não, não.
00:23:40Não, não, não.
00:24:05Não, não, não.
00:24:31Não, não.
00:24:51Não, não.
00:25:25Não, não, não.
00:25:31Não, não.
00:25:33Não, não, não.
00:25:44Não, não, não.
00:25:57Não, não.
00:25:59Não, não, não.
00:25:59Não, não, não.
00:26:04Não, não, não.
00:26:48Não, não.
00:27:02Não, não, não, não.
00:27:49Não, não.
00:27:52Não, não, não, não.
00:28:23Não, não, não, não, não.
00:28:47Não, não, não, não.
00:29:18Não, não, não, não.
00:29:19Não, não, não, não, não.
00:29:23Não, não, não, não, não, não.
00:29:56Não, não, não, não.
00:30:18Não, não, não, não.
00:30:26Não, não, não, não, não, não, não.
00:31:07Não, não, não, não, não.
00:31:21Não, não, não, não, não.
00:31:51Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:31:52não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:31:52não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:31:53não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:31:54não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:32:05não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
00:32:24Eu sei quem é você.
00:32:28Você é o cara.
00:32:30O cara da churrascaria.
00:32:32Churrascaria King Castle.
00:32:34É.
00:32:34Pode, King.
00:32:36É um prazer te conhecer.
00:32:39Você tem uns 100 restaurantes.
00:32:42155 restaurantes.
00:32:44Ao redor do mundo.
00:32:45No seu restaurante.
00:32:47São pessoas, né? Que você cozinha?
00:32:49Não. Eu não sirvo carne humana nos meus restaurantes.
00:32:53Eu sou uma trata de elite.
00:32:55Não um caníbal.
00:32:59Bom, eu já comi um cara uma vez.
00:33:01Mas tem um tempão já.
00:33:02É mais como uma lista pessoal.
00:33:04Cala a boca!
00:33:09Pronto.
00:33:11Não se mexe.
00:33:15Não se mexe.
00:33:27Como eu me trouxe aqui?
00:33:32Me fala a verdade.
00:33:33Como eu disse, primeiro eu fui num trenó elétrico.
00:33:36E depois um trenó normal.
00:33:38Antes disso?
00:33:39Como assim?
00:33:41Da minha casa.
00:33:43Eu passei um tempo analisando a sua rotina.
00:33:46Você acorda, coloca a roupa de academia,
00:33:48come um punhado de granola,
00:33:49sobe na sua bicicleta de spinning chique e toma banho.
00:33:53Daí você se veste.
00:33:55Às vezes não se veste.
00:33:57Você trabalha em casa, cozinha pra você mesma
00:33:59e assiste TV à noite.
00:34:07Como você me trouxe até aqui?
00:34:09Você raramente deixa a sua casa à noite.
00:34:11Só em encontros imprevistos com as suas namoradinhas.
00:34:17Ou quando você tira o lixo,
00:34:19nas notas de domingo às nove e cinco,
00:34:22no seu roupão roxo.
00:34:24Então no meio da noite eu entrei no seu quarto
00:34:27e te dei uma injeção.
00:34:29Uma injeção de quê?
00:34:31De infantanil e heroína.
00:34:33Era aquele tranquilizante no porão?
00:34:39Por que você tirou minha roupa?
00:34:49Levanta!
00:34:51Me leva até o trenói elétrico, porra!
00:34:58Se mexe.
00:34:59Tô indo.
00:35:03Agora!
00:35:05Então tá.
00:35:08Só não esquece a mochila.
00:35:21Aí!
00:35:25O que é isso?
00:35:26Tem um monte desses.
00:35:49Não faço ideia.
00:35:51Você quer congelar ou prefere andar?
00:36:10Eu faço muitas pesquisas.
00:36:12Assim eu descubro tudo o que eu posso
00:36:14sobre meus convidados que chegam aqui.
00:36:17Convidados?
00:36:19Você acabou de falar que ficava espionando a minha casa,
00:36:23olhando pelas janelas.
00:36:25A observação é uma parte dessa pesquisa, claro.
00:36:29Mas assim, é a televisão, os jornais, a internet.
00:36:33E eu li tudo o que escreveram sobre o que aconteceu com você.
00:36:38Mas você nunca deu uma entrevista.
00:36:40E eu nunca vou dar.
00:36:41Por quê?
00:36:41Quer dizer, olha, foi algo terrível que aconteceu com você, né?
00:36:45E as pessoas querem saber como é que você saiu de lá.
00:36:48Eu não sou uma vítima.
00:36:51Anda, idiota!
00:36:55Como é que você saiu daquele buraco do inferno?
00:36:59Hã?
00:37:00Me dá uma exclusiva.
00:37:03Para de tentar entrar na minha cabeça, tá?
00:37:06Só anda, porra!
00:37:30Não quer contar, não?
00:37:32Não tem que ser sobre Albuquerque.
00:37:34Mesmo que esteja louco pra saber,
00:37:37olha, pode ser qualquer coisa.
00:37:39Continua andando.
00:37:42Porra, você é durona, hein?
00:37:45Tá.
00:37:47Vou começar.
00:37:48Me pergunte o que quiser.
00:37:49Eu sou um livro aberto.
00:37:50Vai em frente.
00:37:54Ah, caralho.
00:38:05É compreensível.
00:38:08Você tem problemas de socialização.
00:38:11Então eu vou ser você.
00:38:13Buddy,
00:38:16como é que você fundou uma churrascaria mundialmente famosa?
00:38:19Ótima pergunta, bravo.
00:38:23A churrascaria do Ruddy.
00:38:25Nos arredores de San Antonio.
00:38:27Leon Springs, no Texas.
00:38:28Já esteve lá?
00:38:32Meu pai me levou pra uma viagem de três semanas.
00:38:34E essa foi, na verdade, a primeira vez que eu vi ele.
00:38:37E foi aí que ele me roubou da minha mãe no dia que saímos.
00:38:40Ele nem sabia o meu nome.
00:38:42Então ele poderia ter dito...
00:38:45É...
00:38:45Tá ficando com fome, amigão?
00:38:48Ou...
00:38:49Você tá cansado, amigão?
00:38:52Enfim, eles foram para o Ruddy e o garoto comeu todo o creme de milho.
00:38:56Então na noite seguinte, antes deles saírem, o garoto pergunta pro pai se eles podem voltar no Ruddy.
00:39:04E o pai diz...
00:39:06Amigão...
00:39:07Não podemos ir no mesmo lugar duas vezes.
00:39:11O menino começa a chorar, avalia a situação...
00:39:14Abraça o pai dele e olha pra ele...
00:39:17E o menino diz...
00:39:19Por favor, pai.
00:39:23E essa foi a primeira e última vez que ele chamou aquele homem de pai.
00:39:32Então você tem problemas com o papai?
00:39:35Como é que...
00:39:36Tá tentando entrar na minha cabeça agora?
00:39:39Hein?
00:39:45Não estamos muito longe.
00:39:48Vem logo.
00:39:55Ai, não para não.
00:39:56Xixi, xixi, xixi.
00:39:58O que foi?
00:40:00Eu acho que são lobos.
00:40:08Bud!
00:40:12Bud!
00:40:16Tá esperando o que?
00:40:19Vamos lá.
00:40:21Cusão.
00:40:26Avan!
00:40:39Avan!
00:40:48Seu covarde, filho da puta!
00:40:51Você é um imbecil!
00:40:53Vai, aparece de novo.
00:40:54Quero ver se tem coragem, cuzão.
00:40:56Avan!
00:40:59Avan!
00:41:07Eu não quero que você morra no fundo desse fosso.
00:41:10E você também não quer.
00:41:17Você não quer congelar e morrer de fome no fundo desse fosso.
00:41:20Que escroto!
00:41:33Você foi de longe?
00:41:37A melhor que eu já casei.
00:41:46Na maioria das vezes, nem chega a ser um desafio.
00:41:50É por isso que eu vim com a reina das três balas, entendeu?
00:41:57Mas você...
00:42:01Olha, Ava, você mantém as coisas interessantes sozinha.
00:42:10Ava...
00:42:14Antes eu tenho que resolver uma coisa.
00:42:17Pelo que eu vejo, agora você tem duas escolhas.
00:42:21Você pode morrer no fundo desse fosso.
00:42:25Ou...
00:42:26Quando eu voltar, eu te ajudo a sair daí.
00:42:29E podemos acabar o jogo.
00:42:32Do jeito que tem que ser.
00:42:33Ai, ô, ô, Badi!
00:42:38Eu já volto.
00:42:41Não, não, não!
00:42:42Badi, não me deixa aqui!
00:42:44Badi!
00:42:45Badi!
00:43:01Badi!
00:43:13Não, não, não.
00:43:33Não, não, não.
00:44:03Não, não, não.
00:44:28Não, não, não.
00:45:01Não, não, não.
00:45:30Não, não.
00:45:39Não, não.
00:45:43Não, não.
00:46:11Não, não.
00:46:11Não, não.
00:46:12Não, não.
00:46:13Não, não.
00:46:13Não, não.
00:46:14Não, não.
00:46:14Não, não.
00:46:15Não, não.
00:46:15Não, não.
00:46:16Não, não.
00:46:16Não, não.
00:46:17Não, não.
00:46:17Não, não.
00:46:18Não, não.
00:46:18Não, não.
00:46:18Não, não.
00:46:19Não, não.
00:46:20Não, não.
00:46:27Não, não.
00:47:14Não, não.
00:47:18Não, não.
00:47:39Não, não.
00:47:42Não, não, não.
00:47:48Não, não.
00:47:49Não, não.
00:48:12Não, não.
00:48:15Não, não, não.
00:48:24Não, não, não.
00:48:45Não, não, não, não.
00:48:58Não, não, não.
00:49:00Não, não.
00:49:00Não, não.
00:49:02Não, não, não.
00:49:37Não, não.
00:49:38Não, não.
00:49:39Não, não, não.
00:50:08não, não.
00:50:39não, não, não.
00:50:41não, não, não, não.
00:51:08não, não, não, não, não.
00:51:54não, não, não, não.
00:52:03não, não, não, não, não, não.
00:52:20não, não, não, não, não.
00:52:50não, não, não, não, não, não, não.
00:53:19não, não, não, não.
00:53:52não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:53:55não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:53:55não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:54:06não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:54:09não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
00:54:09não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
00:54:12Você é o Buddy King?
00:54:13Isso mesmo, prazer de conhecer você.
00:54:14Ele é o Buddy King da...
00:54:16Da churrascaria, né?
00:54:17É de comerciais, isso, é isso mesmo.
00:54:18A churrascaria é a King Castle.
00:54:19É, isso, a churrascaria é a King Castle.
00:54:22Ela tá tentando me matar.
00:54:22Olhem bem pra mim, eu sou do mesmo país que vocês.
00:54:24Será que podem me ajudar a sair daqui?
00:54:26Por favor, me ajudem, eu preciso que me escutem.
00:54:29Esse cara me sequestrou.
00:54:30Por favor, não me deixem aqui com ele.
00:54:32Ele é um caçador de pessoas, ele é louco.
00:54:33E ela é louca, ela só fala merda.
00:54:35Não convine ela, não convine ela, gente.
00:54:37Por favor, me ajudem, me ajudem.
00:54:38Não acreditem.
00:54:39Peraí, peraí, você acabou de falar que o Buddy King é caçador de pessoas.
00:54:43Isso, exatamente.
00:54:44Ele tá tentando me matar.
00:54:45Peraí, escutem, ela é uma ativista que protege os animais.
00:54:48E ela não tá feliz que vocês estão matando animais aqui.
00:54:50Não, não, por favor, não acreditem nisso.
00:54:53Chamem a polícia.
00:54:54Se eu fosse má, com certeza não pediria que chamassem a polícia.
00:54:58Por favor.
00:54:59Não dá pra chamar a polícia, não tem sinal aqui.
00:55:01É só pra ouvir música.
00:55:02É só pra música.
00:55:03Ah, tá bom.
00:55:05Entendi.
00:55:06Então abaixem as mãos, eu não vou machucar vocês.
00:55:08Não, não, não, não, não ligar pra isso.
00:55:09Eu preciso que me tirem daqui.
00:55:11Não, não, não, não, abaixem as mãos.
00:55:12Aí, vamos fazer o seguinte, eu dou essa espinhada pra vocês com a condição que ela fique apontada o tempo
00:55:16todo pra esse cuzão, combinado?
00:55:18Gente, olha só.
00:55:18Ei, ei, ei, ei.
00:55:19Não, não.
00:55:21Olha, eu vou dar essa arma com a condição que apontem pra esse cuzão, combinado?
00:55:26Não, não, não, não pega.
00:55:26Aponta pra ele.
00:55:27Olha pra mim, olha pra mim.
00:55:28Não, não, não, aqui, aqui.
00:55:30Cuidado com esse cara.
00:55:35Vamos.
00:55:36Olha só, rapaz.
00:55:37Olha só, olha pra mim.
00:55:39Olha, olha bem aqui.
00:55:40Olha só a minha nuca.
00:55:40O que a gente faz?
00:55:41Conseguem ver?
00:55:42Vamos, vamos logo.
00:55:43Olha só, olha a minha nuca.
00:55:44Tá vendo?
00:55:45Olha só o meu lábio.
00:55:46Olha aqui, ó.
00:55:47O Bud King é caçador de pessoas.
00:55:50Vai.
00:56:00O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:04O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:07O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:08O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:09O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:09O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:09O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:10O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:10O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:10O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:10O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:10O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:12O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:14O Bud King é caçador de pessoas.
00:56:30Fica longe dele, fica longe dele, ele é inocente!
00:56:35Por favor, não faz isso, Badi, não faz isso, por favor, não, não, não, não, não, não!
00:56:47Ah, meu Deus, parece que ainda vai precisar do meu.
00:56:53E agora, vai quebrar o meu pescoço porque eu não consigo me mover, seu monstro do caralho!
00:57:01Ah, foi, aí, vem cá, vem aqui.
00:57:05Tira a mão de mim!
00:57:09Levanta!
00:57:16Ei, eu tô um passo mais perto, mas a minha perna tá mais fodida.
00:57:22Agora é tudo ou nada.
00:57:28É, passou perto, foi por pouco.
00:57:33Mas o jogo já acabou, é?
00:57:35Isso.
00:57:37Olha só o que a gente vai fazer.
00:57:42Primeiro, coloca todas as minhas coisas na mochila.
00:57:50Aí, boa.
00:57:54Muito bem, bom trabalho.
00:57:56Bom trabalho.
00:58:08Ótimo, muito obrigado, viu?
00:58:13A minha faca tá aí dentro.
00:58:40Nunca entregue uma faca com a lâmina apontada por uma pessoa.
00:58:43Sempre entregue o cabo primeiro.
00:58:45E depois é só virar.
00:58:57Aí, joga a minha bolsa aqui.
00:59:04Até já sabe o que vai acontecer, né?
00:59:07Acaba logo com isso.
00:59:11Atire em mim.
00:59:14A sua história.
00:59:16Albuquerque, Ava.
00:59:16Eu fiquei...
00:59:17Olha, meu treinor elétrico tá aqui atrás.
00:59:20Você tá quase lá.
00:59:23Vai, senta ali no treinor.
00:59:24Vai, senta ali.
00:59:25Vai, vai.
00:59:27Isso aí.
00:59:28Agora senta aí e olha pra mim.
00:59:31Deixa eu te ver.
00:59:31Olha pra mim.
00:59:33Tá, Albuquerque.
00:59:38Ele desceu as escadas...
00:59:40Não, não, não.
00:59:40Não se comece uma história pelo meio.
00:59:42Eu quero saber tudo.
00:59:43Começo, meio e fim.
00:59:45Eu quero a história toda.
00:59:48Mas você não me contou toda a sua história.
00:59:50Se você quer a minha história,
00:59:53a história completa,
00:59:55então acho justo que você faça o mesmo, né?
01:00:05Você vai contar a história toda?
01:00:07Vou.
01:00:11Então tá.
01:00:12Fechado.
01:00:13Então, onde que eu parei?
01:00:15Você voltou pro Ruddy?
01:00:17Isso, tá, tá.
01:00:18E aí, então?
01:00:19A polícia chegou.
01:00:20E eles me perguntaram se...
01:00:24O homem que me roubou da minha mãe
01:00:26era meu pai de verdade.
01:00:28E na verdade, eu não sabia, então...
01:00:30Eu...
01:00:30Eu me encolhi.
01:00:34Meu pai foi pegar o RG dele
01:00:36e atiraram nele.
01:00:39Foi isso.
01:00:41Tá.
01:00:43O fim.
01:00:44Isso foi chato pra caralho.
01:00:46Mas foi um bom aperitivo.
01:00:48Agora, o prato principal.
01:00:50Sua história completa.
01:00:56Fui até a caixa de correio
01:00:58quando uma van de entregas encostou.
01:01:03E ele saiu da van e disse...
01:01:05Bem na hora.
01:01:07Então, ele abriu a porta lateral
01:01:12e disse que a minha entrega tava lá dentro
01:01:16e que eu tinha que entrar pra pegar.
01:01:20E em um segundo...
01:01:23Alguém me agarrou
01:01:24e me puxou pra dentro.
01:01:29E depois, eu só lembro
01:01:31de que...
01:01:33eu acordei em um porão.
01:01:35E era bem quente lá dentro.
01:01:38Escuro e sem janelas.
01:01:41Quando ele descia...
01:01:44pra...
01:01:45me trazer comida ou pra...
01:01:49me estuprar...
01:01:52ele...
01:01:53abria a porta na ponta da escadaria
01:01:56e por um segundo...
01:02:01aquela...
01:02:02luzinha me iluminava.
01:02:05Desde lá de cima.
01:02:08Ah...
01:02:09mas aí...
01:02:11logo ele trancava a porta
01:02:14e descia.
01:02:24Daí um dia, ele não trancou a porta.
01:02:27Ele foi pegar alguma coisa
01:02:29no outro canto do porão, sei lá.
01:02:32E...
01:02:33a luzinha...
01:02:36ela...
01:02:36iluminou as escadas.
01:02:39E...
01:02:40eu pensei que...
01:02:41eu poderia escapar.
01:02:44E daí eu corri.
01:02:46E consegui escapar.
01:02:51É só isso.
01:02:56Eu te disse...
01:02:58não teve nada de truque sofisticado
01:03:00ou a habilidade ninja.
01:03:02Ele só cometeu um erro idiota.
01:03:07O que foi...
01:03:09que aconteceu?
01:03:21Ele...
01:03:23ele pegou...
01:03:26pegou uma garota adolescente.
01:03:28ela tinha só dezessete.
01:03:33Ela era...
01:03:36ela era muito linda.
01:03:39Gentil.
01:03:40Esperta.
01:03:43E assustada.
01:03:52o que ele fazia comigo só...
01:03:57não tinha importância.
01:04:00Mas eu escutava ele fazendo aquelas coisas com ela.
01:04:05E ela chorava.
01:04:09Ela dava os berros.
01:04:11e eu sabia...
01:04:13que eu tinha...
01:04:14que tirar a gente dali.
01:04:15Eu me sentia responsável por ela.
01:04:18Eu tinha...
01:04:19que tirar...
01:04:20ela dali.
01:04:23Então...
01:04:24no dia em que ele deixou a porta aberta...
01:04:27e a luzinha iluminou a gente.
01:04:32Eu gritei.
01:04:34Corre!
01:04:37E corremos.
01:04:40Eu consegui escapar da casa.
01:04:44Ela não.
01:04:47eu ouço os gritos dela...
01:04:49todo dia.
01:04:55Nós dois matamos alguém...
01:04:57que não queríamos.
01:05:00A gente é igual.
01:05:08Opa, opa, opa.
01:05:09Espera aí, espera aí.
01:05:10Tadio, admiro por ter tentado.
01:05:16E obrigado por ter me contado a sua história.
01:05:20Me sinto conectado com você agora.
01:05:22Eu não quero parecer brega, mas...
01:05:25eu queria que esse dia durasse pra sempre.
01:05:29Só que tudo tem que acabar.
01:05:38Vamos lá, vai.
01:05:43O quê?
01:05:45Só é justo se tiver um final...
01:05:48do jeito que deveria ser.
01:05:50Vamos embora.
01:06:30você vai gostar disso.
01:06:32Então, não Berg, não é?
01:06:38Eu não acredito nisso.
01:06:41Eu sabia, eu sabia
01:06:43Sabia que não podia confiar em você
01:06:45Seu bosta
01:06:48Seu filho da puta
01:06:50Aí, as coisas podem não ser tão assustadoras quanto parecem
01:06:53Tudo isso?
01:06:54Essa coisa toda?
01:06:56Você
01:06:57Então você só tava ganhando tempo pra poder me matar
01:07:00Todo aquele papo sobre jogo limpo
01:07:03Suas regras
01:07:05Aquela bosta de treinar elétrico
01:07:06Tudo aquilo era mentira
01:07:08Tudo mentira, porra
01:07:10Eu não vou entrar lá de novo
01:07:12Aba, pode parar
01:07:13Eu não vou entrar
01:07:16Seu filho da puta, cretina do caralho
01:07:18Não, você nunca vai me deixar ir embora
01:07:21Só quer que eu ande em círculos pra continuar com esse joguinho de merda
01:07:24Aba, tela essa boca um pouquinho e me escuta, tá?
01:07:31Eu admito
01:07:32Tá legal?
01:07:34Eu tava ganhando tempo desde o começo
01:07:37Assim eu teria o controle
01:07:38Tudo bem?
01:07:39Isso vai demorar um pouco mais, tá?
01:07:42Vai se fuder
01:07:43Uma coisa aconteceu fora daqui
01:07:44Eu tive que ser mais esperto e ligeiro
01:07:47Mais engenhoso do que eu já fui em anos
01:07:49Legal, que bom pra você, imbecil
01:07:51Ai, ai, será que dá pra me escutar?
01:07:54Nós dois temos as nossas sujeiras, né?
01:07:56E isso nos torna uma dupla de solitários fodidos
01:08:01A gente foi passado pra trás
01:08:05A gente teve
01:08:06Um começo interessante
01:08:08Fala aí
01:08:09E eu não sei se ainda
01:08:10Poderemos confiar um no outro, tá?
01:08:12Mas olha, eu nem sei se isso é possível
01:08:15Mas o que eu sei é que
01:08:18É que não temos mais que estar sozinhos
01:08:31Aqui, abastecido
01:08:32E pronto pra partir
01:08:34Seu filho da puta
01:08:37Ela tava aqui o tempo todo
01:08:41Caralho, todo esse tempo?
01:08:44Nós dois merecemos uma boa fuga
01:08:46E eu não tô falando da minha cabana
01:08:49Eu tenho muito dinheiro
01:08:50Podemos ir pra qualquer lugar
01:08:54Qualquer lugar que quiser
01:09:09Então eu vou deixar
01:09:11Que você decida
01:09:13Você pode ficar aqui comigo
01:09:16Ou pode subir nesse terreno elétrico
01:09:19E dar o fora daqui
01:09:21Eu não vou atrás de você, tá?
01:09:23Eu juro por Deus
01:09:25Você escolhe
01:09:46Essa doeu, hein?
01:09:51Achou mesmo que eu ia te deixar
01:09:53Ir embora daqui com o terreno elétrico?
01:09:55Facinho, hein?
01:09:57Eu nunca vou me livrar de você
01:10:01O quê?
01:10:03Como é que você tá vivo, hein?
01:10:13Vai me matar com a minha caneca?
01:10:15Merda
01:10:22Não
01:10:23Com a sua faca
01:10:27Aí, Bud
01:10:30Nós não somos iguais
01:10:33Eu ganho
01:10:34Você perde
01:10:35Fim de jogo
01:10:38Filho da puta
01:10:39Filho da puta
01:10:42Filho da puta
01:11:10Filho da puta
01:11:11Filho da puta
01:11:11Filho da puta
01:11:13Filho da puta
01:11:14Filho da puta
01:11:15Filho da puta
01:11:16Filho da puta
01:11:17Filho da puta
01:11:18Filho da puta
01:11:19Filho da puta
01:11:19Filho da puta
01:11:20Filho da puta
01:11:21Filho da puta
01:11:21Filho da puta
01:11:22Filho da puta
01:11:23Filho da puta
01:11:23Filho da puta
01:11:50Legenda Adriana Zanotto
01:12:20Legenda Adriana Zanotto
01:12:50Legenda Adriana Zanotto
01:13:20Legenda Adriana Zanotto
01:13:25A caçada terminou, mas deixou uma verdade impossível de apagar.
01:13:30Quando o poder acredita que pode comprar vidas, sempre chega o momento em que alguém decide resistir.
01:13:37Ela entrou naquela montanha como presa, mas saiu como sobrevivente.
01:13:41E no fim, o caçador descobriu tarde demais que escolheu a vítima errada.
01:13:47E no fim, o caçador descobriu.
01:13:47E no fim, o caçador descobriu.
Comentários