- há 1 dia
7 Homens Sem Destino | 4K | Randolph Scott | Western Dublado
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:17Abertura
00:00:39Sete homens sem destino
00:01:27Abertura
00:01:46Sete homens sem destino
00:02:00Abertura
00:02:01Sete homens sem destino
00:02:12Abertura
00:02:16Abertura
00:02:17Abertura
00:02:18Abertura
00:02:19Abertura
00:02:22Abertura
00:02:23Abertura
00:02:45Eu não quero incomodar vocês, mas não pude deixar de notar sua fogueira do alto da colina.
00:02:50Você ouviu. Ele só quer um abrigo da chuva, não é mesmo?
00:02:58Exatamente.
00:03:00Pode entrar.
00:03:03Obrigado.
00:03:09Eu adoraria um pouco desse café aí.
00:03:12Pode pegar.
00:03:14Obrigado.
00:03:22Está chovendo muito essa noite, não é?
00:03:28Eu concordo.
00:03:32E como está o seu cavalo?
00:03:36Eu estou a pé.
00:03:38Você não tem cavalo?
00:03:41Eu tinha.
00:03:46Apaches me atacaram. Foi bem perto daqui.
00:03:49Eles o roubaram?
00:03:51O comeram.
00:04:00Eu não te conheço de algum lugar.
00:04:05Já esteve em Silver Springs?
00:04:10Nunca estive lá.
00:04:15É de onde eu vim.
00:04:21Eu soube que mataram alguém lá.
00:04:23Eu ouvi o mesmo.
00:04:26A chuva está parando, Clint. É melhor irmos embora.
00:04:28Por que a pressa?
00:04:33Estamos no meio do nada.
00:04:47O crime?
00:04:48Já pegaram os responsáveis por ele?
00:04:54Só dois.
00:05:24Tchau, tchau.
00:05:26Tchau.
00:05:34Tchau, tchau.
00:05:39Tchau, tchau.
00:05:56Põe aqui.
00:06:09É! Vamos!
00:06:15Vamos! Vamos!
00:06:17Isso! Vamos!
00:06:20Vem! Vem! Vamos!
00:06:24Vamos!
00:06:41Bom dia!
00:06:43É! Ótimo dia!
00:06:45Parece que precisam de ajuda.
00:06:47E de muita ajuda. Esses animais aqui tão bem cansados, assim como a gente.
00:06:52Ah, e meu nome é Greer, John Greer. E essa é minha esposa Annie.
00:06:59Dona?
00:07:04Bom, você pode nos ajudar, senhor?
00:07:07Stride. Ben Stride.
00:07:08Logo o sol vai secar essa lama.
00:07:11E isso é bom?
00:07:12Ela vai ficar dura feito pedra.
00:07:14É, eu entendi.
00:07:16O senhor Stride, é que a minha vida tá nessa carroça.
00:07:20Seria horrível ter que morar nesta poça de lama.
00:07:23Eu agradeço se você e seus cavalos pudessem nos dar uma ajudinha.
00:07:28Suba na carroça.
00:08:03Quando quiser. Tudo bem, senhor Greer?
00:08:09Vamos!
00:08:10Vamos!
00:08:11Andando!
00:08:12Força!
00:08:13Força!
00:08:41Força!
00:08:41É, é assim mesmo que desatola uma carroça.
00:08:46Acho que é melhor lavar os seus cavalos antes que essa lama endureça, tá bem?
00:08:51Mas é claro, senhor Stride. O senhor tem a nossa gratidão. Não é, Annie?
00:08:55Fico feliz em ajudar.
00:08:58Boa viagem.
00:09:03Ô, senhor Stride.
00:09:05É, é que, é que com a sorte que temos, tenho certeza que...
00:09:08que a gente vai atolar em todos os lamaçais do Arizona.
00:09:11E eu me sentiria mais seguro se você viesse conosco.
00:09:15Estou indo para o sul.
00:09:16Ah, nós também.
00:09:18É, temos companhia, Annie.
00:09:20Ah!
00:10:09Senhor Stride.
00:10:11Senhora?
00:10:13Quero que você saiba que somos muito gratos por isso, por viajar conosco.
00:10:17Escute bem, eu fico feliz em ser útil.
00:10:19Ai, quanta modéstia. Já tivemos tantos problemas antes.
00:10:22Já tivemos rodas, raios, cubos quebrados e...
00:10:25sabe-se lá mais o que se você não tivesse aparecido.
00:10:32Viemos do leste, sabe?
00:10:34Eu havia imaginado.
00:10:38Bem, eu só queria que você soubesse o quanto somos gratos, por ter você aqui.
00:11:03É, como eu dizia, eu nunca vou esquecer a cara dela quando eu disse o que queria fazer.
00:11:08Ela deve ter achado que eu estava louco.
00:11:10Ela disse, não dá para ir para o Kansas, a Califórnia, sem planejamento.
00:11:14O mais próximo que eu já estive da natureza foi no nosso quintal.
00:11:18E ela não tentou me impedir.
00:11:19A Annie não disse nada.
00:11:22É, essa terra é mesmo selvagem.
00:11:25É, eu gosto de coisas selvagens.
00:11:27É por isso que eu estou sempre mudando de trabalho.
00:11:30Mas dessa vez vai ser diferente.
00:11:32Isso se a gente chegar lá.
00:11:34Eu não achei que seria tão longe.
00:11:36É, dizem que lá o céu é limite para quem trabalha vendendo e transportando mercadorias.
00:11:48O senhor conhece essa música?
00:11:50Sim, eu conheço.
00:11:52Esfregue as cernelas de novo.
00:11:54A lama esfola o couro.
00:11:56Você quem manda.
00:12:00A Annie tinha razão sobre a parte de viajar sem planejar nada.
00:12:04O nosso dinheiro acabou há duas semanas.
00:12:07E daí eu tive que trabalhar um pouco ali e aqui.
00:12:09É, mas não importa.
00:12:11Califórnia, é pra lá que vamos.
00:12:13Mas você está indo para o sul.
00:12:15É, isso só até a gente chegar lá em Flora Vista.
00:12:18Depois eu vou lá pra West, seguindo a fronteira.
00:12:21Foi o que um sujeito em Silver Springs me recomendou.
00:12:27Pronto.
00:12:28Tá bom assim, Sr. Stride?
00:12:32Sr. Stride, já tá bom?
00:12:36Ah, sim, sim, ficou ótimo.
00:12:38Que bom.
00:12:40Vamos, garoto.
00:12:44Annie!
00:12:45Vai, se apressa, estamos indo.
00:12:52Vamos, garoto.
00:12:54Vem.
00:12:59Vem.
00:13:16Podemos passar por aqui.
00:13:31Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:14:14Com certeza estão indo para Flora Vista.
00:14:40Você tem uma arma, Greer?
00:14:41É, eu tenho.
00:14:42Pegue-a.
00:15:11Boa tarde, senhores.
00:15:13Boa tarde.
00:15:14Eu sou o Tenente Collins, do 2º Esquadrão da 5ª.
00:15:17Podemos ajudá-lo, Tenente?
00:15:19Isso depende.
00:15:20De quê?
00:15:21É que nós saímos de Fort Critton para fazer uma varredura ao sul.
00:15:24O nosso objetivo era encontrar algum sinal dos Apaches.
00:15:28Eles podem estar se reunindo perto da fronteira.
00:15:30Bem, na verdade, não há mais do que 50 em todo o estado.
00:15:33Bom, segundo as patrulhas, há centenas deles.
00:15:36Se vocês incluírem as mulheres.
00:15:39Por quê?
00:15:39Você não acha que os índios são perigosos?
00:15:41Pelo contrário, eles são muito famintos.
00:15:43Uma parte de faminto é muito perigosa.
00:15:45Nisso nós concordamos.
00:15:47Será mesmo?
00:15:49Estamos indo para Flora Vista, Tenente.
00:15:51Teremos problemas no caminho até lá?
00:15:53Isso eu não sei dizer.
00:15:54Mas se eu fosse vocês, eu daria meia volta e retornaria para o lugar de onde vieram.
00:15:59Infelizmente, os militares não têm jurisdição sobre os civis.
00:16:02Mas se prezam pela sua segurança, eu pensaria duas vezes antes de ir para o sul.
00:16:08Senhora?
00:16:09Senhores?
00:16:12Oh!
00:16:13Oh!
00:16:26É, parece que vai ser bem difícil chegar à Califórnia.
00:16:29Sim, parece que sim.
00:16:31O senhor vai continuar indo para o sul, Sr. Stride?
00:16:35Sem dúvida.
00:16:36Bom, e por que não viajamos juntos?
00:16:38O caminho é perigoso, mas...
00:16:39Escute, Sr. Greer.
00:16:41Daqui você já pode seguir para o oeste.
00:16:43Você alcançará o rio Hila em um dia.
00:16:45Depois disso, é só seguir o rio até o seu destino.
00:16:48A distância de apenas quatro dias a mais.
00:16:52Foi um prazer conhecê-los.
00:16:55Stride!
00:16:57Eu não vou para o oeste.
00:16:59E não darei meia volta.
00:17:03Como quiser.
00:17:13Vamos, garotos, não podemos abandoná-los.
00:17:22Oh, vamos.
00:17:24Ei!
00:17:25Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:17:56A CIDADE NO BRASIL
00:18:26CIDADE NO BRASIL
00:18:32Nossa, que péssimo lugar para se morar, não é?
00:18:34Aqui é um posto de troca de cavalos.
00:18:36Bom, então por que não vamos...
00:18:38Espere, eu vou dar uma olhadinha primeiro aqui.
00:19:26A CIDADE NO BRASIL
00:19:27A CIDADE NO BRASIL
00:19:27A CIDADE NO BRASIL
00:19:28A CIDADE NO BRASIL
00:19:45E aí, velhote?
00:19:53Eu?
00:19:58E o que mais seria?
00:20:00Só sobrou eu aqui.
00:20:01O que foi que houve?
00:20:02Ah, eu não sei.
00:20:04Eles foram para o norte.
00:20:05Talvez até para o oeste.
00:20:07Mas é...
00:20:08Como eu disse?
00:20:10Eu não sei.
00:20:12Por que fugiram?
00:20:13Apaxes.
00:20:14Os soldados passaram por aqui três dias atrás.
00:20:17Disseram que os índios iam atacar.
00:20:19Depois vimos muita fumaça.
00:20:21Nas colinas ao sul.
00:20:23E todos fugiram como cães assustados.
00:20:26Por medo de perder um pouco de cabelo.
00:20:29Ah, eu fui o único que ficou para trás.
00:20:34Os índios não ligam para mim.
00:20:36Eu acho que eu não valho muito.
00:20:41E o exército?
00:20:42Passou por aqui?
00:20:43Sim.
00:20:44O dono do bar foi embora.
00:20:46Então até a próxima.
00:20:47Eu vou embora.
00:20:49Recomendo que faça o mesmo.
00:20:50A não ser que você queira um peiteado novo.
00:20:54Vamos, Clara.
00:20:56Muito bem.
00:20:57Adiós.
00:20:58É um adeus em espanhol.
00:21:13Olá, Stride.
00:21:15Estive te procurando, Master.
00:21:17Foi o que eu imaginei.
00:21:18Depois que eu soube, dou o que houve em Silver.
00:21:21Não é mesmo, Clayton?
00:21:22Eu acreditei que você pudesse saber de algo.
00:21:27Talvez.
00:21:28Mas se engana se acha que eu estou envolvido.
00:21:32Eu já matei no passado, mas nunca dessa forma.
00:21:34É melhor que não tenha, Master.
00:21:36Eu não vou querer te matar.
00:21:38Eu queria ver tentar.
00:21:51Tudo em ordem, hein, Sr. Stride?
00:21:53Vamos dormir aqui hoje à noite.
00:21:54Eu vou colocar os cavalos para descansar um pouco.
00:21:57Entrem e preparem algo para comermos.
00:21:59Eu posso ajudar?
00:22:00Faça apenas o que eu disse.
00:22:15Ué, qual é o problema dele?
00:22:21O xerife anda muito atribulado.
00:22:24Está mesmo, Clayton?
00:22:26Sim.
00:22:28Senhora?
00:22:43O xerife?
00:22:45O xerife?
00:23:02A sua comida é uma delícia.
00:23:06Muito boa.
00:23:10Não é mesmo, Clete?
00:23:15Eu falei, não é mesmo?
00:23:17Sim, tá bom, sim.
00:23:19Por favor, perdoe o Clete, senhora. Ele não tem modas.
00:23:23Mais café?
00:23:24Ah, sim, senhora.
00:23:26Um café sempre é bom. Bom demais.
00:23:31Quer café, John?
00:23:35John, quer café?
00:23:37Não, obrigado.
00:23:41O senhor Masters disse que veio de Silver Springs?
00:23:44De certa forma.
00:23:45Ele nasceu lá.
00:23:46E quem disse?
00:23:48Você disse.
00:23:50Eu disse que eu morei lá quando eu era criança e não que eu nasci lá.
00:23:58Eu nasci em uma casa às margens do Riolano.
00:24:01E fomos morar em Silver um ano depois.
00:24:03E o senhor Stride, ele também é de Silver?
00:24:07Fala do xerife?
00:24:08Sim, senhora. Ele foi xerife por doze anos.
00:24:12Foi?
00:24:13Fizeram a eleição no último outono.
00:24:15Para xerife.
00:24:17Mas ele não é muito de sorrir.
00:24:19E o resultado foi que...
00:24:21Ele teve que abrir mão da estrela no peito.
00:24:25Mas isso não vai fazer diferença quando ele pegar os culpados.
00:24:30Da morte em Silver.
00:24:32Ele não contou?
00:24:34Não.
00:24:35É, foi o que eu imaginei.
00:24:38Escuta, mataram alguém em Silver?
00:24:41Os bandidos que roubaram o banco.
00:24:43Pegaram a funcionária, saíram atirando.
00:24:46E alguém sempre acaba morrendo.
00:24:49Uma pena ter sido ela.
00:24:52Ela?
00:24:53A caixa do banco.
00:24:55Era a esposa dele.
00:24:56Ela é uma pena ter sido ela.
00:25:14Ela é uma pena ter sido ela.
00:25:14Ela é uma pena ter sido ela.
00:25:14Ela é uma pena ter sido ela.
00:25:14Ela é uma pena ter sido ela.
00:25:16Café?
00:25:17Obrigado.
00:25:21Isso é um coiote?
00:25:23Espero que sim.
00:25:26O Sr. Masters contou.
00:25:29Contou sobre sua esposa.
00:25:33Você quer falar sobre ela?
00:25:36Sei que não é da minha conta, mas...
00:25:38Falar disso pode ajudar.
00:25:40Você tem razão.
00:25:41Não é de sua conta e...
00:25:43Não vai ajudar muito.
00:25:47Boa noite.
00:25:49Sra. Greer.
00:25:53Tem uma coisa que o Masters não contou.
00:26:00A razão da morte da minha esposa.
00:26:04Seis meses atrás...
00:26:06Eu perdi o cargo de xerife de Silver Springs.
00:26:09Durante três meses...
00:26:11Eu procurei algum trabalho...
00:26:12Digno de um xerife, mas...
00:26:14Eu não encontrei.
00:26:15Me ofereceram o cargo...
00:26:17De assistente de xerife, mas...
00:26:20Então eu recusei...
00:26:21E a minha esposa...
00:26:22Acabou tendo que trabalhar.
00:26:24O trabalho dela...
00:26:26Era em um banco.
00:26:28Ela estava trabalhando...
00:26:30No momento em que a mataram.
00:26:36Boa noite, Sra. Greer.
00:26:54A senhora realmente é um doce de pessoa.
00:27:00Eles não se cansam de rastejar...
00:27:02E imitar os coiotes?
00:27:07Xerife...
00:27:08Disseram em Silver...
00:27:10Que você partiu tão rápido...
00:27:11Que nem ficou sabendo...
00:27:12O que eles levaram.
00:27:16Vinte mil em ouro.
00:27:18Uma caixa quase lotada.
00:27:21Eu sei que você não está atrás deles por isso, mas...
00:27:26É por isso mesmo que eu quero caçá-los com o senhor.
00:27:32Acabei descobrindo que eles se separaram na fuga.
00:27:36Eram sete.
00:27:38O rastro deles me levaram até duas covas.
00:27:41Com isso...
00:27:43Acabam sobrando cinco.
00:27:45Um deles está com a caixa.
00:27:49E?
00:27:51E...
00:27:51Se eles foram para a Flora Vista...
00:27:55Então o plano deles é vender o ouro no México e sumirem.
00:27:58Isso se...
00:27:59Você não os impedir antes.
00:28:02E se eu conseguir?
00:28:04Tudo o que restará entre mim e os vinte mil será...
00:28:08Será você.
00:28:09Boa noite, xerife.
00:28:11Masters.
00:28:12Sim.
00:28:14Você sabe quem eles são, não sabe?
00:28:17Talvez.
00:28:18Só o que eu sei é que...
00:28:20Eles te conhecem.
00:28:22Essa é a parte ruim de ser xerife.
00:28:24O preso só memoriza o rosto de um homem...
00:28:27Quando ele tranca a cela dele.
00:28:30Assim como fez comigo.
00:28:46Mais café?
00:28:47Não, obrigado.
00:29:03Quer café, John?
00:29:04Não, obrigado, Annie.
00:29:15Barney!
00:29:17Barney!
00:29:23O que é isso?
00:30:01O que é isso?
00:30:23Você foi bem esperto, Stride.
00:30:25Mas acho que nós daríamos conta.
00:30:27Eu ia pegar meu rifle e aí eu fiquei com medo.
00:30:31Todos nós ficamos.
00:30:33É melhor irmos agora.
00:30:34Logo voltarão querendo mais.
00:30:49Vamos lá.
00:30:49Vamos lá.
00:30:58Vamos lá.
00:31:06Vamos lá.
00:31:06Vamos lá.
00:31:17Vamos lá.
00:31:39Não faz o menor sentido para mim.
00:31:41Por quê?
00:31:42Uma mulher daquelas com um homem desses.
00:31:45Por que você não pergunta para ela?
00:31:48Boa ideia, Clit.
00:31:49Talvez eu pergunte.
00:31:52Não faz o menor sentido para mim.
00:31:54Vamos lá.
00:32:02Vamos lá.
00:32:02Não, não.
00:32:24Proteja a carroça, Cleide.
00:32:51Vou buscar seu cavalo.
00:32:53Vou buscar seu cavalo.
00:33:14Vamos lá.
00:33:17Ele queria te matar.
00:33:22Conhece ele?
00:33:23Não, mas ele te conhecia.
00:33:28Xerife!
00:33:43Eu acho que a senhora Grier quer rezar pra ele.
00:33:46Que é isso, Clint? Ela só disse que eu queria haver enterrado.
00:33:48Ah, isso é perda de tempo.
00:33:50Se um homem não está preparado a essa altura da vida, não é um discurso de enterro que vai ajudar.
00:33:55Além disso, a cova dele arrasa.
00:33:58Clint?
00:33:58Sim.
00:33:59Qual será a idade dela?
00:34:01De quem?
00:34:02Annie Grier.
00:34:04Como é que eu vou saber?
00:34:06Vinte e cinco, vinte e seis, talvez.
00:34:08Quer que eu enterre as botas dela?
00:34:12Ela é bem bonita, não acha?
00:34:14É, não é feia.
00:34:15Um homem se apaixonaria facilmente por ela.
00:34:19Como esse aqui, na minha frente?
00:34:21Ah, é? E o que faz você pensar isso, Clint?
00:34:32O que faz você pensar isso?
00:34:33Jesus, vamos.
00:34:43Olha, é
00:35:16Já é o bastante.
00:35:18Ei, deixe-me ajudar.
00:35:20Obrigada.
00:35:21Os homens raramente ajudam as mulheres.
00:35:23Eu não culpo vocês.
00:35:25É que nosso trabalho parece que nunca tem fim.
00:35:30Ele nem parece ter sede de vingança.
00:35:34Você é muito bom nisso.
00:35:36Você é o sonho de toda mulher.
00:35:39Será mesmo?
00:35:47O que ocorreu não foi culpa sua.
00:35:51Um homem deve cuidar muito bem de sua esposa.
00:35:54Como meu marido?
00:35:56Você acha que o jeito dele me faz amá-lo menos?
00:36:00Sim, eu acho.
00:36:02Mas que baita azar, senhora Greer.
00:36:05As roupas, elas não vão secar.
00:36:07Olha a chuva.
00:36:14O que é isso?
00:36:55Ei, acorde. Tome isso aqui que eu vou tomar um café.
00:37:08Olha, que lugar aconchegante.
00:37:10Pode entrar.
00:37:12Obrigado.
00:37:12Café?
00:37:13Eu aceito, sim, senhora.
00:37:15Ele só está um pouquinho feio.
00:37:17Ainda sim serve.
00:37:22A tempestade parece que está diminuindo.
00:37:24Com certeza. No seu torno, você nem vai se molhar.
00:37:28Senhor Masters, você conhece essa região?
00:37:31Cada pedra.
00:37:32Ainda falta muito até flora à vista?
00:37:34Se nós partirmos amanhã cedo, com certeza chegaremos até o almoço.
00:37:39Obrigado.
00:37:44Café delicioso, senhora.
00:37:48Senhor Greer, eu peço perdão, mas como se casou com uma mulher tão linda?
00:37:54Bem, eu...
00:37:56Foi porque nos apaixonamos.
00:37:58Amor.
00:38:00Isso sim é uma palavra chique.
00:38:04Esse é o problema que nós temos, xerife.
00:38:07Não temos tempo para coisas requintadas.
00:38:11Nós deixamos isso para aqueles que têm pouca fibra.
00:38:15Fibra.
00:38:22Quer mais café?
00:38:27É, o mundo sempre foi assim.
00:38:31Não estou dizendo que as mulheres não gostam de homens como nós, xerife.
00:38:35Não, senhor.
00:38:37Eu conheci uma moça muito parecida com você, senhora Greer.
00:38:41Ela se casou mais ou menos há uns seis anos.
00:38:43O marido era um frangote.
00:38:46Certo dia, um sujeito alto e bonitão começou a se afeiçoar por ela.
00:38:53Não demorou muito até que a moça tivesse que se decidir sobre ela.
00:38:55Viva seu café, Monsters.
00:39:03Não quer saber o que ela fez, xerife?
00:39:12Você disse que eram uns parecidas.
00:39:15A senhora é muito mais bonita.
00:39:18Os seus olhos são mais azuis que os dela.
00:39:22Eu não me recorto do cabelo mais.
00:39:25Sei que não era tão macio quanto da senhora.
00:39:29E o jeito de andar
00:39:31era bem diferente.
00:39:35Você anda espanjando vitalidade.
00:39:39A sua voz é serena,
00:39:41suave.
00:39:43Do tipo que faz um homem querer ouvi-la o tempo todo,
00:39:46sem parar.
00:39:53Ela se parecia com a senhora.
00:39:55Só não era tão linda.
00:40:03Eu acho que já está na hora da gente dormir.
00:40:06Tem certeza que não quer ouvir o final da história?
00:40:08Ela tem um final muito educativo.
00:40:12Eu não entendi.
00:40:13Ah, não?
00:40:16Foi o que ele disse.
00:40:20Olha, xerife,
00:40:21eu me lembrei de mais uma coisa.
00:40:23O senhor é muito parecido
00:40:25com o sujeito de quem eu falava.
00:40:27O que fugiu com a mulher do outro.
00:40:32Me parece que aqui
00:40:33tem muita gente parecida
00:40:34com os seus conhecidos.
00:40:38Acho que o senhor tem razão.
00:40:46Não querem mesmo ouvir o resto da história?
00:40:58Tudo bem.
00:41:00Muito obrigado pelo café, senhor.
00:41:03Boa noite.
00:41:04Boa noite, xerife.
00:41:33Eu disse boa noite.
00:42:05Boa noite, senhor.
00:42:10Boa noite, senhor.
00:42:11Acho que talvez seja melhor
00:42:12você ir embora.
00:42:13Ouviu, Masters?
00:42:16Talvez esteja certo.
00:42:21Vamos embora, Clit.
00:42:23Pegue.
00:42:25Você vai precisar disso.
00:42:33Eu preciso que você fique de guarda
00:42:35hoje à noite.
00:42:38e aí
00:42:46e aí
00:42:48e aí
00:42:55Vamos lá.
00:43:27Sr. Stride.
00:43:39Sra. Greer.
00:43:44Aqueles...
00:43:45homens que te perseguem...
00:43:47estão te esperando em flor à vista, não é?
00:43:51Eu não sei.
00:43:55Tenha cuidado.
00:43:58Mas esse é o meu plano.
00:44:15Boa noite.
00:44:17Boa noite, Sra. Greer.
00:44:44Boa noite.
00:45:13A CIDADE NO BRASIL
00:45:21A CIDADE NO BRASIL
00:46:00A CIDADE NO BRASIL
00:46:10A CIDADE NO BRASIL
00:46:16A CIDADE NO BRASIL
00:46:31A CIDADE NO BRASIL
00:46:33A CIDADE NO BRASIL
00:46:39A CIDADE NO BRASIL
00:46:44A CIDADE NO BRASIL
00:46:46A CIDADE NO BRASIL
00:47:02A CIDADE NO BRASIL
00:47:03A CIDADE NO BRASIL
00:47:06A CIDADE NO BRASIL
00:47:18A CIDADE NO BRASIL
00:47:20A CIDADE NO BRASIL
00:47:26A CIDADE NO BRASIL
00:47:29CIDADE NO BRASIL
00:47:31É, também soubemos isso.
00:47:36É, esses aí vão estar em apuros caso sejam pegos.
00:47:40Sim.
00:47:41Sim, óbvio.
00:47:43Peit.
00:47:47Boa, Peit.
00:47:49Está tudo bem?
00:47:51Está tudo em ordem, sim.
00:47:53Toma um gole.
00:47:54Obrigado.
00:47:56Estou fugindo dos Apaches há dois dias.
00:47:58Por sorte, eu escapei.
00:48:13Estão esperando mais alguém?
00:48:16Olha, não virão.
00:48:19Quem está vindo é o Stride e ele não está nada feliz.
00:48:23O Stride?
00:48:25Desde quando ele voltou a ser xerife?
00:48:27Ele não voltou.
00:48:29Ah, isso é para mim.
00:48:30Só para avisar, aquela mulher que vocês mataram em Silver era a esposa dele.
00:48:35Ah, e obrigado pela bebida. Vamos, Clit.
00:48:41Masters.
00:48:42O quê?
00:48:44O Stride já não te prendeu uma vez?
00:48:47Claro.
00:48:49Se alguém me prendesse...
00:48:54Eu ia querer dar o troco.
00:48:57Prossiga.
00:49:01Aqueles assaltantes fugiram com vinte mil em ouro.
00:49:05É, eu sei.
00:49:07Evidentemente.
00:49:09Se por acaso eles encontrarem o homem que está atrás deles...
00:49:13Eles vão ter bem mais chances de gastar esse dinheiro.
00:49:16Se eu fosse um deles...
00:49:19Eu pagaria uma boa quantia por informações.
00:49:23E qual seria o valor dessa...
00:49:26Boa quantia?
00:49:27Supondo que você seja um deles.
00:49:35Quando a carroça chegar aqui com o ouro.
00:49:37Carroça?
00:49:39É, um sujeito está trazendo o ouro de Silver.
00:49:42Ele se chama Greer.
00:49:46John Greer.
00:50:01Sr. Stride?
00:50:02Boa sorte.
00:50:03Desejo mesmo.
00:50:05Obrigado. Muito obrigado.
00:50:15Sr. Stride?
00:50:21Eu não quero que você vá sem uma camisa limpa.
00:50:28Eu...
00:50:29Lavei pra você.
00:50:31Obrigado.
00:50:34Te encontraremos em Flora Vista?
00:50:36Eu estarei lá.
00:50:37Queríamos poder ir com você.
00:50:39Eu não posso permitir isso.
00:50:42Eles vão...
00:50:44Vão tentar te matar.
00:50:46Eu vou tentar.
00:50:48Escute, Sra. Greer.
00:50:51Obrigado por se preocupar comigo, Sra.
00:50:59Você deve ter amado muito.
00:51:02Ela era uma boa mulher.
00:51:05Ela era uma boa mulher.
00:51:06Ela tinha que ser.
00:51:08Ela tinha que ser.
00:51:08Não...
00:51:09Não...
00:51:12não...
00:51:34Ela era mais frequentista.
00:51:37Sra.
00:51:38A CIDADE NO BRASIL
00:52:37A CIDADE NO BRASIL
00:53:06A CIDADE NO BRASIL
00:53:35A CIDADE NO BRASIL
00:53:52A CIDADE NO BRASIL
00:53:54A CIDADE NO BRASIL
00:54:01A CIDADE NO BRASIL
00:54:02A CIDADE NO BRASIL
00:54:39A CIDADE NO BRASIL
00:54:48A CIDADE NO BRASIL
00:54:50A CIDADE NO BRASIL
00:55:16A CIDADE NO BRASIL
00:55:34A CIDADE NO BRASIL
00:55:34A CIDADE NO BRASIL
00:56:00A CIDADE NO BRASIL
00:56:00A CIDADE NO BRASIL
00:56:04A CIDADE NO BRASIL
00:56:06A CIDADE NO BRASIL
00:56:10A CIDADE NO BRASIL
00:56:13A CIDADE NO BRASIL
00:56:16A CIDADE NO BRASIL
00:56:36A CIDADE NO BRASIL
00:56:38A CIDADE NO BRASIL
00:57:06Enni! Enni!
00:57:29Como é que ele está?
00:57:31Ele continua desacordado.
00:57:34Podemos ajudá-lo?
00:57:35Não.
00:57:37Enni, a gente tem que levá-lo até Flora Vista.
00:57:40Deve ter um médico por lá.
00:57:41Não podemos fazer isso, John.
00:57:42Mas ele vai morrer.
00:57:43Acha que não sei disso?
00:57:45Enni!
00:57:46A gente tem que levá-lo.
00:57:48Me escute bem, John Greer.
00:57:51Se não fosse pelo Stride, ainda estaríamos em Silvia, atolados numa lama.
00:57:54Ele não precisava ter nos ajudado, mas mesmo assim nos ajudou.
00:57:58Mas, Enni, você precisa...
00:57:59Há homens em Flora Vista esperando ele chegar para matá-lo.
00:58:02Pegue um cavalo e vá buscar um médico.
00:58:06Enni.
00:58:08Enni, eu não posso fazer isso.
00:58:11Eu não posso me afastar da carroça.
00:58:13Eu tenho que protegê-la.
00:58:14Não posso sair daqui.
00:58:16Escuta, você lembra de um trabalho que eu te falei lá em Silver?
00:58:19Bom, eu aceitei, mas não é um trabalho comum.
00:58:23Eu sabia que tinha algo de errado, mas...
00:58:25A gente só precisava do dinheiro.
00:58:27E eu só precisava obedecê-lo e não perguntar nada.
00:58:31Eu não sabia que tudo ia acabar assim.
00:58:34John, do que você está falando?
00:58:41Enni, vem aqui.
00:59:00Enni, eu estou falando disso.
00:59:02São 500 dólares apenas para poder entregar isso aqui.
00:59:05E eu a peguei justamente em um balcão atrás do banco.
00:59:08E eles estão esperando por mim hoje no Salão de Flora Vista.
00:59:12E é isso que eu estou falando.
00:59:13Esse é o motivo pelo qual a gente não podia mudar nossa rota.
00:59:16Me dê a caixa.
00:59:23Mas eu vou morrer se eu fizer isso.
00:59:26Me dê a caixa.
00:59:38E aí, Sra. Greer, pode subir.
00:59:45Depois daquele penhasco ali, existe uma trilha.
00:59:48Ela te levará à Califórnia.
00:59:51Mas e você?
00:59:53Na verdade, tudo o que eles querem é ouro,
00:59:55que estará aguardado comigo.
00:59:58Você não pode fazer isso.
01:00:00Eu não tenho outra escolha.
01:00:01Essa é a única alternativa que me resta.
01:00:04Atraí-los até mim.
01:00:06É, aqueles homens...
01:00:09Eu não sabia quem eram.
01:00:11Acredite em mim.
01:00:13Você está vivo porque eu acredito.
01:00:18Agora vão embora.
01:00:32Vamos, vamos.
01:00:34Vamos, vamos.
01:00:35Não, não, não.
01:01:18Não, não, não.
01:01:42Não, não.
01:01:47Não, não.
01:01:47Eu não teria mandado apenas dois homens.
01:01:50Não é nada fácil matar alguém como o Stride.
01:01:52Você fala demais, Masters.
01:01:56Nossa, será que eu toquei na sua ferida?
01:01:59Como ele é sentimental, não é?
01:02:01Fala de uma vez o que você pensa, Masters.
01:02:07Ah, quer saber o que eu penso.
01:02:16Eu acho que você sabia muito bem que aqueles homens não voltariam.
01:02:19Acha que eu faria um negócio desses?
01:02:23Eu tenho certeza.
01:02:29E que eu faria a mesma coisa com você?
01:02:33Se tivesse a chance.
01:02:42É, eu sei.
01:02:54É a carroça.
01:02:55E aí
01:03:04Vamos lá.
01:03:28Olá, Greer.
01:03:33Nós pensamos que você não viria.
01:03:41Encosta a carroça. Vamos te ajudar a descarregar.
01:03:44Aqui não tem carga.
01:03:50Onde está?
01:03:52Com o Stride.
01:03:57Ele mandou vocês se apressarem e irem buscar.
01:04:00E sabe onde ele está?
01:04:02Ele está nos cânions, ao norte.
01:04:05Esperando por vocês.
01:04:09Eu conheço o lugar, Paige.
01:04:22Me espera aqui.
01:04:24John.
01:04:25Vamos lá.
01:04:25Vamos.
01:04:51Imagina que esteja esperando o seu pagamento.
01:04:54Não.
01:04:55Mas tem uma coisa que eu tenho que fazer.
01:05:02Saia do meu caminho, Bodin.
01:05:05Pois passe.
01:05:40Eu me enganei, Crite.
01:05:42Ele tinha muita fibra.
01:05:50Vamos.
01:06:11Lista!
01:06:20Lista!
01:06:23Stride!
01:06:27Aqui é Pete Boldin!
01:06:35Viemos buscar o ouro!
01:06:40Então vamos pegá-la.
01:06:41Espera!
01:06:43Acha que dá pra laçá-la?
01:06:44É claro que eu consigo.
01:06:46Então vou dar a volta e a gente pega pelos dois lados.
01:07:00Se inscreva no canal no Michael Brown!
01:07:01Vamos lá!
01:07:07Tinha, tira!
01:07:09Se inscreva no canal no canal!
01:07:09Tchau, tira!
01:07:09Tchau, tira!
01:07:48A CIDADE NO BRASIL
01:08:20A CIDADE NO BRASIL
01:08:49A CIDADE NO BRASIL
01:09:20A CIDADE NO BRASIL
01:09:50A CIDADE NO BRASIL
01:10:18A CIDADE NO BRASIL
01:10:26A CIDADE NO BRASIL
01:10:31A CIDADE NO BRASIL
01:10:46A CIDADE NO BRASIL
01:11:28A CIDADE NO BRASIL
01:11:34A CIDADE NO BRASIL
01:11:35A CIDADE NO BRASIL
01:11:37A CIDADE NO BRASIL
01:11:39A CIDADE NO BRASIL
01:11:45A CIDADE NO BRASIL
01:11:49A CIDADE NO BRASIL
01:11:51A CIDADE NO BRASIL
01:11:55A CIDADE NO BRASIL
01:12:29A CIDADE NO BRASIL
01:12:31A CIDADE NO BRASIL
01:13:01A CIDADE NO BRASIL
01:13:01A CIDADE NO BRASIL
01:13:01A CIDADE NO BRASIL
01:13:02A CIDADE NO BRASIL
01:13:02A CIDADE NO BRASIL
01:13:12A CIDADE NO BRASIL
01:13:13A CIDADE NO BRASIL
01:13:13A CIDADE NO BRASIL
01:13:28A CIDADE NO BRASIL
01:13:28Foi uma decisão muito sábia, Sra. Greer
01:13:30Eu soube que a Califórnia
01:13:32é um lugar muito lindo
01:13:34E você?
01:13:36Eu vou seriamente aceitar aquele cargo em Silver
01:13:40Se, porventura, algum dia você estiver passando por aqui
01:13:43Saiba que eu estarei por lá
01:13:47Vou me lembrar disso
01:13:51Adeus, Sra. Greer
01:13:54Adeus
01:14:12Condutor?
01:14:13Dona?
01:14:15Pode tirar minha mala da carroça
01:14:17A senhora não vai mais?
01:14:19Acho que ficarei por aqui
01:14:44Associação
01:14:44Que ficarei por aqui
01:14:47Mas a senhora não vai mais?
01:14:48É a senhora não vai mais?
01:14:48Mas a senhora não vai mais?
01:14:48Não vai mais?
Comentários