Return to Paradise EP 9 [ENG SUB]

FreshDramaPro

Dream Stories TV #Foryou #Explore #TV #Movies  #Flowers #drama #kdrama #cdrama #english dub #Return to Paradise EP 9

Transcript

00:15मुझे माफ करना, मैं काफी बड़ा हूँ।

00:18रुको, तुम तो बस थोड़े से हो।

00:19रेड, तुम थोड़े से हो।

00:21जब हम वहां थे तो हमें बहुत गुस्सा आया था।

00:23इतना ही।

00:24अब उसकी बारी है।

00:26चिंता मत करो।

00:27मैं दोबारा जाऊंगा।

00:28इतना ही।

00:29इतना ही।

00:30इतना ही।

00:31इतना ही।

00:32मेरे साथ ऐसा नहीं होगा।

00:33लेकिन हम मरने वाले हैं।

00:35तुम मरने वाले हो।

00:36विक्टर, रुको!

00:37मैं इस तरह से स्थिति का सामना करती हूँ!

00:39मैं फिर भी मरने वाला हूँ!

00:40मैं हेयर स्ट्रेटनर के पास जाना चाहती हूं।

00:42लेकिन मैं यहीं रुकूंगा।

00:44यह रेड जैसा है।

00:45लेकिन अगर वह वापस नहीं लौटती है,

00:46हमारे साथ जुड़ने का कोई कारण नहीं है।

00:49हमें अब जाना होगा।

00:51हमें एक दूसरे का ख्याल रखना होगा

00:53इससे पहले कि हम मरने वाले हों।

00:55अरे!

00:56भाई!

00:58आपने एंजेलो को देखा है।

01:00मैं यही कर रहा हूँ।

01:02मैं मरने वाला नहीं हूँ।

01:05आपको मरने की जरूरत नहीं है!

01:06तुम मरने वाले नहीं हो!

01:07तुम मरने वाले हो!

01:08यह उसकी मां है।

01:09जब वह आ रही होती है तो आप उसे देख रहे होते हैं।

01:11तो फिर आप मुझसे क्या कह रहे हैं?

01:13जॉनी ही वह किरदार है।

01:14वह खुद से कह रही है कि वह मरने वाला है!

01:17तो मैं यहाँ से जा रहा हूँ।

01:18महोदया, आप ऐसा नहीं कर सकतीं।

01:19मैं मरने वाला नहीं हूँ।

01:20मैं हत्या के आरोप में मरने वाला नहीं हूँ।

01:22लेकिन यह स्पष्ट है कि आप नशे की हालत में गाड़ी चला रहे हैं।

01:24पालकोलो में।

01:25आप लोगों से तंग आ चुके हैं।

01:27आप लोगों से तंग आ चुके हैं।

01:29मुझे तुम्हारी परवाह नहीं है।

01:30क्योंकि तुम थके हुए हो।

01:32हम यहाँ कुछ करने वाले हैं

01:34लेकिन हमें इसकी परवाह नहीं है।

01:37आपके पास दिल है।

01:39आपमें वाकई बहुत अच्छा दिल है।

01:40कृपया।

01:55अब हम क्या करेंगे, रेड?

01:57रोना मत।

01:58रोना मत।

02:02हम ऐसा तब कर पाएंगे जब आपकी मृत्यु होने वाली होगी।

02:04अब हम क्या करेंगे, रेड?

02:05मैं मरने जा रहा हूँ।

02:09मैं मरने जा रहा हूँ।

02:11मैं मरने जा रहा हूँ।

02:13मैं मरने वाला नहीं हूँ।

02:15मैं मरने जा रहा हूँ।

02:15तुम मरने वाले हो।

02:24आपसे संपर्क नहीं हो पाएगा।

02:25कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।

02:36नमस्कार, वकील साहब।

02:37Napatawag ka.

02:39नासा वेस्ट प्रीसिंक्ट आंग बेसिस मो, विक्टर।

02:41Nakasawa ng driving under the influence of alcohol.

02:44शारीरिक चोटें नहीं।

02:46क्या?

02:47Ano nangyari?

02:49Nakasidente ba siya?

02:50क्या वह ठीक है?

02:52वह ठीक है, विक्टर।

02:53आह,

02:55हिंदी दिन गानो नसक्तन युवा पीड़ित, आह।

02:57Pero sabi dito,

02:58यह महिला आंग पिनाकुलोंग नातिन दोपहर है।

03:00सी अमांडा सांता मारिया।

03:01अरे बाप रे।

03:03चिंता मत करो, विक्टर।

03:04Maayos din natin ito.

03:06लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है, आह,

03:08न मपियनसाहन को सिया नगयोन।

03:09Bukas na siya makakalabas.

03:11वकील,

03:13अगर उसे रात जेल में बितानी पड़े

03:16पैरा मटौहन सिया सा गिनगावा निया,

03:18ऐसा ही होगा।

03:20आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।

03:37क्या आपकी मदद के लिए सिर्फ आप ही हैं?

03:40तेंगकारा.

03:40क्या यह ठीक है inıp?

03:45नहीं, कोई बात नहीं।

03:45हम आज दुआ करेंगे।

03:45हम सब ठीक हैं।

03:45आप इसे पानी में डाल दें,

03:45आप इसे पानी में डाल देते हैं।

03:46आपने अपनी सहायता प्रदान की।

03:46मुझे आपकी मदद मिल जाएगी।

03:47मैंने इसे पानी में डाल दिया है।

03:51आप इसे पानी में डाल देते हैं।

03:57क्या आपको नहीं लगता कि आप कुछ करने वाले हैं?

03:59इसे कर ही डालो।

04:01बस इतना ही, कृपया।

04:02मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ।

04:04अगर तुम ऐसा नहीं करोगे तो हम मर जाएंगे।

04:09इतना ही।

04:10इतना ही।

04:14तुम मरने वाले हो।

04:19इतना ही।

04:20इतना ही!

04:21इतना ही!

04:23नहीं, यहीं रुक जाओ!

04:32इसे रोक!

04:43इसे रोक!

04:45तुम मरने वाले हो, दोस्त।

04:48तुम मरने वाले हो, तुम मरने वाले हो।

04:49यह एक अच्छा, पुराना और आकर्षक है।

04:51तुम भाग्यशाली हो!

04:51कनाग-कालिवा! कनाग-कालिवा!

04:52हिंदी नगा लंग युंग गगाविन निया एह।

04:55लेकिन एक दिन में एक बार फिर से काम शुरू हुआ,

04:57paano makaalis ng kuweba?

04:58Tayong dalawa yun.

05:00टीमवर्क से ही सपने साकार होते हैं, है ना?

05:03Tramba lang yun.

05:05स्वेरते नातिन, बुहाय पा दिन तयो नगायोन।

05:08काया नगा दपत, मैग-सेलिब्रेट तयो।

05:11मुझे आपकी मदद करने की ज़रूरत नहीं है

05:13साँप के हमले से बचने के लिए क्या करें?

05:16Dapat natin isipin,

05:18ang gagawin natin bukas.

05:20यह अभी भी सुरक्षित है लेकिन अब यह सुरक्षित है।

05:24सा बुहांगिन मुना तयो मातुलोग.

05:28तपोस बुकास, गगावा तयो एनजी आश्रय।

05:55अयान! इतो दपत एंग सिना-जश्न मनाओ!

05:58शाबाश, दोस्त!

06:01अगला, यंग गिलिड।

06:03Ah! Ito, na-idea ka.

06:15इतो...

06:17इतो...

06:18इतो...

06:33इतो...

06:35इतो...

06:40इतो...

06:41ठीक है?

06:42अच्छा!

06:43Tignan mo!

06:49Okay ka lang ba?

06:51Ay, nakapatahimik?

06:53ठीक है।

06:54आह, मेद्यो नतुतुयुले लंग न मुना को।

06:57पानी!

06:58इंतज़ार।

07:08इतो.

07:15रुको, यो!

07:16आप इसे खरीद सकते हैं!

07:16ठीक है रुको!

07:17ठीक है, बस थोड़ा इंतजार कीजिए।

07:18मैंने इसे अभी थोड़ी देर पहले ही देखा था।

07:19यहाँ थोड़ी नमी है।

07:20शायद जब हम तरोताजा होंगे,

07:22आप तरोताजा महसूस करेंगे।

07:23ठीक है।

07:24क्या आपको यकीन है?

07:29हम इसे खरीदने जा रहे हैं।

07:30हम इसे खरीदने जा रहे हैं।

07:31हम रात में कोई समस्या पैदा नहीं करेंगे।

07:33चलो भी!

07:34चलो भी!

07:48विजेता!

07:52वकील कहाँ है?

07:53मैं चाहता हूं कि उस वकील को बर्खास्त कर दिया जाए!

07:56वह रात भर यहीं रहेगा।

07:58रीना, क्या तुम थोड़ा शांत रह सकती हो?

07:59इसे नीचे रख?

08:00क्यों?

08:00वे शिकायत करेंगे।

08:01और वे इसे दोबारा करने वाले हैं?

08:02मैं फिर से मरने वाला हूँ!

08:04क्योंकि, विक्टर,

08:05आपको हमारे दोस्तों को फोन करना चाहिए।

08:07मुझे यहां रात नहीं रुकना चाहिए था।

08:09नहीं।

08:10आपको रात भर यहीं रखने का फैसला मेरा था।

08:15तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

08:17क्योंकि तुम्हें सबक सीखने की जरूरत थी।

08:20यह सुबह होगा।

08:21मैं और गहराई में जाऊंगा

08:23अगर आप और भी मज़े करना चाहते हैं

08:24आपके जूतों पर?

08:27अगर आप चाहते हैं,

08:28तुम कभी नहीं रुकोगे,

08:29क्या तुम अपना मानसिक संतुलन खो रहे हो?

08:30क्यों, विक्टर?

08:31मैं पागल नहीं हो रहा हूँ!

08:32नहीं!

08:35मैं पागल हो रहा हूँ!

08:35यह तो पूरी तरह से गड़बड़ है!

08:44मुझे पूरा यकीन है कि दोपहर के समय यहां काफी पानी होता है।

08:48हम भोजन क्यों नहीं ढूंढते?

08:54ओह, रेड, मेरे पास वापस आ जाओ।

08:57मैं एक दूसरे के पास जा सकता हूँ।

09:00ठीक है, मैं वहाँ जा रहा हूँ।

09:02लाल।

09:04सिगे ना, मबगल लंग एको मैग्लाकाड पेरो नाकासुनोड नमन एको सा इयॉन्ग।

09:07कैलांगन मो एको, तुवागी मो लंग एको। दियान एको.

09:10Grado ka.

09:11हम्म।

09:13सलिता का लंग पैरा मैरिनिग को बाओस मो।

09:23रेड, ओके का पा, हा?

09:26ठीक है ठीक है. ठीक है, ठीक है का पापा?

09:28ऊ नमन. मेरा मतलब यह है कि यह सही है.

09:37ठीक है।

09:56तो, ठीक है।

09:59ठीक है।

10:00ठीक है।

10:02चलो देखते हैं।

10:03मेरा मतलब है, यह जहरीला तो नहीं है।

10:07आप इसकी गंध महसूस कर सकते हैं।

10:15लाल रंग का है, आप इसे खा सकते हैं।

10:17यहाँ जाओ।

10:23तुम ठीक हो?

10:26मुझे पहले यह करना नहीं आता था।

10:28मैं इसे समझने की कोशिश कर रहा था।

10:33क्या आपको यकीन है?

10:35रेड, तुम बहुत हॉट हो।

10:40आह...

10:41लाल!

10:44क्या आपने इसे महसूस किया?

10:46आह...

10:47लाल!

10:47आपके पास पहले से ही बहुत कुछ है।

10:50आह...

10:50मुझें नहीं पता।

10:51क्योंकि सुबह के समय थोड़ी ठंड होती है।

10:54और हमें ठंड लग रही है,

10:56इसलिए मैं इसे थोड़ा और महसूस कर सकता हूँ।

10:58लेकिन मैं ठीक हूँ।

11:00आपको पता है,

11:01मैं इसे नहीं खाऊंगा।

11:02रेड, तुम बहुत हॉट हो।

11:03रेड, तुम बहुत हॉट हो।

11:04मैं इसे सीधे खा लूंगा।

11:06ठीक है।

11:07ठीक है।

11:07मुझे इसे खाना ही पड़ेगा।

11:09ठीक है।

11:10तुम बहुत आकर्षक हो।

11:11तुम बहुत आकर्षक हो।

11:11और हमें इसे खाना पड़ेगा।

11:13तुम बहुत आकर्षक हो।

11:37कोई खोज नहीं हुई है।

11:42मैं परेशान नहीं होने वाला हूँ।

11:43मेरा मतलब है,

11:45मैं इसे नहीं खाऊंगा।

11:49नहीं!

11:49मुझे नहीं पता, लेकिन कोई बात नहीं।

11:51आपको इसे खाना ही होगा।

11:52अरे बाप रे!

11:54मुझे पता है!

11:54मुझे बहुत डर लग रहा है।

11:56आपको पता है?

11:56मुझे सावधान रहना चाहिए।

11:57हे भगवान, मैं आप सब में समाहित हूँ।

11:57आपको पता है?

11:57मुझे लगता है कि आपको इसे खा लेना चाहिए।

11:58इसका स्वाद बहुत अच्छा है।

11:59और वह ऐसा नहीं कर पाएगी।

12:01यह असंभव है।

12:02यह महत्वपूर्ण है कि मैं एक महिला की तलाश कर रहा हूँ।

12:05मैं नहीं चाहता कि वह ऐसा कर पाए।

12:08लेकिन मुझे उम्मीद है कि आप इसे कर पाएंगे।

12:11क्योंकि वह इसके बारे में सोचती ही नहीं है।

12:13वह कहती है,

12:14वह कहती है,

12:14हो सकता है वह हमारे साथ ऐसा करे।

12:17काश,

12:19मुझे उससे डर नहीं लगता।

12:21इसीलिए

12:23मैं इसके बारे में सोच रहा था

12:25और मैं ध्यान केंद्रित करना चाहूंगा

12:27मेरे बेटे के बेटे पर।

12:37यह बहुत अच्छा है।

12:39कोई बात नहीं।

12:41मैं आपको आपके शरीर से बाहर निकलने में मदद करूंगा।

12:45ठीक है।

12:47ठीक है, कृपया।

12:48एड,

12:51तुम ने मुझ से कहा

12:52मुझे आप पर विश्वास है।

12:54इस बार,

12:55मुझे आप पर विश्वास है।

12:57ठीक है?

13:00मुझे जाने दो।

13:07ओह,

13:07यह तुम्हारा कोट है।

13:09यह सही है।

13:10यह सही है।

13:11ठीक है, कृपया।

13:11तुमने मुझे खोया क्यों नहीं?

13:13मुझे जाने दो।

13:14मुझे जाने दो।

13:15मुझे जाने दो।

13:16मुझे जाने दो।

13:28मुझे जाने दो।

13:35ओ ओ।

13:46आप जश्न मना रहे हैं।

13:48इस सप्ताह,

13:49और उसे सिखाओ कि कितना समय लगता है

13:55मैं तुमसे नहीं लड़ूंगा, रीना।

13:59अगर मैंने तुम्हें आज के दिन के बारे में कभी बताया है,

14:04और आपको रात भर जेल में बिताने देने के लिए,

14:08मुझे माफ़ करें।

14:11मैं आपको बता दूँ।

14:18जो कुछ हुआ उससे मैं बहुत निराश हूं।

14:20मैं अभी भी उस घटना से उबरने की कोशिश कर रहा हूँ।

14:24और ज़ाहिर सी बात है कि,

14:27मैं किसी महिला के लिए, उसके बेटे के लिए मरना नहीं चाहता।

14:33लेकिन मैं मरने वाला नहीं हूँ।

14:37क्योंकि मैं रेड पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं।

14:42माननीय,

14:45मुझे याद नहीं आ रहा कि तुम क्या कर रहे थे

14:49जबकि रेड अभी भी वहीं है।

14:52मुझे उम्मीद है कि आप यह बात समझ गए होंगे।

14:57मुझे माफ़ करें।

15:00मैं वादा करता हूँ

15:02कि तुम अपने लिए मरने वाले नहीं हो।

15:12कुछ भी नहीं।

15:21अगर मेरी डिलीवरी किसी महिला की हो,

15:22मुझे लगता है कि मैं एक महिला के लिए मरना चाहता हूँ।

15:24तुम मुझे किस हालत में मरते देखना चाहते हो?

15:29मुझे तो यह भी नहीं पता कि तुम क्या चाहते हो।

15:31क्षमा मांगना।

15:31मुझे माफ़ करें।

15:34वे सही हैं।

15:34मैं डर गया।

15:35मुझे माफ़ करें।

15:36मुझे पता है, मुझे खेद है।

15:38मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

15:45मैं अब भी अपने बेटे का इंतजार कर रही हूं।

15:50मैं अपने बेटे के लिए जेल में नहीं रह सकता।

16:00रेड, तुमने यह बात मुझे पहले क्यों नहीं बताई?

16:01यह सच है।

16:06अयोको कासी मग-अलला का स अकिन एह।

16:09बाका सिसिहिन मो ना नमन यंग सरीली मो।

16:11सबिहिन मो, कसालनन मो कहित हिंदी।

16:15तो क्या, टैगो मो लंग सा के समान है?

16:19Hanggang kailan?

16:21Hanggang ma-infect yan?

16:25रेड, di ba partners tayo?

16:29दपत सिनसबी नातिन युंग टोटो सा इसा'ट इसा।

16:35क्षमा करें माहिना एको और इयाकिन।

16:38आलम मो सिगुरो हिंदी मो ना प्वेडेंग सबिहिन सा अकिन एंग टुटू।

16:47Hanggang tayo magsisihin.

16:49Okay na naman ako eh.

16:52सिगुरो दाहिल सा पगपुनस मो सा अकिन।

16:56Mabuti pa magpahinga na tayo.

16:58Bukas lang okay na ako.

17:00लाल।

17:02Magpahinga ka na rin.

17:03सिगुरो नापागोड का सा पाग-अलागा सा अकिन।

17:30लाल।

17:33लाल।

17:34रेड, ओके का लांग?

17:37लाल।

17:38लाल।

17:40लाल।

17:42लाल, पाह Г-

17:59लाल!

17:59हमें इसके बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।

18:02अगर मैं अभी भी ऐसा कर रहा हूं, तो भी मैं काम पर नहीं जाऊंगा।

18:07आप मुझसे खुश रहेंगे।

18:08मुझे उम्मीद है कि आपको यह पता नहीं होगा।

18:12आपको शरीर की गर्मी की आवश्यकता है।

18:23एड, मुझे पता है कि तुम अभी सख्त हो।

18:31तुम्हें पता है क्या?

18:33मैं बच्चा था।

18:36मैं अपनी मां को तब बताती हूं जब मैं बीमार होती हूं।

18:42इसलिए मुझे वह दर्द महसूस नहीं होता जो मुझे होता है।

18:47क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं?

18:58मुझे दर्द महसूस नहीं हो रहा है।

18:59मुझे याद है जब हम पहली बार इस द्वीप पर आए थे।

19:06याद!

19:09याद!

19:10याद!

19:12क्षमा मांगना।

19:16याद!

19:17याद!

19:18याद!

19:19याद!

19:21याद!

19:22याद!

19:23याद!

19:24याद!

19:26याद!

19:29याद!

19:31याद!

19:35याद!

19:39याद!

19:40Ito ko!

19:40Sinayang mo!

19:45अगर हमें हंसने का कोई कारण मिल जाए,

19:47बकित नातिन इदेप्रिव युंग सरली नातिन?

19:50क्षमा करें हा, पेरो हिंदी नाकाकातुलोंग युंग चुटकुले एह।

19:53Ano ba?

19:53हिंदी को आलम कुंग पैनो मो तो नातिताके एनजी लाइट एह।

19:56हिंदी को मिनमालिक युंग सितवास्यों।

19:58Pinapagaan ko lang.

20:00मैं तो बस कोशिश कर रहा था...

20:02कोई बात नहीं।

20:06Palabero ka kasi.

20:08Tapos ako masungit.

20:15Pares tayo, atletes, di ba?

20:20पेरो हिंदी टायो मारुनोंग मैग-टीमवर्क।

20:23लेकिन...

20:24नंग डुमेटिंग सी कोच बिनलुआन,

20:28sinuruan niya tayo.

20:31हिंदी को आलम कुछ और मांगयारी सा अतिन कुंग वाला सिया एह।

20:34हिंदी को आलम कुंग पानो तैयो मैग-कोऑपरेट नन।

20:37बहुत अच्छा।

20:39बहुत अच्छा।

20:41Nagaling niya.

20:43प्रशिक्षक,

20:45pano mo na po kayo nagtubig.

20:47Hindi ko pangalitaw mo.

20:58Pero nung nawala siya.

21:01नंग नवाला सिया, अकला को बिबिटव न एक नन, रेड।

21:13अय...

21:14अय...

21:15अय...

21:15Ay ko yung di sumuko.

21:17ऐ को युंग डि सुमुको सा एतिन, रेड।

21:22येन!

21:22Tama na, Yen!

21:24पनाहोन!

21:24येन!

21:25येन!

21:25Wala na siya, Yen!

21:26तामा ना!

21:27येन!

21:28येन!

21:28तामा ना!

21:30Siguro nga...

21:31Siguro maliit yung chance.

21:33पेरो आलम मो कहित गानो'ंग कलित युंग चांस,

21:36hindi ako susuko.

21:39Lalaban ako.

21:41येन युंग कलाबन नातिन दितो, निराशा।

21:43At tayo papatalo dun.

21:47ठीक है?

21:52मुझे कोई दिक्कत नहीं है।

22:02अरे, येन!

22:04Mahala ako!

22:15काया...

22:16Maya pa at malayo...

22:20Sa itin ang mundo...

22:25Sa piling mo ay...

22:28Natakuhan ko.

22:32लाल...

22:33लाल, पिनातिबे मो युंग लूब को।

22:36Natibay mo yung loob ko, Red.

22:45Kaya lalaban tayo, ha?

22:48Lalaban tayo.

22:51Lalaban tayo.

22:57Baka ako sa'yo.

22:59एक ही समय में एक ही समय में भुगतान करना.

23:03Red, gagaling ka.

23:06Red, gagaling ka, ha?

23:15चुप रहो।

23:16चुप रहो।

23:22Saan ka ba pupunta?

23:23ई, लीना!

23:24आलम को, बिनयारन निया युंग कसेरा नातिन काया तयो पिनालयास एह।

23:28एह, पानो नमन कुंग हिंदी, दी बा?

23:29ई डे, गुलो लंग युन.

23:31हहयान लंग नातिन सिया नातापाक-तपाकन तयो।

23:33एक बार फिर से गिनावा की तलाश में!

23:35आप कैसे हैं?

23:36परंग आंग गंडा एनजी गिसिंग मो, हा?

23:38मैं नई ऊर्जा के साथ जागा।

23:41para hanapin yung anak natin.

23:43Red, may gamot sa bag.

23:45रेड, रेड, ड्यान का लांग.

23:46Yung dito, ano?

23:47लाल, पगबालिक को, दपत गिसिंग का, ठीक है?

23:50May naghihintay sa'yo, Yen.

23:52Kailangan ko lang pasanto.

23:57Kaya mo to, Eden.

23:59कभी हार न मानना!

Category

Transcript

Comments

Recommended