00:06What's up?
00:30Come on, come on, come on, come on.
00:34Catalina, are you waiting for me?
00:36I'm waiting for you?
00:37Yes, you're waiting for me.
00:39Come on, come on, come on.
00:44What's this?
00:45Yes, yes, yes.
00:47There's a lot of waiting for you.
00:49You're waiting for me?
00:51You're waiting for me?
00:52Why didn't you know what to do?
00:54Welcome to a night of sparkle, secrets, and shampoo.
00:58Tonight, we don't decide the 65th birthday of our beloved moon.
01:03This is the night of sparkle to a hero of wild dreams and wild memories.
01:09Welcome to the Warring Twenties, Gatsby Style!
01:14Malamit ko lang tawagin!
01:15Galingan mo, ha?
01:18Gino!
01:19Paano po naririnig mo pa rin ako?
01:21Hindi pa lang tatago tayo?
01:23Kasi biglang may gilin, biglang may sayaw.
01:26Hindi pa kikita nila tayo?
01:29Joy.
01:31I'm sorry.
01:33I didn't know, I'm...
01:35I'm sorry.
01:39They're in trouble.
01:41We need...
01:42to have a backup plan.
01:45Peter, nang gagawin natin?
01:48Alam mo, ikaw?
01:49Kaya mo yan eh.
01:50Ano lang yan? Tic-tac?
01:51Sumunod ka na lang.
01:52Tic-tac?
01:53Huh?
01:57Andrew?
01:58What?
01:58What are you doing?
02:00I'm getting joy.
02:02No, no, no.
02:02It's risky.
02:03They really recognize you.
02:05Just let me do it.
02:06The night has just begun.
02:08They began the spring quiz.
02:11The flower at five.
02:13So kingdom, glory fighting...
02:16I don't care.
02:17Okay.
02:18Let's go.
02:19It's dangerous.
02:19It's bahala na.
02:24Andrew!
02:34Uy!
02:35Mag CCR lang ako ah.
02:36Sure, sure.
02:40Excuse me sir.
02:41Invite please.
02:43Invite?
02:45Nakalimutan ako kasi sa bahay eh.
02:47Baka pwede na nakapasok pa lang ako.
02:50I'm sorry sir, but we need to see the actual invitation.
02:57Sir, sorry po, pero wala kayo sa invitation.
03:00Sir, kilala ko naman kasi sininong eh.
03:02Maka naman pwede ako makapasok, di ba?
03:04Huwag kang makulit.
03:05Puputokan kita.
03:06The night has just begun.
03:09So to kick off our vlogging party, give it up for us.
03:13The one and only Catalina Esperanza.
03:18Thank you very much, si.
03:31Everybody canance.
03:33So thank you very much, sir.
03:40Thank you very much.
03:54I'm here for Hope Circle. And I have a meeting with our potential sponsor. Eh, ikaw, wana'n ginagawa mo
04:02dito?
04:04I'm one of the biggest.
04:06Will that get up?
04:07No, sorry, ate. Anyway, I have to go. I'm the grave.
04:10Wait.
04:12Oh, ow.
04:44Braggy?
04:46Oh, nandito na kayo? That's wonderful!
04:51Sige, sasabihin ko kay Ninong.
04:57Go Anjo!
05:01Go Anjo!
05:09Go Anjo!
05:36Thank you, Catalina. What a stunning performance to kick off tonight.
05:42Well, the quality is solid. Everyone I know in the Philippines, with a private army, get their supply from him.
05:53So, two weeks? Deal.
06:12It's a deal!
06:14Wow! Congrats, boys!
06:19Congratulations to us.
06:21Congratulations, Ninong.
06:24The shipment from Valdoria arrives tomorrow. I will have your arms ready by then.
06:38Hello?
06:40Brogy!
06:42Taalala mo pa ba ako?
06:44Sino to?
06:47Sabihin na lang natin alam ko ang mga niluluto mo kasama sa inyo.
06:51Kamusta na?
06:52Damn deal na ba?
06:54Huwag ka mag-alala.
06:56Paabantayan namin ang deal na yan.
06:58Kapag nabulilyaso ang transaksyon na to,
07:02Sisiguro din ko sa'yo tatama rin ka ng huminga.
07:05Pati ang mga pamilya mo.
07:10Paano may nakaalam nitong transaksyon natin?
07:13Mga sinungaling!
07:15Braggy!
07:17Braggy!
07:18Maniwala ka!
07:18Walang nag-lead ng info!
07:28Tawad ng inyo!
07:29Ang nang naman niya dito?
07:32Tara.
07:33Puntahan natin.
07:36Huwag kang tatanga tanga abraghanza.
07:39Nasa loob ka ng pamamahay ko.
07:41Hindi ka makakalabas dito ng buhay!
07:44Isa lang ang paraan dyan.
07:45Kalabitin na natin ang mga gatilyo nito.
07:47...para maalaman natin kung sino ang tanga.
08:21Oh my gosh, it's a balloon.
08:33Oh, my God.
08:35Oh, my God.
08:41You know what?
08:45Oh, my God.
09:20Oh, my God.
09:21Siya, Nay?
09:21Kailangan ko siya puntaan.
09:23Ako na yung papasok.
09:24Ay, sasama ako.
09:26Jowenira Delicado, please.
09:28Ako nang bahala, ando na rin naman yung kapatid ko eh.
09:31Okay, I'll take care of them.
09:33Okay?
09:35Puntahan nyo na si Gino.
09:36Nasa labas siya.
09:40Huwag mo magbayang si Nanay, ha?
09:44Tawagan mo ko.
09:45Tawagan mo ko.
09:53Ayok ka, Ninong!
09:55Sabi ko na nga ba, di ka mapagkakatuwalaan eh.
09:57Sa impero ang bagsak mo kayon!
09:59Bauna ka na!
10:04Tawagan mo ko.
10:18Mami, vet!
10:20Mami, vet!
10:21Mami, vet!
10:25Tawagan mo ko.
10:27Tawagan mo ko.
10:41Tawagan mo ko.
10:42Tawagan mo ko.
10:44Tawagan mo ko.
10:45Tawagan mo ko.
11:04You're an idiot, Batyas.
11:07Exciting, right?
11:09Exciting your face.
11:11I hope you just said to me once again,
11:13so that I can get out of it.
11:14Diba? Paano kong kinamaan ako?
11:17Pero wala naman, diba?
11:18Kaya, relax ka na.
11:20Pabuti pa, buwi ka na.
11:22Mag-celebrate tayo.
11:24Our job's done.
11:26Paano si Golda?
11:27Huwag mo nang problemahin yun.
11:29Iwan mo siya kay Braganza at kay Dinong.
11:32Siguradong siya ang pagbibindahan ng kansak ng leg.
11:35Siguradong hindi naman lalabas ng buhay si Golda.
11:38Dinong!
11:40Dinong, thank you!
11:41Thank you!
11:42Diba?
11:42Ma, ilalagay mo ako sa alangan, eh?
11:45Ha?
11:46Pag sabi ka ng totoo, kanino mo sinabi,
11:48hantong kung sa transaksyon na ito.
11:51Dinong, wala.
11:52Wag ka na mag-maan-maan!
11:53Dinong.
11:54Ikaw lang ang maaaring mag-leak nito.
11:57Tell me, who do you work for?
12:00Kung hindi, hindi ka na makakaalis dito.
12:03Dinong, Dinong.
12:05Dinong, hindi ko kayang gawin sa'yo, Dinong.
12:07Huwag maniwala ka sa'kin, hindi ko kayang gawin sa'yo, Dinong.
12:30Huh?
12:30Huh?
12:31Huwit, huwit!
12:31Ako to!
12:32Can you just shut up?
12:34Umilis na nga tayo dito ba?
12:35Kupatay ba damay?
12:36Po sa'y doon!
12:40Oh....
12:42Ah!
12:52Ah!
12:54Ah!
12:54Ah!
12:55Oh!
12:55Oh!
12:55Boss, Eidon.
12:57Okay lang kayo?
12:58Akala ko mamamatay na ako eh.
13:00Salamat oh ah.
13:01Wait for it, Paulette.
13:02Kailangan po natin umalis ko na.
13:03Eh, hindi pwede.
13:05Si Ma'am, si Ma'am Iveth.
13:06Wala po si Ma'am Iveth?
13:08Where is she?
13:20Please, please.
13:21After that, I'm going to take care of my brother.
13:25You're going to take care of me.
13:27No.
13:28No.
13:36Tota!
13:41Where is it, Lord?
13:43I have the same question.
13:44Oh, it's just a little bit.
13:45What?
13:46Did you catch Teresa?
13:52I lost her.
13:54Tota?
13:55I lost her.
13:57I lost her.
13:59I lost her.
14:00Wala mo lang tayong napalasan na siya nito.
14:02Malik.
14:03May nakuha pa rin kami.
14:19Ako ka lang naman dito!
14:22Sana na!
14:28I lost her.
14:29What is your tear?
14:32Para nyo nakuha si Golda.
14:41Ate!
14:41What's that?
14:45Golda?
14:47Kaya namin ganda na si Golda dito.
14:50Namiang kanya ako!
14:52Hindi kaya.
14:53Kaya nga huwag ka mag-enacte dyan.
14:55Oo nga.
14:56Humingi ka nga ng tulong sa amin na ilayo ka dun, di ba?
14:58Oh, yun yung ginawa namin.
15:00Hindi ka pa nga nagt-thank you eh.
15:02Pero mayroon pa akong gusto marinig hindi lang thank you.
15:07Tinulungan ka na namin.
15:08Kaya pwede ba?
15:10Amin mo sa akin lahat ng alam mo tungkol dun sa pagkaset-up sa tatay ko.
15:12Start from the beginning.
15:15And don't leave any detail.
15:18Yes, yes, kung ang sanabi nila.
15:23Salta ka na!
15:27Sa spa nangyayari lahat ng mga transaksyon.
15:31Tapos yung lolo ay...
15:33siya yung konta ko
15:35na nagbabagsak ng mga supplies.
15:37Supplies meaning...
15:39drugs?
15:44At dun ako nahuli ng tatay mo.
15:48Pero imbis na ikulong niya ako,
15:51ginawa niya akong informant kapalit yung kalayaan ko.
15:56Kaso...
15:56Kaso nalaman ni Parac.
15:59Sininong Jego.
16:02Inaitik lang naman ako.
16:03Kaya ako nagbigay ng tip eh.
16:05Sorry na, Jego.
16:07Mananahimik na talaga.
16:08Huwag mo lang akong patayin.
16:10Ayoko nang manahimik ah.
16:12Ang gusto ko nga kumantaka eh.
16:14Yung lyrics, ididigta ko sa'yo.
16:16Tinakot niya ako!
16:18Tinakot niya ako!
16:19Kaya ako gumagawa ng kung ano-anong kwento para siraan si Miguel.
16:24Tapos nung...
16:25Tapos nung nakulong si Miguel,
16:28dun ako nagtago.
16:29Kasi alam ko,
16:30alam ko ako yung isusunod ni Verdugo.
16:34Verdugo?
16:35Siya yung leader ng mga sindikato.
16:38What about Theresa Park?
16:40Or Lisa?
16:42I don't know anyone named Theresa or Lisa.
16:47Yung kilala ko lang,
16:48yung Lolo eh.
16:52Walang mga si Verdugo yung napaset-up kay tatay.
16:55Eh sino si Verdugo?
16:56Ano totoo niyong pangalan?
16:59Wala, hindi ko alam.
17:01Hindi ko pa nga siya nakakausap eh.
17:03Hindi ko pa siya nakita sa personal.
17:04O kahit sa phone, hindi ko siya nakakausap.
17:06Kaya nga magsinungaling.
17:08Aminin mo na lahat.
17:10Hindi ako nagsisinungaling sa inyo.
17:12Ano ba?
17:12Sinabi ko na sa inyo lahat ng mga alam ko.
17:14Kung ayaw niyong maniwala sa akin,
17:16ito problema niyo na yun.
17:18Alam niyo,
17:19pagod na pagod lang tayo lahat.
17:21Ang daming nangyari ngayong gabi.
17:22Mabuti pa kung pahinga na lang tayo.
17:24Ah, Joey.
17:26Ah, bukas na nang ito.
17:27O usapin, ha?
17:28Ako na magbabanday kay Golda.
17:29Ako na.
17:30Pahinga na tayo.
17:36Pahinga na tayo.
17:37O only human inapiaty kay겠대 Wow!
17:48Ima.
17:48O an- dalli harapunty.
17:50O an- dalli harapunty.
17:53Elan ma-� Howie Areped implumye assets.
17:55Sipin to the totally giw.
17:55Apochit populations.
17:55Pahing учim sa tapashii nampiyan mga оргali ngayagawa.
17:55Apochit echogrpaw the motor.
17:56MogaNya.
17:57Hoba In profitsgeek,
17:57Pereira- 하는데 ee s-ós cáiStop amb una bruta thought.
17:58Pahinga node.
18:04Vy- quadr צar.
18:05Hi-yi aparatartet parka stationed tourulia ta.
Comments