00:00आपका बहुत बहुत धन्यवाद राश्ट्रपती शी अब मैं राश्ट्रपती ट्रंप से विनम्र आग्रह करूंगा कि वे अपना संबोधन प्रस्तुत करें
00:21मैं आपका हरिदय से बहुत बहुत धन्यवाद करना चाहता हूँ
00:24ये मेरे लिए अत्यंत गर्व और बड़े सम्मान का विशय है
00:28सच कहूं तो ये मेरे लिए एक अत्यंत ही शांदार और यादगार दिन रहा है
00:31विशेश रूप से मैं अपने प्रेमित्र राष्ट्रपती शी का मुझे दे गए इस अभूत पूर्व और भव्य स्वागत के लिए
00:38हार्दिक धन्यवाद जहापित करता हूँ
01:07प्लीज
01:14धन्यवाद राष्ट्रपती शी जिनपिंग का बहुत बहुत धन्यवाद आज का दिन हमारे लिए बहुत ही सुखद रहा
01:20सबसे पहले इस भव्य स्वागत के लिए मैं राष्ट्रपती शी जिनपिंग का आभार व्यक्त करता हूँ
01:25और इस एतिहासिक राजकी यात्रा के दौरान मेरे प्रतिनिधी मंडल का इतनी उदारता पूर्वक स्वागत करने के लिए भी आपका
01:33बहुत भधनेवाद
01:33आज सुबह हमने चीनी पक्ष के साथ बहुत ही सार्थक और रचनात्मक बात चीत की
01:39आज राथ हमें उन विशेओं पर फिर से चर्चा करने का एक और अवसर मिलेगा जिन पर हमने आज पहले
01:45बात की थी
01:46साथ ही हमारे साजह हितों पर और इस पर की हम पूरी मानवता के लिए एक बहतर और सुरक्षित भविश्य
01:52का निर्मान कैसे कर सकते हैं
01:57अमेरिकी और चीनी लोगों के बीच के संबन्ध अमेरिका की स्थापना के समय से ही चले आ रहे हैं
02:03चीन में पहले अमेरिकी कॉंसुल सैमवल शॉव 1724-7 में इन टटों पर पहुँचने वाले पहले अमेरिकी व्यापारिक जहाज़ पर
02:14आये थे
02:14चीनी व्यापारियों ने अमेरिकियों को एक नाम दिया था वे उन्हें नए लोग कहकर बुलाते थे
02:20धाई सदी बाद वा पहला संबंध अब सबसे महत्पूर्ण संबंधों में से एक बन गया है
02:28विश्वतिहास की पन्नों में दर्च हमारे आपसी संबंध
02:31अमेरिकी और चीनी लोगों के बीच की मित्रता अमेरिका की स्थापना के शुरुआती दिनों से चली आ रही है
02:39दरशल चीन में अमेरिका के पहले राजदूत मिस्टर सैमुल शोब 1704 में
02:45अमेरिका के पहले व्यापारिक जहाद से चीन के तट पर पहुँचे थे
02:51उस समय चीनी व्यापारी आने वाले अमेरिकी आगंतुकों को इसी तरह संबोधित करते थे
02:58वे उन्हें एक नए राष्ट्र के रूप में पुकारते थे
03:01धाई सौ साल बाद आज वह शुरुआती दोस्ती धीरे धीरे विकसित होकर
03:07आज की दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण संबंधों में से एक बन गई है
03:15शुरुआत से ही हमारे नागरिकों ने आपसी सम्मान की गहरी भावना साजा की है
03:20राष्ट्र पिता बेंजमिन फ्रैंकलिन ने अपने आपनिवेशिक समाचार पत्र में
03:25कन्फूशियस के विचारों को प्रकाशित किया था और आज उस प्राचीन चीनी आर्शे को सम्मान देते हुए
03:31उनकी मूर्ति को बहुत गर्व के साथ संयुक्त राज अमेरिका के सर्वोच न्यायले के अगरभाग पर उकेरा गया है
03:40शुरुआत से ही हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच गहरा आपसी सम्मान रहा है
03:46अमेरिका के राश्ट्रपिता बेंजामिन फ्रैंकलिन ने अपने आपनिवेशिक समाचार पत्र में कन्फूशियस की एनालेक्स प्रकाशित की थी
03:56और आज अमेरिका के सर्वोच न्यायाले की इमारत के सामने एक नकाशी है जो चीन के इस प्राचीन संत को
04:05श्रद्धांजली देने के लिए है
04:10यह सम्मान दोनों ओर से था राश्ट्रपती जॉर्ज वाशिंग्टन के चीनी प्रशंसकों ने उनकी स्मृत्ती के सम्मान में वाशिंग्टन स्मारक
04:18की शोभा बढ़ाने के लिए एक पत्थर की पट्टी का भेंट की इस पर एक चीनी अधिकारी के शब्द अंकित
04:24है जिन
04:36आदर पूर्वक सम्मान करते हैं यही मुख्य कारण है कि उन लोगों ने उस दौर में राश्ट्रपती वाशिंग्टन की पावन
04:43स्मृती में अमेरिका को एक भव्य पत्थर का समारक भेंट स्वरूप प्रदान किया था यह शिला लेख अभी वाशिंग्टन समारक
04:51में ज�
05:05प्रदियों के दौरान ये परस पर सम्मान एक ऐसे संबंद में विकसित हुआ जिसने अपार प्रतिभा और संभावनाओं को प्रतिबिंबित
05:12किया
05:12हमारे दोनों देशों के लोगों ने चीनी श्रमिकों ने अटलांटिक और प्रशान्त तट को जोधने वाली रेल पट्रियां बिछाई
05:24चीन गए अमेरिकियों ने साक्षर्ता और आधुनिक चिकितसा फैलाई
05:29चीनी राजदूत के अनुरोद पर रूजवेल्ट ने राश्ट्र पतिशी के सिंग हुआ विश्विद्यालाई के लिए धन दिया
05:39पिछले कुछ सो वर्षों में यह आपसी सम्मान एक बिलकुल नए रिष्टे में बदल गया है
05:46यह रिष्टा हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच की अपार संभावनाओं और हमारे प्रयासों वबुद्धिमत्ता को दर्शाता है
05:55चीनी श्रमिकों ने अमेरिका में हमारी रेल पत्रियों के निर्मान में मदद की थी
06:01जिस से अमेरिका का पश्चिमी तट और प्रशांत तटिय क्षेत्र आपस में जुड़ गए
06:06उस समय चीन जाने वाले शुरुवाती अमेरिकियों ने चीन में साक्षर्ता दर बढ़ाने और आधुनिक चिकित्सा पद्धती को लाने में
06:15भी मदद की थी
06:16और ततकालीन चीनी राजदूत के अनुरोध पर राश्ट्रपती रूजवेल्ट ने विशेश रूप से धनराश्य प्रदान की और राश्ट्रपती शी की
06:26मात्रिस अंस्था सिंगुआ विश्वविद्यालय की स्थापना की
06:34द्विश्विद्य में सहयोगी रूजवेल्ट जब चीन के बहादूर लोगों का जिक्र करते तो अमेरिका में तालियां गूंज उटती
06:43लोग उन्हें वैसे ही पसंद करते जैसे आज चीनी लोग बास्केट बाल और ब्लू जीन्स को करते हैं
06:50आज अमेरिका में चीनी रेस्टरां की संख्या अमेरिका की पांच सबसे बड़ी फास्ट फूड चेन को मिला कर भी उनसे
06:58ज्यादा है ये एक बहुत बड़ी बात है
07:00तो द्वितिय विश्वयुद के दौरान सहयोगी होने के नाते राष्ट्रपती रूजवेल्ट ने अमेरिका में दिये गए अपने कई भाशनों में
07:08बहादूर चीनी लोगों का जिक्र किया
07:12जैसे आज बहुत से चीनी लोग बास्केट बॉल और नीली जीन्स पहनना पसंद करते हैं
07:17वैसे ही अमेरिका में इस समय चीनी रेस्ट्रा की संख्या अमेरिका की शीर्ष पांच फास्ट फूड चेन के कुल आउटलेट
07:25से भी ज्यादा है
07:29व्यापार और सम्मान का ये धाई सौ साल पुराना बंधन एक ऐसे भविश्य की नीव है जिससे हमारे दोनों राष्ट्रों
07:37को लाब होगा
07:39अमेरिकी और चीनी लोगों में काफी समानताएं हैं हम कड़ी मेहनत साहस और उपलब्धियों को सराहते हैं हम अपने परिवारों
07:48और देशों से प्यार करते हैं
07:51साथ मिलकर हम इन मूलियों से बच्चों के लिए बहतर सम्रिद्य सहयोग खुशी और शान्ती का भविश्य बना सकते हैं
08:00हम अपने बच्चों से प्यार करते हैं ये क्षेत्र और ये दुनिया हम दोनों के एक जुट और साथ होने
08:05से ये एक खास दुनिया है
08:08तो इस व्यापारिक संबंध की कडियाओं और हमारा आपसी सम्मान जो ढ़ाई सौ साल पुराने हैं उस भविश्य की नीव
08:16हैं जिसे हम बनाने जा रहे हैं ये भविश्य हमारे दोनों देशों के लोगों के लिए लाबकारी होगा
08:22अमेरिकी और चीनी लोगों में बहुत सी समानताएं हैं हम दोनों ही मेहनत को महत्व देते हैं हम साहस और
08:28उपलब्धियों का सम्मान करते हैं हम अपने परिवारों से बहुत प्यार करते हैं और हम अपने देश से भी प्यार
08:33करते हैं
08:34हमारे दोनों देश मिलकर अपने साजा मूलियों के आधार पर एक अधिक सम्रिद सहयोगपूर्ण खुशाहाल और शांतिपूर्ण भविश्य का निर्मान
08:44करने का अवसर प्राप्त करेंगे जो हमारी आने वाली पीडियों इस क्षेत्र और पूरी दुनिया के लिए लाबका
09:04को वाइट हाउस आने का निमंतरन देते हुए बहुत सम्मान महसूस हो रहा है और हम इसकी प्रतीक्षा कर रहे
09:11हैं और अब मैं अमेरिकी और चीनी लोगों के बीच सम्रिद अस्थाई संबंधन और ये बहुत ही विशेश संबंध है
09:20और मैं आपको फिर से धन्यवाद देन
09:33आज रात मैं इस अवसर का लाप उठाते हुए आपको और श्रीमती पेंग को 24 सितंबर को फाइट हाउस आने
09:41के लिए आमंद्रित करना चाहता हूँ
09:44मैं यह भी कामना करता हूँ कि अमेरिकी और चीनी लोगों के बीच की गहरी और स्थाई मित्रता के सम्मान
09:51में मैं आप सभी से जाम उठाने का आग्रह करता हूँ
09:54हमारे दोनों देशों के बीच के संबंध बहुत ही अनूठे हैं
10:13हुआ हुआ हुआ हुआ हुआ
Comments