00:00O que é isso?
00:39Profecia do Perigo
00:44Versão Brasileira Dupla Som, Guanabara
00:51Esperem um pouco. Toda manhã o jovem príncipe passeia até aqui além dos portões.
01:02Que terra mais desolada.
01:05Não se vê ninguém.
01:08Já sei onde nós estamos. É na China.
01:11Como é que você descobriu?
01:13Olha aqui. Essa é uma moeda chinesa.
01:15Tem razão. É assim.
01:17Mas se estamos na China, por que não ficamos de cabeça para baixo?
01:21Isto é, o senhor deveria estar aqui e nós pendurados de cabeça para baixo, não é mesmo?
01:26Nossas cabeças estão assim.
01:28Só que a gente não percebe.
01:29Vamos para algum ponto de onde eu possa confirmar isso.
01:32Olha aquele morro.
01:43Tom, desfarece ou não a China?
02:01É, Tom. Está mesmo com cara de China.
02:05Mas o que é aquilo lá embaixo?
02:15É, aqueles homens vão ferir o menino.
02:17Não tenho a menor dúvida.
02:19Temos que emissão.
02:20Ei, voltem, voltem.
02:23É uma emmoscara.
02:25Estão se escondendo atrás das pedras. Recuem.
02:29Estão se escondendo atrás das pedras.
02:30Atenção.
02:46Conseguiram. Estão salvos.
02:49Mas vocês não.
02:50São espiões.
02:52E espiões somem.
02:55Atrás deles.
03:11Eu acho que enganamos eles.
03:19Vem cá.
03:20Vem cá.
03:23Viu?
03:25Vem cá.
03:26Vem cá.
03:26Vem cá.
03:27Vem cá.
03:27Vem cá.
03:40Vem cá.
03:42Vem cá.
03:45Não sou meu desjuízo nenhum.
03:53Pegueiros, espiões da cidade de Peixu.
03:59Meu senhor está enganado. Não viemos da cidade de Peixu.
04:02Somos estrangeiros do Missouri. Só queremos voltar para casa.
04:06Ah, vocês protegeram o jovem príncipe.
04:10Príncipe?
04:10Mas nós não sabíamos disso.
04:13Ficou com medo que fossem esmagados pelo elefante.
04:16Mas afinal, por que estavam perseguindo o garoto?
04:18Para capturá-lo.
04:20Depois íamos forçar o pai, o grande mandarim de Peixu, a abrir os portões.
04:26Mas agora não podemos por causa de vocês, espiões.
04:30Mas nós não somos espiões.
04:32Leve-nos para o acampamento.
04:34Nós apenas aparecemos aqui em hora errada. Só isso.
04:37Já falamos, não somos espiões.
04:39Qualquer um pode entrar na cidade, se quiser.
04:42E você sabe como, rapazinho?
04:45Como?
04:48Claro!
04:50Sabe como se penetra na cidade?
04:52Isso é uma coisa que Zoyon, nosso todo poderoso cã, vai gostar de saber.
04:57E você vai contar para ele.
05:18Podem me xingar.
05:20Eu tinha que me gabar de uma coisa que eu não sei fazer.
05:24Se esse tal desanjo é todo poderoso, talvez solte a gente logo.
05:30Silêncio! Silêncio! Ele vem!
05:55Onde está você?
05:56Aqui, poderoso.
05:59Não são esses os trens que visaram o príncipe, caro amigo?
06:03Esses mesmos grandes fragelos do mundo.
06:05Então por que ainda vivem?
06:07Esse aqui diz que sabe de um meio para entrar na cidade de Peixu.
06:11Fale enquanto você tem cabeça para usar.
06:14É simples. É muito simples mesmo.
06:17Até aí você não falou nada. Como?
06:21O cavalo de Troia.
06:23Cavalo de Troia? Que espécie de cavalo é esse, menino?
06:28Bem, senhor. É um...
06:30O senhor vai ter de construir um tipo de cavalo. De madeira.
06:34Tem de ser ovo, entende?
06:36E quando acabarem ele, só precisa deixá-lo diante dos portões e ir embora.
06:42Aí o povo vai render homenagem e arrastá-lo para dentro da cidade.
06:45Tem certeza que será assim mesmo?
06:47Sim, senhor. Toda vez acontece isso.
06:49Enquanto escurecer, os seus homens saem do cavalo e abrem os portões por dentro. É simples.
06:54Os meus homens não sairão.
06:57Quando escurecer, você sairá do cavalo e abrirá o portão por dentro.
07:03E eu?
07:05Esses dois que aqui estão serão meus reféns. E se o portão não abrir à meia-noite, eles sumirão.
07:32Eu daria tudo para ver se aquele pessoal de Peixu vai fazer direitinho aquilo que o Tom falou.
07:37E aí?
07:46E aí?
07:56E aí?
08:02E aí?
08:04E aí?
08:20E aí?
08:23E aí?
08:23E aí?
08:36E aí?
08:37E aí?
08:48E aí?
08:51E aí?
08:58E aí?
09:00E aí?
09:01E aí?
09:09E aí?
09:10E aí?
09:10E aí?
09:14E aí?
09:16E os mongóis, aterrados com tal intercessão, partiram, deixando esta oferenda para apaziguar os deuses.
09:26Foi isso mesmo que os torenos pensaram.
09:30Então, vamos purificar o presente com incenso e aceitá-lo.
09:49Agora, a cidade de Peixu está salva.
10:04Alô, aqui! Eu quero sair!
10:07Ele fala! Ele fala!
10:10Estão me asfixiando! Quero sair!
10:15Ele está aí!
10:18Saia logo! Eu ausento!
10:26Saia! Já falei!
10:30Quantos ainda tem aí dentro?
10:32Ninguém! Eu estou sozinho!
10:38Quem é você?
10:40É esse aí, o raro pai. O divino que estancou a minha vida.
10:43É o divino?
10:45Sim! Ele veio a nós com essa oferenda para os deuses.
10:52Temos de guardá-lo aqui para sempre e a cidade estará segura eternamente.
10:57Que a comemoração seja iniciada!
11:10Estão festejando e o portão continua fechado.
11:24O etc.
11:25E o que você for?
11:28Ainda dada.
11:29E o marido que vai fazer na parede, não vai ser ideal.
11:30O divino que vai ser aposta e votar no arado.
11:30Tive aрастar aqui.
11:33O que eu fui?
11:34O que eu fui?
11:34O que você tem mais um lugar?
11:35O que eu fui?
11:53Vou ter que cavar aqui nem um leão pra poder sair daqui antes da meia-noite.
11:56Mas se o Tom abrir o portão, estaremos livres de qualquer jeito.
11:59Não confia nele?
12:01Eu confio no Tom, sem dúvida.
12:04Mas não confio no velho zóio.
12:06Não acredito que vai me soltar de forma nenhuma.
12:28Não está feliz, divino?
12:31Nossa, quantas vezes vou ter que repetir que não sou divino?
12:35Mas é assim. Você salvou meu filho. Tudo o que quiser é seu para sempre.
12:40Eu só quero sair daqui para ajudar os meus amigos.
12:44Tudo o que desejar será seu. Mas daqui você jamais sairá.
12:49Mas se eu não salvá-lo, só não vai fazer uma maldade.
12:53E lembre-se que eles também ajudaram a salvar o seu filho.
13:08O que é isso?
13:09Divino.
13:10Oi, triste.
13:12Olha que divino! Veja!
13:16Poxa, parede, que legal.
13:23Por que estão batendo no Congo agora?
13:31É meia-noite. E o Papagai do Dragão vai voar.
13:34Meia-noite. E o portão continua fechado.
13:42Meia-noite. Está na hora de eles abrirem o portão.
13:53Ainda falta muito para nós, Beck.
13:56O amigo deles falhou. Eu agora vou tomar outras providências.
14:01Cá nem o garrafo?
14:03Puxa, demoramos muito. Ele já chegou.
14:13Olha, Beck. Onde foi que você veio?
14:20Prepare o seco do carrasco. Vamos.
14:37Eles fugiram. Vamos procurá-los.
14:43Procurem-nos. Vamos. Eles estão atrás de nós.
14:49Não posso avançar mais. Há uma escada que leva até o alto do muro.
14:53Que a Felicidade o acompanhe.
14:55Se eu não chegar atrasado, diria a Hulk e a Beck o que fez por eles.
15:10É o Divino. Olhe, ele escapuliu.
15:23É o Divino. Olhe, ele escapuliu.
15:26É o Divino. Olhe, ele escapuliu.
15:28Excelência. Excelência. Ele fugiu.
15:32Vizinhos puros. O Divino não pode sair desta cidade.
15:43Segure-no. Ele não pode abandonar a cidade.
15:59Já tá com faiado.
16:02Não pode sair daqui.
16:04Não pode sair daqui.
16:06Não pode sair daqui.
16:09É o Divino não pode sair daqui.
16:17Não pode sair daqui.
16:41A CIDADE NO BRASIL
17:10A CIDADE NO BRASIL
17:36A CIDADE NO BRASIL
17:39A CIDADE NO BRASIL
17:40A CIDADE NO BRASIL
17:47A CIDADE NO BRASIL
18:06A CIDADE NO BRASIL
18:37A CIDADE NO BRASIL
19:14A CIDADE NO BRASIL
19:17A CIDADE NO BRASIL
19:22A CIDADE NO BRASIL
19:23A CIDADE NO BRASIL
19:26A CIDADE NO BRASIL
19:35A CIDADE NO BRASIL
19:38A CIDADE NO BRASIL
19:56É a hora, Paulo.
20:24Até que, enfim, o cachorro perseguiu algo certo.
20:27É, mas eu acho que não vai conseguir pegá-lo.
20:36Vamos embora, vimente.
20:37Vamos dar fora enquanto ainda podemos.
20:40Vem.
20:46Puxa, Tom, aqueles fogos de artifício pareciam até aquela festa da Feira Municipal de Nova Orleans.
20:51Ah, vai ver que, se a gente correr, ainda chega em casa a tempo de veraceira.
20:54É, vamos embora.
20:55Eu tô cansado de ficar plantando bananeira.
20:58Você sabe que eu ainda não me conformo?
21:00Se meus pés estão aqui em cima, e minha cabeça aqui embaixo, por que que eu não sinto tonteira, gente?
21:37Eu tô cansado de ficar plantando bananeira.
21:40Eu tô cansado de Ser, what we've ainda menos conseguido levar ovos.
21:47Ja, vamos viper comointe.
21:48Tchau.
Comentários