00:01O meu nome é Adam, de Eterno, quando o bem é ameaçado pelos poderes de Greyskull.
00:08Eu tenho a força!
00:12As novas aventuras de Riven.
00:16Eu fui chamado pelos homens do futuro para defendê-los num momento de perigo.
00:31Mas meu antigo inimigo, o Esqueleto, me seguiu.
00:35Agora, aqui no futuro, ele encontrou novos aliados para ajudá-lo nesta luta interminável contra o bem.
00:43Em Primos, eu também encontrei novos e bravos amigos e uma nova família.
00:48Com a força do bem e o uso de magia, nós lutamos contra o poder das trevas.
00:54O bem contra o mal. A batalha continua.
01:00Um novo começo. Versão Brasileira Herbert Richards
01:18Volta! Volta aqui!
01:23Tá legal, eu desisto.
01:26Greysi!
01:30Agora chega, queridinho. Já se divertiu demais com o Cass.
01:37Greysi, me ensina a fazer isso.
01:39Quando você crescer, eu ensino.
01:41Poxa, isso vai demorar para valer.
01:43Antes, quero fazer outras coisas, como lutar com mutantes.
01:47Pá, pá! Pá, pá, pá, pá, pá, pá!
01:49Não precisa lutar com os mutantes. O escudo nos protege.
01:53Não temos nada a temer.
02:00Aqui é o carrasco falando.
02:03Isto não é um treinamento.
02:05Nós vamos mesmo atacar primos.
02:08Mutantes em suas naves.
02:14Cabeça de lama, leve-nos para o espaço.
02:17Optic, ajuste nosso curso.
02:20Tudo pronto.
02:22Mecanos, já terminou as computações finais?
02:25Sim, carrasco. Baseado em todos os dados,
02:27Este ataque finalmente romperá o escudo do primos.
02:47E agora, o seu tempo esgotou, primos.
03:05Os mutantes estão atacando de novo.
03:08Não se preocupe, isso não vai demorar muito.
03:12Não vai terminar nunca.
03:14Não, enquanto não enfrentarmos os mutantes cara a cara e derrotá-los.
03:17Cass, não diga isso.
03:18Violência tem sido contra a lei há mil anos.
03:23Mara, Mara, venha rápido.
03:27Eu tenho que ir.
03:28Ele está me chamando.
03:29É, eu acho que nosso encontro será cancelado.
03:32Não faltarão oportunidades.
03:39O trabalho foi compensado, Mara.
03:41Encontrei a solução.
03:43Eu sabia que estava certo sobre o portal do tempo.
03:45Eu sabia que a resposta viria do passado.
03:48Que bom, mas precisa descansar.
03:51O senhor tem trabalhado muito, Mestre Sebrian.
03:53Haverá tempo depois para isso.
03:55Temos de ir ao Conselho Interno agora e informá-los que a humanidade ainda tem uma chance contra os mutantes.
04:08Interromperam o ataque.
04:09Nós fracassamos nessa.
04:11Mas nós voltaremos e atacaremos de novo e de novo e de novo até romper o escudo.
04:20E aí será o fim da raça humana.
04:24Suas grandes mentes têm mantido o escudo protetor durante séculos, conservando nosso mundo em paz e inatacável.
04:31Mas vocês sabem, embora nosso povo não saiba, que à medida que o poder de vocês diminui a cada ataque,
04:37o escudo enfraquece.
04:39Não vai suportar outro ataque.
04:42Você veio nos dizer que o fim está próximo.
04:44Não, pelo contrário.
04:46Um grande evento se aproxima.
04:48Breve o passado e o futuro se encontrarão.
04:51No distante passado existe a força do bem e o poder da magia.
04:54Temos meios de trazê-los a primos.
05:01O que você propõe, Sabrian?
05:04Irmos ao passado na nave do tempo que inventamos, encontrar esse poder e trazê-lo para cá para combater os
05:10mutantes e defender nosso planeta primos.
05:13Talvez seja a nossa única chance de nos salvarmos.
05:23A decisão do conselho interno é que você, nosso líder, está autorizado a enviar uma lição ao passado.
05:30Nossas orações estão com você, Sabrian.
05:36Mutantes à nossa esquerda!
05:44Acertei ele, Fibjot!
05:48Esse simulador de voo é ótimo!
05:50É, derrotamos aqueles abutres do espaço.
05:56Capitão Hydro, sabe que eu preciso ver você e Fibjot agora.
05:59Ele tem uma missão para vocês e é uma missão muito perigosa.
06:03Uma... o quê?
06:05Não vai me dizer que está com medo, Fibjot.
06:07Com medo? Eu?
06:09Ah, claro que não!
06:10E agora é com grande prazer que apresento a nave do tempo,
06:14inventada por mim mesmo, que eu ultimamente te chamo de...
06:18ao comum.
06:19Ah, ele está brincando.
06:21Claro, uma vez que todos sabem que fui eu,
06:24Crex, que inventei o clisêmico bemoide que é o...
06:28o que é mesmo?
06:30O que é que é...
06:31Ah, o coração da nave.
06:35Há dois meses eles me imploravam.
06:37Por favor!
06:39Ah, por favor, Gapel!
06:41Você tem que nos ajudar com a nave do tempo.
06:43Você é o único capaz de inventá-la, Gapel.
06:46Agora, é claro, eles querem todo o crédito para si.
06:49Daqui a pouco, o Melton vai querer dizer que foi ele que inventou.
06:54O que é?
06:55O que é?
06:56Vocês todos sabem muito bem que eu...
06:59Não, Ivo!
07:04Vamos falar com essa malmúrdia!
07:06O momento do grande vento se aproxima.
07:09Meus cálculos mostram que este é o ponto exato em que vai aparecer o buraco do tempo.
07:15Estamos prontos, Mestre Sebre.
07:16Eu aplaudo sua coragem, Capitão Aydron e Flipshot.
07:21Mas tenham cuidado.
07:22Viajar no tempo nunca foi tentado antes.
07:25Lembrem-se, o destino de primos depende do sucesso de vocês.
07:30Vocês têm pouco tempo no passado.
07:32Encontrem a força do bem e o poder da magia.
07:34Vocês têm que correr, os mutantes.
07:37Não!
07:44Ainda não estão aqui.
07:49Nossas esperanças e orações estão com vocês.
07:52Nós não falharemos.
07:59É chegado o grande momento!
08:02É chegado o grande momento!
08:35Não deu certo!
08:37Não fomos a parte alguma!
08:40De novo, quando eu estava ficando...
08:44Empolgado!
08:50Mas o que é aquilo ali?
08:51Tartaruga esta lama?
08:53São nativos.
08:55Vamos ser cordiais com ele.
08:56Olá, meu amigo grandão!
08:58Nós somos Aydron e Flipshot!
08:59Nós viemos do futuro em busca da força do bem e do poder da magia!
09:03Peguem ele!
09:09Levem para a montanha da serpente!
09:12O esqueleto pode querer usá-lo!
09:14O que é aquilo ali?
09:19O que é aquilo ali?
09:21O que é aquilo ali?
09:22Rimero?
09:23Rimero!
09:26Feiticeira!
09:27Eu tive uma visão, Rimero.
09:30O futuro da humanidade depende de você.
09:34O futuro?
09:36Como pode ser isso?
09:37Eu estou nesta época!
09:38O presente e o futuro já se encontraram!
09:42Você precisará viajar até o futuro para salvar a humanidade e preservá-la, Rimero!
09:48Mas eu tenho uma família e amigos aqui!
09:50Como é que eu vou conseguir fazer essa viagem?
09:52Rimero!
09:53Você é o escolhido para o bem!
09:57Vá!
09:57Salve os homens do futuro!
10:00Alguém já está aqui procurando você!
10:03Vocês!
10:04Vocês!
10:09Eles podem estar dizendo a verdade, esqueleto.
10:12Eles não falam como se fossem da nossa época.
10:15E dizem que o planeta deles está sendo atacado pelos mutantes e que o escudo que o protege está enfraquecendo.
10:23Sim, esqueleto.
10:24Eles afirmam ser de uma raça avançada, mas não possuem armas para poderem se defender.
10:31Ah!
10:32Uma pessoa que pode construir máquinas do tempo, mas que não consegue se defender.
10:37Ah!
10:38Eu acho isso simplesmente maravilhoso!
10:41É quase tão bom para lhe fazer rir!
10:44Eu acho até que vou rir!
10:48Por acaso eu mandei você rir?
10:51Você não respira se eu não lhe mandar!
10:54Aliás, pare de respirar!
10:56Assim!
10:58Bela decisão você teve!
11:00Mas para mostrar que estou de bom humor hoje, calmo de respirar!
11:08Andrus, o que você fez?
11:10Você prendeu esses bondosos jovens que vieram do futuro em busca de nossa ajuda?
11:14O que eles vão pensar de nós, Andrus?
11:18Saiam, por favor!
11:20E aceitem nossas desculpas!
11:23Eu não sou o esqueleto!
11:25Uma excelente pessoa deste planeta!
11:29E Andrus aqui comportou-se muito mal!
11:31Peça desculpas aos nossos amigos!
11:34Ah, por favor!
11:35Não é preciso!
11:36Vocês precisam entender!
11:38Existem muitas pessoas ruins aqui que fingem ser...
11:41Boas!
11:42É, mas eu estou notando que vocês são bons!
11:45Assim como eu!
11:47Mas digam, o que posso fazer para reparar este erro?
11:51Sinceramente, eu não pensei que a bondade seria desse jeito!
11:54Bom, nós precisamos da sua ajuda para voltar para Primos, mas...
11:58Ora, não tem problema!
11:59Eu estou às suas ordens!
12:01Quer dizer que irá para o nosso tempo nos ajudar?
12:03Ou é o mínimo que eu posso fazer!
12:06Foi bem mais fácil do que eu imaginei!
12:09Eu também acho!
12:17E agora vocês entendem, papai e mamãe, por que eu tenho que ir embora?
12:21Vou me sentir saudades, Adam, mas estamos orgulhosos que você vá defender o bem do futuro!
12:28Esse é o seu destino!
12:29Este destino pesa bastante no meu coração, mamãe!
12:33Você precisa correr, príncipe Ali!
12:35Minha visão se realizou!
12:37Pessoas vieram do futuro procurando por você!
12:40Mas o esqueleto as enganou, dizendo a elas que ele é você!
12:44Pelos poderes de Greystone, eu tenho a força!
12:53Eu tenho a força!
13:14Este é o legado de seu filho!
13:18Este é o legado de seu filho!
13:44Eles são idiotas!
13:45O idiota é você, esqueleto!
13:46E pensar que pode se fazer passar por bom!
13:52Agora, sintam o poder do esqueleto!
13:55O poder do...
13:56O bem, é claro!
14:08Os dois são poderosos, mas qual deles será o bom?
14:11O buraco do tempo está começando a fechar!
14:15Vamos levar os dois!
14:16Mas um deles pode ser o mal!
14:18Nós não temos outra escolha!
14:19Vamos levá-los!
14:28O que é isso?
14:55A CIDADE NO BRASIL
15:13Vocês trouxeram dois com vocês? Um é o bem e o outro é a magia?
15:17Não, somente um é o bem e a magia.
15:20Mas qual deles?
15:28Os mutantes conseguiram atravessar o escudo.
15:34Finalmente, nós os pegamos. Esmag, destruam eles!
15:47É hora de vocês conhecerem o verdadeiro esqueleto.
15:56Badeira!
16:05Agora sabemos quem é.
16:08Eles votam a CARD de novo!
16:12Não errem o alvo agora!
16:16Eu tenho a força!
16:24E que força?
16:29Eles estão devolvendo o nosso ataque!
16:39Pousem já!
16:41Eu quero levar prisioneiros!
16:47Os mutantes estão vindo!
16:49Levem Drissimara para os tubos!
16:52Vão para Honor!
16:53Os mutantes estão pousando!
16:55E ele é apenas um homem, Sérgio?
16:56Ele não é um homem comum!
16:58Ele é o escolhido!
16:59Agora leve em Drissimara!
17:01Mas e quanto ao senhor, Mestre Sebrian?
17:03Erguerei um pequeno escudo só para mim!
17:05Vão para um lugar seguro!
17:10Um...
17:14Ele é 양iyoruz!
17:18Tchau!
17:25Tchau!
17:28Tchau!
17:29Tchau!
17:30Tchau!
17:42Aqui não dá mais pé.
17:44A nave! A nave!
17:46Vamos, vamos.
17:55Quem é você?
17:56Um amigo que vai pegar uma carona.
18:07Fugiram!
18:08Está terminado.
18:10A primeira batalha foi vencida.
18:12A primeira vitória é nossa.
18:16Você é aquele que mandei chamar.
18:18Você tem a força do bem e o poder da magia.
18:32Indiscutivelmente, você tem grandes poderes.
18:34Mas o esqueleto não pode saber disso.
18:36Ele tem poder suficiente para me derrotar como Adam.
18:39Então, a partir de hoje, você, Adam, é meu sobrinho.
18:42O mercador de Leviatã viverá em minha casa.
18:45Eu, príncipe Adam, herdeiro do trono de Eternia,
18:48juro defender seu planeta e seu povo contra todo o mal
18:51e contra tudo que ameaçar sua liberdade.
18:53Então, este é um grande dia.
18:57Venha!
19:01Temos muito o que fazer.
19:10Cuidado!
19:15Alguma coisa lhe diz que você quer dominar aquele planeta lá embaixo.
19:19Diga, eu estou certo, não estou?
19:20Claro, queremos esmagar primos.
19:24Cale-se, cabeça de lama.
19:27Eu quero He-Man, do mesmo modo que você quer aquele planeta.
19:33Esmagado.
19:33Agora, é claro que também o aceitaria, mutilado.
19:37Eu vou ajudá-lo, se você me ajudar.
19:39Ensine-me os caminhos desta galáxia
19:42e eu lhe ensinarei como derrotar He-Man.
19:45O que me diz, chefia?
19:49Concó, concó.
19:50Mas lembre-se que quem manda aqui sou eu.
19:53Claro, magnânimo.
20:10O que houve?
20:11Não nos movemos.
20:12Estamos presos aqui dentro.
20:14Fique tranquilo, Flipchote.
20:16Calma.
20:18Ué, e nós estamos num velocíbulus
20:19nas coordenadas 14 e 3.
20:21Parece que estamos enguiçados.
20:23Talvez um início no circuito promulso
20:25faremos vocês a dar em um instante.
20:28Quando surge uma emergência,
20:29a primeira regra é não se apavorar.
20:31É mais fácil resolver as coisas
20:33quando se age com calma.
20:35Tá vendo? Foi fácil.
20:54E aí
21:01E aí
21:04E aí
21:14Legenda por Sônia Ruberti
Comentários