00:19Marta, it's Andrés.
00:21Do I have bad news?
00:23No.
00:24Yes, yes, I'm sorry, sister, but...
00:27But there's nothing that can be done.
00:29No, the factory will be moved to Morocco.
00:31No, that can't be.
00:35Well, I'm afraid it's happening, Marta.
00:37Broussard's decision is firm.
00:40There is nothing that can be done.
00:42I swear I can't think about anything else,
00:44But we have three months to try to avoid the inevitable.
00:48Three months?
00:50I know it's not much time, but we have to fight until the end, Marta.
00:54Okay, let's take it easier tomorrow.
00:58Okay, thank you, Andrés.
01:03What did Andrés want?
01:06Broussard has decided to move the factory to Morocco.
01:11Oh no.
01:13Marten.
01:20Are you okay? I'm sorry.
01:23I knew this was a possibility, but...
01:27Now that it's a fact...
01:29I feel paralyzed.
01:32What will become of the workers?
01:34From the girls at the store?
01:37It can't be, can it?
01:40No, no, I know.
01:43And my father?
01:46A lifetime of work.
01:48So much sweat, so many hopes.
01:52How is he going to process something like that?
01:55The factory is going to disappear.
01:57It's not going to disappear, Marta.
01:59PerfumerÃas de la reina has come a long way.
02:01A lot.
02:02And it will continue to exist.
02:03Without us.
02:09It's like taking a child away from a family and having someone else raise it.
02:13Oh, Marta, forgive me.
02:16I don't really know what to say without sounding frivolous.
02:20My father is certainly not going to stand idly by.
02:23But I doubt I can do anything to change the situation.
02:26Do you know I was with him this morning?
02:28He wanted to welcome me.
02:30My father has been here.
02:32He's been here.
02:33And I've seen it very well, Marta.
02:36She wanted to make it clear that she is very happy that I'm back.
02:40He wants what's best for me.
02:43And he knows that you are the best.
02:46Especially after finding out everything Pelaya did.
02:52It's curious, but...
02:54Having you by my side...
02:56It gives me so much strength.
02:59Despite how bleak the future looks,
03:03I have the impression that going hand in hand makes everything easier.
03:08Of course.
03:11I'm glad you're back.
03:28I think I'll start with you, so your girlfriend doesn't miss a thing.
03:36Run, Pino.
03:38Runs.
03:39No.
03:43Let her go.
03:45Let her go.
03:51I swear I didn't want to get to this point.
03:54But what if you couldn't figure it out for yourself?
03:59It has your fingerprints on it.
04:01You already knew perfectly well what you were doing yesterday.
04:04No?
04:05I'm offering you a way out, Fina.
04:08What if I refuse?
04:11Then this knife will arrive at the Civil Guard with an anonymous note,
04:15giving the necessary explanations.
04:25Are you OK?
04:27Is something wrong?
04:29What happened?
04:30That I killed him.
04:31As?
04:32No.
04:32I killed him.
04:33Marta is chasing us.
04:35She is here with us.
04:37No.
04:37We cannot escape from Santiago.
04:39No, Fina, there's nobody here.
04:40Clear.
04:41Fine.
04:43You have to forget about him.
04:44No.
04:45You have to forget all that.
04:46No, I can't, I can't.
04:48Because he won't leave here.
04:49He's not leaving here.
04:51The thing is, it's still too early.
04:52But with time you'll be able to forget about it.
04:53No, I can't forget it.
04:54Can't.
04:56Listen to me, you and I can get through this.
05:00As long as we're together, we're safe.
05:02OK?
05:02Is everything all right.
05:04We are safe.
05:05Take me out.
05:06Marten.
05:06I don't want to be here.
05:07I want to be...
05:07We'll leave here.
05:10Forever.
05:12And we will make our home somewhere else.
05:13OK?
05:13I swear.
05:14Please.
05:15OK?
05:16I don't want to be here.
05:16Let's go.
05:17No, no, it's done, it's done.
05:18Let's go.
05:18That's it.
05:18We're leaving.
05:20We're leaving here.
05:20Let's go.
05:22Let's go.
05:22Let's go.
05:23Let's go.
Comments