00:01Quiero ofrecer siempre algo diferente de lo que esperas.
00:05Me gusta que te rías cuando es gracioso y que te sientas culpable por ello,
00:11aunque sea demasiado tarde.
00:50Y en París puedes pedir cerveza en el McDonald's.
01:16¿Y sabes cómo llaman al cuarto de libra con queso en París?
01:21¿No lo llaman cuarto de libra con queso?
01:22Utilizan el sistema métrico, no sabrían qué coño es un cuarto de libra.
01:26¿Cómo lo llaman?
01:27Lo llaman una royal con queso.
01:29¿El royal con queso?
01:31Sí, eso es.
01:43Diálogos y escenas como estas se han convertido en mitos del cine contemporáneo
01:47y han hecho del director Quentin Tarantino un híbrido entre cineasta de culto y estrella del rock.
01:52Ya en Reservoir Dogs, su primera película, dejó atisbar su peculiar mundo referencial,
01:56que se desarrollaría después en Pulp Fiction y Jackie Brown,
01:59un mundo en el que actores fetiche, temas musicales de cine y toneladas de guiños cinéfilos
02:04marcarían la pauta de un nuevo estilo, el estilo tarantiniano.
02:18¿Qué tal si vienes al cine conmigo esta noche?
02:22¿Qué programa quieres ver?
02:24Una sesión triple de Sonichiva, el luchador, el regreso del luchador y la hermana del luchador.
02:33El discurso de Quentin Tarantino es muy claro y simple, el cine.
02:37Las historias de sus películas remiten inequívocamente a su pasión por el cine,
02:41por los géneros y por sus fetiches cinematográficos.
02:45Reservoir Dogs es su película de racos.
02:47Pulp Fiction es la de cine negro y Jackie Brown, su Black Explotation.
03:01Me gusta llevar los géneros hasta el final, pero hacerlo bajo mi punto de vista,
03:05que es un punto de vista retorcido, como en Reservoir Dogs,
03:08una película sobre un atraco en la que no se ve el atraco.
03:34Si trazásemos una ruta del cine de género,
03:37Quentin Tarantino podría ser el último testigo de una cadena de cineastas
03:40conectados por el espectáculo del exceso.
03:43En esa ruta imaginaria se cruzarían directores como Samuel Fuller
03:47y su cine negro, cargado de expresionismo pulp,
03:50con la épica visceral y sin concesiones de las Yakuza Movies de Kinji Fukasako,
03:54retratos casi documentales de los códigos éticos del crimen organizado japonés.
04:06Exhibicionistas del cine que no dudan en reencuadrar la realidad
04:09en busca de la secuencia más poderosa,
04:12como Sergio Leone, su western metafísico y manierista,
04:15una de las claves para entender el cine tarantiniano.
04:25Sin olvidarnos de Brian de Palma y su barroco hiperbólico.
04:49Y os aseguro que vendré a castigar con gran venganza y furiosa cólera
04:56a aquellos que pretendan envenenar y destruir a mis hermanos.
05:00Y tú sabrás que mi nombre es Yahvé
05:03cuando caiga mi venganza sobre ti.
05:13Su personal combinación de referencias y crítica cinematográfica
05:17lo emparenta con uno de sus directores favoritos, Jean-Luc Godard.
05:27Por algo su compañía se llama Band Apart.
05:36Como Godard, Tarantino dedica sus películas a las películas,
05:39a sus actores y directores favoritos.
05:53Si Godard rescató a Eddie Constantine,
05:55Tarantino hace lo mismo con Travolta, Foster o Pam Greer.
06:00¿Crees que está colado por ti?
06:03Tal vez.
06:22Adoro las películas de serie B
06:24y me encanta ese humor de usar y tirar de ese tipo de cine,
06:28pero yo voy un poco más allá.
06:31Y al mismo tiempo,
06:33no hago películas de consumo rápido per se
06:36para una audiencia cervecera.
06:44Vengo de un lado artístico,
06:46pero espero captar la energía del cine de entretenimiento
06:49e incorporarlo a mi obra.
06:55Mi idea es hacer arte, pero con cachondeo.
06:58Ese personaje de ahí es Sonny, Sonny Chivar.
07:00¿El oriental?
07:01Sí, el que va de negro.
07:04Creía que hacía el bueno.
07:06Sí, pero en esta no es tan bueno.
07:08Hace el papel de vengador.
07:10La gente le paga para cargarse a otro, ¿sabes?
07:12¿Cómo?
07:28Si la educación cinéfila de Godard emana del cineclub,
07:31la de Tarantino lo hace de los primeros videoclubs de los años 80,
07:34donde alimenta su pasión por la serie B y su sentido crítico.
07:47Las películas que ve Tarantino son muy diferentes a las que veía Godard.
07:51También ve a Melville y su reinterpretación del cine negro americano.
07:54Y además Spaghetti Westerns, películas de Kung Fu,
07:57Blast Protection, policíacos italianos.
07:59Pero sobre todo, las ve de una forma diferente.
08:14Yo nunca hablo con alguien que quiera un arma en la mano.
08:17Es un anónimo.
08:20Una costumbre.
08:37El videoclub Archives era, más que nada, nuestro club.
08:42Caramba, qué sitio más guay para trabajar.
08:44No ganábamos mucho dinero con él.
08:47Sí, y como tengo las llaves, vengo cuando quiero.
08:50Leo cómics, pongo musical.
08:52Pero teníamos acceso total.
08:55Y cerrábamos el local.
08:58Hacíamos festivales de cine, veíamos películas,
09:02veíamos, nos colocábamos y todo eso.
09:30Llegaba al videoclub completamente borrado.
09:35Y me iba a la sección porno y me quedaba dormido en una zona apartada,
09:40con aquella luz azul.
09:42Así que me dormía allí, en el suelo junto al porno.
09:45Me despertaba por la mañana y estaba en el trabajo.
09:47Así que abría la puerta y listo.
10:01La generación del vídeo de Tarantino controla su cinefagia
10:04con algo que no tenían los espectadores del cineclub.
10:06El mando a distancia.
10:08Voy a tirarme adelante.
10:10Las películas pueden ser congeladas, rebobinadas, repetidas una y mil veces.
10:15Se fragmenta el visionado, elevando escenas aisladas a la categoría de clímax,
10:18más allá de la totalidad del filme.
10:22Tarantino será quien traslade mejor que nadie
10:24la experiencia del vídeo a la sala de cine.
10:33Deberíamos haber traído recortadas para este asunto.
10:37Mira, negro, solo tienes que tumbarte ahí dentro con esta belleza en tus manos, ¿vale?
10:46La mezcla de géneros, la ruptura de la linealidad,
10:49las tramas que se ramifican, los interludios, los momentos convertidos en suceso,
10:53todo lo que permite una sesión de vídeo,
10:56aderezada con bandas sonoras de otras películas y todo tipo de guiños de culto,
11:00hacen de Kill Bill la apoteosis del discurso tarantiniano
11:03y el Big Bang de una nueva forma de entender el cine.
11:15Me gusta pensar en mis películas como un disco que pones en tu casa,
11:21enciendes el vídeo y lo dejas sonar como un disco que se repite.
11:27Tú te pones a lavar los platos, planchar la ropa,
11:31haces lo que sea y lo escuchas de fondo.
11:33Cuando llega una pieza de diálogo que te gusta, lo paras.
11:38¿Lo escuchas?
11:40Vámonos.
11:41Y luego sigues, oyes una canción, la paras y sigues,
11:45y al final le coges cariño.
11:49Exacto.
11:50Todo se convierte en influencia,
11:52lo excesivo y lo gratuito se superan para ir más allá,
11:55o quizá para volver al punto de partida,
11:57porque Tarantino está devolviendo el esplendor americano
11:59a los géneros bastardos europeos y asiáticos.
12:03Recupera el western después del Spaghetti Western,
12:05el cine negro después del Polar Francés,
12:07el cine de Explotation después del Kung Fu,
12:10de la Black Explotation y del Gore.
12:30No es posmodernidad.
12:32Quentin Tarantino es pos-posmoderno.
12:35Bienvenidos a la nueva era.
12:39Bienvenidos a la nueva era.
13:01Bienvenidos a la nueva era.
13:06Todo empezó con una imagen en la cabeza de Uma Thurman,
13:09una mujer tirada en el suelo, ensangrentada,
13:12al borde de la muerte y con un velo blanco.
13:15La novia quiere venganza, o lo que es lo mismo,
13:18matar a Bill.
13:28De esa imagen brutal de la novia surgió Kill Bill,
13:31la cuarta película de Quentin Tarantino,
13:33con Uma Thurman,
13:35David Carradine,
13:38Lucy Liu,
13:41Daryl Hannah y Michael Madsen.
13:47Según Los Ángeles Daily News,
13:49una película que separará a los verdaderos amantes del cine del resto.
14:08He bukan Alles Daily News,
14:11y se puede romper a los verdaderos amantes del cine del世界 en el 환hhht.
14:20El baby shot me down.
14:37Hillbill es una saga sobre la venganza de cuatro horas, con escenas de acción y de terror intercaladas.
14:47Y entonces llegas al clímax y hay una secuencia de diálogo de 40 minutos.
14:55Esa es mi manera de ver una epopeya de acción.
14:58Piensa en mi héroe favorito, Superman.
15:03Superman no se convirtió en Superman, sino que nació como Superman.
15:11Cuando se despierta cada mañana, es Superman.
15:20Tú y yo tenemos un asunto pendiente.
15:29¿Qué es lo que está pasando?
15:32Durán.
15:33A la tonta niña blanca le gusta jugar con espadas samuráis.
15:48Tal vez no sepas luchar como un samurái.
15:54Pero puedes morir como un samurái.
15:57Peque, tienes razón.
16:07Y cuando por fin llegue a mi destino, tengo que matar a mí.
16:22Realmente me encantan las películas de venganzas.
16:24Creo que son muy cool.
16:25Una de cada tres películas que rodaba Franco Nero era una de venganzas de alguna u otra manera.
16:31Que ella sufra hasta el último aliento.
16:34Una de las cosas que me gustan de estas películas como Kill Bill es que tratan solo sobre la venganza
16:39y nada más.
16:40Eso era lo mejor de las películas de los 70.
16:43Trataban sobre venganzas y no necesitaban otras tramas para justificar su existencia.
16:56Yo diría que usted tiene una inmensa deuda conmigo.
17:03Incapaz de contener su furia cinéfaga, Tarantino construye en Kill Bill su montaña rusa privada por los subgéneros que más
17:10le estimulan.
17:10No te despiertes jamás.
17:16El punto de partida es Sergio Leone y el Spaghetti Western.
17:23El Western es el género americano por excelencia.
17:25Es la historia americana en sí misma.
17:28Y en Italia y España lo reinventaron literalmente.
17:37Directores como Sergio Leone y los que siguieron sus pasos como Sergio Corbucci y Sergio Solima.
17:43Hay un poco de ellos en mí, en el sentido de hacer las películas que admiro, pero a mi manera.
18:06Uno de los puntos fuertes de Kill Bill es que tienes primero una película de yakuzas.
18:14Luego una de samuráis.
18:19Un Spaghetti Western.
18:22También hay mi pequeña escena italiana de giallo.
18:26Y mi escena a lo Brian de Palma, lo que la hace muy divertida.
18:38De hecho, aquel disparo de Bill me dejó en coma.
18:42Un coma que duraría cuatro años.
18:45Al despertar, causé lo que en los trailers de las películas suelen llamar una oleada de muerte y destrucción.
18:54Kill Bill continúa su descenso vertiginoso por un puñado de subgéneros canallescos que prácticamente habían pasado al olvido.
19:01Como el cine japonés de yakuzas con su particular épica del honor criminal.
19:08También vais a encontrar música genial, que encaja muy bien con algunas escenas.
19:12Y también escenas de peleas que duelen, que ya no son tan graciosas.
19:17Y la música es en realidad el público exclamando.
19:20Exclamando
19:25Esa es la auténtica banda sonora.
19:28Cuando crezcas.
19:34Si sigues estando furiosa por esto.
19:48Te esperaré.
20:04En este recorrido, Tarantino no se contenta con homenajear esos títulos.
20:08Lo que pretende es ofrecer una experiencia de cine intenso.
20:11Lleno de acontecimientos y mitos reinventados.
20:13Pai Mei, Lady Snowblood.
20:15Que bajo su protección conocerán nuevos horizontes.
20:20Hay espagueti western en el volumen 1, pero la primera parte es sobre todo oriental con un toque de espagueti.
20:26El volumen 2 es un espagueti western con un toque oriental.
20:52Esto es Kill Bill de Quentin Tarantino.
20:55El último grito en esa atracción de feria que nunca debió dejar de ser el cine.
21:25Oh, well, you turned me on.
21:28Then you shut me down.
21:31Oh, well, tell me, baby.
Comentarios