- il y a 7 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Oh, c'est naze.
00:06Oui, je sais. Je voudrais qu'on ait l'âge de conduire, comme ça on s'ennuierait plus.
00:14Je voudrais être indépendant pour me faire plein de fric et m'éclater.
00:22Je voudrais devenir un petit oiseau.
00:30I don't know. Can you repeat the question?
00:34You're not the boss of me now. You're not the boss of me now.
00:39You're not the boss of me now, and you're not so big.
00:44You're not the boss of me now. You're not the boss of me now.
00:48You're not the boss of me now, and you're not so big.
00:54Life is unfair.
01:04On va au bowling avec des copains ce soir
01:06Il y aura quatre garçons et six... six filles aussi
01:09Moi je m'en fiche, les filles c'est pas trop mon truc
01:12Pourquoi je vais pas avec eux ?
01:13Parce que toi tu vas dans ta chambre
01:15Toi tu es puni pour la soirée
01:17Et demain il faudra que tu trouves une autre perruche pour Madame McNeil
01:20Oh papa
01:21Compte pas sur moi
01:22En ce qui vous concerne, ta mère et moi on reste solidaires
01:25On est prêts ? Qui nous accompagne ?
01:27Je m'en charge
01:28Je m'en charge
01:29Et toi tu files en avant, marche
01:31Allez mon garçon, premier arrivé
01:34Vous allez voir, vous allez bien vous amuser
01:36Au moindre problème, je fonce et dans la minute qui suit vous êtes mort
01:40Au bowling tu fais un strike, tu fais même un sperme
01:42Et après quand tu en joues, tu as toutes les filles derrière toi qui te regardent
01:46C'est l'un des derniers endroits où on peut encore aller
01:49Si vous ne voulez pas passer vos samedis soirs au lavomatique
01:52Faites bien attention
01:53On s'est mis du parfum
01:54C'est vraiment très distingué
01:59C'est la rue Hervine ?
02:01Il y a une église maintenant ?
02:04Voyons, on va prendre la deuxième à gauche après le pont et ensuite
02:09Pour cent
02:10Chaque fois c'est la même chose, on est perdu
02:12On y est
02:14C'est bon maman, tu peux nous laisser ici ?
02:16Ouais, pas la peine d'aller plus loin, on marchera un peu
02:18Ah oui, je vois, vous êtes à un âge où je suis un poids pour vous
02:23Bonsoir, alors deux paires de chaussures, du 38 et du 40
02:26Ça marche
02:27Mais où est passé mon argent ?
02:28J'ai que 6 dollars là-dedans
02:31Une seule paire je vous prie, du 39
02:33Vous vous les prêterez
02:35Mérisse n'a même pas de chaussettes
02:36Je mettrai pas mes chaussettes dans n'importe quelle pompe
02:43Ah, vous voyez, on a fini par trouver
02:47Alors maintenant, il nous faut déchausser
02:50Oh, c'est pardonné
02:52Encore heureux que j'ai pris un peu d'argent à votre mère
02:55Va te coucher
02:56Maintenant je ne veux plus rien entendre
02:58C'est pas juste, c'est trop tôt, j'ai pas sommeil
03:01Et alors, personne ne t'oblige à dormir ?
03:05Et maintenant, je ne veux plus rien entendre
03:07C'est pas juste, c'est trop tôt, j'ai pas sommeil
03:11De oui, là n'est pas la question
03:12Je suis sérieux, il n'y a rien à ajouter
03:14Pas de comédie, ni de prière, ni de sanglots
03:21Tu comprends pourquoi je fais ça, n'est-ce pas ?
03:28Hé, regarde, bête pas là, il est là
03:31Ouais, il paraît que c'est à Costel que M. Thomas était viré
03:35Merci, maman, tu peux y aller maintenant
03:36Où sont les parents ?
03:37Comment, il n'y a pas d'adultes ?
03:39Maman, s'il te plaît
03:40Où sont vos parents ?
03:41Qui surveille la soirée ?
03:42Maman, on a besoin de personne
03:44Je vois, je m'en charge
03:46Bon, il y a deux rangées de sièges
03:47Alors toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi de ce côté
03:50Vous cinq, vous restez où vous êtes ?
03:51Maman, non, je t'en prie
03:52Tu plaisantes ?
03:53Alors on le fait ce bowling ?
03:56Le taux d'hormones bat tous les records ce soir
03:59Faut de fou pour les laisser seuls ensemble toute la soirée
04:03On y est !
04:03Vous avez deux heures
04:05Hé, c'est Bess Ballard
04:07T'as vu ça, elle m'a souri
04:09Et t'y es pas du tout, mon vieux, elle m'a souri
04:11Tu crois ça ?
04:12Tu veux qu'on aille lui demander pour voir ?
04:14Pourquoi pas ?
04:17Salut Bess
04:18Salut Riz
04:19Alors, tu t'éclates ?
04:21Ça va
04:22Ça me surprend de te voir ici
04:23T'es bien trop cool pour une soirée bowling
04:26Ouais, je pourrais te dire la même chose en fait
04:28Je connais une super blague
04:32Qu'est-ce que tu dirais d'une balade sur la plage
04:34De sentir les embruns sur ton visage et le vent dans tes cheveux ?
04:39J'adore ça
04:41Ton veuil est exaucé
04:43Ça va pas, non ?
04:44T'es complètement malade, pauvre crétin
04:48Ben quoi ? T'as rien compris ?
04:51Juste une partie
04:52Mettez-moi tout au fond
04:53Mes fils sont là avec leurs amis
04:55Dont quelques filles
04:57Je veux pas déranger
04:58C'est pas mon genre
05:02Encore une chose
05:03À la prochaine grossièreté, j'appelle vos parents
05:05Et je ne les entre pas
05:07Je veux voir un espace entre vous deux
05:09À toi Malcolm, tu vas y arriver
05:11Tu n'iras pas dans la gouttière cette fois-ci
05:13Maman, laisse-moi jouer
05:14D'accord, d'accord
05:21Bel effort, c'est bien Malcolm
05:27Ouais !
05:30Jolie boule
05:30Merci
05:31T'es pas mauvais non plus
05:34Je connais une super blague
05:37Qu'est-ce que tu dirais d'une balade sur la plage ?
05:39De sentir ?
05:40C'est à toi
05:42Non !
05:48Oui, allo ?
05:49Bonsoir papa, j'ai besoin de toi
05:50Vas-y, je t'écoute
05:51Voilà, les gars de l'école ont décidé d'acheter une voiture en commun
05:54Et si je m'y associe pour 100 dollars
05:56J'aurais la voiture un week-end sur 7
05:58Je pourrais faire des balades
05:59Sortir le soir et surtout
06:01Servir de chauffeur aux enfants les plus démunis
06:03Arrête un peu, Francis, si tu veux
06:04C'est ridicule
06:05Je ne vais pas te donner de quoi te payer un 7e d'une épave
06:08Entendu
06:09Qui ne tente rien n'a rien
06:10Salut papa
06:11Au revoir
06:11Allo, m'en ?
06:13J'ai besoin de toi
06:13Je t'écoute, raconte
06:15Voilà, des gars de l'école ont décidé d'acheter une vieille voiture
06:18Et si je m'y associe pour 100 dollars
06:20J'aurais la voiture un week-end
06:22Referme cette porte
06:23Pour faire des balades
06:23Sortir le soir et servir de chauffeur aux enfants les plus démunis
06:27Désolé mon chéri, on ne peut vraiment pas se le permettre
06:29J'en étais sûr
06:30Je savais que tu dirais ça
06:32Pourquoi je m'obstine encore ?
06:33Tu peux dormir en paix puisque tu as fait de ma vie un enfer
06:41La piste est peut-être bombée
06:43S'il te plaît, maman
06:45Tu n'es pas aussi mauvais que ça, j'en suis sûre
06:48Mais qu'est-ce que tu fais ?
06:49Et c'est celle-là, elle est moins lourde
06:51Maman, c'est une boule politique
06:51Tu peux y arriver, et c'est encore
07:07Hé, reste dans ton couloir
07:13Ton frère n'est pas très doué
07:14Tu devrais l'aider un peu
07:16Non, impossible, pas devant tout le monde
07:18Je suis son héros
07:19Ça le gênerait beaucoup
07:21T'es trop gentil
07:23Alors, tu me la racontes ta blague ?
07:24Ah oui, c'est vrai
07:26Qu'est-ce que tu dirais d'une balade sur la plage ?
07:29De sentir les embruns ?
07:30Brise, à toi
07:58Brise, à toi
08:01C'est normal, pour voir la suite
08:23On prend les mêmes et on recommence
08:27Ça ne marche pas
08:31Qu'est-ce qu'il y a ?
08:33Rien
08:35Tu veux que je te lise une histoire ?
08:37Non
08:38Bon, mais pourquoi ?
08:39Allez, je vais te lire Wilbur, le petit ver de terre
08:42Tu l'adores
08:42Oh, il est en livre
08:45Tiens, le voilà
08:47Voyons voir
08:49On y va
08:52Il était une fois
08:53Un petit ver de terre
08:54Qui s'appelait Wilbur
09:00Wilbur vivait au milieu d'un jardin
09:02Rempli de fleurs merveilleuses
09:03De toutes les couleurs
09:05Mais un jour
09:25Spike !
09:36Bah ça alors, six strikes
09:37Vous êtes bien partis pour un sens
09:39C'est fou ce mec
09:41Salut
09:42Tiens, salut
09:44Désolé pour mon frère
09:45C'est pour ça qu'on ne le voit pas souvent
09:48Ne change rien, t'es super
09:50Tu ne ressembles pas à ton frère
09:52Pas du tout
10:03Bravo
10:11Oh
10:14Oh
10:33Qu'est-ce qu'il a ?
10:42Je l'éteins, le bullying
10:54Pas trop cuites, pâtes fines, poivrons, champignons et du fromage aussi
11:08Ouf
11:09Ouf
11:10Qu'est-ce qu'on va ?
11:13Yeah
11:17Ouais
11:17C'est moi le meilleur ce soir, les gars
11:19Ah, oui !
11:21Hé, hé, hé !
11:23Et elle n'a plus rien dit.
11:24Je t'assure, elle n'a plus un père de becs de la prédiction.
11:27Après, ça va, mais là, elle n'avait pas télépendance.
11:29C'est vrai.
11:29Elle n'a pas à me parler sur le jeu.
11:31Absolument, ma chérie.
11:31On n'est pas des chiens, quand même.
11:33On peut être poli, non ?
11:49Alors, t'es sourd ?
11:51Pardon ?
11:52Je crois que c'est oui.
11:54Je te disais, tu l'aimes, mon brillant à lèvres ?
11:57Oui, bien sûr, oui, je veux dire, je suis prêt à dire oui à tout ce que tu veux.
12:01Hé, c'est pas mal.
12:03Tu sais parler aux filles, on dirait.
12:06Qu'est-ce que tu sais faire d'autre ?
12:09Des tas de choses.
12:11Si tu m'as montré au moins une.
12:14Ça pourrait se faire.
12:15Ça se pourrait que j'adore ça.
12:17Peut-être bien que oui.
12:19C'est mon tour.
12:20Peut-être bien que non.
12:23Je discuterai comme ça pendant des heures.
12:26Ne dis pas ce genre de choses, Malcolm.
12:28Tu peux y arriver.
12:29N'oublie pas de plier le genou quand tu lances
12:31et garde bien les coudes le long du corps.
12:34Allez, achève-moi qu'on a fini.
12:35Ne dis pas de bêtises, lance ta boule.
12:37C'est une boule de filles, je peux pas changer.
12:38Non, depuis que tu as cette boule, tu as réussi à dégommer cinq quilles.
12:58Oh, maman et moi.
13:00Comme tu dois avoir envie de te lever pour me faire un si joli dessin.
13:10Maintenant, il faut dormir, mon chéri.
13:19Onze dollars cinquante.
13:20J'ai donné tout mon argent au monsieur des cassettes.
13:23Vous prenez les cartes de crédit ?
13:24Bien sûr.
13:26Il me suffit.
13:28Donne-moi plutôt deux.
13:31Merci.
13:40Qu'est-ce que t'as ?
13:48Où allez-vous ?
13:49Je vais au...
13:50Quoi d'être ?
13:51Non, non, personne ne bouge.
13:52Mais il faut que...
13:52Non, non, s'il vous plaît.
13:53Rien ne doit changer rien du tout, s'il vous plaît.
13:55J'ai besoin de vous.
13:56Jamais je n'ai...
13:57Regardez, jamais je n'ai été aussi près du sans faute.
13:59Et c'est aussi grâce à vous, à vous tous.
14:02Vous y avez tous contribué.
14:04Chacun d'entre vous est une pièce du puzzle du sans faute de ce soir.
14:09Oui, je sais.
14:10Ce sera mon nom sur la plaque des toilettes pour hommes.
14:13Mais chacun d'entre vous saura au plus profond de son cœur
14:16qu'il y occupe de place essentielle.
14:17On a compris.
14:19D'accord.
14:20Jouez.
14:21Merci beaucoup.
14:22Merci.
14:25T'es le plus fort, mec.
14:26On compte sur toi.
14:46C'est quoi leur problème ?
14:49Rien.
14:50Ils jouent au bowling, c'est tout.
14:52J'aimerais qu'on soit seuls tous les deux.
14:55Tu veux qu'on sorte ?
14:56Non, il y a des caméras partout dehors.
14:58Tu peux me croire.
15:14Tu vois, Malcolm ?
15:16Sans les gouttières, tu t'en sens très bien, mon chéri.
15:18Joue au bowling et amuse-toi.
15:20J'aimerais qu'on soit seuls tous les deux.
15:22Moi aussi.
15:23Oh, une minute, la blague, je te la raconte.
15:26Qu'est-ce que tu dirais d'une balade sur la plage ?
15:29De sentir les embruns sur...
15:32Tu veux que je te dise ?
15:33Elle est nulle, cette blague.
15:36Maman, j'en ai marre du bowling.
15:38Malcolm, je ne t'ai pas appris à baisser les bras devant l'adversité.
15:41Tu dois te battre.
15:42Tu peux y arriver.
15:44Concentre-toi sur ces fichus quilles.
15:45Lance ta boule.
15:46Tu ne dois pas abandonner avant d'avoir fait un strike.
15:48La mère a raison, Connie.
15:51Mon nom n'est pas Connie.
15:52Vous entendez ?
15:54D'accord, maman, tu veux voir un strike ?
15:57Malcolm, qu'est-ce que tu fais ?
15:59Regardez bien, je suis champion du monde de bowling.
16:01Les quilles, c'est toute mon existence.
16:03Le bowling, c'est toute ma vie.
16:05Et plus encore.
16:06Malcolm, reviens ici tout de suite.
16:08Tu veux un strike ?
16:09Je vais te faire un strike.
16:11Je vais te dégommer tes quilles.
16:27Bien joué, Connie !
16:31Tu ne devrais pas l'éliminer.
16:32Connie !
16:33Connie !
16:34Connie !
16:35Connie !
16:37Connie !
16:37Connie !
16:38Connie !
16:39Connie !
16:39C'était génial.
16:40Viens, on y va aller.
16:41Connie !
16:42On ne va nulle part.
16:43Connie !
16:44Connie !
16:45Connie !
16:45Connie !
16:46Connie !
16:47C'est bon, ça va, le bowling, c'est terminé.
16:49Allez chercher vos affaires, je vous ramène chez vous.
16:55Retire ces chaussures.
16:58On se retrouve dehors.
17:09On ne voit ici, il n'y a personne.
17:12Ouais.
17:15Je te trouve vraiment très mignon.
17:19Merci, t'es pas mal non plus.
17:24Cette fois, c'est le dernier.
17:35Bon, j'y vais, j'y vais, je le fais.
17:38Il n'y a plus aucun doute, je le fais.
17:39Bon, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
18:09Ça coûte !
18:14300 points !
18:15300 points !
18:17300 points !
18:22Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:27Ça fait plus d'une heure que je ne t'entends plus.
18:30Je suis fatiguée.
18:31Mais tu ne m'as pas encore fait le coup du somnambule ce soir.
18:35Ça ne te ressemble pas d'ornoncer si vite.
18:38Peut-être bien que tu as compris que de jouer les petits malins, ça ne mène nulle part.
18:43Sans doute.
18:44Dans cette maison, quand on est puni, il n'y a aucune chance d'amnistie, ni aucun moyen d'y
18:48échapper.
18:50Bon, je crois que ça suffit comme ça.
18:53On ne va pas faire une histoire pour 20 minutes de télé.
18:55Bon, d'accord.
18:56Une petite minute.
18:58À moins que ce soit encore un de tes nouveaux tours, retournez-vous coucher immédiatement, monsieur.
19:04Bon, d'accord.
19:06Non, non, non, attends une seconde.
19:07Je suis vraiment ridicule.
19:08Allez, va regarder la télé.
19:11Non, attends, attends, pas si vite, une seconde.
19:14Tu ne m'auras pas comme ça.
19:15Tu restes là.
19:17Oh, je suis complètement ridicule.
19:18Oh, mais toi, tu ne t'en tireras pas comme ça.
19:21Va voir la télé.
19:21Non, non, non, stop !
19:22Reste où tu es.
19:24On reprend.
19:25Bon, bon, d'accord.
19:26Voilà ce qu'on va faire.
19:27Tu vas aller regarder la télé, mais un programme que tu détestes te regarder.
19:31Les grands débats.
19:32C'est ça ou rien.
19:36Alors, c'est qui le plus fort ?
19:38Je ne suis pas sûre.
19:42Eh, maman, il faut que je te dise.
19:44Au début, je trouvais ça moyen que tu restes.
19:46Mais en fait, ce soir, eh ben, c'était magique.
19:55Salut.
19:56Toi aussi, tu veux te moquer de moi ?
19:57Non.
19:59Je voulais te dire que je trouve ça vraiment chouette de tenir tête comme ça à sa mère.
20:04Et que c'était trop drôle quand t'as raté les quilles alors que t'étais à un mètre, même
20:07pas.
20:08C'était vraiment trop génial.
20:09Où tu veux en venir ?
20:12Eh bien, tu veux m'embrasser ?
20:14Quoi ? Tu te ramènes, tu te moques de moi et puis tu...
20:23Ça y est, c'est fini.
20:25On s'en va, c'est fini.
20:26Non, mais c'est pas vrai.
20:27Tu es pire que ton père.
20:28Pas question d'être côte à côte dans la voiture.
20:32Comme vous voudrez, ne le comptez pas.
20:34Mais vous et moi, nous savons que c'était un sans faute.
20:43Riz, dépêche-toi de sortir !
20:47Ah, bonsoir.
20:49Je suppose que vous préférez être seul.
20:51Je vous laisse la place.
20:55J'mon, depetant je...
20:57Ha, ha, ha, ha.
21:01Ha, ha, ha, ha.
21:01Ah.
21:03Oh.
21:09Uh.
21:10Oh.
21:17Oh.
21:34Alors, tout s'est bien passé ?
21:36La prochaine fois, c'est toi qui iras.
Commentaires