- 17 minuti fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:21Grazie a tutti
00:00:55Grazie a tutti
00:01:15Grazie a tutti
00:01:48Grazie a tutti
00:02:24Grazie a tutti
00:02:27Senta per favore
00:02:28Se mi ascolterà
00:02:30Non si pentirà
00:02:32Senta, senta
00:02:33Le darò il mio cuore
00:02:35Se mi dà la prova del suo grande amor
00:02:38Le piace il mio bijou
00:02:40Bijou, bijou
00:02:41Ma non la vuoi capire
00:02:43Che non la so sentire
00:02:45Per me ci vuoi di più
00:02:46Di più
00:02:47Di più
00:02:48Io voglio un dono
00:02:49Degno della bomba
00:02:51Guardi, guardi, guardi
00:02:54Buongiorno Rosetta
00:02:56Rosetta, io...
00:02:59Rosetta, ascoltami
00:03:01Ma che hai?
00:03:04Ah, senti
00:03:04Tu sei amica sua
00:03:05Mi dici perché mi tratta così?
00:03:07È seccata
00:03:08L'ha detto a me
00:03:09E perché?
00:03:10Dice che lei non vuol decidersi mai
00:03:12A parlare del matrimonio con suo padre
00:03:15Come si vede che non conosce mio padre
00:03:19Senta, senta
00:03:20Senta per favore
00:03:21Se mi ascolterà
00:03:23Non si pentirà
00:03:25Senta, senta
00:03:27Le darò il mio cuore
00:03:28Se mi dà la prova del suo grande amor
00:03:31Le piace il mio bijou
00:03:33Bijou, bijou
00:03:35Ma non la vuoi capire
00:03:36Che non la so sentire
00:03:38Ah, un uomo veramente affascinante
00:03:40Qual è il suo nome?
00:03:41Bertrande Tassigny
00:03:42Un nobile francese
00:03:43E colonnello
00:03:43Bello, audace, nobile
00:03:46Ah, vorrei volentieri anch'io
00:03:47Sul suo aerostato da Napoli a Parigi
00:03:49Eccolo
00:03:50Però scusa Susanna
00:03:51Tuo marito come sindaco
00:03:52Poteva ben trovare un pretesto
00:03:53Per far la sua conoscenza
00:03:55E puoi presentarlo a te
00:03:56Mi piacerebbe tanto conoscerlo
00:03:58Le piace il mio bijou
00:04:00Bijou, bijou
00:04:02Ma non la vuoi capire
00:04:03Che non la so sentire
00:04:05Ma guardi che bijou
00:04:06Bijou, bijou
00:04:08E questo è il tono degno della pompa
00:04:40Le piace il mio bijou
00:04:41Bravo, bravo
00:04:43Bravo
00:04:45Bravo
00:04:46Grazie
00:04:47Oh, grazie
00:05:17E smettila di fare la civetta
00:05:19Voi siete gentili
00:05:20Ma non c'è la verità
00:05:21Voi siete degni delle folli berger
00:05:23Credite?
00:05:24Ma oui
00:05:24Ecoutez moi
00:05:26Ascoltatemi bene
00:05:27Non vi piacerebbe venire a Parigi
00:05:30Avec moi?
00:05:31Oh si?
00:05:32Oui?
00:05:33Dans le ballon
00:05:34Mi piacerebbe venire alle folli berger
00:05:36Ma un pallone non è pericoloso
00:05:38Ma no
00:05:38Sarebbe l'unico modo
00:05:40Per avere un contratto vantagioso
00:05:42Ma pensate la pubblicità
00:05:44Les affiches pour la rue
00:05:46Marion Bonbon
00:05:47Che vola sur le Mediterrane
00:05:49Avec le colonel
00:05:50Bertrand de Tassini
00:05:51Marion Bonbon
00:05:53Arriva a Paris
00:05:54Sur le ballon
00:05:55Chboté charme
00:05:56Impavidité
00:05:57Moi giuro signora
00:05:59Que les imbarzè a teatral
00:06:01Ma per avere un vostro contratto
00:06:03Mi faranno agomitato
00:06:06Accapuzzato
00:06:07Eh bien
00:06:09Si decidiamo
00:06:10E' un'idea
00:06:11E' un'ottima idea
00:06:12Credo che arriveremo a metterci d'accordo
00:06:14Io citarai proprio tanto tanto
00:06:17Ascoltami Rosetta
00:06:19Papà è un tipo così scontroso
00:06:21E tu non sai quanto sia difficile parlargli
00:06:23Oh senti
00:06:23Il barone non mi sembra fatto quello che tu dici
00:06:25Che dicono gli altri
00:06:26Con me gentilissimo
00:06:27Sarà per il fatto che tu non ci vivi insieme
00:06:28Sei un buono a nulla
00:06:30Che cosa ci vuole parlare con tuo padre
00:06:31E parli con suo padre
00:06:33Sta zitta tu
00:06:33Impicciati degli affari tuoi
00:06:34Scusa Rosetta
00:06:36Io ti giuro che gli parlerò
00:06:37Te lo giuro
00:06:39Vedi fino adesso mi è mancato il
00:06:40Il coraggio
00:06:41Ma no il pretesto
00:06:42Papà è un tipo che bisogna saper prendere come si deve
00:06:44Vedi
00:06:45Io non devo chiedergli solamente che acconsenta le nostre nozze
00:06:48Devo anche convincerlo a darmi quel tanto
00:06:50Che ci permetta di vivere alla min meglio per i primi tempi
00:06:52E che bisogna hai di chiedere dei quattrini a tuo padre
00:06:55Non è l'errità che ti lascio a tua nonna
00:06:57Ho sentito parlare di una certa cassetta con una specie di tesoro
00:07:00Tu non sai la storia della cassetta
00:07:02Mio nonno nel suo testamento lasciò scritto che il contenuto dello scrigno
00:07:06Luigi D'Oreo
00:07:07Un mucchio di oggetti di famiglia
00:07:08Gioielli
00:07:08Doveva essere suddiviso così
00:07:10Metà a me e metà al comune
00:07:11Perché erigessero una scuola
00:07:12Concludi per favore
00:07:13Sì
00:07:13Se non che la cassetta non si è mai trovata
00:07:15Mio padre dice che non sa dov'è
00:07:17E non vuole nemmeno sentirne parlare
00:07:19Beh quante storie della cassetta non me ne importa niente
00:07:21Noi dobbiamo sposarci
00:07:22E se non vuoi parlarne tu
00:07:23Gliene parlerò io
00:07:24No sarebbe peggio
00:07:25Lascia andare
00:07:26Ti prometto che oggi stesso gliene parlerò
00:07:28Così va bene
00:07:29Sei contenta?
00:07:29Sì bravo
00:07:30Anzi ci vado subito
00:07:31Sì
00:07:31No no esci di qua
00:07:32Per me farei sì
00:07:33Sì ciao
00:07:34Arrivederci
00:07:34Ciao
00:07:34Verrai che gliene parlerò
00:07:35Ciao
00:07:39Buongiorno signor Barone
00:07:40Buongiorno
00:07:43Scusi il biglietto
00:07:44Quale biglietto?
00:07:46Il biglietto per entrare
00:07:47Non ce l'ho
00:07:48Mi dispiace ma senza biglietto non puoi entrare
00:07:50Ah sì?
00:07:51E questo dove lo mettiamo?
00:07:52Cos'è scusi?
00:07:53Certificato di povertà che mi ha dato rito la cura gratis
00:07:55E' chiaro?
00:07:57Ma possibile che ogni volta la solle da canzone?
00:07:59E' una vera indecenza
00:08:00E' una vergogna
00:08:02Così?
00:08:03E' un abuso
00:08:04Sono cose da pazzi
00:08:05Parola ma cosa succede?
00:08:06Caro dottore
00:08:06Buongiorno
00:08:07A causa delle certezze finanziarie in cui vive
00:08:10Riesce ad ottenere il certificato di povertà
00:08:12Viene qui e questa gente glielo contesta
00:08:14Glielo impugnano
00:08:15Sono cose dell'altro mondo
00:08:16Non si vive più
00:08:17Caro dottore
00:08:18No
00:08:20Carissima
00:08:21Come va?
00:08:22Signor Barone come sta?
00:08:24E' così così
00:08:25E' questa dispepsia che non mi dà pace
00:08:27Un bicchiere?
00:08:28Facciamo due
00:08:29Senti
00:08:30Tre
00:08:31Va bene
00:08:32Tanto è tutto pagato
00:08:34Fangiulla
00:08:35Quattro
00:08:39Cosa le sembra?
00:08:40La ragazza?
00:08:41Graziosa e anche gentile
00:08:43A me piace tanto
00:08:44Me la sto fondando da un mese
00:08:46E capirà a venire qua ogni giorno
00:08:48E' una spesa enorme
00:08:49E allora ho pensato a farmi fare questo certificato di povertà
00:08:52Ma allora è una cosa seria?
00:08:54Seria
00:08:54Serissima
00:08:55Dica piuttosto tragica
00:08:56Eh sì
00:08:58Ho deciso
00:08:59E' una sposa
00:09:01Lei?
00:09:02Sì
00:09:02Si vuole risposare?
00:09:03Sì
00:09:03Ma una moglie costa cara
00:09:04Eh ho già pensato a tutto
00:09:06Questa ragazza è abituata a lavorare otto ore al giorno
00:09:09Io licenzio il mio cameriere contraro
00:09:11E con lo stipendio che io risparmio
00:09:13Coprirò le spese di cibo e abbigliamento
00:09:15Le piace l'idea?
00:09:17Bravo
00:09:17E' una buona idea
00:09:20E adesso diamoli
00:09:21Se ne vada
00:09:22Se ne vada
00:09:22Un momento
00:09:23Aspetta
00:09:24Può andare
00:09:25Se ne va
00:09:28Ecco
00:09:28Grazie
00:09:30Signorina
00:09:30Dica
00:09:31Permette questo piccolo omaggio floreale
00:09:33Sa
00:09:35Sega
00:09:35Non posso
00:09:36Grazie
00:09:37Sono in servizio
00:09:37Oh ma lei qui lavorerà per poco
00:09:39Non capisco
00:09:40Lavorerà per poco ancora
00:09:41Sì
00:09:42Le piacerebbe un titolo
00:09:43Una casa
00:09:44Con gli annessi e i connessi
00:09:46Per esempio
00:09:46La mia
00:09:47Ecco
00:09:48Ha parlato con Gartone?
00:09:49Oh Gartone sarà felicissimo
00:09:50È un bravo ragazzo
00:09:51Figuriamoci
00:09:52Sono così felice
00:09:53Anch'io lo desideravo da tanto tempo
00:09:55Figuriamoci io
00:09:57Sì
00:09:58Che sciocchi siamo stati a non parlarne prima
00:10:01Che sciocchia
00:10:03Lei è così simpatico e caro
00:10:05L'ho sempre detto
00:10:06Sento già che le vorrò molto bene
00:10:08Ma allora
00:10:09Andiamo a gonfierele
00:10:11Oh senta
00:10:12Io vorrei stringere
00:10:13Sì perché ho degli affari urgenti da sbrigare
00:10:15Vorrebbe farmi la cortesia
00:10:17Di venire a colazione a casa mia oggi
00:10:19A colazione?
00:10:20Sì
00:10:20Certo
00:10:20Così ci conosceremo meglio
00:10:22E gli vedono castone
00:10:23Certo certo
00:10:24Farò preparare un pranzettino con i fiocchi
00:10:27Dammi quattro soldi di trippa
00:10:29La trippa?
00:10:30Trippa
00:10:30Ma che c'è un gatto?
00:10:32No
00:10:32C'ho degli invitati
00:10:33E gli dà la trippa?
00:10:34Oggi è sabato
00:10:35Sabato trippa
00:10:36Sì lo so
00:10:37La trippa è un piatto ricercato
00:10:39Ma sai com'è?
00:10:40Ho degli ospiti di riguardo e quindi
00:10:41Beh carità
00:10:42La trippa è un piatto colgare
00:10:45Dici?
00:10:46Eh
00:10:46Sì
00:10:47Beh comunque la trippa trippa
00:10:50E non perdiamo tempo fai presto
00:10:51Sai come si dice in portoghese?
00:10:53Il tempo è moneta
00:10:55The time is scudos
00:10:57Ma signor barone
00:10:58La trippa
00:10:59Non va la trippa
00:11:00Ma che figura ci fa?
00:11:02Farei una brutta figura?
00:11:03Eh
00:11:04Ah certo mi si cherebbe passare per avaro
00:11:06Vieni a me
00:11:07Compri te le bistecche
00:11:08Guardi
00:11:09Vieni a me
00:11:09Vieni a me
00:11:10Vieni a me
00:11:10Guardi
00:11:11Guardi signor barone
00:11:12Guardi che roba
00:11:13Tenerissime
00:11:15Vanno giù in un boccone
00:11:16In un boccone solo?
00:11:18Ma scherziamo
00:11:20Eh no
00:11:20Io vorrei qualcosa di duretto
00:11:22Qualche cosa che resiste più a lungo
00:11:24Hai capito?
00:11:25Eh va bene
00:11:25Ecco qua
00:11:26Quante ne faccio?
00:11:28Dunque noi siamo
00:11:28Mio figlio e io
00:11:30Siamo quattro
00:11:31Facciamo tre
00:11:32Sì
00:11:33No no
00:11:34Cosa fa?
00:11:35Eh
00:11:35Più sottili
00:11:37Sottilissime
00:11:38Sì
00:11:38Darò il
00:11:38Sì
00:11:39Con lo stiloso
00:11:39Comprar la carne
00:11:40Vieni qua
00:11:41Pronti
00:11:43Ecco
00:11:50Ecco
00:11:50Com'è che che
00:11:52Che non va giù
00:11:53Sono diafane
00:11:54Sono leggere
00:11:57Signor barone
00:11:58Ah già?
00:11:58Che distrazione
00:12:03Ecco
00:12:04Ecco fatto
00:12:07A lei
00:12:08Allora le segni sul mio contone
00:12:11Ma lei non ha un conto
00:12:12Non ha un conto?
00:12:13Eh no
00:12:13Strano
00:12:14Ci avrei giurato
00:12:15Lei non mi deve niente a me
00:12:17Ah già appunto
00:12:18Non le devo niente
00:12:18Niente
00:12:19Io a lei non le devo niente
00:12:21Le lo potrebbe dire anche ad alta voce
00:12:23Il barone a me non mi deve niente
00:12:24Che cosa vedevo io a lei?
00:12:26Niente
00:12:27E stiamo paci
00:12:28Buon uomo
00:12:29Arrivederci
00:12:30Arrivederci
00:12:32Un momento
00:12:33Signor barone
00:12:34Mi deve pagare le bistecche
00:12:35Ma ciao
00:12:36Ebbene
00:12:37Trattolo
00:12:38Eppure che giusto è giusto
00:12:39Quando è?
00:12:40Una lira
00:12:41C'è uno a dire di resto?
00:12:43Mi pare
00:12:45Sì
00:12:45Eccolo
00:12:46Ecco fatto
00:12:46Dunque devo darti?
00:12:48Una lira
00:12:49A voi
00:12:51Un momento
00:12:52Questa è la lira mia
00:12:54E perciò te l'ho data?
00:12:56Già ma
00:12:56Ma è la lira di resto
00:12:58Ma c'è vero che è stupido
00:12:59Dimentico sempre
00:13:01Prendere il resto
00:13:02Arrivederci
00:13:03Arrivederci
00:13:25Via
00:13:25Via
00:13:26Via
00:13:27Via
00:13:27Via
00:13:27Via
00:13:27A casa
00:13:29Via
00:13:34Buongiorno signor barone
00:13:35Buongiorno come dei bizzarri
00:13:36Lei che fa ancora?
00:13:37Alla meno peggio
00:13:38Ma mi dica un po'
00:13:39Quanto ne ha?
00:13:4097
00:13:4097
00:13:41Ma mi pare che lei stia esagerando
00:13:43Si decida
00:13:44Si decida
00:13:47Arrivederci
00:13:57Buongiorno signor sindaco
00:13:58Buongiorno signor barone
00:13:59Stavo proprio per venire da lei
00:14:00Ah si?
00:14:02Buongiorno barone
00:14:02Buongiorno
00:14:03Mi prepari le solide cartine per la mia dispepsia
00:14:06Oh e mi raccomando
00:14:07Di pesarle bene queste cartine
00:14:09Eh si
00:14:10Eh si
00:14:10Perché in quelle di ieri
00:14:12Ci mancava quasi un milligrammo
00:14:14Capisce?
00:14:15Va bene barone va bene
00:14:17Allora passerò dopo a pigliarle
00:14:18Sì signor
00:14:19Arrivederci
00:14:20Un momento signor barone
00:14:21Che c'è?
00:14:21Dobbiamo definire una volta per sempre
00:14:23La questione della famosa cassetta
00:14:24Ancora questa cassetta
00:14:26Ancora questa
00:14:27Ma insomma
00:14:27Ma è una fissazione la vostra
00:14:29Ma quante volte ve lo devo dire
00:14:30Che questa cassetta
00:14:31Io non l'ho mai trovata
00:14:32Questa cassetta con i soldi
00:14:33Come voi dite
00:14:34Non c'è
00:14:34Non esiste
00:14:35Ma non ti rende conto
00:14:37Che il nostro paese
00:14:38Non ha una scuola
00:14:39E cosa mi importa?
00:14:40Io a scuola ci sono stato
00:14:41Ho fatto anni dopo scuola
00:14:42Per regola norma vostra
00:14:43Ma i nostri ragazzi
00:14:44Sanno costretti ad andare
00:14:45Alla scuola del paese vicino
00:14:46E che devo fare?
00:14:47Quattro chilometri andare
00:14:48Quattro chilometri a tornare
00:14:49Ma essono giovani
00:14:49Un po' di moto fa bene
00:14:50Ma pensi almeno ai ragazzi
00:14:52E che sono figli miei?
00:14:54Ma lo volete capire
00:14:54Che questa cassetta non esiste?
00:14:56Non esiste
00:14:57La cassetta esiste?
00:14:58Non esiste
00:14:59Esiste?
00:15:00Ah si?
00:15:00E allora se la trovi
00:15:01Questa cassetta
00:15:02Se è capace
00:15:02Lei sindaco
00:15:03E se non ho capace
00:15:04Io la do un cazzotto in testa
00:15:06Sindaco è buono
00:15:07Ha capito?
00:15:08E basta per dici
00:15:10E il testamento allora?
00:15:11Il testamento?
00:15:12Si
00:15:12Il testamento
00:15:13Quale che suo padre
00:15:14L'ho scritto una bugia?
00:15:15Che ne so?
00:15:16Dobbiamo dare del bugiardo
00:15:17Al suo defunto genitore?
00:15:18Eh dia voglielo pure
00:15:19Del bugiardo al mio defunto genitore
00:15:20Chi si contenta gode?
00:15:21Ma allora la vedremo
00:15:23E allora la vedremo
00:15:23La vedremo
00:15:24Stiamo a vederla
00:15:24E sa che cosa le dico?
00:15:26Eh?
00:15:27Vada in comune
00:15:28A fare il sindaco
00:15:31Dei sindachi come lei
00:15:33Capito?
00:15:35E anche in tuoi
00:15:36E la vedremo
00:15:39Buongiorno
00:16:03E cosa è questa?
00:16:04Una caparra?
00:16:05Ma signor barone
00:16:06Ma che signor barone?
00:16:07Abbiamo fattuito 80 centesimi al giorno
00:16:09Questa è casa mia
00:16:09Postigio centrale
00:16:11Luogo di intenso traffico
00:16:12Se ti va bene
00:16:13Se no vai altrove
00:16:13E' chiaro?
00:16:14Sono stato esplicito
00:16:15I fatti sono questi
00:16:16Va bene
00:16:16Oh
00:16:18Possibile che ogni volta
00:16:26Tanti ci vuole per aprire la porta
00:16:28Tieni
00:16:29E fai attenzione
00:16:30Che cos'è questo?
00:16:31Bistecca
00:16:32Bistecca?
00:16:33Di carne?
00:16:34Perché le bistecche sono dicemente armato?
00:16:36Non sai cosa sono le bistecche?
00:16:37Non hai mai visto le bistecche?
00:16:39Sì le ho viste ma in questa casa
00:16:40Silenzio
00:16:42Vieni con me
00:16:44Gastone
00:16:45Gastone
00:16:46Dov'è il mio figlio?
00:16:47E' uscito presto stamattina
00:16:48Sembra per la strada
00:16:49A consumare da scarpe
00:16:50Quello stanno androna
00:16:50E io vado
00:16:51E io vado
00:16:53Vieni qua che ti devo parlare
00:16:54Come cameriere o come cuoco
00:16:56O come cocchiere?
00:16:57Come cuoco
00:16:58Cosa?
00:16:59Quante volte devo dirti
00:17:00Che non si cammina sui tappeti
00:17:01I tappeti si sciupano
00:17:03Hai capito?
00:17:04E non me lo fai ripetere più
00:17:05No no
00:17:05Stai messa lì
00:17:10Oggi abbiamo della gente a pranzo
00:17:11Ah
00:17:13E
00:17:14Voltati
00:17:15Non guardare pure che io faccio
00:17:16Non guardare
00:17:17Davanti a parte
00:17:17Voltati
00:17:21Noblesse oblige
00:17:22La nobiltà
00:17:23E' obbligatorio
00:17:26Adesso ti puoi anche voltare
00:17:28Dunque
00:17:28Cucinerai queste bistecche?
00:17:30Sì
00:17:30Le sei cucinato?
00:17:31No
00:17:31Le sapevo cucinare
00:17:33Ma ma mi sono dimenticato
00:17:34E vabbè
00:17:34Farei appello alla tua memoria
00:17:36Oppure lavorerai di fantasia
00:17:37Chiaro?
00:17:38Vabbè
00:17:38Questo è l'olio
00:17:41Questo è l'olio
00:17:43Capito?
00:17:45E questo è il contagocce
00:17:46Metterai
00:17:48Sì
00:17:49Metterai dieci gocce
00:17:50Per ogni bistecco
00:17:51Dieci?
00:17:53So troppe
00:17:53Eh lo so
00:17:54Mettene nove
00:17:55Quando non le contano
00:17:56Troppo olio fa male
00:17:57Troppo olio fa per carrivo
00:17:58Guarda fuori dei crocetti
00:18:00Il sale
00:18:01Il pepe
00:18:02Il rosmarino
00:18:03Il rosmarino è un po' usato
00:18:04Ma è buono
00:18:05È usato
00:18:05Non allungare il collo
00:18:06Non allungare il collo
00:18:08Soldi qui dentro
00:18:08Non ne ho
00:18:09Questo è il primo posto
00:18:10Dove i latri vanno a guardare
00:18:12E poi io soldi non ne ho
00:18:13Vi siete messi in testa
00:18:14Che io soldi non ne ho
00:18:15Sì sì sì
00:18:16Ho capito
00:18:16Non sto dicendo niente
00:18:17Oh
00:18:17Ma lo pensi però
00:18:18No no no
00:18:19Hai preso tutto?
00:18:20Sì
00:18:20Fammi vedere le mani
00:18:21Fammi vedere le mani
00:18:22Ecco
00:18:23Quelle altre
00:18:25Quale altre?
00:18:25Che sei quadrumane tu?
00:18:26E allora
00:18:27Peglia la roba e via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:30via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:33via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:34via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:34via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:34via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:34via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:37via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:40via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:41via via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:42via via via via via via via via via via via via via via via via via via via
00:18:43Non parliamo di soldi, eh?
00:18:44È morto il cavallo.
00:18:45No! Accidenti! Il cavallo?
00:18:49È morto?
00:18:50È morto.
00:18:51Oh, povera bestia! È un danno!
00:18:53È morto un cavallo?
00:18:55E di che cosa è morto? Con come è morto?
00:18:57Da un momento all'altro.
00:18:59E di che cosa?
00:19:00Non mangiava.
00:19:01E va bene, non mangiava, ma tu gli davi da bere?
00:19:04Sì, sì, sì.
00:19:05Molto, molto. Quanto ne voleva.
00:19:07Ogni volta che la chiedeva, gliela dava.
00:19:08È morto lui stesso?
00:19:10Oh, quando mi dispiace, povera bestia.
00:19:11Adesso che si stava abituando a stare di giù.
00:19:13Non si può fare un esperimento.
00:19:15Non me ne va una bella.
00:19:18Se me l'avesse detto prima...
00:19:20Gondrano!
00:19:23Gondrano! Sei sordo?
00:19:24No, no, comandi.
00:19:25Vieni qua.
00:19:26Oh, dimmi un po', le bistecche dove stanno?
00:19:29Qua sotto.
00:19:30Riportalo dal macellaio e fattigli dare i soldi che gli ho dato.
00:19:33Hai capito? Diggli le bistecche, non mi servono più.
00:19:35Va bene.
00:19:35Chiaro?
00:19:36Andiamo.
00:19:37E oggi che mangiamo?
00:19:38Come oggi che mangiamo?
00:19:39Ma scusami, il cavallo è morto.
00:19:40Sì.
00:19:41E allora?
00:19:42Bistecche di cavallo.
00:19:43Carne sana, rossa e nutriente.
00:19:44Vai!
00:19:45Vai!
00:19:46Oh!
00:19:50Oh, senti un po'.
00:19:51Comando.
00:19:52Il cavallo è morto?
00:19:53Sì.
00:19:54Tu come cucchiere sei licenziato.
00:19:56Ergo, a partire da oggi, tre lire di meno sul salario.
00:20:00È chiaro?
00:20:01Vai!
00:20:02Sì.
00:20:02Vai!
00:20:03E io pago!
00:20:05E io pago!
00:20:12Buongiorno.
00:20:12È casa mio padre.
00:20:13Buongiorno.
00:20:13Sì, è in camera sua.
00:20:14E che sta facendo?
00:20:15E sta...
00:20:16Tu dove vai?
00:20:18Bistecche.
00:20:19Bistecche?
00:20:20Sì.
00:20:20Sì, ma deve servire.
00:20:21Ah, ecco, vai, vai.
00:20:23Buongiorno.
00:20:33Buongiorno.
00:20:34Buongiorno.
00:21:10Buongiorno.
00:21:11Lavorione' Luigi', Maria Teresa.
00:21:14Oh, Luigino', come li sei sciupati.
00:21:20Papà?
00:21:21Beh, chi è? Chi è? Un momento!
00:21:25Dove sei papà?
00:21:26Un momento!
00:21:27Papà, dove sei?
00:21:28Grazie.
00:21:30Cosa c'è? Cosa vuoi? Hai visto qualcosa?
00:21:34Sì.
00:21:35Cosa hai visto?
00:21:35La cassetta aperta.
00:21:37La cassetta? Quale cassetta?
00:21:38La cassetta della posta giù al portone.
00:21:42La cassetta della posta? Deve essere stato quell'idioto di Contrano.
00:21:46Già, Contrano.
00:21:48Papà, non mi dai nemmeno il buongiorno?
00:21:50Io non ho niente nessuno, tu lo sai.
00:21:52Ma il buongiorno sì.
00:21:53Ah, beh, quello tu lo auguro.
00:21:54Grazie.
00:21:55Dai, sempre dai, sempre dai, dare, sempre dare, sempre dare.
00:22:01Papà, ti ho cercato tutta la mattinana perché ti devo parlare.
00:22:04Ero fuori a fare delle compere.
00:22:06Compere?
00:22:06E che, festa nazionale?
00:22:08Non fare dello spirito sciocco e vaguo, o gente a pranzo.
00:22:10Scusami.
00:22:11Dimmi un po'.
00:22:13Ascolta.
00:22:14Sì, papà.
00:22:15Conosci tu Rosetta delle Terne?
00:22:18Rosetta delle Terne?
00:22:19Rosetta delle Terne.
00:22:20Sì, la conosco, ma non capisco, sei stato alle Terne?
00:22:24Sono stato alle Terne.
00:22:26E hai visto Rosetta?
00:22:27Ho visto, ragazzo, non ti scalmarami, ho visto Rosetta, calma.
00:22:30Sì, certo, hai visto Rosetta e poi?
00:22:32Ebbene, Gastone, quella ragazza?
00:22:36Sì, sì, mi piace.
00:22:40Sono contento, papà, sono contento.
00:22:42E anche lei è contenta?
00:22:44Ah, allora vi siete parlati?
00:22:45Ci siamo parlati entrambi, si capisce.
00:22:47Ebbene, senti, figliolo mio, ho il piacere di annunziarti che Rosetta, quanto prima, sarà la baronessa Peletti.
00:22:54Papà, sono contento, papà.
00:22:57Questo è il tipo il giorno della mia vita.
00:22:59Gio Barone?
00:22:59Chi è?
00:22:59Sono stato dal macellaio.
00:23:02Lo vedo.
00:23:03Gli ho restituito la carne, gli ho chiesto i soldi che lei gli aveva dato e lui mi ha detto
00:23:08che...
00:23:08Basta!
00:23:09In casa mia non voglio sentire parolacce.
00:23:11Via, in cucina, a preparare il pranzo per gli ospiti.
00:23:14Via!
00:23:14Vuol dire che i soldi che doveva farsi restituire, me li tratterrò sullo stipendio.
00:23:18Vai.
00:23:18Capirà?
00:23:19Ci siamo, ci siamo.
00:23:22Vieni, vedrai che sorpresa, vedrai, oddio, il cuore.
00:23:26Sì, taglio, vieni.
00:23:28Vieni.
00:23:29Sì, sì, dai, vai.
00:23:34Eccola.
00:23:35Buongiorno.
00:23:36Buongiorno.
00:23:36Rosetta.
00:23:38Rosetta, tu qui.
00:23:39Vedo che già le dai del tuo.
00:23:41E cosa dovrei darle?
00:23:42De lei?
00:23:42E già.
00:23:43E resta anche a tua madre le davi del tuo.
00:23:44E beh, ma cosa c'entra mia madre?
00:23:46Ma va bene, non te la prendere.
00:23:47Sì, capisco che di madre ce n'è una sua.
00:23:49Ma oramai, tutto il tuo affetto lo devi riporre su lei.
00:23:52E spero che andate d'accordo.
00:23:54Ah, d'accordissimo, verrai.
00:23:55Su, datemi un bacetto.
00:23:56Posso?
00:23:57Ma siamo tutti in famiglia, è una famiglia.
00:23:59Grazie.
00:24:06Che c'è?
00:24:07Non è morto.
00:24:08Chi?
00:24:09Ugo Vallo.
00:24:09Oddio.
00:24:12Ma andate di là, andate nel salotto di là.
00:24:14Su.
00:24:16Sì, lo vediamo di là.
00:24:17Sì, io vengo subito.
00:24:18Sì, ma fa presto per favore.
00:24:19Sì, sì, sì.
00:24:21Ma cosa è successo?
00:24:22E quello, mentre stavo per tagliare la bracciola, si è alzato all'impiede.
00:24:25E mi ha dato pure un calcio in uno stingo, mi ha rovinato.
00:24:27E poi?
00:24:28E uno solo per andare a calcio di stingo.
00:24:29No, di che poi?
00:24:30E poi ha spalancato la porta e se ne è scappato.
00:24:33Oddio, che disgrazia.
00:24:35Oddio, che disgrazia.
00:24:36Oddio.
00:24:36Oh, oh, che disgrazia.
00:24:37Che disgrazia.
00:24:38Che disgrazia.
00:24:39Ma tu mi hai detto che era...
00:24:40Eh, infatti sembrava.
00:24:41E quello non batteva più nemmeno il cuore.
00:24:43No.
00:24:43Eh, sarà stato un caso di catalessi.
00:24:45Oddio, che disgrazia.
00:24:47Che disgrazia.
00:24:47E dove sarà andata adesso?
00:24:48Eh, non so, sarà andata in qualche stalle, qualche vicino.
00:24:51Deve mandarla a prendere.
00:24:51No, no, lascialo stare.
00:24:52Fra due o tre giorni.
00:24:53Facciamolo mangiare prima, quella si sfoga, povera bestia.
00:24:56E adesso bisogna fingere.
00:24:57Bisogna fingere.
00:24:58Bisogna fingere.
00:24:58Ah, sì?
00:24:59Ma si è bruciato l'arrosto?
00:25:01L'arrosto si è bruciato.
00:25:02E come si è bruciato questo arrosto?
00:25:04Accidenti a te.
00:25:05E l'aragosta?
00:25:07Quale l'aragosta?
00:25:07Come l'aragosta?
00:25:08Non è la fresca d'aragosta?
00:25:10Ma se l'ho fatta venire da Milano, cioè da Bustarstizio.
00:25:12Ma di cosa sei pazzo?
00:25:13Ma adesso dove ce l'hai?
00:25:14Ma è la nuvole?
00:25:15Eh, servici l'oca al rosto.
00:25:17Con i tartufi.
00:25:18Che cosa?
00:25:19L'oca con i tartufi.
00:25:20Ma quale l'oca con i tartufi?
00:25:21Non l'hai comprata.
00:25:22Ma come ti ho detto di comprare un'oca immensa, con tre chili di tartufi,
00:25:25e nemmeno quella hai preso.
00:25:26Ma dove?
00:25:27Imbacinle!
00:25:28Cretino!
00:25:29Sempre con la testa dell'ununo, quando parlo io.
00:25:31Sei buono solo a pigliare lo stipendio.
00:25:33E io pago.
00:25:34E io pago.
00:25:35A chi pago?
00:25:36A Miglio Merenzo.
00:25:38Vai così.
00:25:39È un ruvidore disgraziatissimo.
00:25:41Sono proprio desolato.
00:25:42Sono mortificato.
00:25:43Dio Dio, non se la prenda.
00:25:44Non era mica venuta solo per il pranzo.
00:25:46Ah no?
00:25:47Brava, questa è un'ottima idea.
00:25:48Ecco, dico io, intanto facciamo quattro ghiacchierle nell'attesa che ci portino il caffè.
00:25:52Il caffè?
00:25:53Hai detto caffè?
00:25:54Beh.
00:25:54E chi deve portarci?
00:25:56Qualche anima buona, perché strana combinazione.
00:25:58Oggi non ho caffè in casa.
00:25:59Vedi che confusione in questa casa.
00:26:01Quando ci sarò io non mancherà niente.
00:26:02Eh no, quando ci sarai tu mancherà tutto lì stesso come adesso.
00:26:05Oh no, sarò una brava padrona di casa, non mancherà niente.
00:26:07Mancherà preciso come adesso.
00:26:08Ma no.
00:26:09Ma sì.
00:26:10No papà.
00:26:11Ma, eh, papà.
00:26:12Come papà?
00:26:13A chi papà?
00:26:14Papà tu, il nostro caro paparino.
00:26:16Un momento, un momento.
00:26:17È vero che ho qualche anno e più di te, ma addirittura chiamarmi paparino
00:26:20e poi non sta bene che la moglie chiami papà il marito.
00:26:23Come?
00:26:24Quale marito?
00:26:25A me non mi chiama mica papà, vero Rosetta?
00:26:27Certo, ti chiamo Cicci.
00:26:28Sì, mi chiama Cicci.
00:26:29Oh, e non potresti chiamare Ciccio a me e paparino a me?
00:26:32E perché?
00:26:32Lui non è mica mio suocero.
00:26:34E perché forse sono tuo suocere io?
00:26:36No, non ancora, ma tra giorni quando io e lei ci saremo sposati.
00:26:39Eh, io e lei sposati?
00:26:41Ma tu sei scena.
00:26:42E beh, perché eri tanto soddisfatto delle nostre nozze.
00:26:44Delle mie nozze, vorrei dire.
00:26:46Delle tue?
00:26:46Ma è inaudito, ma io e Rosetta facciamo l'amore da due mesi.
00:26:49Ah, fedigrafa.
00:26:50Ma come tu mi avevi detto...
00:26:51Io, io non ho detto proprio niente.
00:26:52E' stato lei che mi ha detto che era contento del mio matrimonio con Gastone.
00:26:55Ma voi mi avete raggirato.
00:26:56Mi avete terlupinato.
00:26:57Questo è un imbroglio.
00:26:59È un inganno psichico.
00:27:00È un inganno psichico.
00:27:02Voi mi sposate.
00:27:04Fate fare...
00:27:05E io pago.
00:27:06E io pago.
00:27:07Aiuto.
00:27:08Io soffogo.
00:27:09Mi hanno cosato.
00:27:10Soffogo.
00:27:11Viechi.
00:27:11Viechi, subito lì.
00:27:12Ma no, papà, ti prego.
00:27:14Non mi manomettere.
00:27:15Non mi toccare.
00:27:16Vai via.
00:27:17Versi pelle.
00:27:18E tu sei una forfallona.
00:27:20Vergognatissima.
00:27:21Papà, papà, ti prego.
00:27:22Ah, un perno.
00:27:23Non sono più tuo padre.
00:27:25Non ti riconosco più come genitore.
00:27:26Non sono più nemmeno un tuo lontano parente.
00:27:28Va bene.
00:27:28Allora, quando è così me ne vado da questa casa?
00:27:30Bene.
00:27:30Me ne vado sempre.
00:27:31Bene.
00:27:31Ottimamente.
00:27:32Un pane e un coperto di vino.
00:27:33Ah, ah, ah.
00:27:34Via.
00:27:35Via da questa casa.
00:27:36Tu e questa perfida femmina.
00:27:38Dalla lingua biforcuda.
00:27:39Via.
00:27:40Via.
00:27:40Via.
00:27:41Mette.
00:27:42Mette.
00:27:42Così non pago.
00:27:43Sarebbe troppo comodo per te se andassi via così su due piedi.
00:27:45Ah, sì?
00:27:46Ah, sì?
00:27:47Vuoi gli otto giorni?
00:27:49Vuoi gli otto giorni?
00:27:50Ah, ah.
00:27:51No.
00:27:52Voglio la mia parte.
00:27:53Voglio ciò che mi ha lasciato il nonno.
00:27:54Voglio i miei quattrini.
00:27:55Quattrini?
00:27:56Quattrini?
00:27:57Ma chi ti ha insegnato a dire queste parole?
00:27:58Insomma, basta.
00:27:59Voglio la parte mia della cassetta.
00:28:01Ma quale cassetta?
00:28:01Quale cassetta?
00:28:02Non esiste la cassetta.
00:28:04Avete capito che la cassetta non c'è?
00:28:05Non c'è?
00:28:06Allora la vedremo.
00:28:07La cassetta non la vedrai mai perché non esiste.
00:28:09Non esiste?
00:28:10Va bene, va bene.
00:28:11Via.
00:28:11Va bene.
00:28:11Staremo a vedere allora.
00:28:12Via.
00:28:13Non li ha toccate.
00:28:14Staremo a vedere.
00:28:15Via.
00:28:15Tutte le facce.
00:28:16Via.
00:28:16Che gente.
00:28:17Che gente.
00:28:18Venali.
00:28:19Interessati.
00:28:21Oddio.
00:28:22Oddio.
00:28:23Vergine santa.
00:28:24Vergine santa.
00:28:25Gondrano.
00:28:26Chiudi le forze.
00:28:27Non vorrei filo a nessuno.
00:28:29Mi hanno fregato un bottone.
00:28:30Mi hanno fregato un bottone.
00:28:32Anche questo ci vuole.
00:28:34Anche questo ci vuole.
00:28:37Con quello che costano i bottoni.
00:28:46Oh, ma che fortuna.
00:28:49Buongiorno, madame.
00:28:50Buongiorno.
00:28:51Buongiorno.
00:28:52Allora, sono d'accordo.
00:28:54Domani si parte per la grande avventura.
00:28:56Sì, sì, ma andate via Cartonella.
00:28:58Non vi fate vedere.
00:28:59Oh, oui, je comprende.
00:29:00Vado, ma domani a mezzanotte in ponte,
00:29:03ci sarò ici.
00:29:04Allora, siamo qui.
00:29:05Andate.
00:29:05Oui.
00:29:06Andate via.
00:29:06Au revoir.
00:29:08Ah, ci rischiamo.
00:29:09Un'altra volta.
00:29:10Un'altra volta, il colonnello.
00:29:11Ma credi proprio che io sono scemo?
00:29:13Quel bel imbusso del francese ti fa la corte
00:29:15e tu gli dai corda.
00:29:16Ma non direi sciocchizze.
00:29:17Ti smetti l'acqua per la testa io.
00:29:19Ti faccio la direzione.
00:29:20Buonasera.
00:29:21Buonasera, buonasera.
00:29:23Buonasera.
00:29:30Buonasera.
00:29:31Buonasera.
00:29:31Buonasera, dottore.
00:29:32Buonasera.
00:29:32Buonasera, dottore.
00:29:33Ah, siete qua, eh?
00:29:35Ho saputo che questa mattina avete parlato con il barone.
00:29:38E chi ha detto?
00:29:38Chi ha detto?
00:29:39È un impostore.
00:29:40Non c'è niente da fare.
00:29:41Quello ha avuto il coraggio perfino di dare del bugiato a sua parte.
00:29:44Voi non mi volete da retta?
00:29:45Non c'è che un sistema.
00:29:46No, perché ha la testa troppo dura?
00:29:48Ma non fatevi illusioni.
00:29:51Quell'avaraccio non c'è drà mai.
00:29:53Forse parlerà solo in punto di morte.
00:29:55E noi lo porteremo in punto di morte.
00:29:57Eh?
00:29:58In punto di morte.
00:29:59Ma che dici?
00:30:00Stattina da domanda.
00:30:01Si tratterà solo di morte apparente.
00:30:04Un sonnifero.
00:30:06Al posto delle solite cartine ho preparato il papavero.
00:30:09Una strana sonnolenza lo invaderà lentamente.
00:30:13Le idee li si annebbieranno.
00:30:16Crederà di morire.
00:30:17Adesso il punto estremo.
00:30:20Parlerà.
00:30:21Tutti, ma ieri!
00:30:22Bravo, macchioni!
00:30:24Ma un momento.
00:30:25Non sarà pericoloso.
00:30:26Oh, farà una bella dormitina.
00:30:28Ecco tutto.
00:30:29Ma sì, tutto silenzio.
00:30:30Silenzio.
00:30:31Attenzione, sta arrivando.
00:30:35Buonasera.
00:30:37Buonasera.
00:30:40Buonasera, barone.
00:30:42Le mie cartine.
00:30:43Eccole, sono pronte.
00:30:47Eccole, barone.
00:30:48Grazie.
00:30:57E la cassetta?
00:30:58Non esiste.
00:31:43Andrano, portami un bicchiere d'acqua.
00:31:45Anzi, mezzo bicchiere.
00:31:47Ma guarda la luce, mi spregono in questa casa.
00:31:51E io pago.
00:31:52E io pago.
00:31:53Gondrano!
00:31:54Ecco, signor Parone, pronto?
00:31:56Presto.
00:31:57Presto.
00:31:58Tropp'acqua, tropp'acqua.
00:32:00L'acqua costa, non ce la regalano, sai.
00:32:02Eh?
00:32:03L'ho detto mezzo bicchiere.
00:32:04Oi, oi, oi.
00:32:05Che è che mi sentite male?
00:32:07Ehi, sono di doloretti di stomaco.
00:32:10Vieni qua, dove sei?
00:32:11Ecco qua.
00:32:12L'acqua dove?
00:32:13Sta qua.
00:32:14Qui sono le cartine.
00:32:15Ah, sì.
00:32:15Metti l'uno dentro.
00:32:16Sì, subito.
00:32:17E fai attenzione.
00:32:17Non ci preoccupi.
00:32:19Poco questo passa tutto.
00:32:21Eh, ci vuole ben altro, amico mio.
00:32:22Ci vuole ben altro.
00:32:24Bisogna regolare la dieta.
00:32:25Qui si mangia troppo.
00:32:27Ma se lei mangia pochissimo.
00:32:28Io mangio pochissimo.
00:32:29Ma voi altri no?
00:32:30Voi altri vi abbuffate.
00:32:31Noi?
00:32:31Sì, voi.
00:32:32Questi dolori?
00:32:33E tutta la birra che mi fate prendere?
00:32:34Ma se noi non mangiamo mai.
00:32:36Non mangiate mai?
00:32:36Io non le dobbiamo masticare.
00:32:38Come le capre.
00:32:39Oh, oh.
00:32:40Oh, Dio.
00:32:41Disgraziato.
00:32:42Tu, sancennare la paralisi.
00:32:44Ma che paralisi?
00:32:45La paralisi esorda.
00:32:46Ma hai buttato tutta la medicina sulla gamba.
00:32:48Ma mamma, mamma.
00:32:48Bisogna recuperarla.
00:32:49Ma mamma, mamma, mamma.
00:32:50E come la recuperi?
00:32:50Ecco qua, col dì.
00:32:51La recuperi male.
00:32:52Bisogna recuperarla in altro modo.
00:32:55Avanti, venite.
00:32:56Venite.
00:32:58E andate in camera da letto.
00:32:59Ma l'avrà già preso il zionnifero?
00:33:01Io credo di sì.
00:33:02Allora andiamo.
00:33:02Un momento, chiudo la farmacia e torno subito.
00:33:05Piano.
00:33:05Piano.
00:33:07Se fai perdere una sola molecola di queste preziose polverine
00:33:10da dal debito ancora sullo stipendio.
00:33:11Eh, ecco fatto.
00:33:13Tutta recuperata?
00:33:13Tutta recuperata tutta, sì.
00:33:15Tutta?
00:33:16Sì.
00:33:16Sicura?
00:33:18Ecco qua.
00:33:19Cosa fai?
00:33:20Sei pazzo?
00:33:21Sei pazzo?
00:33:22Questi acidi corrodono i metalli.
00:33:24Questi argenti si potrebbero corrodere, consumare, riporre.
00:33:27Vai tirare.
00:33:28Faccio da me.
00:33:31E' come se la grandiosa con la tasca degli altri.
00:33:42Mi sento già mezza.
00:33:43Viva Colosa.
00:33:53Il marrone dove sta?
00:33:54Dove sta?
00:33:55Ma che è per i pagamenti?
00:33:57Andiamo, andiamo, andiamo che forse facciamo ancora in tempo.
00:34:00Stai spogliando.
00:34:02Il marrone non beva.
00:34:04Il marrone non beva.
00:34:05Non beva.
00:34:06Ma che è successo?
00:34:07Uno sbaglio.
00:34:09Non beva quella polverina.
00:34:10Ma l'ho già presa.
00:34:11Ma non era bivuto.
00:34:12Era arsenico.
00:34:13Arsenico era.
00:34:15Arsenico era.
00:34:16Sì.
00:34:17Arsenico.
00:34:17E' uno sbaglio.
00:34:19Disgraziato.
00:34:20Vigliato.
00:34:20No.
00:34:21Delinquente.
00:34:22No, no, no.
00:34:22Ti faccio andare all'ergastolo.
00:34:24Ha ragione, barone, ha ragione.
00:34:25Ma è stato uno sbaglio.
00:34:26Uno sbaglio?
00:34:28Pendaglio da forca.
00:34:29Mi hai avvelenato.
00:34:31Sì, è stato uno sbaglio.
00:34:32Ho dato le stesse cartine al Cavalier Bizzarri.
00:34:34Ed è già morto da dieci minuti.
00:34:36Che?
00:34:36Sì.
00:34:37E' morto?
00:34:37Sì.
00:34:38Il Cavalier Bizzarri.
00:34:38Sì.
00:34:39Con gli stessi cartini.
00:34:40Aiuto.
00:34:41Aiuto.
00:34:42Io muoio.
00:34:43Muoio.
00:34:44La vita.
00:34:45Mi manca la vita.
00:34:46Presto, presto.
00:34:47Arsenico è un beleno potentissimo.
00:34:48Un emetico, un controbeleno.
00:34:50E che cosa possiamo dare?
00:34:51Che si può dare, dottore?
00:34:52Del lattosio.
00:34:53Del lattosio.
00:34:54Lattosio?
00:34:55Sì.
00:34:56E quanto costa questo lattosio?
00:34:573,50.
00:34:58Troppo caro.
00:34:59A me mi ci vorrebbe un lattosio più economico.
00:35:01Eppure manca cosa bisogna fare.
00:35:03Mi manca la vita.
00:35:05La vita.
00:35:05E' troppo tardi.
00:35:07L'arsenico non perdona.
00:35:09Barone, tu stai per morire.
00:35:11Tu mi porti sempre alle belle notizie.
00:35:13Lei c'ha i minuti contati.
00:35:15Le disgrazia.
00:35:17Bisogna rassegnarsi.
00:35:19Non posso.
00:35:20E' una morte violenta, non naturale.
00:35:23Mi manca la vita.
00:35:25Mi si spegne la vita.
00:35:27Il sonno eterno mi assale.
00:35:30Muoio.
00:35:31Eh, sì, questa è una brutta morte.
00:35:34Ma forse il signor Barone vorrà dirci qualche cosa prima di morire.
00:35:38Sì, voglio dire qualche cosa.
00:35:40Niente fiori.
00:35:42Poche candele.
00:35:44Evitare gli inutili sperperi.
00:35:46Ma lasci stare i funerali.
00:35:48Lei deve dirci qualche cosa di più importante.
00:35:51Ci dica, dov'è la cassetta?
00:35:54No, quale cassetta?
00:35:56Quale cassetta?
00:35:57La cassetta di Luigi, dov'è?
00:35:58No, non ho cassetta io.
00:35:59Sì, quella di Luigi d'oro.
00:36:01Quella che gli ha lasciato suo padre.
00:36:02Non esiste.
00:36:03La cassetta, la cassetta per la scuola comunale.
00:36:05Ma io ho avuto.
00:36:06Tanta che se ne fa di quei danari.
00:36:07Ormai non può più adoperarli.
00:36:09E nemmeno, e nemmeno, e nemmeno voi.
00:36:11Come?
00:36:12Voi.
00:36:14Aiuto.
00:36:15...
00:36:15Si, il barone?
00:36:16Si, il barone.
00:36:17Si, il barone.
00:36:18Si, il barone.
00:36:19Si, il barone.
00:36:20Si, il barone.
00:36:21Si, il barone.
00:36:22È troppo tardi.
00:36:24Maledetto.
00:36:25Neanche in punto di morte ha voluto parlarselo.
00:36:28From.
00:36:29Su barone.
00:36:30Su barone.
00:36:30Su barone è morto.
00:36:33È morto e non mi aveva pagato ancora.
00:36:36No, Fido, smettila, che lo abbiamo soltanto addormentato.
00:36:42Addormentato? Ma allora è vivo.
00:36:45È inutile, è inutile.
00:36:47Te lo dicevo io, quello lì non parla neanche all'inferno.
00:36:51All'inferno? All'inferno, hai detto?
00:36:54Sì, venite con un momento.
00:36:57Se noi organizzassimo un bell'inferno, eh, con fumo, fiamme, anime vaganti,
00:37:05all'inferno parlerebbe.
00:37:06Certo che la paura delle fiamme terne lo convincerebbe a parlare.
00:37:10Ma dove lo troviamo l'inferno, noi?
00:37:11A un chilometro da qui, ai campi solfurei.
00:37:14Il barone non li conosce, non c'è mai stato.
00:37:16No, perché si paga. E dove si paga, il barone non va.
00:37:19Ma è davvero?
00:37:19Però abbiamo bisogno di gente non conosciuta da lui.
00:37:23Perché quelli del paese li conosce tutti.
00:37:26Sì, quelli del paese.
00:37:28Ma c'è qualcuno che lui non conosce.
00:37:30Che magnifica idea. Presto, venite con me.
00:37:33Ma è una cosa semplice.
00:37:35Si tratta di una burla. Di che avete paura?
00:37:37No, no, no. Noi siamo degli artisti.
00:37:38Queste burle di paese non ci interessano.
00:37:40Non abbiamo tempo. E poi è questione di...
00:37:43Capisco, ma noi abbiamo intenzione di pagarvi per questo.
00:37:45Sì, è vero? E quando, quando, quando?
00:37:47Ecco, potremmo arrivare anche a una bella cifra.
00:37:49Mettiamo, per esempio, cendolie.
00:37:51No, no, è impossibile.
00:37:53Un artista come me non può rimanere impegnata per una cifra simile.
00:37:55Ma che impegnata?
00:37:57Domattina tutto sarà finito.
00:37:58Non si tratta che di poche ore.
00:38:00Non dovrete fare altro che farvi indicare
00:38:02dove è nascosta la cassetta che appartiene al comune.
00:38:04Eh, già. Per una cassetta voi spendete cento lire.
00:38:07Ma per questo vale molto di più.
00:38:10E che c'è un tesoro dentro?
00:38:11Un tesoro.
00:38:12Ma c'è dentro gioielli, titoli, monete d'oro.
00:38:15Un patrimonio, un patrimonio che il barone vorrebbe sottrarre
00:38:19agli scopi filantropici del nostro comune.
00:38:22Un momento.
00:38:24Se si tratta di scopi filantropici,
00:38:27noi artisti non siamo i sensibili.
00:38:29Accettiamo?
00:38:30Oh, grazie.
00:38:31Grazie.
00:38:32Grazie, grazie.
00:38:33Grazie, grazie.
00:38:34Benissimo.
00:38:35Allora andate tutti all'inferno.
00:38:37Come?
00:38:38Cioè, volevo dire, andiamo tutti all'inferno.
00:38:40Ah, ah, ah, ah, ah.
00:39:01Condrano?
00:39:04Condrano!
00:39:06Condrano!
00:39:08Condrano!
00:39:11Eccomi, sto pronto.
00:39:15Si è svegliato?
00:39:16Vai, mi raccomando.
00:39:18Oh, mamma mia, dove sono?
00:39:20Mi hanno sfrattato.
00:39:22Ma cos'è?
00:39:23E cos'è quell'affare che bolle?
00:39:26Ma come sono vestito?
00:39:28Mi hanno pure rapinato.
00:39:30Ma...
00:39:31Ma dove?
00:39:34Ehi, signore!
00:39:36Ehi, giovanotto!
00:39:37Giovanotto!
00:39:38Ma dico, dove?
00:39:40Scusi, signore.
00:39:41Non sono un signore.
00:39:43Pardon, non avevo visto la gonna.
00:39:45Ha ragione.
00:39:45Scusi, signora.
00:39:47Non sono una signora.
00:39:49E chi?
00:39:49Sono un'anima.
00:39:50Un'anima?
00:39:51Ma l'anima di chi?
00:39:53Un'anima defunta.
00:39:54Io sono morto.
00:39:55Ah, bravo, mi fa piacere, bravo.
00:39:57Faccio le mie contoglianze, sa.
00:39:59E da quando è morto?
00:40:00Da 450 anni.
00:40:03450 anni?
00:40:05Ah, corbezzoli!
00:40:07Ma sai che se li porta bene?
00:40:09Ma dica un po'.
00:40:09Ma che cura fa lei?
00:40:12Beh, pensiamo alla salute.
00:40:13Vuol dirmi per cortesia dove siamo noi qui?
00:40:16Noi siamo nell'aldilà.
00:40:19Nell'aldilà?
00:40:19Sì.
00:40:20Nell'aldilà.
00:40:21Oddio!
00:40:22Vai, vai.
00:40:27Che stupido!
00:40:28Ho capito tutto.
00:40:29Ma come mai non ci ho pensato prima?
00:40:32Sto sognando.
00:40:33E allora già che ci siamo, signor 47, ovvero sia morto che parla, meriterebbe tre numerette
00:40:39sicuri?
00:40:40Per farne che?
00:40:41Oh bella, per farne che?
00:40:42Per giocarmeli domani mattina.
00:40:44Quando?
00:40:45Domani mattina per giocarmeli quando mi sveglio.
00:40:47Alle otto?
00:40:47Tu non ti sveglierai alle otto.
00:40:50Tu dice lei, ho messo la sveglia e poi io sono preciso.
00:40:53Tu non ti sveglierai né alle otto né alle nove.
00:40:57Non ti sveglierai mai più.
00:40:59E perché?
00:40:59Perché sei morto.
00:41:01Morto?
00:41:02Morto?
00:41:03Ma, ma, ma lei scherza?
00:41:04Io, io sono vivo e vencedo.
00:41:06Dicono tutti così, i primi giorni.
00:41:08Giovanni Barbizio, Giovanni Barbizio, Giovanni Barbizio, Giovanni Barbizio.
00:41:20Aiuto, chi è?
00:41:21Mi chiamano, devo andare.
00:41:24No, signor Barbizio, signor Barbetta, signor Barbura, non se ne vado, non mi lasci solo,
00:41:28ho paura.
00:41:29Non dovrebbe avere paura dei morti.
00:41:32Ma lei è il cavaner bizzarri, è morto ieri sera.
00:41:36Ma allora, dunque, è vero che sono morto anch'io?
00:41:39E già, trapassai, defunsi, decessi.
00:41:43Oh, quanto mi dispiace di questa morte.
00:41:45Della mia.
00:41:45No, no, della mia.
00:41:46Ero tanto simpatico.
00:41:48Nel fiore degli anni, ero il ritratto della salute.
00:41:51Oh, tutta colpa di quel mascalzone, farà botto del farmacista.
00:41:55A chi lo dice?
00:41:55Dopo tanti anni ha sbagliato le cartine.
00:41:57Ha sbagliato, ha sbagliato, ma l'ha fatta apposta.
00:42:01Ma se che mi capita qui quando muore, ah, vedrai cosa gli faccio?
00:42:05Che cosa gli fa?
00:42:06Cosa gli faccio?
00:42:07Parola d'onore.
00:42:08L'ammazzo.
00:42:09Eh?
00:42:10Antonio Pelletti.
00:42:14E chi?
00:42:15Il giudice.
00:42:17Antonio Pelletti.
00:42:19Presente.
00:42:20Tu sei un avaro.
00:42:24Un avaraccio sporco.
00:42:28Povido.
00:42:29Pavido.
00:42:31Meschino.
00:42:33Repellente.
00:42:34Porro, codicavo, tu non cominciamo ad offendere, se no me ne vado, eh?
00:42:37Fermati.
00:42:38Che c'è?
00:42:38E ascolta.
00:42:40Sai tu qual è la pena che spetta agli avari come te?
00:42:45Veramente, scusi, sa, ma in questo momento mi sfugge.
00:42:49Ti ingozzeranno di oro fuso, di oro bollente.
00:42:56Quell'ora di cui hai avuto tanta sete durante la vita.
00:43:01Questa è la pena che ti attende.
00:43:04No, no, per carità, loro bollente non lo sopporto.
00:43:09Mi rimane sullo stomaco.
00:43:10E poi, pietà di me, sono ammalato.
00:43:13C'ho una dispettia.
00:43:14Vuoi salvarti?
00:43:16Sì.
00:43:20Ebbene, tu hai occultato una cassetta di monete d'oro.
00:43:28Devi restituirla.
00:43:29Ma come facci se mi trovo qui, all'altro mondo,
00:43:31lontano da qualunque centro abitato?
00:43:33Tornerai sulla terra e compirai questa buona azione che ti salverà
00:43:39Sì
00:43:40Hai un'ora di tempo
00:43:41Un'ora e un po' poco
00:43:43Dico io, già che mi trovo su non potrei rimanere un cincettino di più?
00:43:47Un'ora soltanto
00:43:48Sono un ciccio
00:43:50Sei pronto per il grande viaggio?
00:43:52Va bene, ma come faccio ad andare sulla terra?
00:43:54Soltati, quello sarà il tuo spirito guida
00:43:59Perbacco
00:44:02Vieni, avanza
00:44:05E che devo fare?
00:44:09Vai!
00:44:45Oh, oh, oh
00:44:47Oh, oh, oh
00:44:49Oh, oh, oh
00:44:52Oh, oh, oh
00:45:00Un cimitero
00:45:03Barone Antonio Peretti
00:45:04Questa è la mia tomba
00:45:07Ma guarda la combinazione
00:45:08Marito e padre esemplare
00:45:11Benefattore generoso
00:45:12Dei suoi cittadini
00:45:15Da tutti l'impianto
00:45:18Qui giace in eterno
00:45:20Una pregie
00:45:22Una pregie
00:45:24Di ricchi
00:45:32Mille pregi
00:45:35Es e
00:45:41Antonio Peletti
00:45:43Chi è?
00:45:44Mamma mia, un fantasma
00:45:45Non sono un fantasma
00:45:47Sono il tuo spirito guida
00:45:49Ah già, è vero, che stupido
00:45:50Sei il mio spirito guida
00:45:52E che vuoi?
00:45:53Devo stare al tuo fianco
00:45:54Durante questa tua breve parentesi terrena
00:45:56Sono al tuo servizio
00:45:58Sei la mia donna di servizio?
00:45:59Non sono una donna
00:46:00Sono un puro spirito
00:46:01Ma no
00:46:02Sei uno spirito
00:46:04Però
00:46:06Queste cicce
00:46:07Pare
00:46:07Anche tu sei bifatto di carne
00:46:09Invece sei uno spirito
00:46:10No
00:46:10Tra di noi sembriamo consistenti
00:46:12Ma rispetto alle persone vive
00:46:13Siamo aerei
00:46:14Siamo aerei?
00:46:15Allora siamo dirigibili
00:46:16No, siamo fatti d'aria
00:46:18Palloni
00:46:19Tu sei fatto d'aria
00:46:21Io sono fatto d'aria
00:46:22Noi siamo fatti d'aria
00:46:23Tu però sei fatto d'aria buona
00:46:26Aria buona
00:46:27Che bell'aria
00:46:28Per me è di cara
00:46:29Ma cosa fai?
00:46:31Prendo una boccata d'aria
00:46:32Andiamo, andiamo
00:46:34Abbiamo meno di un'ora di tempo
00:46:36Aspetta
00:46:37Sì
00:46:38Sì
00:46:42Sì
00:46:42Sì
00:46:52Sì
00:46:54Un pensiericchio
00:47:05Eccolo
00:47:06Mi raccomando
00:47:07Tutti ai vostri posti
00:47:09Fate finta di non vederlo
00:47:10Mi raccomando ai vostri posti
00:47:15Maria
00:47:16Portami a chiave
00:47:18Vedi Pasquale
00:47:21Pasquale non chiudere
00:47:23Pasquale devo uscire
00:47:24Sono di libre uscita
00:47:25Non chiudere
00:47:27Pasquale
00:47:28Pasquale apri
00:47:29Ma come non mi sentono?
00:47:31Certamente
00:47:32Ormai nessuno ti può più vedere
00:47:33Né sentire
00:47:34No
00:47:34Ma come facciamo adesso?
00:47:36Siamo cancellati dentro
00:47:37Non si potrà uscire
00:47:38Niente paura
00:47:43O per pacco
00:47:47Accidenti
00:47:48E come hai fatto?
00:47:49Uno spirito
00:47:50Può fare tutte le cose
00:47:51Che ai vivi sono vietate
00:47:53E già?
00:47:55Eh
00:47:59Ma sei proprio brava
00:48:01Sa
00:48:01E no
00:48:05Se il barone si accorge
00:48:06Che sta consumando
00:48:07Tutte le sue provviste
00:48:07Con le posate d'argento
00:48:08Nei bicchieri di cristallo
00:48:09Muore su zeri
00:48:10Muore
00:48:10Ah merita una lezione
00:48:12Merita
00:48:13Ciambelle
00:48:13Ah è quello che ci vuole
00:48:15Non le tocchiamo prima del tuo rivo
00:48:17L'essenziale è che ci decida a rivelare
00:48:19Il nascondiglio della cassetta
00:48:21Questa è l'importante
00:48:22Oh ecco il farmacista
00:48:24Resto
00:48:24Resto preparatevi
00:48:25Si è svegliato
00:48:25Sta arrivando
00:48:26Tutti qua
00:48:27Tutti qua
00:48:27Il barone
00:48:28Il barone
00:48:28Tutti qua
00:48:29L'orchestra
00:48:30Avanti
00:48:38Buonasera
00:48:40Buonasera
00:48:40Ma che razza di me le due pari
00:48:42Io saluto e non rispondono
00:48:43Ma come te lo devo dire
00:48:44Che non possono vederti
00:48:45Ah si
00:48:46Io adoro quando è così
00:48:46Devo dirti che neanche io
00:48:47Ho mai potuto veder loro
00:48:48Io ho solo stomaco
00:48:49Tutti quanti
00:48:54Guarda
00:48:54Hanno messo i paramenti fuori
00:48:55Lì
00:48:56Deve essere volto qualcuno
00:48:57Sei morto tu
00:48:58Semo
00:48:59Ah già è vero
00:48:59Obbligato
00:49:04Eccolo
00:49:05Eccolo
00:49:05Eccolo
00:49:06Riva
00:49:06Riva
00:49:06Mi raccomando
00:49:07Recitiamo bene
00:49:09Attenzione tutti
00:49:10Appena entra
00:49:11Fate finto di non vederno nemmeno
00:49:13Proprio come se non entrasse nessuno
00:49:15E adesso
00:49:15Ballate
00:49:16Mangiato
00:49:17Bevete
00:49:17Musica
00:49:33Ma cos'è questa musica?
00:49:38Cosa sono tutte queste luci?
00:49:40E questi capelli?
00:49:43Ma cos'è questa pardoria?
00:49:45Questo pardoria in casa mia
00:49:46In casa di un morto ancora caldo
00:49:49Che serata
00:49:50Consigliere
00:49:52Mangiati
00:49:53Mangiate
00:49:54Bevete
00:49:54Divertitevi
00:49:55Per bacco
00:49:55Ma cos'è in panchetta?
00:49:57No
00:49:57Cosa dici?
00:49:58Come cosa dici?
00:49:58Si consomiglia
00:49:59Stanno consomigliando con la roba mia
00:50:00Ma niente affatto
00:50:01Niente affatto
00:50:02Vedi che bagordano
00:50:03Stanno bagordando
00:50:04Sì
00:50:04Per affogare il dolore
00:50:05Festeggiano la tua morte
00:50:06Ah sì
00:50:07Per affogare il dolore
00:50:07Festeggio la mia morte
00:50:09Abbofandosi
00:50:10Abboffatori
00:50:11Ve lo do io il dolore
00:50:12Ve lo do
00:50:12Sui metapedi
00:50:13Ammi si sciugano
00:50:14Si rovinano
00:50:15Ehi
00:50:16I metapedi
00:50:17Si rovinano
00:50:18A scalzoni
00:50:19E le bottiglie
00:50:21E le luci
00:50:22Oh maledetti
00:50:25Vigliore
00:50:26Virenza
00:50:27Parla il sindaco
00:50:33Amici
00:50:35In questo triste giorno
00:50:37Riuniti in questa triste
00:50:39E desolata casa
00:50:40Volgiamo un triste pensiero
00:50:43Al nostro grande scomparso
00:50:45Il compianto barone
00:50:46Antonio Peretti
00:50:50Pensando a lui
00:50:52Alla sua immatura scomparsa
00:50:54Che ha orbato la comunità
00:50:56Del suo e più importante cittadino
00:50:58Signori
00:50:59Io piango
00:51:01Piange
00:51:02Ma quello beve
00:51:03Pianziamo tutti
00:51:05Sì
00:51:05Piangiamo
00:51:07Mi vogliono far morire
00:51:08Capisci
00:51:09Ma che dici
00:51:09Sei già morto
00:51:10Ma già è vero
00:51:11Vogliono il bis
00:51:12Bevete
00:51:12Bevete
00:51:13Maledetti
00:51:14Ottimo questa lacrima Cristi
00:51:16Lacrima Cristi
00:51:17Lacrima Cristi
00:51:18Questo è sangue mio
00:51:19Ed ora amici
00:51:20Diamo pure libero sfogo
00:51:22Al nostro sincero cordoglio
00:51:24Con un collettivo atto
00:51:26Di contrizione
00:51:36All'anima della contrizione
00:51:41Per pacco
00:51:43Il mio assassino
00:51:44Con la moglie
00:51:45Che fai?
00:51:46Dove vai?
00:51:46Mi devo vendicare
00:51:53Ci sta
00:51:54Ci sta
00:51:55Ci sta perché non ti vede
00:51:56Non ti sente
00:51:56Ma la sento io
00:51:57Però
00:51:58Ricordati che il tempo stringe
00:52:00E anche io stringo
00:52:03Alla faccia tua
00:52:04Ma cosa ti fai?
00:52:06Ma lascia fare
00:52:07Alla faccia tua
00:52:08Cosa ti succede?
00:52:09Mi casca tutto
00:52:09Non ti amo
00:52:10Non ti amo
00:52:10Non ti amo
00:52:10Non ti amo
00:52:10Non ti amo
00:52:10Non ti amo
00:52:11Non ti amo
00:52:16Lasciami
00:52:20Sai che ti dico
00:52:22A me della morte del barone
00:52:24Non me ne importa proprio niente
00:52:26Ho fatto il discorso tanto per salvare le apparenze
00:52:29Ma credi
00:52:30È un merve di meno
00:52:31Sulla faccia della terra
00:52:33Ah sì?
00:52:33È
00:52:33Oh
00:52:35Accidenti
00:52:35Che c'è?
00:52:36Ho sentito come una piccola brizza
00:52:38Un dolce zeffiro
00:52:39A carezzarmi il vino
00:52:41Hai capito?
00:52:41Questo lo schiaffono me lo chiama dolce zeffiro
00:52:43Non ti sente
00:52:44Non mi sente?
00:52:45No
00:52:45Vedrai che con questo mi sento
00:52:50Fermati
00:52:51Ricordati che sei venuto sulla terra
00:52:53Per compiere una buona azione
00:52:54E questa non è una buona azione
00:52:55Quella è un assassino
00:52:57Ah il macellare
00:53:03Sta buono
00:53:04Lasciami
00:53:07Permetti un momento che
00:53:08Che bevi
00:53:12Che ti succede?
00:53:13Cosa c'hai caro?
00:53:15Cosa c'hai?
00:53:15Un colpettino di signosso
00:53:19Vieni via
00:53:20È ancora poco tempo per portare a termine la tua missione
00:53:23Dov'è la cassetta?
00:53:24Che diamine?
00:53:25Lasciami divertire
00:53:26Me la godo un mondo
00:53:29Adesso vedrai
00:53:31Non toccare
00:53:37E' ancora poco tempo per portare a termine la tua missione
00:54:20Insomma, basta, è ora di andare via, capito?
00:54:23E va bene, andiamola a prendere questa benedetta cassetta
00:54:25Ti
00:54:31Ma dico, è proprio necessario prendere la stagiera?
00:54:33Presto, presto, dov'è?
00:54:37Continuate, continuate a ballare
00:54:45Maledetti, maledetti
00:54:46Che la scuola comunale vi possa trovare in testa
00:54:49Oh, cara, cara
00:54:52Ma insomma, vuoi darmelo o no? Avanti, facciamo tardi
00:54:56Sì, sì, e adesso a chi la dai questa cassetta?
00:54:58Non ti preoccupare, aspetta qua che torno subito a riprendere
00:55:01Ma no, aspetta
00:55:01Ma andiamo
00:55:03Ma no, ecco
00:55:08Brava, brava Mario, hai fatto buonissimo la torta
00:55:11Venite, venite, la cassetta è in mano nostra
00:55:14Com'è la cassetta?
00:55:15Ah, finalmente
00:55:16A nome del comune
00:55:22Prendo in consegna il denaro che serve per la costruzione della scuola
00:55:25Signor Barone Grappo
00:55:27Ma come mi vedete?
00:55:28Ma sicuro
00:55:29È stato uno scherzo
00:55:31Bravo, ammatti il suo dovere
00:55:32Ma cosa succede?
00:55:34Una burla, è stata una burla
00:55:36Era l'unico sistema per farla tirare fuori la cassetta
00:55:40Allora, non sono morto?
00:55:41Ma no, eh, viva
00:55:43Viva, viva
00:55:44Il cavaler bizzarro
00:55:47Presente
00:55:47Bello scherzetto, eh
00:55:50Ah, no, non vale, non vale
00:55:52Ridate la roba mia
00:55:53Ah, no, troppo tardi ormai
00:55:54Il testamento di suo padre vale il suo corso
00:55:56Sì, cosa
00:55:56Alla mia che sè
00:55:57È il sindaco della vostro figlio la quota che gli spezza
00:55:59Mio figlio
00:56:00Sì
00:56:00Agastone
00:56:01Sì
00:56:01Figlio di un cane
00:56:02Si calmi, signor Barone
00:56:03Si calmi, non deve prendere
00:56:05Ma sì
00:56:05Non me la prendo così
00:56:07E perché voi non avreste preso con inganno?
00:56:10No, spaccola
00:56:10No, no, no
00:56:11Fermo
00:56:12Lasciatemi
00:56:13Fermo
00:56:14Lasciatemi
00:56:14Fermo
00:56:15Sono furente
00:56:16No, no, no
00:56:17Fermo
00:56:17Fermo
00:56:18Fermo
00:56:19Fermo
00:56:19Fermo
00:56:20Fermo
00:56:20Fermo
00:56:21Fermo
00:56:22Aiuto
00:56:22Contrano
00:56:24Mi avete assassinato
00:56:25Mi avete schiandato
00:56:28No, no, no
00:56:30Fermo
00:56:30Fermo
00:56:30Si calmi
00:56:31Assassine
00:56:33Assassine
00:56:35Contrano
00:56:37Signor Barone
00:56:50Dottore
00:56:52Morto
00:56:54Morto
00:56:55Paralisi cardiaca
00:57:07Guarda
00:57:08Guarda che splendore
00:57:10Pensa
00:57:11La metà di questo tesoro appartiene a me
00:57:13Cioè a noi
00:57:15E questo sarà il mio primo regalo di notte
00:57:18Oh grazie
00:57:19Ti piace?
00:57:19Sì
00:57:19È bello, vero?
00:57:21Sì
00:57:23E la parte che spetta al comune?
00:57:24Ci penserà il notaio
00:57:26Vedi il povero nonno depositò presso il notaio il suo testamento e l'inventario del contenuto della cassetta
00:57:30Per questo andiamo a Napoli
00:57:32Solo per questo?
00:57:33Allora
00:57:34Anche per sposarci
00:57:38Sto pensando papà
00:57:39Forse non ci perdonerà mai
00:57:41Io invece dico di sì, vedrai
00:57:43E poi quando saremo in tre a chiedergli perdono?
00:57:47In tre?
00:57:47Che dici?
00:57:52Che sfacciato?
00:58:01Poveretto
00:58:02Eh, andiamo
00:58:07L'abbiamo ucciso noi
00:58:09Noi?
00:58:11Sì, tutti noi
00:58:12Ma che è noi?
00:58:13Caro Macelloni, piuttosto l'ha ucciso lei
00:58:14Io?
00:58:15Che c'era in quel zonnifero?
00:58:16Un momento
00:58:17Io ho somministrato un zonnifero con la ricetta del dottore
00:58:20E che vorreste dire?
00:58:21Che l'ho ucciso io
00:58:21Lo scherzo è stato eseguito sul suggerimento del sindaco
00:58:24Io?
00:58:25E che cosa c'entro io?
00:58:27Mettiamo le carte in tavola
00:58:28Era lei che come medico doveva sapere che il suo cliente era debole di cuore
00:58:32Se lei è un cliente che non sta agli scherzi, che cosa c'entra mio marito?
00:58:35Calma signori, calma
00:58:37È stata una paralisi cardiaca causata forse dallo scherzo che gli abbiamo giocato tutti noi
00:58:43Siamo tutti colpevoli e tutti innocenti in uguale misura
00:58:47Perciò mettiamoci una pietra sopra e non ne parliamo più
00:58:51E va bene
00:58:52Apriremo la cassetta domantina davanti al notaio
00:58:55Prima di depositare le monete d'oro in banca
00:58:58Per adesso la prendo in contegna io a nome del comune
00:59:29Prima di depositare le monete
00:59:34E adesso non rimane che tornarcene a casa
01:00:29Prima di depositare le montaggio
01:00:44Condrano! Condrano! Vieni qua, imbecille!
01:00:50Vieni qua, imbecille!
01:00:53Oddio, ma dove sono? Cosa è successo? Sono morto. Oddio, no, non credo.
01:00:59Forse ero in cataressi. E già, in cataressi come il cavallo.
01:01:03E quello stupido mi ha preso per un fantasma.
01:01:05Sì, un'ottima idea, un fantasma.
01:01:08Ancora tu? Impostora, imbrogliona, descatrice!
01:01:13Vattene, sparisci, dileguati!
01:01:14Un momento, ce ne andremo insieme.
01:01:16Eh no, eh no! Tu sei restata la causa delle mie sciacure.
01:01:21Povera piccola, credi ancora di essere uno spirito guida?
01:01:24Ebbene sappilo, l'abito non fa la monaca.
01:01:26A proposito, oddio, la mia cassetta. Dov'è la mia cassetta? Dov'è?
01:01:31Fermati, ho detto che verrai con me e mi ubbidirai.
01:01:34Ubbidirai? Donna, esprimiti. A che miri?
01:01:37A quello che miri tu, la cassetta.
01:01:40Anche tu? Ma la cassetta è mia! Mia! Mia!
01:01:44Non è tua e lo sai, ma potrai riaverla se arriveremo ad un accordo.
01:01:48Un accordo? Mi propone una società di spiriti?
01:01:50Un'intesa fra anima e benedetta? Un pio sodalizio di trapassati?
01:01:54No, ti propongo questo. Tu, fingendo di essere il tuo fantasma,
01:01:58ti introdurrai nella casa del sindaco e ti farai ridare la cassetta.
01:02:01Quando l'avrai riavuta, la divideremo a metà, da buoni amici.
01:02:05Ma che amici amici? Di piuttosto rigattatori, profittatori, grassatori, ladri!
01:02:11Non, non ti arrabbiare.
01:02:13Non capisci, io ti voglio aiutare.
01:02:15Io sono la tua migliore collaboratrice e saremo una persona sola.
01:02:20Noi due.
01:02:21No, no! Allontanati! Allontanati!
01:02:24Vi, vi, via! Via! Via! Avvicinati!
01:02:28Avvicinati!
01:02:28Siete tu questa notte facendo il fantasma recuperi la cassetta?
01:02:31Come potrai farti vedere domani in giro da vivo?
01:02:34E invece fuggirai con me e andremo lontano, lontanissimo,
01:02:39e passeremo la vita insieme così, sempre così.
01:02:43Sempre così? Sì.
01:02:45Il suo talizio comincia a piacermi.
01:02:47E dimmi, staremo sempre così?
01:02:49Sì, sì, insomma, dicò, sempre così.
01:02:52Oh no, ho intenzione di fare ben altro.
01:02:56Sì.
01:03:00Ti ridò la patente di spirito guida.
01:03:03Dimmi, cosa devo fare?
01:03:04Svelati, palesati, anima mia.
01:03:07Palesati, palesati.
01:03:09Guarda.
01:03:10Oddio, si è palesata.
01:03:14Non valgo forse un tesoro?
01:03:16Sì, sì.
01:03:18Dammelo.
01:03:20Te lo amministro io.
01:03:23Un momento.
01:03:25Prima la cassetta.
01:03:27Sì, va di che non si potrebbe avere un anticipo?
01:03:29Che so io qualche bacio, qualche affine.
01:03:31Dopo, dopo.
01:03:32Adesso dobbiamo far presto.
01:03:33Dobbiamo prepararci.
01:03:34Sì, sì.
01:03:35Andiamo.
01:03:41Eccomi.
01:03:42Finalmente, è quasi mezzanotte.
01:03:44Dimmi, sto bene così?
01:03:44Sì, sì, stai bene.
01:03:45Sembra un fantasma?
01:03:46Sì, adesso non c'è tempo da perdere.
01:03:48Sì, ma dopo, eh?
01:03:49Sì, con questa arriveremo a Napoli in un lampo.
01:03:51Sì.
01:03:51Ma adesso vai, vado, vado.
01:03:52Corri.
01:03:53Subito.
01:03:55Subito.
01:03:56Subito.
01:03:56Va presto.
01:04:32Sindaco di Bursi, è giunta la tua ora
01:04:37Ora
01:04:38Chi è?
01:04:39Aiuto
01:04:42Assassini di Antonio Peletti, sentitevi
01:04:45Lo spettro del barone
01:04:46Indietro, orribile fantasma
01:04:49Panelebre
01:04:50Per dono, spirito Peletti
01:04:53Silenzio
01:04:54Conici di Bursi
01:04:56Coppia perniciosa e colossiva
01:05:00Pietà, pietà, ti farò accendere una candela
01:05:02Le candele non mi interessano
01:05:04Porteremmo sempre i fiori sulla tua bomba
01:05:06Ma che fiori, io cerco ben altro
01:05:09E allora, cosa vuoi per fragarti, spirito Peletti?
01:05:13Scendete da quest'immondo giaciglio e lo vedremo
01:05:16Sì, sì, sì, scendiamo
01:05:20Scendiamo
01:05:22Non farci del male
01:05:24Vai, vai, vai, vai
01:05:26Vai, vai, vai, vai
01:05:27Fermi
01:05:28Fermi
01:05:30Fermi
01:05:31Inginocchiatevi
01:05:32Come?
01:05:32Come?
01:05:34Inginocchiatevi
01:05:34Sì, sì, tutto quello che vuoi
01:05:37E adesso
01:05:38Ed è con me
01:05:40Mia colpa
01:05:41Mia colpa
01:05:42Mia colpa
01:05:43Mia colpa
01:05:43Mia colpa
01:05:44Mia colpa
01:05:44Mia massima colpa
01:05:46E adesso ragioniamo
01:05:47Dov'è la mia cassetta?
01:05:50Eh?
01:05:50È di là
01:05:51Nel saluntino
01:05:52Ma sì
01:05:52Femina
01:05:54Tu
01:05:55Vai a prenderla
01:05:57E portala qua
01:06:00Lesta
01:06:01Lesta
01:06:02Lesta
01:06:03E no
01:06:04E no
01:06:04Fermali tu
01:06:06Batti la testa per terra
01:06:07Batti la testa per terra
01:06:11Più forte
01:06:13Ma mi faccio male
01:06:14Le fiamme del purgatorio
01:06:16Fanno più male ancora
01:06:18Forte
01:06:19Così
01:06:20Ancora
01:06:21Dai
01:06:23Ecco la cassetta
01:06:25Cosa devo fare?
01:06:26Una cassetta è maledetta
01:06:27Dalla a me
01:06:28Sì
01:06:28Presto
01:06:29E adesso inginocchiatevi
01:06:31Cino al tuo uomo
01:06:31Copritevi la faccia con le mani
01:06:33E restate così fino da mattina
01:06:41Ma non è un fantasma?
01:06:44Tieni
01:06:45Brindi
01:06:47Amore
01:06:47Salute
01:06:48Lasciatemi
01:06:49La mia cassetta
01:06:50L'ignoro
01:06:52Scendosi
01:06:56Buonsoir madame
01:06:57Sono prontuale
01:06:59Facciamo presto
01:06:59E i vostri bagazzi sono pronti?
01:07:01Tutto a posto
01:07:02Tutto a posto
01:07:03E quella cassetta cos'è?
01:07:04Belletti e profumi
01:07:05Facciamo presto
01:07:06Ma sì
01:07:06Se si prete
01:07:07Se no perderà
01:07:08Rai
01:07:08Ma l'oro
01:07:11La mia cassetta
01:07:13L'oro
01:07:13In gioiello
01:07:16Ehi
01:07:18La mia cassetta
01:07:19Fermo
01:07:20Il mio oro
01:07:22Fermo
01:07:26Fermo
01:07:27Fermo
01:07:29Fermo
01:07:31Fermo
01:07:31Ehi
01:07:32La cassetta
01:07:33Fermo
01:07:35Fermo
01:07:36Fermo
01:07:36Fermo
01:07:37La cassetta
01:07:38Fermo
01:07:41Fermo
01:07:41Fermo
01:07:52Fermo
01:07:52Fermo
01:07:52Le trempe a Napoli
01:07:53Comitazione
01:07:53Parte subito
01:07:54Allora
01:07:54Prendete le valice
01:07:55Anche queste della signora
01:07:57Pochino
01:07:57Per favore
01:07:58Allonsi
01:07:58Madame
01:07:59Accidenti
01:07:59Quanto pesa
01:08:00Allonsi
01:08:01Quanto pesa
01:08:02Allonsi
01:08:02Sì
01:08:02Allonsi
01:08:03Allonsi
01:08:03Allonsi
01:08:03Allonsi
01:08:11Allonsi
01:08:12Sì
01:08:12Facchino! Facchino! Il treno per Napoli è partito!
01:08:15Se fa presto lo prende. Grazie.
01:08:20La cassetta! La mia cassetta! La mia cassetta! Me l'hanno portata via!
01:08:32Grava! Figliacca! M'ha piantato!
01:08:35Me l'hanno portata via! Me l'hanno portata via!
01:08:40A lei? Me l'hanno portata via!
01:08:42A lei che c'entra? L'hanno portata via a me!
01:08:44Ma no, giovanotto, non facciamo scherzi! L'hanno portata via a me!
01:08:47Allora anche lei ci aveva messo gli occhi addosso!
01:08:49Gli occhi addosso! Scusi, è roba mia!
01:08:50Ma quando mai è stata sua?
01:08:52Sempre! Sempre! Era tutta la mia vita!
01:08:54Io la abbracciavo, la baciavo, me la stringevo al pezzo!
01:08:57E io? Non ne sapevo niente!
01:08:59Ma non ne sapeva niente nessuno! Nessuno!
01:09:03Spesso me la portava a letto!
01:09:04Anche a letto!
01:09:06E sentirmela più vicina!
01:09:07Sì! Com'è vero che non è tutt'oro quello che riluce!
01:09:11No, no! Era tutt'oro!
01:09:12No! Tutt'oro!
01:09:13Era una sbostrina!
01:09:15Ma lei di chi sta parlando? Io parlo della mia cassetta!
01:09:18Ma chi se ne frega della tua cassetta!
01:09:19Io sto parlando di Mario!
01:09:20Mario!
01:09:21Sì!
01:09:21Ah! Un coppugallo!
01:09:22Buona quella! Buona quella! È lei!
01:09:25È lei!
01:09:26Ma io non le permetterò di raggiungere Parigi in pallone!
01:09:29Non ci sono più tre!
01:09:30Ma c'è la mia macchina!
01:09:31Questa?
01:09:32Sì!
01:09:32Questa caffettiera?
01:09:34Questa caffettiera!
01:09:35Sì!
01:09:35A 20 km all'ora!
01:09:36Anche a quest'ora!
01:09:38A tutto l'uomo!
01:09:39Prego!
01:09:40Prego!
01:09:41Ah!
01:09:42A sbarare!
01:09:46Ma che succede?
01:09:47Ma non so! Non va!
01:09:49Non deve essere una barba!
01:09:50No! A bronzina forse!
01:09:55Una doppia barba!
01:10:04E adesso come facciamo?
01:10:06Un minuto!
01:10:06E siamo due!
01:10:10E tutta settimana?
01:10:12Eh?
01:10:44Si, mille.
01:10:44Six, sette, otto, nove.
01:10:47Grazie, pate.
01:10:48I mean, vous devez neguer à l'héroïne de la rafou,
01:10:57Mademoiselle Marion Bonbon qui a venu divider avec moi
01:11:01les risques, les émotions et le triomphe.
01:11:33Vete le gravi.
01:11:39Ferma! Ferma! Ferma!
01:11:42Ecco-li!
01:11:48Un momento! Un momento!
01:11:51Un momento! Un momento!
01:11:53Voilà partanti! Vive la France! Vive l'Italie! Vive la progresse!
01:11:59Morat! Adieu! Adieu!
01:12:15Vaya! Vaya! Vaya! Vaya! Vaya!
01:12:23Vaya! Vaya!
01:12:34Vaya! Vaya! Vaya! Vaya!
01:12:44Vaya! Vaya! Vaya!
01:12:47Devo salire! Testimule! La mia, la mia cassetta!
01:12:50Qua cassetta? La cassetta!
01:12:52Ma è quale cassetta! Come quale cassetta?
01:12:54Vaya! Ve lo vedete che stiamo volando!
01:12:55Eh? Vaya!
01:12:56Volando?
01:12:57Vaya! Volando!
01:12:58È vero! Aiuto!
01:12:59E' alto!
01:13:00Aiuto!
01:13:02Si vola!
01:13:03Io non so ruotare!
01:13:04Aiuto, aiuto!
01:13:05Andate!
01:13:06Sto fermo!
01:13:07Ma insomma, se perché vi siete agrappati, cosa vuole?
01:13:09La cassetta!
01:13:10Ma quale cassetta?
01:13:11La mia cassetta!
01:13:12Mi avete appesantito il ballone?
01:13:14Eccola!
01:13:14Ah! Rigiratrice! Me la volevi fare, eh?
01:13:18Fermi!
01:13:18Molla!
01:13:19Fermi!
01:13:21Fermi!
01:13:21Mi smanate la navicera!
01:13:23Sui piedi!
01:13:24Fate fermare e scendo!
01:13:26Ma che fermare?
01:13:26Ormai dovete volare con noi fino a Parigi!
01:13:28Lo so, ma fatevi una fermata facoltativa!
01:13:30Ma che fermare?
01:13:31L'avete capito o no che stiamo volando?
01:13:33Voglio scendere!
01:13:34Perché scendere?
01:13:35A Parigi!
01:13:35Non si può scendere!
01:13:36Vabbè andiamo a Parigi!
01:13:37Qui a Parigi!
01:13:38Fermo!
01:13:38Avete rotto la valvola!
01:13:40Quale valvola?
01:13:40Qui?
01:13:41Adesso perdiamo tutte le gas!
01:13:42Ma se mi importa, io cucino a carbonio!
01:13:44Aiuto!
01:13:44Scendiamo!
01:13:45Ah!
01:13:45Precipitiamo!
01:13:46Aiuto!
01:13:48Andiamo a terra!
01:13:49È quello che cerco!
01:13:50Ma che terra?
01:13:50Noi saliamo dalla merda!
01:13:51Come?
01:13:52Dalla merda!
01:13:53Tutti e tre!
01:13:54Qui!
01:13:54Dove andiamo?
01:13:55Dalla merda!
01:13:56Ma no, quella è mare!
01:13:57Ma se di la merda!
01:13:58Precipitiamo!
01:13:59Oddio, siamo perduti!
01:14:00Mamma mia!
01:14:02Precipitiamo!
01:14:02Bisogna risalire a tutti i costi!
01:14:04E io non ce lo risalare!
01:14:05C'è la zavola!
01:14:06Eh?
01:14:06La zavola!
01:14:07La zavola a me!
01:14:08Posso sentire la zavola che mi sa chiede?
01:14:10Allora...
01:14:11Dattemi una mano!
01:14:12Sì!
01:14:12Non ce l'ha!
01:14:13Tu!
01:14:15Tu!
01:14:15E questo lo posso buttare io!
01:14:17Da qui!
01:14:18Lo posso buttare questo qui!
01:14:19Senti tu!
01:14:20E se vai in est a qualcuno?
01:14:21E no!
01:14:22Lo butto!
01:14:23Qui!
01:14:24Capitano!
01:14:25Lo butto!
01:14:26Vieni!
01:14:27Non vado!
01:14:28Non vado!
01:14:29Non vado!
01:14:29Non vado ancora!
01:14:30Vai!
01:14:32E che dobbiamo accettare?
01:14:33Come?
01:14:34Se sentiamo qualche altra cosa siamo salvi!
01:14:36Ah sì!
01:14:36Se sentiamo qualche altra cosa siamo salvi!
01:14:39Siamo salvi!
01:14:40Vieni!
01:14:40Che cosa avete sentato?
01:14:41Il fazzoletto!
01:14:42No, no!
01:14:43Dio!
01:14:44Sbogliatevi!
01:14:44Ma non è possibile!
01:14:46Signore!
01:14:46Mi prego!
01:14:47Si tratta di vita o di morte!
01:14:48Mi prego!
01:14:49Si prego anch'io!
01:14:51Signora!
01:14:52Si tratta di vita o di morte!
01:14:53Fate presto, signora!
01:14:55Andiamo precipitando!
01:14:56Precipitiamo?
01:14:56Sì!
01:14:57Precipitiamo!
01:14:58Signora!
01:14:58Precipitiamo!
01:15:00Ecco giù!
01:15:00Volete?
01:15:01Volete?
01:15:02Volete la togliere quella giacchetta?
01:15:03Non posso!
01:15:03Voi qua!
01:15:04Perché fuori fa freddo!
01:15:05Ma che senti?
01:15:06Dalla mia!
01:15:07Avete più freddo ancora!
01:15:08Ma questa è una giacchetta nuova!
01:15:09Guardate!
01:15:10L'ho fatta rivoltare dieci anni fa!
01:15:11Fate presto!
01:15:12Sì!
01:15:12Guardate la signora!
01:15:13Preghiamo la signora!
01:15:15Ma no!
01:15:16Guardate la signora!
01:15:16Guardate la signora!
01:15:17La signora è buona!
01:15:18Preghiamo la signora!
01:15:18Ma no!
01:15:19Volevate la giacchetta!
01:15:20Porca miseria!
01:15:21Come faccio?
01:15:22Presto!
01:15:23Presto!
01:15:23Non basta ancora!
01:15:24Lascia che questa si maltratta!
01:15:25Cosa fa?
01:15:26No!
01:15:27La mia giacca!
01:15:28La mia giacca!
01:15:29La mia giacca!
01:15:31La mia...
01:15:33Uè!
01:15:33Lascia quella giacca!
01:15:35Ehi!
01:15:36Quegli uomini in barca!
01:15:37Quella giacca è mia!
01:15:39Ci sono fregati la giacca!
01:15:41Magnino!
01:15:42Cos'è questa cassetta?
01:15:44Bisogna settarla subito!
01:15:46Guarda questa!
01:15:46Ma nemmeno per sogno!
01:15:47Sentite!
01:15:48Come militare io vi ordino di settare la cassetta!
01:15:50E io come borghese mi rifiuto!
01:15:52Ma insomma che cosa ve l'importa?
01:15:54In fondo non c'è che del rossetto o dei belletti!
01:15:56Ma che rossetti c'è dell'oro!
01:15:57Capisce?
01:15:57Oro!
01:15:58Troppo pesante!
01:15:59Dalla merda!
01:16:00E' oro vecchio, oro consumato!
01:16:02Pesa poco!
01:16:02E poi c'è un ricordo di famiglia!
01:16:04E' la fine!
01:16:05Precipitiamo sempre di più!
01:16:07Ma non mi importa niente della nostra vita!
01:16:08No!
01:16:09Sei tu un mostro!
01:16:10Si lo so!
01:16:11Se me la mando!
01:16:11Sentite!
01:16:12O vi settate con la cassetta o io vi sparo!
01:16:14Non facciamo scherzi!
01:16:15Io vi sparo!
01:16:16Su quell'arma!
01:16:17Su la cassetta!
01:16:17Piuttosto buttate su quell'arma!
01:16:19Buttate la rivoltella che pesa!
01:16:20Giusto!
01:16:21Troppo gesto!
01:16:22Voi settate la cassetta e io sento la pistola!
01:16:24Si ma insieme!
01:16:26Senza trucco e senza inganno!
01:16:28Uno!
01:16:28Un!
01:16:29Due!
01:16:29Tre!
01:16:30Troppo!
01:16:30Vi ho incertato!
01:16:31Bravo!
01:16:32A me non ce n'è bisogno!
01:16:33La tengo fuori!
01:16:34Pesa meno!
01:16:35Settate la cassetta!
01:16:36No!
01:16:37Settate la cassetta!
01:16:38Lascia!
01:16:40Lasciatemi!
01:16:42Lasciatemi!
01:16:43Lasciatemi!
01:16:44Si abusa!
01:16:45Si abusa!
01:16:46Lasciatemi!
01:16:47No!
01:16:47La mia cassetta!
01:16:49No!
01:16:49La mia cassetta!
01:16:55La mia cassetta è scesa!
01:16:58No!
01:16:59No!
01:17:00No!
01:17:00No!
01:17:00No!
01:17:00No!
01:17:00No!
01:17:01Andiamo verso la Sardegna!
01:17:02E così mi prega a me della Sardegna!
01:17:04Mi voglio morire!
01:17:06La mia cassetta!
01:17:07Mi voglio morire!
01:17:08La mia cassetta!
01:17:09La mia cassetta!
01:17:11E così mi metà.
01:17:39Grazie a tutti.
01:18:26Grazie a tutti.
01:18:57Grazie a tutti.
01:19:18Grazie a tutti.
01:19:56Grazie a tutti.
01:20:24Grazie a tutti.
01:20:53Grazie a tutti.
01:21:02Grazie a tutti.
01:21:08Allora il tesoro è salvo?
01:21:10Sì, è salvo.
01:21:11Sei contento?
01:21:12Allora devo darti un'altra notizia.
01:21:13Rosetta, vieni, vieni Rosetta.
01:21:15Vedi, Rosetta e io ci siamo sposati da una settimana.
01:21:17Sposati?
01:21:18Sì, papà, ci siamo sposati, perdonaci.
01:21:20Da una settimana vi siete sposati?
01:21:21Sì.
01:21:21E avete già fatto tu questi figli?
01:21:23No, no, no, papà, sono i bimbi della scuola che ti ringraziano per quello che hai fatto per loro.
01:21:28Ecco, per me.
01:21:28E' così è per me.
01:21:30Per me?
01:21:31Per me?
01:21:31Sì.
01:21:31Grazie.
01:21:33Tieni, Rosetta.
01:21:34Grazie.
01:21:35Puoi permettete un momento?
01:21:36Prego, papà, prego.
01:21:37Devo dire una cosa.
01:21:39Senti, Rosetta, a me mi dispiace di essere arrivata troppo tardi.
01:21:42Un regalo volevo fartelo.
01:21:43Oh, grazie, non importa.
01:21:44No, no, perché?
01:21:45Un regalo te lo meriti.
01:21:46Non ti disturbare, papà.
01:21:47No, no, no, un regalo lo devi avere.
01:21:49Quello che è giusto è giusto.
01:21:50Ma no.
01:21:51Un regalo lo devi avere.
01:21:52Ecco fatto.
01:21:53Vedi?
01:21:54Così non me lo dimentico.
01:21:55Cittadini, il barone Beletti è vivo per l'avversa volta!
01:21:59Evviva il barone Beletti!
01:22:00Evviva!
01:22:13Evviva il barone Beletti!