- 2 giorni fa
film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:46Grazie a tutti
00:01:14Grazie a tutti
00:01:42Grazie a tutti
00:02:17Grazie a tutti
00:02:43Grazie a tutti
00:02:47Ho qualcosa che non va
00:02:49Non parlavo di lei
00:02:51Ma della gomma
00:03:21Oh
00:03:513-1-9
00:03:52No, grazie
00:03:59Se guarda bene quello che faccio, la prossima volta potrà cavarsela da sola
00:04:05Ah, non è necessario
00:04:06Uno che mi aiuta lo trovo sempre
00:04:21È il commissario Smith che vi parla, ci troviamo direttamente sopra i Road Riders
00:04:25Sono stati in attesa dei miei ordini, la volta li prendiamo
00:04:29Fate molta attenzione, fra pochi metri c'è la prossima uscita
00:04:39Oh, merda, hanno tirato dritto, così li state perdendo
00:04:51Il commissario,kraft spel
00:05:12Dovete bloccare l'uscita !
00:05:16Insomma, che cazzo sta succedendo là sotto ?
00:05:19Non è possibile che non sappiano eseguire un'altra ?
00:05:29I Road Riders sono tornati sulla A-40 e hanno una doppia copertura.
00:05:37Ma che stai facendo ?
00:05:38Ci sono i cavi, signore, devo alzare !
00:05:42Oh, cavolo !
00:05:49Invenzione, ci stanno sfuggendo di mano.
00:05:51Mi state ascoltando o che cosa ?
00:05:57C'è qualcuno in ascolto o no ?
00:05:59Sono tutti impegnati nell'inseguimento, signore.
00:06:02Che fai ? Mi prendi per il culo ?
00:06:03Mi stai dicendo che nessuno può dirigersi
00:06:05su Duisburg-Homberg lungo l'acquarante !
00:06:22Eppure ci deve essere una pattugna da quelle parti !
00:06:27Agente Krause, ricevuto.
00:06:28Stregati, devi inseguirli !
00:06:31In seguire chi ?
00:06:32Le sei auto rossa, brutto idiota !
00:06:36E muove, guarda chi ha !
00:06:48Le si sono ?
00:06:53C'è lei !
00:07:05Lutto testa di cazzo, che cosa incombinare?
00:07:08Io ti faccio pezzile.
00:07:10Adesso mi sono proprio rotto le palle.
00:07:13Questa era la tua ultima possibilità, ma la pagherai?
00:07:15C'è la vergogna delle forze dell'ordine, anzi, c'è la vergogna del genere umano.
00:07:31Chi va piano, va sano e va lontano.
00:08:19Chi va piano, va lontano.
00:08:42Prima o poi passano tutte sotto le mie grinzie.
00:08:45Vediamo come se la cava questo gioiello.
00:08:58Non sono originali quelle lele.
00:09:12Che cazzo succede?
00:09:27No, marco!
00:09:35E ora che si fa?
00:09:41Salve.
00:09:43Patente e libretto, per favore.
00:09:45Cosa c'è?
00:09:46Mi son fatto prendere la mano?
00:09:48Stava andando a 211 chilometri orari.
00:09:50Come?
00:09:51Non ci credo, non è possibile.
00:09:54E che non è che per caso mi hanno messo il tachimetro?
00:09:57Io?
00:09:58No.
00:09:59Non può essere altrimenti, deve essere impazzito.
00:10:02Se vuole passare con l'audo, dovremo ricalibrarlo.
00:10:05In ogni caso io devo multarlo.
00:10:07Questo è sicuro, con me bisogna si merita un avvertimento.
00:10:10Lei, un momento.
00:10:12Non stavo guidando.
00:10:12Non zrobiendo.
00:10:27Non.
00:10:43Grazie a tutti.
00:10:59Venerdì alle 20.
00:11:02Ehi!
00:11:06Tra poco si faranno anche le t-shirt, i pirati dell'autostrada.
00:11:09Sì, sì, però adesso si calma.
00:11:11È pazzesco, doveva intervenire.
00:11:13Sì, una cosa per volta.
00:11:14Adesso mi è tutto chiaro.
00:11:16E li lascia sfuggire da sotto il naso.
00:11:39Quello che è successo ieri sera, voglio che non si ripeta mai più.
00:11:4425 auto in tre settimane, non un solo indizio.
00:11:47Potete andarne orgogliosi.
00:11:49È già la terza volta che passano dalla mia zona di competenza.
00:11:52Per questo motivo ho deciso di istituire un addestramento speciale per tutti voi.
00:11:57Giusto per evitare che commettiate altri errori.
00:12:01Domande?
00:12:04Sì, io ne avrei una.
00:12:07Ah, Krause.
00:12:09Sai, se fossi in te eviterei di attirare la mia attenzione, ma se insisti sono pronto ad ascoltarmi.
00:12:15Penso di aver trovato una cosa interessante.
00:12:19Dovrebbe.
00:12:22Potrebbe.
00:12:26Adesso vuole organizzare anche un picnic.
00:12:29No, una grignata.
00:12:31Credo che sia un nome in codice per le corse illegali che avvengono sull'autostrada.
00:12:36Le corse illegali?
00:12:38Sì, è per oggi.
00:12:40Io penso che se ci organizziamo, questa volta possiamo prenderli.
00:12:45Lui?
00:12:45Sì, io credo che se lo meritano perché continuano a prenderci per il naso.
00:12:52Bisogna fermarli.
00:12:54Ok, ok, mi hai convinto.
00:12:58Pensaci tu a questa cosa, Krause.
00:13:25Grazie.
00:13:29Grazie.
00:13:32Grazie.
00:13:33Grazie.
00:13:38Grazie.
00:13:42Grazie.
00:13:48Sapete di chi è questa macchina?
00:13:52Perché?
00:13:53La vuoi comprare?
00:13:55No, non potrei permettermela.
00:13:57Ma mi piacerebbe sfidarla.
00:13:59Sul serio vuoi sfidarla?
00:14:01Ha un torneo di chi piscia più lontano?
00:14:05Ma a chi corre più veloce?
00:14:07Ma con quella bagnarola parcheggiata laggiù.
00:14:09Sì, certo, con quella, perché no?
00:14:12Senti, posso garantirti che non hai possibilità di uscirne vivo, quindi lascia perdere.
00:14:16Sono pronto a scommettere.
00:14:18Sentite, fra poco mi trovo con degli amici per una corsa.
00:14:21Se conoscete il proprietario, mandatemi un sms.
00:14:26Dove vi trovate?
00:14:28Chi si registra riceve un messaggio con le informazioni.
00:14:30Tutto chiaro?
00:14:32Sì, è chiaro.
00:14:34Grazie.
00:14:36Andiamo.
00:14:38Ehi, tu, aspetta un attimo.
00:14:41Possiamo venire con te?
00:14:43Ma certo, venite pure.
00:14:46Che storia è questa?
00:14:48Chiedo informazioni sulla grigliata.
00:15:21Sei stato registrato per la grigliata.
00:15:25Avanti, muovetevi.
00:15:27Non state andando a fare una scampagnata.
00:15:31Krause.
00:15:33Ripassiamo un'altra volta.
00:15:36Esercitazione speciale.
00:15:38E per i road riders.
00:15:39Molto bene.
00:15:40Così non puoi fare tanto.
00:15:43Almeno spero.
00:15:49Bene.
00:15:56Così non puoi fare tanto.
00:16:02Il vostro.
00:16:03Il vostro.
00:16:03Il vostro.
00:16:03Il vostro.
00:16:07Oggi è nata.
00:16:08Ma vuole. Ele vido.
00:16:08Il vostro.
00:16:09Il vostro.
00:16:11Il vostro.
00:16:11Il vostro.
00:16:12L'abbiamo.
00:16:12Cosa. Intraver.
00:16:21Grigliata alla sosta di Zulferain, ore 19
00:16:37Sushi Express
00:16:43Sushi Express
00:16:49Sushi Express
00:16:52Sushi Express
00:17:14Salve, Sushi Express
00:17:16Express, mi prendi in giro? Dove sei stato finora? Dovevi arrivare alle 6 e un quarto
00:17:21Sono le 6 e un quarto adesso
00:17:24Ah, allora sei uno stronzo in gamba, eh?
00:17:27Hai sentito?
00:17:37No, mi scusi, ecco qui
00:17:39Penso di rispedire tutto indietro
00:17:42Come vuole, perché non l'ha detto subito?
00:17:44Eh, che cosa stai facendo? Lascia qui il sushi
00:17:48Porta via, lascia qui, porta via, lascia qui
00:17:50Eh no, deve essere più preciso
00:17:52Guarda come parli, strozzo
00:17:53Io faccio karate
00:17:56Pessima idea
00:17:58Tesoro, guarda, eh?
00:18:02Ciao
00:18:39Sono tuoi
00:18:43Grazie
00:18:45Io mi chiamo Moni
00:18:49E io Bruno
00:18:56Mi spiace per prima
00:18:58Ah, non fa niente
00:18:59Quest'auto è mia
00:19:01Ah
00:19:05Stavo scherzando
00:19:06È quella del vicino
00:19:08Pensavo fossi del tuo...
00:19:10Ex?
00:19:11La sua è là
00:19:13E ora come faccio?
00:19:15Purtroppo non mi scappa più
00:19:23Grigliata?
00:19:26Grigliata
00:19:41Grigliata all'area di Sostad Solferhain
00:19:44Ore...
00:19:45Diciannove
00:20:02Già
00:20:25Pensavo volessi cambiare macchine
00:20:27Queste sono tutte uguali
00:20:29Sì, forse a prima vista
00:20:30Ma bisogna guardare dentro per capire la differenza
00:20:41qual è
00:20:43dall'ora di Pity
00:20:44Se non
00:20:46Le spielmo
00:20:46Perchè
00:20:46Perchè
00:20:48Sì
00:21:00Perchè
00:21:01Perchè
00:21:01Perchè
00:21:02Perchè
00:21:02Perchè
00:21:02Perchè
00:21:03Perchè
00:21:10Perchè
00:21:24Grazie a tutti.
00:21:45Allora, ti piace la mia macchina?
00:21:48Dovevi dirmelo che era tua. Ti sarò sembrato un cretino.
00:21:51Perché? Possiamo sempre sfidarci.
00:21:55Noi due. No, non ci sto, non sarebbe corretto.
00:21:59A pensarci non mi andava molto di gareggiare contro quella vecchia bagnarola.
00:22:03Bagnarola? Secondo te le auto vecchie non possono competere?
00:22:07Anche se fosse nuova non avresti alcuna chance.
00:22:09Sei molto sicura di te?
00:22:12Ma tutto bene? Tutto bene.
00:22:15Tutto bene.
00:22:19Ehi Bruno, oggi ti batto.
00:22:22Ah sì? Ti aspetto al traguardo.
00:22:25It's a body.
00:22:26Yeah, yeah.
00:22:42It's a body.
00:22:44Yeah, yeah.
00:22:46It's a body.
00:22:48It's a body.
00:22:52Ah yeah.
00:23:12It's a body.
00:23:26Guarda quello com'è caldo.
00:23:31Calmati.
00:23:33Cerca di concentrarti sulla gara.
00:23:37Sei sicuro che non vuoi farmi guidare?
00:23:40Sì, quando avrai la patente vedrai.
00:23:42È solo un dettaglio, lo sai.
00:23:44Ho un talento naturale come Schumacher.
00:23:46Io ho la velocità nel sangue, la sento dentro che freme.
00:23:51Avremmo dovuto prendere la mia auto.
00:23:53Che macchina hai?
00:23:54Non ha importanza, è sempre meglio di questa.
00:23:56Ah sì? Staremo a vedere.
00:24:10Grazie a tutti.
00:24:24Grazie a tutti.
00:24:48Grazie a tutti.
00:25:22Grazie a tutti.
00:25:47Grazie a tutti.
00:26:28Grazie a tutti.
00:27:05Grazie a tutti.
00:27:09Grazie a tutti.
00:27:21Grazie a tutti.
00:27:48Grazie a tutti.
00:28:07Grazie a tutti.
00:28:37Grazie a tutti.
00:28:41No, aspettate, ne arrivano altri due.
00:28:43Facciamoli passare.
00:28:46Ci mancava la polizia.
00:29:00Grazie a tutti.
00:29:28Grazie a tutti.
00:29:59Grazie a tutti.
00:30:26Grazie a tutti.
00:30:48Grazie a tutti.
00:30:53Grazie a tutti.
00:30:56Grazie a tutti.
00:31:04Grazie a tutti.
00:31:17Grazie a tutti.
00:31:22Grazie a tutti.
00:31:24Grazie a tutti.
00:31:41Grazie a tutti.
00:31:49Grazie a tutti.
00:31:53Grazie a tutti.
00:31:55Grazie a tutti.
00:31:57Grazie a tutti.
00:32:04Grazie a tutti.
00:32:09Grazie a tutti.
00:32:17Grazie a tutti.
00:32:20Grazie a tutti.
00:32:34Grazie a tutti.
00:32:40Grazie a tutti.
00:32:46Grazie a tutti.
00:32:56Grazie a tutti.
00:32:59Grazie a tutti.
00:33:07Grazie a tutti.
00:33:09Grazie a tutti.
00:33:09Allora, nessuna traccia del tuo bello?
00:33:13Non so di chi stai parlando.
00:33:17Una birra?
00:33:19Credo che andrò a cercarlo.
00:33:21Lo so più.
00:33:32Venga, adesso.
00:33:41Oh, oh, che sciocco.
00:33:43Che bel lavoro.
00:33:45Aspetta.
00:33:46Scusa.
00:33:55Fammi vedere.
00:33:58Non...
00:33:58Non guardare.
00:33:59Sono molto curiosa.
00:33:59Aspetta, prima devo montare il filmato.
00:34:02Ok.
00:34:05Ehi, tu che ci fai da queste parti?
00:34:07Volevo...
00:34:08Ecco, volevo fare una...
00:34:09Aspetta.
00:34:11Vieni.
00:34:13Eh?
00:34:14Vieni.
00:34:29Ehi.
00:34:30Ones.
00:34:31Quindi, qui ciinsky deuma di filo.
00:35:15Non credo di averti mai vista su un calendario.
00:35:22Beh, è comodo, non avremo bisogno del cric.
00:35:26Già, in effetti, il mio meccanico si è dimenticato di far girare l'albero a comito.
00:35:34Una cosa per volta.
00:35:35Prima sistemiamo il tubo dell'olio, poi ci occupiamo dell'impianto idraulico.
00:35:39Chissà.
00:35:41Ok.
00:35:46Sbrigati.
00:35:49Guarda, non posso andare in giro così.
00:35:51Siamo che dovrò togliermela.
00:35:54Certo.
00:35:56Ripensandoci, meglio lasciar perdere.
00:35:58No.
00:36:07Voi.
00:36:08In favore.
00:36:12No.
00:36:20Voi.
00:36:21Voi.
00:36:21Voi.
00:36:22Voi.
00:36:26Voi.
00:36:41Grazie a tutti.
00:37:00Vado bene o sembra una cretina?
00:37:03No, sei stupenda.
00:37:04Grazie.
00:37:04Stanno arrivando, riprendi anche io.
00:37:16Sì, va bene, un attimo.
00:37:17Il vincitore, il vincitore è Bruno!
00:37:23Il secondo è George!
00:37:27Terzo posto, a Eddie!
00:37:30Gran bel colpo!
00:37:33Non male come prima volta.
00:37:35Sì!
00:37:36Quinto, sesto, settimo, ottavo, nono e ultimo.
00:37:43Grazie.
00:37:45Ehi, ehi, ehi, anche i migliori hanno le giornate storte.
00:37:50Molto bene, adesso devo confiscare le prove.
00:37:52Polizia, patente e libretto di circolazione, prego.
00:37:55Oh, ma che fai!
00:38:00Sta calmo.
00:38:02È solo arrabbiato perché ha perso.
00:38:07Non conosco nessuno con un'ironia così.
00:38:12Non ci siamo già incontrati.
00:38:14Io sono Carla.
00:38:16E io, Knut.
00:38:19Mica male, 180 all'ora.
00:38:21Abbiamo vinto con la smart!
00:38:25Che spreco.
00:38:27Calmati, sarà per la prossima volta.
00:38:32Avanti, fatti un giretto.
00:38:34No, grazie.
00:38:36Coraggio.
00:38:37Io non sono il tipo adatto.
00:38:39Certo che sei adatto, forza, accetta.
00:38:41Lo penso anch'io.
00:39:03A quanto stiamo andando?
00:39:06Non posso schiacciare.
00:39:07C'è il limite di velocità qui.
00:39:16C'è il limite di velocità.
00:39:58Lo sai che sei molto dolce?
00:40:01Anche tu.
00:40:02L'ho detto prima io.
00:40:18Buongiorno.
00:40:31Buongiorno.
00:40:37Krause.
00:40:38Sì, ciao.
00:40:39Immagino che l'informazione sui pirati dell'autostrada fosse infondata.
00:40:43Perché?
00:40:44Perché non abbiamo avuto segnalazioni di eccesso di velocità.
00:40:47Ha nessuna foto dal radar.
00:40:50Si può sapere perché sorridi?
00:40:52Niente.
00:40:56Una l'abbiamo avuta.
00:40:58Una l'abbiamo avuta.
00:40:59Sì.
00:41:00Lo riconosci per caso?
00:41:03No, mai visto.
00:41:07Certo.
00:41:08Sapevo che sarebbe andata così.
00:41:11Mi può dire a quanto stava andando?
00:41:16A 240 chilometri all'ora.
00:41:19Bene.
00:41:21Vuole che me ne occupi io?
00:41:23Sì.
00:41:25Certo, Krause.
00:41:26E fai un bel lavoro.
00:41:31Lo so che è solo un Apollo, ma non si può fare qualcosa.
00:41:34Non puoi prendere un'auto più veloce.
00:41:37Non potremmo più fare grigliate.
00:41:40Perché no?
00:41:41L'autostrada è piena di agenti dopo l'ultimo furto.
00:41:45Dicevi di poter usare l'auto azzervale.
00:41:47Non puoi prendere quella.
00:41:48Dov'è che lavori?
00:41:49Ma va via.
00:41:53Beh, nei servizi pubblici.
00:41:56Fai il servizio civile?
00:41:58Finanza.
00:41:59O nella polizia.
00:42:00Sì, certo.
00:42:04Non cancellare niente.
00:42:06Ci sono tutti i numeri dei nostri piloti.
00:42:09Volevo trasferirli sul computer, così non lo digiti uno alla volta.
00:42:12Ma se non sono vicino al tuo computer, come organizzo una grigliata?
00:42:16Spedirai un SMS.
00:42:17Dal computer?
00:42:18Certo, ed è molto semplice.
00:42:20Computer, not computer.
00:42:22Bello, torno subito.
00:42:24Il cane vuole giocare.
00:42:25Divertiti.
00:42:26Che cos'ha in bocca?
00:42:28Sì, è un fritto.
00:42:29Aspetta, vengo anch'io.
00:42:53E nelle rampe d'accesso delle autostrade che i principianti hanno più problemi.
00:42:57In genere finiscono tutti fuori strada.
00:43:00Wow.
00:43:01Una Viper e una Diablo.
00:43:03Quelle superano i 200, lo sa.
00:43:05Sì, però noi dovremo andare più lentamente.
00:43:07Quelle sì che sono macchine.
00:43:10Wow.
00:43:14Dove l'avrò messo?
00:43:15Ha visto?
00:43:16Non saranno...
00:43:19Quelle di cui parlano tutti.
00:43:23Ma sì, certo, sono i Road Riders.
00:43:25Ah, eccolo.
00:43:26Accosta qui, dai.
00:43:28Adesso?
00:43:28Ma come lei non li ha visti?
00:43:29Ho detto di uscire e vai ad agio.
00:43:31Non è il momento.
00:43:33Da bravo, esce.
00:43:39Torno subito, non spegnere il motore.
00:44:10Torno subito, non spegnere il motore.
00:44:13Torno subito, non spegnere c'è всю la tua manna.
00:44:16Torno subito, non spegnere il motore.
00:44:27Torno subito, non spegnere il motore.
00:44:39Torno subito, non spegnere il motore.
00:44:41267, al volante c'è uno studente senza patente.
00:44:44Tu hai mai visto uno studente con la patente?
00:45:03Ehi, aspettate un momento.
00:45:05Cosa state facendo?
00:45:07Perché non ci hai detto niente?
00:45:08Chissà come te la sarai spassata.
00:45:09Dimmelo, Carla, alla fine si è tolta il reggiseno.
00:45:13Ehi, Carla, dammi quella foto.
00:45:15Perché non me ne fai una coppia?
00:45:15Ehi, avete perso tutto il cervello o che cosa?
00:45:20Krause?
00:45:25Sono i pirati dell'autostrada, dico bene?
00:45:28Sono le sue prove, giusto?
00:45:30Sì, esatto.
00:45:32Ma non sono ancora definitive.
00:45:36Forse loro non sono pronte, invece noi sì.
00:45:39Grazie a queste immagini che ci hai tenuto gelosamente nascoste.
00:45:43No, così non si fa, Krause.
00:45:46Impara a fare quello che ti dico io.
00:45:50Ah, Krause, vieni dentro.
00:45:53Bene, possiamo continuare.
00:45:56Sarà una cosa veloce.
00:45:59Ammetti di essere stato tu a rubare la Renault rossa con targa KR-KG-867?
00:46:05No, la usavo per la prima lezione di guida.
00:46:09Ah, così sei andato in autostrada sopra i 100 chilometri orari senza istruttore accanto.
00:46:15Sarà strano, ma quando mi sono voltato per parlarle, l'istruttrice non c'era più.
00:46:19Quando siete partiti dalla scuola, lei c'era, vero?
00:46:23Evidentemente è sparita durante la lezione.
00:46:25Forse si annoiava con me.
00:46:27Ah, e queste cosa sono?
00:46:34Senta, queste non c'entrano niente.
00:46:36Ho visto i ladri di macchine in azione e ho deciso di seguirli, va bene?
00:46:39Anzi, questo non dovrebbe essere il vostro lavoro.
00:46:42Noi due ci conosciamo, vero?
00:46:46Adesso basta, mi sono rotto di tutte queste chiacchiere.
00:46:49Sta cercando di abbindolarci.
00:46:50Ma certo, sei il tipo di ieri, quello che mi hai ripreso.
00:46:58Grigliata alle 20, vecchia miniera.
00:47:01Ah, che roba.
00:47:04Credo che basti così, me ne occupo io.
00:47:15Che cazzo fai così mi metti nella merda?
00:47:17Guarda che nella merda ci sono anch'io.
00:47:20Che razza di amico sei, eh?
00:47:22Senti, non è colpa mia se hai oltrepassato i limiti in autostrada su un'auto che hai rubato.
00:47:26E adesso che cosa succede?
00:47:31Allora?
00:47:32Devi dirmi fin dove li hai seguiti, la verità.
00:47:35Ai vecchi magazzini.
00:47:36Bene, che macchina in visto.
00:47:39Heiner, il ragazzo può andare.
00:47:41Abbiamo chiarito ogni cosa.
00:47:42Devo parlare subito con Schmidt.
00:47:46Ehi, Sherlock.
00:47:49Mi spiace se tengo queste foto.
00:47:52Grazie.
00:47:55Deve essere in questo punto dove c'è il centro industriale abbandonato.
00:47:58Ci sono molti capannoni in disuso.
00:48:01L'ha detto un ragazzo che fa le corse in autostrada.
00:48:03Sì.
00:48:08Ti fidi?
00:48:10Se ha mentito, gli ho promesso un calcio nelle palle.
00:48:15In questo caso.
00:48:22Dove vuoi andare?
00:48:24Ad arrestare i Road Riders.
00:48:27Continua pure a sognare.
00:48:29Occupati di chi corre sull'autostrada.
00:48:39C'è una grigliata e non possiamo andarci.
00:48:42C'è sempre l'Apolo, se vuoi.
00:48:45Tutto, ma non quella.
00:48:56Ehi, dove scarico la macchina?
00:48:59Il parcheggio sul retro è nostro.
00:49:01Può distruggere anche questa, eh?
00:49:14Sicuro che non vuoi farmi guidare?
00:49:16Prima devi fare la patente.
00:49:18Un dettaglio, sono un talento naturale.
00:49:34Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
00:49:38E' cosa 220.
00:49:45E' una vecchia bagnarola, con poco di originale.
00:50:00Qualcuno, secondo te, ha detto della grigliata?
00:50:02Con tutti i volantini che metti in giro, non è che mantieni il segreto.
00:50:08La vuoi annullare?
00:50:09Sì.
00:50:11Lo sterzo controlliamo e la corsa ci godiamo.
00:50:14Sulla volante stiamo, la sirena regoliamo.
00:50:16Carlo è lo sceriffo, Alex è un galiffo.
00:50:23Grigliata annullata.
00:50:28Che cosa sarà successo?
00:50:30Guardati intorno, ci sono agenti dappertuti.
00:50:34Voleva succedere proprio oggi che avevamo la nostra occasione.
00:50:37Gli spaccavamo il culo a tutti quanti.
00:50:52E' un capolavoro.
00:50:55Alex, sapessi quanto sono stata in pensio?
00:50:57Avevo dalla mia parte un agente che mi ha aiutato.
00:51:03Ciao.
00:51:10Vuoi dire che ho dato la mia Mustang a un agente di polizia?
00:51:18Aiutaci a capire.
00:51:20Lasciatelo stare, glielo avete detto voi.
00:51:22Per trovare un'auto più veloce.
00:51:26Che cosa pensi di fare?
00:51:27Tranquilli, lui è dalla nostra parte.
00:51:38Sembra un cretino, eh?
00:51:39Niente affatto.
00:51:40Io trovo che stai bene.
00:51:42Che cosa ci fai qui?
00:51:43Volevo vedere se si poteva organizzare un'altra grigliata.
00:51:50Non sarà tanto facile, i tuoi colleghi ci danno la caccia.
00:51:53I miei colleghi staranno in giro finché non vengono presi i ladri di auto.
00:51:56Ci vorrà del tempo.
00:51:58Infatti, per questo dovremo aspettare ad organizzare qualche cosa.
00:52:03Peccato, io avevo appena cominciato.
00:52:04Anch'io ho iniziato da poco.
00:52:06Gli agenti non stanno dando la caccia a noi.
00:52:08No, a loro interessano solo i Road Riders.
00:52:12Andranno a catturarli ai vecchi capannoni.
00:52:14Se è così, non dobbiamo più preoccuparci.
00:52:16Domani possiamo correre.
00:52:17Non credo.
00:52:20Lo so già come andrà a finire.
00:52:30Questo sarà un grande giorno.
00:52:33Conto alla rovescia.
00:52:35Andiamo!
00:52:39Chi è stato idiota a chiamare polizia?
00:52:41Sì, polizia.
00:52:41Siete circondati.
00:52:43Stato tu, Cruz!
00:52:44Stronzo!
00:52:45Uscite con le mani in alto.
00:52:47È un bel piano.
00:52:48Avrei fatto la stessa cosa al tuo posto.
00:52:50E che faresti se fossi un Road Rider?
00:52:53Andiamo.
00:52:54È l'ultimo avvertimento.
00:52:55Uscite uno alla volta con le mani in alto.
00:53:04Fa schifo.
00:53:06Per questo ho bisogno di voi.
00:53:08In qualche modo bisogna bloccarli.
00:53:10Una volta tanto non dovremmo preoccuparci della velocità.
00:53:13Secondo me ha ragione.
00:53:14Forse il punto non è la velocità.
00:53:16A volte basta essere più furbi.
00:53:19E noi siamo più furbi?
00:53:20Che suggerite?
00:53:22Io avrei un'idea.
00:53:23A casa ho un portatile e altri giocattolini.
00:53:27Giocattolini?
00:53:30GPS, software, detector e computer.
00:53:32Ma come li installiamo su quelle auto?
00:53:34Nessun problema.
00:53:40Ma...
00:53:42E adesso cosa si fa?
00:53:45Oh, merda.
00:53:46Ma quello è uno dei nostri?
00:53:47Non ne ho idea.
00:53:57Sushi Express.
00:53:59Chi di voi ha ordinato sushi?
00:54:01Chi è idiota che ha ordinato sushi?
00:54:03Sempre tu, Cruiser?
00:54:04Io non ho ordinato niente.
00:54:05Non colpa mia.
00:54:07Devo liberarti di questo.
00:54:08Va fuori tu, via.
00:54:09Ehi, non ho ordinato niente.
00:54:15Via!
00:54:20Ma chi diavolo sarà quel ragazzo?
00:54:22Mi sa che dobbiamo annullare l'operazione.
00:54:25Come?
00:54:26Sì, certo.
00:54:26E poi torniamo qui fra una settimana.
00:54:28Non mi intendevo.
00:54:56Niente giapponese.
00:54:58Quale giapponese?
00:55:00Io sono turco, idiota.
00:55:01Dove mi avvistò?
00:55:03Chi è che mi va?
00:55:16Ciao.
00:55:17Ti sono mancato.
00:55:18Bell'ingresso.
00:55:19Ho un buon maestro.
00:55:20Ah, sì?
00:55:21Deve essere il migliore.
00:55:40Chi è idiota che si è fatto seguire?
00:55:41Ancora tu, Cruiser?
00:55:42Perché devo essere stato io?
00:55:43Vuoi dire stato io?
00:55:44E tu invece?
00:55:45Non rompere il coglione.
00:55:47Arrendetevi subito.
00:55:48Uscite con le mani in alto.
00:55:51Andiamo.
00:56:02Questo è l'ultimo appartimento.
00:56:03Uscite con le mani in alto.
00:56:18Oh, oh.
00:56:45Dov'è l'elicottero?
00:56:50Uscite con le mani in alto.
00:56:54Mi sentite, ragazzi?
00:56:55Porte è chiaro.
00:56:57Anche?
00:56:58Anche?
00:56:59Sì, paparino.
00:57:01Dividiamoci.
00:57:02Nel di verso est.
00:57:03Bene, la prima è la Viper.
00:57:05Ok, resto sulla Viper.
00:57:07Oh, oh.
00:57:08Sta tornando sull'autostrada.
00:57:09Bene, meglio così.
00:57:11Claudia, Mickey, voi seguite la Maserati.
00:57:13Moni, Bruno, voi aspettate istruzione.
00:57:31È mio.
00:57:34La Maserati starà alentata.
00:57:37Entrerà alla stazione di servizio.
00:57:38Vediamo cosa ha in mente.
00:57:47Ok, tesoro.
00:58:06Pronto, Carlo.
00:58:08Mi senti?
00:58:10Risponde, ho bisogno d'aiuto.
00:58:12Abbiamo la Maserati.
00:58:14Tenete duro, fra poco arriviamo anche noi.
00:58:16Sì, vostra maestà.
00:58:21Però ha fatto la svelta.
00:58:24L'hai visto?
00:58:26Non si è neanche lavato le mani.
00:58:33Ehi, Carlo.
00:58:34Puoi darmi un'aiuto?
00:58:36Mi sono dietro.
00:58:43Moni, Bruno, bloccate l'introcio.
00:58:46Ricevuto, ci muoviamo subito.
00:59:04Ha visto?
00:59:05Tu, per poco lui uccide.
00:59:07Ma cosa fai?
00:59:09Ma che centro io?
00:59:10È lui delinquente.
00:59:11Io non centro.
00:59:13Bla, bla, bla.
00:59:16Lo giusto.
00:59:21Moni, Bruno, seguite la Lamborghini.
00:59:23Panuzzi, noi andiamo sulla Ferrari.
00:59:25Che faccio poi io?
00:59:26Che faccio poi io?
00:59:38E allora, capo, vieni tu a prendere.
00:59:41Sì, polizia ha bloccato.
00:59:45Pronto, fai fretta.
00:59:49Spassiva.
00:59:52Puh!
00:59:53Troppo!
01:00:00Dammi.
01:00:04Lei, cosa c'è?
01:00:06Vuole sapere dove sono i road riders?
01:00:08Ma chi è il telefono?
01:00:10Ma è stata in linea.
01:00:11Ehi!
01:00:13Ti ascolto.
01:00:15Attenso.
01:00:15Le sto dando un consiglio.
01:00:23Ok, ok, stia fermo.
01:00:25Fermo, non si muova.
01:00:26Lei è in arresto.
01:00:27Puttatelo via.
01:00:27Capo, capo, cosa fate?
01:00:29Chi vuole essere di me?
01:00:30Controlla questa targa.
01:00:31Le chiamo subito caro Atrizzi.
01:00:33Muovaci.
01:00:37Ma si può sapere dov'è l'elicotter?
01:00:41Che bella macchina.
01:00:43Va veloce.
01:00:45Come il razzo.
01:00:48Vuolete fare il giro?
01:00:49Solo se ci fai guidare.
01:00:51Ah, sì, solamente il giro del parcheggio.
01:00:53È potente.
01:00:55360 cavalli.
01:00:578 cilindri.
01:00:58Fino a 8500 cilindri.
01:01:00Siamo esperti.
01:01:02D'accordo.
01:01:12Abiti da queste parti?
01:01:14Dipende per te, sì.
01:01:22Non potevi aspettare che fosse salito.
01:01:25Scusa, speravo che cadesse sul sedile da solo.
01:01:29Più o meno così.
01:01:31Mickey, Claudia, la Ferrari si avvicina.
01:01:35Ragazze, perché non rispondete?
01:01:36Ok, andiamo a dare un'occhiata.
01:01:54Ops.
01:02:01Claudia, Mickey, stiamo arrivando.
01:02:10Non ci sono.
01:02:12Claudia?
01:02:13Mickey?
01:02:15Dove siete?
01:02:16Claudia, spondi.
01:02:19Merda!
01:02:21Comunica che la Lamborghini ci ha appena superato.
01:02:24La Ferrari e la Maserati sono qui dietro di noi.
01:02:28Qualcuno ha visto le ragazze?
01:02:30No.
01:02:31Forse stanno ancora inseguendoli.
01:02:33Beh, speriamo.
01:02:51Sì, cosa c'è?
01:02:53Abbiamo localizzato le auto.
01:02:54L'elicottero è pronto.
01:03:00Sì, stanno rallentando.
01:03:02Sì, le vedo.
01:03:04Non vorranno rischiare una multa.
01:03:06No, stanno aspirando l'attenzione.
01:03:08O aspettano qualcosa.
01:03:11Bene, non perdeteli.
01:03:13Arriviamo anche noi.
01:03:23Ok, siamo alle vostre spalle.
01:03:32Ragazze, ci siete ancora?
01:03:34Eravamo un po' preoccupati.
01:03:40Claudia, Mickey, avanti rispondete.
01:03:42Non possono.
01:03:44Loro sono legate.
01:03:45Manderanno cartolina.
01:03:49All'italiano, catturate.
01:03:51Attenzione.
01:03:57D'accordo, lasciamoli passare.
01:04:01Molto saggio.
01:04:03Grazie mille.
01:04:14Sacco scappato.
01:04:15E salviamoli.
01:04:16Ci sono le ragazze con loro.
01:04:32No, questo sarà un grande giorno.
01:04:52Perché non c'è nessuno là dietro?
01:04:54Dove siete feriti tutti?
01:04:55Vita 0026 in azione
01:04:57Eccoli là
01:05:04Quello là è Giorgio?
01:05:06Ma non sapeva volare
01:05:16Devo riferire di un incidente
01:05:20Sono vivo
01:05:21Ma il collo...
01:05:37Siamo forti
01:05:38Abbiamo fatto la figura degli idioti
01:05:41Amico, hanno preso Nicchia e Claudia
01:05:43Deve essere successo qualcosa alla stazione di servizio
01:05:45Ehi, guardate
01:05:48Si sono fermati
01:05:52Sono in centro città
01:05:55Che farà?
01:06:17Mi fai il solletico
01:06:18Ciantala, cerca di resistere
01:06:21Stai cercando di palparmi per caso?
01:06:23Si
01:06:28Ecco, ce l'ho fatta
01:06:30Aspetta
01:06:31Ok
01:06:32Ci sei?
01:06:33Si
01:06:36Manda un messaggio al computer
01:07:02Maledizione, ci hanno giocati
01:07:04Adesso siamo nella merda
01:07:08Gran bel lavoro
01:07:10Non è colpa mia
01:07:12Hai idea di quanto è stato faticoso piazzare quei cosi?
01:07:19Grigliata alla vecchia acciaieria, subito
01:07:21Ti ha forse dato di volta il cervello?
01:07:23Il computer di Claudia è suo, il messaggio
01:07:25La vecchia acciaieria, ma certo
01:07:26Le hanno portate là
01:07:27State zitti
01:07:33Cosa ci fanno?
01:07:35Cazzo, hanno rintacciato il mio cellulare
01:07:49Ehi, quanto sei stato veloce
01:07:51Tutto a posto, signore
01:07:53Krause
01:07:55Vieni un po' qui
01:07:58Che succede?
01:07:59Che cosa ci fai in giro con la mia Porsche?
01:08:02Tu puoi andare
01:08:03Non ancora
01:08:05Mi hanno detto di consegnarla a lei
01:08:07Di persona
01:08:09Dove sono le chiavi?
01:08:11Dentro
01:08:12Prendile
01:08:16Krause, cosa ti sei messo addosso?
01:08:18Le uniformi esistono per un motivo
01:08:20Scusi, non ho avuto il tempo di cambiarmi
01:08:22Eh, lasciamo perdere
01:08:24Avete scoperto qualcosa sull'informatore?
01:08:26Sarà qui, da qualche parte
01:08:28No, non c'è nessuno
01:08:30Oh, merda
01:08:31Vabbè, andiamocene da qui
01:08:33Forza, andiamo
01:08:36No, fermi
01:08:36Solo un momento
01:08:40Cosa segna la traccia del cellulare?
01:08:44Secondo il segnale dovrebbe essere qui
01:08:47Su, dammi il telefono
01:08:54Ora stiamo a vedere
01:09:07Scusi, agente
01:09:08Io andrei, se non lo spiace
01:09:10Stai attento
01:09:11Senti
01:09:16Eh, che cazzo fa?
01:09:18E voi
01:09:19Calmatelo
01:09:21Inseguitelo
01:09:22Boccatelo, uscite
01:09:23Non fate uscire nessuno
01:09:33Boccatelo, uscite
01:10:01Ok
01:10:02Lasciamo qui le macchine
01:10:03Andiamo via
01:10:06Buona idea, muoviamoci
01:10:08E le nostre macchine?
01:10:09Le riprendiamo domani?
01:10:11No, non lascio qui la mia auto
01:10:12Temo che tu non riuscirai a farla uscire
01:10:15Ci vediamo dopo
01:10:24Com'è che si dice in questi casi?
01:10:27Che...
01:10:28Che ce l'abbiamo nel culo?
01:10:30No, non ancora
01:10:35Dove sono Bruno e Molly?
01:10:36Hanno voluto prendere la macchina
01:10:38Ma non faranno molta strada
01:10:51Che ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:10:53ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:10:54ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:10:58ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:01ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:01ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:01ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:01ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:01ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:01ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:03ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce ce
01:11:04ce
01:11:20Che cosa stanno facendo?
01:11:22Uno, due, tre!
01:11:23Non parare, Cruz!
01:11:24Che sarà?
01:11:25Uno, due, tre!
01:11:27Vinto!
01:11:28Bene, ancora una.
01:11:30Un messaggio già.
01:11:36Stanno arrivando.
01:11:38Speriamo facciano presto.
01:11:40Un, due, tre!
01:11:46Oh, merda!
01:11:48Credo di sapere quello che si sono giocati.
01:11:50Che cosa facciamo?
01:11:52Ok, piano B.
01:11:54Dobbiamo convincerlo a slegarci.
01:11:56Mentre lui è impegnato con te,
01:11:57io lo colpisco forte sulla tempia.
01:12:00Perché deve essere impegnato con me?
01:12:02Non abbiamo scelta,
01:12:03a meno che tu non conosca il karate.
01:12:05Non mettere troppo, mi raccomando.
01:12:08Ci metterò tempo che ci vuole
01:12:10per fare bel lavoro.
01:12:24Ultima occasione per farvi perdonare.
01:12:27Allora dovrai slegarci le mani.
01:12:30Non posso farlo.
01:12:32Allora prenderai tutte e due insieme.
01:12:40Buona idea!
01:12:54Non potevi aspettare che ci slegassi?
01:12:56Poteva non presentarsi l'occasione.
01:13:08Uno, due, tre!
01:13:11Motti si sta divertendo!
01:13:13A presto, Motti!
01:13:15Dobbiamo tornare in città,
01:13:17puoi toccare?
01:13:18No, no, bello, tu sarai l'ultimo.
01:13:20Ci sono prima io.
01:13:25Ah, eccolo!
01:13:26Sei là, tutto bene?
01:13:29Bravo!
01:13:31Ti hai lasciato qualcosa, spero!
01:13:34Ti, sei da una cosa.
01:13:35Potevi, se sei un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un po' un
01:13:39po' un po' di più.
01:14:06E' peccato, uno scopo dopo scappa pipì deve interrompere su più bello.
01:14:12Dai, non perdere tempo, suaviti, aspettiamo, fa freddo, fa freddo qui.
01:14:42Oh, merda!
01:14:54Scusa, non volevo capire te.
01:14:58Però lei è un uomo, era un uomo.
01:15:01Pensavo fossi uno di loro.
01:15:03Ho perso qualcosa?
01:15:04Oh, che succede?
01:15:06No.
01:15:10Venite, venite!
01:15:12Che succede?
01:15:20Che succede?
01:15:25Che succede?
01:15:26E dove sono, ragazza?
01:15:28No, no!
01:15:30Forse avresti dovuto scopartelo.
01:15:32Scusa, perché io?
01:15:37Dobbiamo intervenire!
01:15:38Se non muore, che succede?
01:15:40Presto, dobbiamo fare presto, dobbiamo succedere!
01:15:42Ragione, presto, presto!
01:16:00Non vorrete divertirvi da sole, spero.
01:16:02Non vorrete divertirvi da sole, spero.
01:16:02Potevi anche arrivare prima, però.
01:16:04Ieri ero troppo veloce, oggi troppo lento.
01:16:06Deciditi.
01:16:07Devo pensarci su.
01:16:25Dobbiamo gareggiare qui.
01:16:27Faremo qualcos'altro.
01:16:29Ci sto.
01:16:34Allora, non lo dai il bacio all'eroe?
01:16:42Quale scegli?
01:16:43La rossa, la mora o la bionda?
01:16:44Non riesco a decidere.
01:16:46Ne basta una.
01:16:51La mora, la bionda.
01:17:10La mora, la mora o la bionda.
01:17:24La mora, la mora, la mora o la bionda.
01:18:17La mora, la mora, la mora o la bionda.
01:18:25La mora, la mora, la mora o la bionda.
01:18:28La mora, la mora o la bionda.
01:18:31La mora, la mora, la mora o la bionda.
01:18:31Ma aiuto!
01:18:33Aiuto!
01:18:35Dai, di qua!
01:18:36Va, la, di qua.
01:18:37E poi...
01:18:39E poi...
01:18:39Date l'insoletta.
01:18:40Voglio sapere dove hanno nascolto le auto rubate.
01:18:42E poi?
01:18:48Che storia?
01:18:49Da dove arrivano quelli? Sono comparsa dal nulla
01:19:01Questo, Krause, mi serve da lezione
01:19:03Segui le procedure e sistemi tutto
01:19:08Complimenti
01:19:10Ma a proposito, come va con i pirati dell'autostrada?
01:19:14È dura, non ho ottenuto niente
01:19:20Ancora una volta se ne occuperà il tuo capo
01:19:22È un'ottima idea
01:19:26Krause
01:19:32Attento con l'acceleratore, non voglio più foto a 240 all'ora
01:19:37Lei è carina, non me lo sarai mai aspettato
01:19:47Grazie!
01:20:04Grazie!
01:20:21Grazie!
01:20:33Grazie!
01:20:38Grazie!
01:20:42Grazie!
01:20:47Grazie!
01:20:49Grazie a tutti.
01:21:27Grazie a tutti.
01:22:03Grazie a tutti.
01:22:31Grazie a tutti.
01:22:54Grazie a tutti.
01:23:36Grazie a tutti.
01:23:39Grazie a tutti.
01:24:13Grazie a tutti.
Commenti