00:00The last two minutes the episode.
00:05He's got me here.
00:09Please forgive me.
00:11I got to tell my sweetheart
00:13to my own home in my own home.
00:16I don't care.
00:17As far as I'm concerned,
00:18you're just one of my own child.
00:20You're just one of my own.
00:22You're doing what you need to do.
00:25So if you're not going to get me out of here,
00:26you're only going to get me out of here.
00:28You don't need his permission to claim what's rightfully yours.
00:32To my son, Pablo Torre Capo, you are my legacy.
00:38Wow!
00:40Hindi siya deserving, Dad.
00:42Hindi na dapat ginagamit ang apelidong Torre Capo.
00:45What are you talking about?
01:16What are you talking about?
01:26What are you talking about?
01:33Your son!
01:35You're a liar!
01:36You're a liar!
01:37You're a liar!
01:38You're a liar!
01:38You're a liar!
01:38Paolo!
01:40Paolo, fine.
01:40Huwag ka mong mulutulad!
01:42Huwag ka magalit sa kanya!
01:43Kung may kailangan si Siheng dito,
01:46si Mama yun dahil nagsinungaling siya sa ating kalabang.
01:49Exactly.
01:50Yung Mama nyo na parang santa kong umasta.
01:52Pero marami palang bahong tinatago.
01:55Paolo, please!
01:56Huwag mong mulutulad, Paolo!
01:57Paolo!
01:57Paolo!
01:57Huwag mong mulutulad!
01:58Paolo!
01:59Huwag mong mulutulad!
02:01Pag hindi kayo tumigil,
02:03pagsasamahin ko kay iyong dalawa sa loob!
02:06Sir, asensya na ho.
02:07Pagkasabi ko lang yung kapatid ko.
02:09Tama na yung gulo, ha?
02:13Anak, please let me explain.
02:16Para dagdagan pa ang kasalanan nyo?
02:18Hindi nyo na ulit kami mauto.
02:21Nalika na, Edward.
02:22Edward, please, pakinggan mo muna Mama mo.
02:24Huwag na kayong mag-aksaya ng oras!
02:27Walang explanation na Mama pag-justify sa atraso nyo sa asawa ko!
02:31Pwede ba tumahimik ka muna?
02:33Paolo,
02:35gaano mong nakatagal alam ko?
02:37Recently ko lang din na-discover.
02:39And believe me,
02:41balak na namin ipagtapat sa iyong lahat.
02:43Kaya kami nagpunta rito.
02:46Patawarin mo ko kung ako nakinabang sa lahat ng atensyon at pagmamahal ni Dad.
02:52I enjoyed the life that was supposed to be yours.
02:56At hiyang-hiyang ako sa'yo.
02:59Wala kang kasalanan.
03:02Niloko ka rin.
03:04Victima ka lang din dito.
03:11I'm so sorry na ginulok ko yung buhay ng mga kapatid.
03:15Nagsisisi na ako.
03:16Please forgive me.
03:18Please.
03:19Sorry lang.
03:22Sorry lang para sa lahat ng suffering na kailangan ko ki-endure.
03:26Nang dahil dyan sa kasinwalingan mo.
03:30Maalam mo naman eh.
03:32My life was a constant struggle.
03:36Para sa approval ni Dad.
03:38Para sa acceptance niya.
03:41Para...
03:42Para i-prove po yung sarili ko na
03:45na karapat dapat ako maging Tore Campo.
03:50O alam ko, pinaramdam niyo sa akin yung pagmamahal.
03:54At nagkaroon ako ng kakampi sa'yo.
03:56Pero ano yun?
03:59Consolation price because you took away the life
04:01that I could have had.
04:04Hindi ganon yun. Hindi ganon.
04:07It's exactly like that, Ma. It's exactly like that.
04:13Alam mo yung pinakamasakit dito?
04:16Yung may magagawa nga pala
04:19na pwede mag-ibaitikot ng buhay ko
04:22if only you told the truth.
04:27But instead, pinanood mo lang ako eh.
04:30Pinanood mo kong itakwil ng sarili kong Ama
04:32sa loob ng sarili nating bahay.
04:37Pasensya ka na nga.
04:39Hindi ko matatanggap yung sorry mo.
04:42Ayaw.
04:45Masyado na malalim yung sugat na ginawa mo.
04:51At hinding-hinding kita mapapatawad.
04:58At hindi ko matatanggap.At
05:11hindi ko matatanggap. Ang
05:14katdaman na nakipatawad. At
05:15hindi ko matatanggap. Ang
05:16katoduhan na dapat ayawagan na. At
05:24hindi ko matatanggap.
05:29Ah, Dad, um, I'm glad that you're still awake, um,
05:37can I talk to you?
05:40There's...
05:40That's about the education of Edward.
05:43Don't let me continue.
05:44I'll tell you.
05:47I'll be happy.
05:48Edward, that's what we're waiting for.
05:54I'll be happy with you.
05:58I'll be happy with you.
05:59I'll be happy with you.
06:01I'll be happy with you.
06:03I'll be happy with you.
06:04Is that true?
06:07Paul's son,
06:09in short,
06:10he doesn't have a job,
06:12his position and his position.
06:14And if you know it,
06:16you're a little bit more.
06:19You're a golden boy
06:21and what's the same way?
06:23And who's the other?
06:25He's a little bit more than his position.
06:28When I'm coming,
06:30I'm wondering,
06:31why is this small boy?
06:35And Dad,
06:36he's been telling me
06:37that he's not a good crime.
06:40Manang Yoli,
06:41what's the best?
06:44But my friend,
06:45I can still tell Paolo.
06:47We can't forget that she helped her with Ashley's operation.
06:51We can't do that.
06:54What's up?
06:55I'm not going to die.
06:58They just did that to protect their own people.
07:02So they don't demand for their use of Ashley.
07:06It's not good for me to be able to help.
07:09We should do it for Edward to avoid my pain.
07:17I don't care.
07:19Inocente o hindi.
07:21I don't care.
07:23I don't care.
07:23I don't care anymore.
07:26It's a disgrace to the Tore Campo name.
07:29You don't want to see Paolo.
07:31Recently, he knew the truth.
07:35But he was afraid.
07:42He was afraid.
07:43He was afraid of his golden boy.
07:47How long will you become a good boy, Edward?
07:50Do you think the truth is like the story of Tore Campo?
07:56You're the only one there, Paolo.
07:59As far as I'm concerned,
08:01you're my only son.
08:05You're the only one who can send my name.
08:10And now,
08:12what are you saying?
08:14Make it quick.
08:16You want me to be careful.
08:17Um, it's...
08:25Edward,
08:26you think about our family.
08:28You think about Ashley.
08:32It's nothing, Dad.
08:35Um...
08:39It's nothing.
08:40We can just talk about it tomorrow in the office.
08:43Gawin mo ang kailangan mong gawin.
08:47Kahit para na lang sa anak mo.
08:55Okay.
08:56Goodnight, everyone.
09:07Basically,
09:09Kylian.
09:09It was fun,
09:10It was fun,
09:13and we'll do it too.
09:13It was fun.
09:15It was fun,
09:15this is a beautiful man.
09:15It was fun.
09:17It's a beautiful man.
09:17It's...
09:20It's...
09:24It was fun.
09:26it was fun.
09:27I would love to do it.
09:28It was fun,
09:52I've been married to Jasmine and to Ashley.
09:55They're still young.
09:58But they've already been through all that.
10:04For the things that happened today,
10:08I hope you'll realize the consequences of your bad choices.
10:13If you don't want to take care of yourself,
10:17if you don't want to be a child,
10:20you don't want to suffer.
10:23That's why you don't have to worry about your mother.
10:27If you don't want to be a child,
10:29you don't want to be a child.
10:35I don't want to be a child.
10:36I know what I'm doing.
10:40That's why I'll do my best.
10:44I'll give Jasmine and Ashley
10:47what they deserve.
10:51Because it's not a problem.
10:54If you don't want to be a child,
10:56we need to tell your mother
10:57to talk about it.
11:01I'm worried about how.
11:04How do you think it's going to happen?
11:07He was listening to him earlier, right?
11:10He really believes in me.
11:14How do you know that my son was out there?
11:20I knew that I was going to go there.
11:23How do you know that you're going to stay here in the mansion?
11:27I'm going to go to the company.
11:31What is the future of the children?
11:35We have to do it.
11:38We have to do it for our kids.
11:41Do you want to get them out of their own lives?
11:54Thank you for the information you gave us.
11:57At least, I'm going to prove that you're going to trust.
12:00But why do you still look so upset?
12:04Do you have to celebrate your husband?
12:07Because there is an advantage for the family.
12:14That's the problem.
12:16Edward is still hesitating.
12:19He's so happy when he comes to the family.
12:22I keep telling him that this is the chance for us to get out.
12:26But he doesn't want to listen to me.
12:29You're too overqualified.
12:32You're too overqualified.
12:33You're like a husband who doesn't have ambition.
12:38You're going to die.
12:39What are you doing?
12:42You're going to die.
12:42Pa!
12:44I've done my research on you, Thea.
12:47You're a go-getter.
12:50You're going to do everything
12:52until you don't get what you want.
12:57So if you're not going to be hurt,
12:59why are you going to be hurt?
13:03You don't need his permission
13:05to claim that in fact it's rightfully yours.
13:09How do I do that?
13:11Dad's very sad.
13:13He doesn't bother me to get out on the phone.
13:16He's got all my access to him.
13:20Well, lucky for you, I know exactly where he'll be tonight.
13:28There's an awarding event to go.
13:31I'm sure he won't be able to reach you in the midst of many people.
13:52Thank you. I'm going to enjoy all of Dad tonight.
13:55Um, Paolo?
13:56Yeah, thank you. Good last match.
13:58Dad, are you going to tell him?
14:02No.
14:04But I'm going to tell him after this event.
14:08Look at him.
14:11He's so happy.
14:13Ngayon ko lang ulit siya nakitang ganyan.
14:17Matapos na lahat ang nangyari sa bahay.
14:20Sa kumpanya.
14:24How did we agree?
14:26Nasasabihin na natin sa kanya ang totoo bago pa tayo maunahan ng iba.
14:30I know.
14:32Pero ayokong sarain yung mood niya.
14:35Sa gabing tatanggap siya ng award.
14:38Can we please just give him this moment?
14:43Before we break his heart.
14:47Ma.
14:52What are you doing here?
14:54Paolo.
14:55Ako na magsasabi sa Dad mo.
14:58Gusto ko sa akin na marinig ang lahat.
15:02Ma.
15:03Sigurado po kayo.
15:05Oo.
15:07Ako nagsimula nito.
15:09Ako ang dahilan kung bakit nabaon tayo sa kasinunganingan sa mahabang panahon.
15:14Kaya...
15:15Ako.
15:16Ako magsasabi sa kanya ng totoo.
15:20Gusto ko matapos na ito ngayong gabi.
15:36Anak, huwag kang magpuyat ha.
15:38And make sure hindi mo makalimutan inumin yung gamot mo.
15:41At huwag mo na kaming antayin ang Daddy mo dahil uwuwi din kami.
15:45I have to go now. Tatawagin na yung Daddy mo, okay?
15:48Good night. I love you.
15:51Ba't sa ka nandito?
15:53Who invited you?
15:55Pwede ba, Marge?
15:55Wala akong time na makipagtarayan sa'yo.
15:58Hinahanap ko si Dad.
15:59Nasaan ba siya?
16:00Wrong timing ang pagpunta mo.
16:02Magkawang mga alam.
16:04Ano ba yung sasabihin mo kay Dad?
16:06It's none of your business.
16:08Pero kung talagang curious ka,
16:10pwede ka rin naman pumasok sa loob
16:12para marinig ang grand reveal ko.
16:15And we've got a privilege.
16:17Yes, undi. Pumalikin dito.
16:18Sayang!
16:19Giving a warm round of applause
16:21to the chairman inheritance of the Le Campo Realty,
16:25Mr. Craig Le Campo.
16:54I have built so many things in my life.
16:59Houses.
17:00Buildings.
17:02A global realm.
17:05Standing in tonight,
17:07I realized that my greatest achievement
17:12is not the empire I built.
17:14It is the person
17:17who will carry it forward.
17:21To my son,
17:22Paulo Torre Campo.
17:29You are my legacy.
17:31Ikaw ang patunay
17:34na ang dugog ng mga Torre Campo
17:36ay mga nagiging matatang
17:38as sukses pula
17:40sa mga susun-susun nubeng ngasin.
17:44Pala sayang Torre.
17:58Wow!
18:08Of course, it's more exciting.
18:11Nakakatats naman!
18:13Ma'y tumigil ka ng Tilia?
18:15Bakit Marge?
18:16Mas maganda nga yung maraming tao
18:18para may audience impact.
18:21Guard!
18:22Matiniraan niyo may mangalo rito!
18:24Dilapas na babae ito!
18:26Relax!
18:28Don't worry, Dad.
18:30Wala naman akong balak mag-stay dito.
18:32May gusto lang ako sabihin sa'yo.
18:35Something na matagal lang tinatago sa'yo ni Mama.
18:42What are you talking about?
18:45Stop it, siya.
18:47Pwede ba huwag kang mag-scandaly dito?
18:49Ito ba?
18:53Ito ba yung...
18:55Ito ba yung pinagmamalaki mong
18:57magkokontinue ng Torre Campo legacy?
19:01Loko!
19:02Hindi siya deserving, Dad.
19:04In fact, hindi na dapat ginagamit ang apelidong Torre Campo.
19:11Hindi!
19:15Hindi ako titigil.
19:17Deserve ni Dad at ng buong mundo na malaman ng totoo
19:22na ang lalaking to ay produkto ng pangangaliwa
19:27ng mama niya sa ibang lalaki.
19:35Hindi mo siya kadugodad!
19:37Hindi mo siya totoong, Anna!
19:38Ang lapos.
19:39Hindi mo siya.
19:39Hindi mo siya.
19:40Dito ako?
19:43Hindi mo siya.
19:49Hindi mo siya.
19:49Hindi mo siya.
19:49Hindi mo siya.
19:49Ha?
19:49Is it right to our dark nerve na mag-eventro na kwento?
19:52Ha?
19:53Is it right to your life?
19:54Inutusan ka ba ni Edward para hiyain ako?
19:58Anagantian ako?
20:00Security!
20:01Why is this woman still standing in front of me?
20:04Get her out of my sight now!
20:07Mr. Torrigampo.
20:10You don't have to throw her out, Mr. Torrigampo.
20:13Dahil walang mali sa pagsasabi ng totoo.
20:17Huwag kang makisawsaw dito, Adri.
20:19Hindi ako nakikisawsaw lang.
20:22And on the contrary,
20:24I am deeply, personally involved in all of this.
20:27Dahil kapatid ko, si Paolo.
20:31Ang tatay namin, si Walter Bellman.
20:34Ang naka-affair ng asawa mo, a long time ago.
20:39Hindi ganun niwala.
20:42At hindi mo tanongin ng asawa mo.
20:56Shhh, shh.
20:59Shhh, shhh.
21:04Shhh.
21:05Tearik!
21:05Ka po roos, Aya!
21:08Taunana.
21:09I can't touch this woman!
21:12Taunana!
21:18Thank you, Shhh.
21:18Thank you, Shhh.
21:20You, in Jesus.
21:21Oh, my God.
21:22I don't know.
21:26I don't know.
21:56Yes, Anak.
22:01Sana po magkaios na po kayong Ilolo.
22:13Masyado na kasi kung nasaktan kay Ilolo mo eh.
22:17Hindi ko alam kung...
22:20kung gusto ko pa maging anak niya.
22:24Yun nung pa, nung...
22:27nalaman ko na anak pala ko yung Tito Paolo...
22:31sobrang na-hurt po ako noon.
22:34I felt na pinamigay ako ng sarili kong tatay.
22:39I was angry at first.
22:41Pero nung pinatawad ko po si Tito Paolo...
22:46mas gumaan po yung feeling ko.
22:51And maybe...
22:52maybe you should do the same po with Lolo.
22:57Bigyan mo siya ng chance.
22:59May pa naman po too late para ma-repair yung relationship niyo pa.
23:03Kaya, huwag ka pong magkikive up agad.
23:32Everybody out!
23:35No!
23:47Do you know how painful you are?
23:49That sometimes I'm not proud of you.
23:51What do you want?
23:52You'll be able to get you out of the way.
23:56Tim!
23:56Tim!
23:57I don't want to take care of your hands!
24:00You're going to stay!
24:01You're going to stay!
24:02You're going to stay!
24:03You're going to stay in the pool.
24:05You're going to stay in the pool.
24:07You're going to stay in the pool.
24:07So, what do I do?
24:09I'm not going to stay in the pool.
24:10What the hell do I care about you?
24:13Yes!
24:15Edward made mistakes!
24:16But I don't want to do it.
24:18I'm like, he's a human.
24:21I don't know.
24:23Don't want to be afraid of your brother
24:26if you want to be a problem.
24:28I'm not doing it!
24:29I'm not doing it!
24:30I'm not doing it!
24:30Hey, Edward!
24:32You're hurting your boy!
24:33If Edward was just like a child...
24:36... you'll be suffering over your mother...
24:40Oh, my God.
25:13Oh, my God.
25:15Oh, my God.
25:15Oh, my God.
25:45Oh, my God.
25:50Oh, my God.
26:22Oh, my God.
26:23Oh, my God.
26:34Oh, my God.
26:37Oh, my God.
27:01Never again.
27:02Dahil kung talagang mabait ka, hindi na swaswapangin ang dapat napunta sa asawa ko at sa amin.
27:07Sandali ah, sino bang swapang sa ating dalawa?
27:09Oh, my God.
27:10Oh, my God.
27:11Dad.
27:12Oh, my God.
27:12Oh, my God.
27:13Oh, my God.
27:15Dad.
27:15Oh, my God.
27:15Oh, my God.
27:21Oh, my God.
27:21Heer, he, he.
Comments