00:00I don't know what to do.
00:19Ma, why are you crying?
00:23Si Aldrin ba may kagagawa nito?
00:27Ma, huwag ka mag-alala ha.
00:29I already filed a complaint against him.
00:31Tuturoan ko ng leksyon niya para tumigil na.
00:34Paulo, oo na ituloy ha.
00:39Ma, bakit?
00:42Alam niya ba kung anong pinagsasabi niya tungkol sa inyo?
00:45Oo na.
00:49Huwag ka saan mo magagalit ha.
00:51Pero, lahat kasing...
00:59Lahat kasing nang sinasabi ni Aldrin totoo.
01:05Hindi siya nagsisinungaling.
01:08Malin.
01:23Are you serious, Ma'am?
01:27Totoong anak ako sa labas?
01:30So, all this time, niloko niyo lang ako?
01:37Anak, anak.
01:39Anak, ginawa ko lang yun dahil mahalan kita.
01:44Dahil ayokong inisoon ka ng daddy mo.
01:47Gusto ko, buo pa rin yung pamilya natin, anak.
01:51Tama, anak!
01:56Don't use love to justify your lies, Ma!
02:02Niloko niyo kaming lahat, eh!
02:08Kung hindi pa nalaman niya, Aldrin, ang totoo.
02:10Kung hindi niya pa kayo sinumbong!
02:13Aamin ka ba?
02:15O patuloy lang kayo sa kasinungalingan niyo?
02:18Hulo.
02:19Please, suminahon ka.
02:21Huwag mong pairhalin ang galit mo.
02:24Please.
02:26I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27Alam ko, dapat sinabi ko sa iyo yung totoo,
02:30pero tatakot kasi ako na makisupago.
02:34Tama lang.
02:35Ayoko lang makarinig ng kahit anong excuse mo lang sa inyo!
02:40Every word that comes out from your mouth
02:43sounds like a poison to me now!
02:49Lumabas na ako kayo!
02:51No.
02:51Umalis na kayo!
02:54No.
02:58Lumabas na kayo!
02:59Ay, no wala siyo!
03:00E si gudan ang kusido kayo!
03:02Tama lang!
03:16Tama lang!
03:18baby.
03:19M fulfil- he!
03:20I, no wala siya!
03:22uhh!!
03:23My...
03:23te Peel,
03:24greco!
03:25lit pay��kat.
03:33He!
03:34Sa,
03:37toot!
03:45How what?
03:47I don't know what you're doing.
03:48I don't know what you're doing.
04:15Coming up!
04:17Silungan!
04:18Silungan!
04:18Silungan!
04:20Silungan!
04:20Silungan!
04:21Paolo!
04:22Paolo!
04:23Pwede ba't tikil mo yan?
04:24Please!
04:28Paolo!
04:30Anong klase siyang ina?
04:33Bakit niya nagawa sa amin to?
04:37All my life, I have been so proud of being a Toricampo.
04:42Kulang na lang i-worship ko si Dad.
04:47Wala akong ibang gusto kundi i-please siya.
04:51To make him proud.
04:52Ayun pala wala akong karapatan to carry his name.
04:56Ay hindi pala ako kaano-ano nung taong iniidolo ko.
05:01Balabas lang pala yun ng sinungaling at naluloko kong ina!
05:07Paolo, alam kong galit ka at nasasaktan ka.
05:10Pero huwag mo naman pagsalitaan ng ganyan yung mama mo.
05:15At pinagtatanggol mo ba siya?
05:18Pagkatapos ang ginawa niya sa amin?
05:21Sa akin!
05:22Paolo, hindi ko siya pinagtatanggol.
05:25Alam kong hindi kami lagi magkakasundo ng mama mo,
05:28pero hindi ko madideny.
05:31Naging mabuti siyang ina sa'yo.
05:34Pinotektahan ka niya kung anong makakaya niya.
05:37Mabuti, Marge!
05:39Niloko niya ako!
05:42Pinatira niya ako sa mundong!
05:43Hindi pala ang dapat para sa'kin!
05:46Marge, pinagbuka niya akong tanga!
05:50Anong pagkaiba nun sa ginawa mo kay Ashley?
05:56Di ba tinago mo din ang totoong pagkataon niya?
06:01Alam kong nanahimik ka.
06:04Nagsinungaling ka.
06:06Dali niisip mo yung welfare ni Ashley.
06:10Hayaw mo siyang masaktan.
06:12Ayaw mo kustyonin niya yung sarili niya, yung totoong pagkataon niya.
06:17Ganon din ang mama mo sa'yo.
06:19Paolong mali man ang napili niyang way,
06:21pero ito lang alam niya para lang hindi mawala lahat sa'yo.
06:26Kaya please, bago mo man i-judge ang mama mo,
06:29sana isipin mo kung anong pinagdaanan niya.
06:33Kung anong pinagalingan niya.
06:36Kaya kung totoosin,
06:39pareho lang kayong nabulag sa kagustuhan na protectahan ang mga anak niyo.
06:51Kaya kuningan.
06:53Skejilipancial.
07:01Kaya te莇 k интересно und avreb�ige ta kaya vresti,
07:04Kaya sukat Garrett chiudala 4K con Excellent Proamientos.
07:04Kaya justaga pekataon niya.
07:07Kaya kalkaon niya.
07:11Kaya siinas witruong diram misma mgaSteve chungan niya.
07:35I'll dream.
07:40Yes, Deja.
07:41What brings you here?
07:43I heard Paolo say na meron ka raw sinabi sa kanya
07:46na maaari nilang pag-awayan ni Edward.
07:50I wanna know what that is.
07:52Bakit hindi si Paolo ang tanungan mo?
07:55Well, whatever it is,
07:57mukhang wala naman siyang balak ni Paalam sa amin.
08:01Tsaka mukhang hindi rin siya naniniwala sa sinasabi mo.
08:07Napaka-arrogante talaga ng taong yun, anak.
08:11Maaari nang maaari sa sariling ama.
08:14I already served him the truth in a silver platter.
08:18Yet nagmamatigas pa rin siya.
08:19Silensiyan mo nga ako?
08:20Ano ba yung truth na sinasabi mo?
08:24Walang karapatang umas ng golden boy ang si Paolo.
08:27Dahil hindi sa tunay na parekampo.
08:35Anak lang sa salabas ng nanay niya.
08:57Maaari nang maa.
08:58Maaari nang maa.
08:59Maaari nang maa.
09:00Maaari nang maa.
09:10I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:43It's okay.
09:44It's my birthday.
09:49Pero Ma,
09:51hindi lang po kayo dapat sa akin mahumingi ng tawad.
09:55Tama si Paolo, Ma.
09:58Kailangan na malaman ni Edward at Dad ang totoo.
10:34Kailangan na po kayo.
10:36Salamat po.
10:41Edward!
10:45Anong ginagawa ng lalaki niya?
10:47Relax.
10:48Kapi natin siya.
10:50Lea, nakalimutan mo na ba?
10:52Noong nasa panganib si Ashley,
10:54binaliwala tayo ng lalaki.
10:57I'm sorry, Edward.
10:59Kung hindi kita natulungan dati.
11:01E kaya nga nandito ako para bumahawin.
11:05Hindi ka namin kailangan.
11:06Malis ka na.
11:09Edward, please.
11:11Pakinggan mo muna ang sasabihin.
11:15What is she talking about?
11:25Nagpa-reserve na po ako ng isang private area dun sa resto ng kaibigan ko.
11:28Okay.
11:28Doon na po natin sila dalain para makausap, ha?
11:30Sige.
11:32Ayan na.
11:33Edward.
11:34Masaya ka, Meta.
11:35Suelda ka na, ha?
11:36Halika na.
11:36Sumama ka sa amin.
11:38Lumayo ka dyan sa lalaki.
11:38Hindi yan mapagkakatiwalaan.
11:40Halika na.
11:40Wow!
11:42Coming from you, Paolo.
11:45Isn't that right?
11:48Bakit?
11:49Matatakot ka ba na may sasabihin ako kay Edward na hindi mo nagumbustuhan?
11:52Shut your mouth!
11:54Tigilan mo ng paggugulo sa pamilya namin!
11:57Well, if you've all come here to do some damage control,
12:00I'm afraid you're all too late.
12:03Anong ibig mong sabihin?
12:05Alam na namin ang lahat
12:07na ang asawa ko ang totoong Tonicampo
12:10at ang asawa mo ang totoong Bastardo.
12:29Totoo ba?
12:31Anak sa labas si Paolo.
12:33In short, wala siyang karapatan sa yaman at posisyon ni Dad.
12:38Pero kapatid ko pa rin si Paolo.
12:40So, kung hindi kumilos si Edward,
12:42bakit hindi na lang ikaw kumilos?
12:46May awarding event siyang pupunta, ha?
12:48Sigurado akong hindi siya makakatakas sa'yo
12:50sa harapan ng maraming tao.
12:52Wow!
12:54Nakakatatch naman!
12:57Now, this is more exciting.
Comments