00:00Ah!
00:01Ah!
00:02Ah!
00:03Ah!
00:04Ah!
00:05Ah!
00:06Ah!
00:07Ah!
00:08Ah!
00:09Ah!
00:10Ah!
00:11Ah!
00:12Ah!
00:13Ah!
00:15Ah!
00:16Ah!
00:17Opa!
00:18Meow!
00:20Vamos ver se você é mesmo bom como parece.
00:25Ah!
00:28Desculpe.
00:29Nada de medalha de...
00:30Ouro para você.
00:31Ah!
00:34Ah!
00:35Ah!
00:36Ah!
00:37Ah!
00:38Ah!
00:39Ah!
00:41O que vamos fazer agora, mágica?
00:43Talvez seja isso.
00:44Precisa!
00:45Ernesto!
00:46Tente alguma coisa.
00:49Tudo bem.
00:50Lá vai.
00:50Sapos e armas caiam no chão.
00:53E mande os soldados do Vingador...
00:55para a destruição.
00:56Peguem-no!
00:57Ah!
01:00Desculpe!
01:01Tome!
01:05Excelente!
01:06Eles capturaram até o...
01:07Excelente!
01:08Eles capturaram até o...
01:09Excelente!
01:10Eles capturaram até o...
01:10Pequeno Bárbaro.
01:11O mestre dos magos e os outros não podem estar longe.
01:15Em breve, demônio da sombra, nós teremos a nave e as armas mágicas.
01:21Sim, mestre.
01:22Droga!
01:23Eu ainda não entendo como o meu chapéu fez essa...
01:25A turma desaparecer.
01:26O que importa?
01:27Vamos ser pulverizados mesmo.
01:30Eric, cubra o rosto.
01:32E aproveite para cobrir a boca também.
01:34Eric está certo.
01:35Isso é muito arriscado.
01:36A menos que a gente cometa algum erro, eu diria que as possibilidades...
01:40de sucesso são muito boas.
01:42Possibilidades de quê?
01:43O que me implica cada vez...
01:45mais mesmo são essas roupas aqui.
01:47Eric, cala a boca e presta atenção.
01:50Trolomoque Gualfar.
01:55Tá legal.
01:56Vamos.
01:57Vamos.
01:58Vamos.
01:59Vamos.
02:00Vamos.
02:01Vamos.
02:02Trolomoque Gualfar.
02:05Trolomoque Gualfar.
02:08Trolomoque Gualfar.
02:10Trolomoque Gualfar.
02:11Gualfar.
02:12Trolomoque Gualfar.
02:13Trolomoque Gualfar.
02:14Dieta.
02:15Renta, p***a!
02:15Well, we got it!
02:19I can do this thing!
02:20Let's go!
02:24Yes!
02:25Listen, I have to take these prisoners to the Calabouço, you know?
02:29This is...
02:30Is it the new Calabouço or the old?
02:32What a mess!
02:35What a mess!
02:37What a mess!
02:39Yes, it's a mess!
02:40Thank you very much.
02:41We'll talk later.
02:43Eric, you were alive.
02:44Thank you very much.
02:45Do you want to complain?
02:47I got information, didn't you?
02:49No!
02:50No!
02:51No!
02:52No!
02:54No!
02:55No!
02:56No!
02:57No!
02:58No!
02:59No!
03:00No!
03:01No!
03:02No!
03:03No!
03:04No!
03:05No!
03:06No!
03:07No!
03:08No!
03:09No!
03:10No!
03:11No!
03:10No!
03:11No!
03:12No!
03:13No!
03:14No!
03:15No!
03:16No!
03:17No!
03:18No!
03:19No!
03:20No!
03:21No!
03:22No!
03:23No!
03:24No!
03:25No!
03:26No!
03:27No!
03:28No!
03:29No!
03:30No!
03:31No!
03:32No!
03:33No!
03:34No!
03:35No!
03:36No!
03:37No!
03:38No!
03:39I'm a friend of mine!
03:43Oh, look, I'm a friend of mine!
03:44Don't mess with me, I'm a black girl.
03:46It's okay, it was you who did it.
03:49Yahoo!
03:50Yahoo!
03:51Yahoo!
03:52Yah!
03:54Opa!
03:55Eu sou melhor do que eu pensava!
03:59Rápido!
04:00Mais guardas vão chegar!
04:05Sheila!
04:06Tudo bem com você?
04:07Claro que está tudo bem!
04:09Isso não é hora para sentimentalismo!
04:11Vamos pegar Alford e cair fora daqui!
04:14Alford!
04:15Alford!
04:16Aqui!
04:18Eu vou tirar você!
04:19Vou tirar você daí em um segundo!
04:22É um monstro!
04:24Ele deve ter devorado o Alford!
04:26Rápido!
04:27Me ajude a fechar a porta!
04:28Rápido!
04:29Ele não devorou!
04:29Ele não devorou ninguém!
04:30Ele é vegetariano!
04:31Somos todos vegetarianos!
04:33Você...
04:35Ele é um de vocês!
04:36Você é igual a ele?
04:37Eu não!
04:39Não!
04:40Quando vocês crescem, viram bicho?
04:42Ufa!
04:44Você tem sido bem comportado, pequeno sol!
04:46Vocês se transformam em monstros?
04:47Isso é, coisas desse tipo!
04:49Que droga!
04:51Temos pouco tempo!
04:53Temos pouco tempo!
04:54Temos que resgatar nossa nave e partir para casa imediatamente!
04:57Tirou as palavras da minha boca!
04:59Como é que vocês vão conseguir atravessar o castelo sem serem vistos?
05:02Eu acho que daríamos um jeito!
05:04Não é, turma?
05:05Eu sim!
05:06Três numa capa deve resolver!
05:08Três pessoas em cada uma dessas...
05:09Essas coisas?
05:10Essa não!
05:11Puxa!
05:14Tchau!
05:15Tchau!
05:19O que é que você está vendo, Bob?
05:23Só a cabeça de um!
05:24E onde é que está a nave, Alvaro?
05:26Atravessando o corredor, virando à direita!
05:29Quero tirar o cotovelo do meu olho!
05:34Tchau!
05:37Tchau!
05:38Tchau!
05:39Tchau!
05:40Tchau!
05:41Tchau!
05:42Tchau!
05:43Tchau!
05:44Tchau!
05:45Tchau!
05:46Tchau!
05:47Tchau!
05:48Tchau!
05:49Tchau!
05:51Tchau!
05:52Tchau!
05:53Tchau!
05:54Tchau!
05:54Tchau!
05:56Tchau!
05:57Tchau!
05:58Tchau!
05:59Tchau!
06:00Tchau!
06:01Tchau!
06:02Tchau!
06:03Tchau!
06:04Tchau!
06:05Tchau!
06:09Tchau!
06:10Tchau!
06:12Tchau!
06:13Tchau!
06:14Tchau!
06:15Tchau!
06:20Tchau!
06:21Tchau!
06:22Tchau!
06:23Tchau!
06:24Tchau!
06:24Tchau!
06:26Tchau!
06:27Tchau!
06:28Tchau!
06:30Tchau!
06:31Tchau!
06:32Tchau!
06:33Tchau!
06:34Tchau!
06:36Tchau!
06:37Tchau!
06:38Tchau!
06:39Tchau!
06:39Tchau!
06:40Tchau!
06:44Tchau!
06:45Tchau!
06:46Tchau!
06:47Tchau!
06:48Tchau!
06:49Tchau!
06:49Tchau!
06:50Tchau!
06:51Tchau!
06:52Tchau!
06:53Tchau!
06:54Tchau!
06:55Tchau!
06:56Tchau!
06:57Tchau!
06:59Tchau!
07:01Tchau!
07:02Tchau!
07:03Tchau!
07:04Tchau!
07:04Tchau!
07:06Tchau!
07:07Tchau!
07:08Tchau!
07:09Tchau!
07:12Tchau!
07:13Tchau!
07:14Tchau!
07:14Tchau!
07:16Tchau!
07:17Tchau!
07:18Tchau!
07:19Tchau!
07:19Tchau!
07:21Tchau!
07:22Tchau!
07:23Tchau!
07:24Tchau!
07:24Tchau!
07:25Tchau!
07:26Tchau!
07:27Tchau!
07:29Tchau!
07:31Tchau!
07:32Tchau!
07:33Tchau!
07:34Tchau!
07:34Tchau!
07:36Tchau!
07:37Tchau!
07:38Tchau!
07:39Tchau!
07:40Tchau!
07:41Tchau!
07:42Tchau!
07:43Tchau!
07:44Tchau!
07:45Tchau!
07:47Tchau!
07:48Tchau!
07:49Tchau!
07:50Tchau!
07:52Tchau!
07:53Tchau!
07:54Tchau!
07:55Tchau!
07:55Tchau!
07:56Tchau!
08:00Tchau!
08:03Tchau!
08:04Tchau!
08:05Tchau!
08:07Tchau!
08:08Tchau!
08:09Tchau!
08:10Tchau!
08:11Tchau!
08:12Tchau!
08:13Tchau!
08:16Tchau!
08:17Tchau!
08:18Tchau!
08:19Tchau!
08:20Tchau!
08:20Tchau!
08:21Tchau!
08:22Tchau!
08:23Se a nave não pode ser minha...
08:25Tchau!
08:26Tchau!
08:27Tchau!
08:28Tchau!
08:29Tchau!
08:30Tchau!
08:31It was very bad.
08:36It was very bad.
08:41Moral forro,
08:42pelos garoços do mestre dos magos,
08:43demônio da sombra.
08:45E quanto às armas...
08:46Come on, Master.
08:48No doubt.
08:49They are also destroyed.
08:51Did you get hurt?
08:56Come on.
08:57Come on.
08:58Come on.
08:59Come on.
09:00Wow.
09:02I'm fine, Alfa.
09:03I think we'll never return to our world.
09:07And we too.
09:09I'm a fool.
09:10I think I can help you.
09:11How much time will take you to the bathroom again?
09:14Hey, Vovó.
09:15Oh, no, Mãe.
09:16I think I'm 15 years old.
09:18So fast?
09:19So fast?
09:20So fast?
09:21I think it's better to find another company.
09:23Oh, Eric.
09:24Good luck with your ship.
09:26Good luck with you.
09:27Good luck with you.
09:28Thank you for your help.
09:29I'm ready.
09:31Let's go, guys.
09:32We have to find the way home.
09:35Let's go.
09:36Let's go.
09:37Let's go.
09:38Let's go.
09:39Let's go.
09:40Let's go.
09:41Let's go.
09:42Let's go.
09:43Let's go.
09:44Let's go.
09:46Let's go.
09:47Let's go.
09:49Let's go.
09:50Let's go.
09:51Let's go.
09:52Let's go.
09:54Let's go.
09:55Let's go.
09:56Let's go.
09:57Let's go.
09:59Let's go.
10:00Let's go.
10:01Let's go.
10:03Let's go.
10:04Let's go.
10:05Let's go.
10:06Let's go.
10:08Let's go.
10:09Let's go.
10:10Let's go.
10:11Let's go.
10:11Let's go.