- hace 11 minutos
Love On The Danube Love Song [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:26¡Gracias!
00:00:33Welcome to Basal, the city of Three Rivers.
00:00:37Always young at heart, but one of the oldest cities in Bavaria.
00:00:41We hope you enjoy your cruise on the Emerald Sun.
00:00:43I shouldn't have agreed to do this show.
00:00:45Stanley wouldn't have asked if he didn't think he could do it.
00:00:47He's a good friend.
00:00:48Who happens to be one of the biggest Broadway producers?
00:00:51You're on vacation, remember?
00:00:53I'll just be a minute.
00:00:56Trisha, hi.
00:00:58A contract has been sent out.
00:01:00But I'm sensing hesitation on their part.
00:01:02Why?
00:01:03They're an old school tour company, Sarah.
00:01:06Your pitch is too modern for their taste,
00:01:08with these apps and all these small wellness groups.
00:01:10They're about money, not meditation.
00:01:13I think it's the future, but I can definitely tone down the original pitch.
00:01:17Fine, but this one's on you if it doesn't work out.
00:01:20Think about the promotion you're up for.
00:01:22Yes, of course. Understood.
00:01:25Does that woman ever give you a break?
00:01:27Can't you just put that on airplane mode?
00:01:29Mom, then I'll be out of office to out of work and 3-2-1 fired.
00:01:36Welcome aboard.
00:01:38I'm Teddy, your cruise director.
00:01:40Hello.
00:01:40Feel free to ask any questions about the cruise.
00:01:43Oh, thank you, Teddy.
00:01:45I'm Sarah Matthews.
00:01:46This is my mother, Julia.
00:01:47Hello.
00:01:48We're with the theater group.
00:01:49Oh, our passengers are so excited.
00:01:52It's actually sold out.
00:01:54Are our rooms ready yet?
00:01:55Your cabins are ready.
00:01:56Amy, I have you in 2-0-5, and there's a walking tour of Pasau today at 3, if you
00:02:04would like to join.
00:02:05Well, I'm sure Sarah would love to join the walking tour.
00:02:08Uh, I would actually thank you after I tour the business center.
00:02:13Julia, would you like me to put you down, too?
00:02:14No, no, I think I'd like to relax a little while.
00:02:18There's tea and coffee in the Amwell Lounge.
00:02:20It's quite relaxing in there.
00:02:22All that matters is that my daughter relaxes this trip.
00:02:25Mm-hmm.
00:02:28Business center?
00:02:29That way?
00:02:30Yeah.
00:02:41Hey, are you sure we have, like, an hour before the tour starts?
00:02:44I'm just following my books today, right?
00:02:46Yeah, I know, I know, but there's just so much to see and do, you know?
00:02:49Tomorrow.
00:02:50Okay.
00:02:51You still want to do dinner?
00:02:52For early seating?
00:02:54Yeah, we can do early seating.
00:03:03Hi, I'm Betty Stevenson.
00:03:05Julia Matthews, nice to meet you.
00:03:08Julia Matthews, as in Broadway.
00:03:11Yes, I'm surprised you know who I am.
00:03:14Oh, I've seen every Broadway musical from the Palace to the New Amsterdam Theater and everything in between.
00:03:20Please tell me that you're here for the Broadway revival.
00:03:22Ah, yes, yes, I am.
00:03:25Wonderful.
00:03:26And what brings you to the Danube?
00:03:28Oh, I've been on this floating palace for over a year.
00:03:32They can't get rid of me.
00:03:34The usual.
00:03:38Going to do the final review now, period.
00:03:40We'll send over in 20 minutes.
00:03:45Minutes.
00:03:47Minutes.
00:03:48I have to come up with minutes.
00:03:49Minutes, minutes.
00:03:50Okay.
00:03:52And set.
00:03:54Oh, seriously?
00:03:57Oh, come on.
00:04:01Come on.
00:04:03Oh, I'm sorry.
00:04:04Oh.
00:04:05Oh, I'm so sorry.
00:04:07No, I love the dance moves.
00:04:09Our planned fishing expedition.
00:04:10I couldn't think about which one.
00:04:12The internet is really spotty here.
00:04:15Well, it's a good thing that cell phones are banned.
00:04:18Seriously?
00:04:19No, but they should be.
00:04:21It's just, it's vacation.
00:04:22No phone zone.
00:04:24Deadlines are unavoidable.
00:04:26I take it you don't know where the business center is?
00:04:29I'm afraid I don't.
00:04:30Probably won't find out.
00:04:32I'm Jack.
00:04:34Wilson.
00:04:36Sarah Matthews.
00:04:37Nice to meet you.
00:04:38You too.
00:04:39We can talk typos later.
00:04:45Maybe.
00:04:47That made no sense of me.
00:04:49You don't know.
00:04:50Oh.
00:04:53Having been destroyed by the great fire in 1662,
00:04:57Passo was rebuilt by Italian architects
00:04:59who infused the city with a barrel from Italian flammies.
00:05:03So feel free to save the power to Passo.
00:05:10So you're on this tour, but you're not really, like, on tour.
00:05:14Oh, the vacation police are back.
00:05:17You still trying?
00:05:18No, you know what?
00:05:19I am almost ready to give up.
00:05:25Oh, oh.
00:05:26What do you do again?
00:05:29Um, I, uh, I work for a marketing firm.
00:05:33We come up with high-end concepts for travel companies, tour groups.
00:05:38Like the cruise?
00:05:39Uh, yeah, yeah, like the cruise.
00:05:42But I'm actually here on holiday with my mom,
00:05:44who's working really hard to get me to try and stop working.
00:05:47And if I could just get this pitch sent,
00:05:50I could try and enjoy my first vacation in two years.
00:05:53Well, since we're no longer on the tour,
00:05:56um, let's go to a coffee shop.
00:05:58They have Wi-Fi there.
00:06:01Caffeine and a connection?
00:06:04You're a genius.
00:06:06I have homelands.
00:06:09Where did everyone go?
00:06:11I don't know.
00:06:25All sent.
00:06:26Congratulations.
00:06:28Thanks.
00:06:28Cheers.
00:06:29Oh, cheers.
00:06:30Thank you.
00:06:33Thank you.
00:06:34How'd you and your mom pick the Danube?
00:06:36Oh, my mom is in a Broadway revival show in Budapest.
00:06:39Really?
00:06:40She's a singer?
00:06:40Yes.
00:06:41Would I have heard of her?
00:06:42Um, probably not.
00:06:44She was always just in the chorus on Broadway.
00:06:47Okay.
00:06:47And where is she now?
00:06:48Mm, taking a nap.
00:06:50But I think it's more nerves, though.
00:06:53She hasn't performed in years.
00:06:55She actually tried to back out of the trip last minute.
00:06:58My dad did, too.
00:07:00He told me all he needed was his golf clubs
00:07:02and me to, uh, stop pushing him to get out there.
00:07:04Ah, well, it looks like we are in the same boat.
00:07:09Yeah.
00:07:10So, um, why the Danube for you?
00:07:13He's a European history buff,
00:07:15and it's his birthday, and I wanted to surprise him.
00:07:18Been struggling a little bit.
00:07:20Uh, mom passed a couple years ago.
00:07:22Oh, I'm sorry to hear that.
00:07:25Where are you from?
00:07:27We live in Fairfield, Connecticut, so...
00:07:30Oh.
00:07:31I live in Stamford, and my mom lives in Westport.
00:07:34I've, uh...
00:07:34Yeah.
00:07:35You serious?
00:07:36Yeah.
00:07:36Yeah, we moved out of the city a little while ago.
00:07:39My dad also passed away, and, um, we made it a fresh start.
00:07:43Sorry to hear that.
00:07:45Thank you.
00:07:45It's been a really rough go for my mom.
00:07:48She hasn't quite been herself.
00:07:50You know, he's a bit of a music lover, and since we live in the St. Mary and we're all
00:07:56here, do you want to maybe...
00:07:57Oh, yeah.
00:07:58Yeah?
00:07:58We should definitely introduce them.
00:08:01Yeah, maybe it'll get her mind off the show and get her to stop focusing on my work.
00:08:06We could use a friendly buffer.
00:08:07Like a distraction?
00:08:10Devious date.
00:08:11Oh.
00:08:12Ideas?
00:08:14Any chance you're having dinner on the ship tonight?
00:08:16We are.
00:08:18First seating?
00:08:19Oh.
00:08:19My mom thinks the real party starts before sunset.
00:08:22Yes.
00:08:23And he's angry that we don't get the early bird special, even though it's all in prison.
00:08:38You ready?
00:08:40Yep.
00:08:42Mom.
00:08:43Mm-hmm?
00:08:44We're going to a restaurant, not snowshoeing.
00:08:47You know, I get cold in air-conditioned restaurants, and this is my favorite outfit.
00:08:51This is vintage Halston.
00:08:52I love it.
00:08:53No.
00:08:53Oh.
00:08:53And since when do you care so much about what I'm wearing?
00:08:57You just never know when you might meet someone.
00:08:59Meet someone?
00:08:59Who am I going to meet?
00:09:00I just mean that, you know, meet all sorts of people on cruises.
00:09:05Yeah.
00:09:07You look beautiful, Mom.
00:09:08Yes, with the button on.
00:09:10Even with the button on.
00:09:13Good.
00:09:15Great.
00:09:15Let's go.
00:09:17Hey.
00:09:18Oh, looking good.
00:09:19Are you sure I need to wear a tie?
00:09:21Looking real good.
00:09:22I think you look great in a tie.
00:09:24Plus, you never know when you might meet someone.
00:09:25Meet someone?
00:09:26What is this, the love boat?
00:09:30Well, it is now.
00:09:32Thank you very much.
00:09:33Come on.
00:09:36Hi, Sarah.
00:09:37Hey, Jack.
00:09:38You look great.
00:09:40Oh, thank you.
00:09:41So do you, Jack.
00:09:43You two know each other.
00:09:44We've been on the tour today.
00:09:45It's Andre, Sarah, Sarah.
00:09:48Oh, it's nice to meet you.
00:09:50And this is my mother, Julia.
00:09:53Pleasure.
00:09:54Hi.
00:09:57Apparently, we all live in Fairfield County.
00:10:00Small world.
00:10:01Well, very nice to meet you both.
00:10:03You too.
00:10:09We don't want to keep you.
00:10:11We should get to our table, huh?
00:10:13Sure.
00:10:14This way, everyone, please.
00:10:16Oh, it's just us.
00:10:18We only have tables of four left.
00:10:22Those are reserved, I'm afraid.
00:10:24I hope you don't mind dining together.
00:10:26Not at all?
00:10:26No, that's great.
00:10:28To new friends.
00:10:30Cheers.
00:10:30Cheers.
00:10:37It is good.
00:10:39So, Andre, what is it that you do?
00:10:41I am a retired math teacher.
00:10:43Ah, math.
00:10:43My worst subject.
00:10:44I'm more right brain.
00:10:46Oh, but Andre likes music too, right?
00:10:48Mm-hmm.
00:10:50I ran the marching band program.
00:10:51Oh, how fun.
00:10:53His band played in the Thanksgiving Day Parade every year.
00:10:55Well, I must have seen you then.
00:10:58And do you get to many Broadway musicals being so close to town?
00:11:02I'm more into plays.
00:11:04Yeah.
00:11:05Julie sang on Broadway.
00:11:06She's actually performing on this trip.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I didn't mean anything.
00:11:09It's okay.
00:11:10Not everyone's into show tunes.
00:11:12Sarah, however, is an accomplished pianist.
00:11:15Is that right?
00:11:16Well, I don't play much anymore.
00:11:18She's very, very good.
00:11:23What do you do, Jack?
00:11:24I run a local paper in Easton.
00:11:27The one that did the exposé on the chemical plant?
00:11:30That was my piece.
00:11:31I did the investigation.
00:11:32That was an amazing piece.
00:11:34Thank you.
00:11:35I actually did marketing for The Villager after I graduated from Stern.
00:11:39Really?
00:11:39I love how small newspapers bring people together.
00:11:42They can be real advocates for change.
00:11:45I agree.
00:11:46They are the backbone of the community.
00:11:48Hmm.
00:11:48All set.
00:11:51It's, uh...
00:11:51How's everyone's wine?
00:11:52Do you like it?
00:11:53Oh, it's really good.
00:11:55I'd actually like a whiskey.
00:11:57Excuse me.
00:11:59Oh, my goodness.
00:12:00Mom!
00:12:01No, no, no.
00:12:01I'm good.
00:12:02I'm good.
00:12:03I'm good.
00:12:03I'm good.
00:12:03It's okay.
00:12:04Oh, my gosh.
00:12:05It's all over.
00:12:05You know what?
00:12:05I think I am going to go get the stain out.
00:12:07I'm so sorry.
00:12:08No.
00:12:08It's okay.
00:12:09It's okay.
00:12:09I'm good.
00:12:10I'm going to go back, though, and get the stain out.
00:12:12Okay?
00:12:13Okay.
00:12:13I'll come with you.
00:12:14No, no, no, no.
00:12:14I'll order room service.
00:12:15You stay.
00:12:15You stay.
00:12:16You stay.
00:12:17I'm so sorry.
00:12:17You stay.
00:12:17Have fun.
00:12:18It's okay.
00:12:19I'll be right back.
00:12:19I'll be right back.
00:12:20Mom, just wait.
00:12:32That was messy.
00:12:35That's what dry cleaners are for.
00:12:37I'm not talking about the coat.
00:12:41It's our first date.
00:12:43First dinner.
00:12:44Dinner?
00:12:45You mean disaster.
00:12:49I guess when you hadn't gone out with anyone in a really long time, you just get...
00:12:52It takes a little time to warm up.
00:12:58We can do this.
00:13:00I think so.
00:13:03Let the romance reboot.
00:13:19May I join you?
00:13:20You look like you could use some company.
00:13:23A bit of a rough night.
00:13:24A bit of a rough night.
00:13:25Oh, no.
00:13:26What happened?
00:13:27I spilled wine on someone.
00:13:30Please.
00:13:31That's nothing.
00:14:00My first night sitting at the captain's table.
00:14:02The city of music.
00:14:03The city of music.
00:14:04Get ready to waltz through centuries of culture and elegance along the Danube's graceful shores.
00:14:10Oh, as the office turns.
00:14:15More work drama?
00:14:17The tour company backed out.
00:14:19Oh.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21My boss isn't.
00:14:22She's just mad.
00:14:24A lot was riding on that one.
00:14:26Oh, and please don't tell my mom I snuck out.
00:14:29She thinks I'm in the adjoining massage room right now.
00:14:32Mom's the word.
00:14:35I know.
00:14:35I sound silly worrying about what she thinks.
00:14:39Not at all.
00:14:40Name someone who doesn't care what their parents think.
00:14:43You too?
00:14:45Yeah, of course.
00:14:46I mean, Dad and I, we don't see each other as much anymore, but I don't know.
00:14:53I guess a cruise was going to be interesting.
00:14:54May I?
00:14:55Oh, thank you.
00:14:58Yes, a river cruise is an interesting choice.
00:15:04So, more urgent topic.
00:15:06How's the coat?
00:15:09Perfect excuse to go shopping.
00:15:11That bad?
00:15:12Yes, we have gone from vacation police to fashion police.
00:15:17Well, for what it's worth, he said he had a great time after dinner at the bar.
00:15:23Oh, shit.
00:15:25Well, better than my mom.
00:15:26She said that she had fun scrubbing her dress because she plans cleaning to be cathartic.
00:15:32Oh.
00:15:33Oh.
00:15:35What are we going to do with those two?
00:15:37Well, I think we wait until you're done working, and then we come up with a plan.
00:15:42Oh, maybe a day trip to Salzburg?
00:15:46Well, I love the sound of music.
00:15:48Now, that's up my alley, especially around Christmastime, but his not so much.
00:15:53What would you say to a lintzer tort baking glass?
00:15:57Delicious, but she's allergic to nuts.
00:15:59Oh.
00:16:02She does love carriage rides, though.
00:16:05You would be down for that.
00:16:06How does she feel about schnitzel?
00:16:09Loves it.
00:16:11Okay, you got it.
00:16:13Old town carriage ride after dinner.
00:16:16Perfect.
00:16:18Yeah, I can spend the day with my mom, get her mood.
00:16:22Great.
00:16:23Oh, by the way, if you're shopping, his favorite color's blue, scent, lavender.
00:16:27Okay.
00:16:28Copy.
00:16:28Oh, oh, oh.
00:16:29And mom, she loves a man in a dapper hat.
00:16:33You know, just like Frank Sinatra.
00:16:37Yeah, I'm kind of loving this.
00:16:38Are we parent trapping?
00:16:40You know, there was a cruise in that movie, too.
00:16:43Yeah.
00:16:44Yeah, that's my work.
00:16:47Bigger trust.
00:17:01Didn't your massage fix that neck?
00:17:03It's all that typing you do.
00:17:07I didn't see you after in the relaxation room.
00:17:09Oh, no, I went to get a coffee.
00:17:12Can you please put that down?
00:17:16Yeah, yes.
00:17:17Ah.
00:17:19So, um, mom, I was thinking for later, how about a carriage ride and dinner with Andre
00:17:25and Jack?
00:17:26Again?
00:17:27I barely know them.
00:17:29Oh, well, Andre had fun last night.
00:17:32He did?
00:17:33Mm-hmm.
00:17:33Yeah.
00:17:34Um, I think he's into you.
00:17:36Really?
00:17:37Mm-hmm.
00:17:40Oh, mom, this whole outfit would look amazing on you.
00:17:45Oh, you could wear it to dinner.
00:17:46We're not going back to the ship.
00:17:48So, why not at the store?
00:17:50Well, it's nice, but it's for someone younger, and blue's not my color.
00:17:54Oh, excuse me?
00:17:55Hello, I'm Stefan.
00:17:56Hi, Stefan.
00:17:57We are interested in this whole outfit.
00:17:59Ah, excellent choice.
00:18:00Oh, no, it's not for me.
00:18:01It's for my mother.
00:18:02I told you it's for someone younger.
00:18:04You are never too old for style.
00:18:07All right.
00:18:08See?
00:18:10Mm-hmm.
00:18:10Come on, just go try it on.
00:18:12What?
00:18:12It'll be two seconds.
00:18:13Bye.
00:18:14Yes.
00:18:16Thank you.
00:18:23So, you feel like this being your first time in Europe?
00:18:25Like, I can't believe it's taken me this long to get to Europe.
00:18:27Oh, Sarah and Julie, they want to do something tonight.
00:18:29They were thinking a carriage ride.
00:18:30Again.
00:18:31I think she's into you.
00:18:32Really?
00:18:32Even after the coat?
00:18:33I'm as shocked as you are.
00:18:36I wanted you to see some stuff in here.
00:18:37Okay.
00:18:38Hello.
00:18:39Willkommen zu Herrenhausdatter's.
00:18:42Vomit kann ich sie helfen?
00:18:43Oh, sorry.
00:18:44Sorry.
00:18:45We're American.
00:18:46We have pork pie hats, top hats, bucket hats.
00:18:51Father and son.
00:18:52Yes.
00:18:53And we are actually looking for a couple of fedoras.
00:18:56We are.
00:18:59Hmm.
00:19:02You met a woman.
00:19:03Oh, say no more.
00:19:04The diamond crown fedoras makes the ladies go wild.
00:19:08Perfect.
00:19:18You look fantastic.
00:19:20Really?
00:19:22My Weiner records are jealous.
00:19:25Hmm.
00:19:27Guess I'll take it then.
00:19:28Right this way.
00:19:30What are you doing?
00:19:32Don't you just love lavender?
00:19:40Look at us.
00:19:41Two guys in the town.
00:19:42You look like Sinatra in that hat.
00:19:43Thank you very much.
00:19:44I feel like it.
00:19:53You look beautiful, Julia.
00:19:56Love the blue.
00:19:57Thank you.
00:19:58Is that lavender you're wearing?
00:20:00Yes, it is.
00:20:01And that hat looks very dapper.
00:20:05So, um, shall we?
00:20:09Hmm?
00:20:10Oh, honey.
00:20:11I just really like to stay put for a while, I think.
00:20:14No, but we all wanted to go together.
00:20:16Do you know what I'd love?
00:20:18There's a concert up at the church we just passed.
00:20:21That sounds very interesting.
00:20:22Would you mind if I tag along?
00:20:24No, not at all.
00:20:27Okay, but, um, what about dinner?
00:20:29We have your location.
00:20:30We'll meet you there.
00:20:31Have fun.
00:20:32Okay.
00:20:33Okay.
00:20:33Okay, yeah.
00:20:34All right.
00:20:39Not exactly as planned.
00:20:41But with an unexpected twist.
00:20:45You ready?
00:20:46Yeah.
00:20:47So, you, uh, got yourself a little present.
00:20:50I did.
00:21:08I did.
00:21:46If that's the look you're going for, yeah, that could work.
00:21:50No, but wait, didn't we pass that twice already?
00:21:53We did.
00:21:54I asked our driver to take the long route.
00:21:56Give him a little more time.
00:21:58Oh.
00:22:00I like the way you think.
00:22:03I'm actually really digging this new look.
00:22:05You like this?
00:22:06Yeah.
00:22:08So, how had it go with your dad today?
00:22:13Surprisingly, really well.
00:22:15That's great.
00:22:16Yeah.
00:22:18Why is it a surprise?
00:22:19Are you not normally close?
00:22:22I was closer with my mom.
00:22:26He was always wrapped up in the whole band life thing.
00:22:30Things better now that he's retired?
00:22:33When I lived at home, we would just go through the motions.
00:22:35When I moved out, things got a little more distant.
00:22:37And after she passed, I really saw him.
00:22:44But you're making the effort now.
00:22:46Like with this cruise?
00:22:48Yes.
00:22:49Yes.
00:22:49Things will get better.
00:22:51I hope so.
00:22:53Mm-hmm.
00:22:55You and your mom seem very close.
00:22:56That's great.
00:22:57Yeah, we are.
00:22:58But it takes effort.
00:23:00And, um, she thinks that I should be working less and spending more time with her.
00:23:09Speaking of which, I want to ask you a question.
00:23:11Why do you work so much?
00:23:14It's all part of my plan.
00:23:16Oh, your plan.
00:23:17Yeah.
00:23:17Yeah, I have to stay later than everyone else, and I have to come in on the weekends if I
00:23:24want to get ahead.
00:23:25Okay, fair.
00:23:28Getting ahead, is that getting in the way of you enjoying yourself?
00:23:32I don't think so.
00:23:34No?
00:23:35What would you like to do for fun?
00:23:40I go for a run every morning.
00:23:43You run?
00:23:45For fun.
00:23:46I do.
00:23:48I like it.
00:23:49You need to be a little more adventurous, Sarah.
00:23:53I get the feeling we've been stood up.
00:23:56Or maybe set up?
00:23:58You get the sense they could be up to something?
00:24:00I don't think so.
00:24:05Hey.
00:24:08They're smiling.
00:24:09Yeah, they are.
00:24:11Sarah knows I'm not ready to date yet.
00:24:13And I wouldn't know a set up if it came with a neon sign and an orchestra.
00:24:18She laughed.
00:24:20Hey, I'm sorry about that comment I made about Broadway last night.
00:24:23Well, Andre, it's fine.
00:24:24You must be very talented.
00:24:26Well, that's very kind.
00:24:28Are you excited about your show?
00:24:31I think nervous would be a better word for it.
00:24:34I used to tell my band before big parades, let the music flow from your hearts and we'll touch the
00:24:40souls of everyone who hears it.
00:24:41Lovely.
00:24:42And then just picture them in their underwear.
00:24:48Hey, by the way, I called the restaurant, gave them a credit card and ordered dessert for them.
00:24:52Compliments of that gentleman, of course.
00:24:55Nicely planned.
00:24:56Thank you.
00:25:00We didn't order that.
00:25:02Compliments of the gentleman.
00:25:03Here we go.
00:25:09Oh, no.
00:25:11What?
00:25:13Apple strudel.
00:25:15Yeah.
00:25:16It's fantastic.
00:25:17Restaurant's famous for it.
00:25:18No, my mom used to make it for my dad every Sunday.
00:25:22Oh.
00:25:24I can tell she's upset.
00:25:26Are you okay?
00:25:30It's just, um, strudel was something that I shared with my husband.
00:25:37I'm sorry.
00:25:39This just triggered that memory.
00:25:43I know how you feel.
00:25:45Like today when I smelled the lavender?
00:25:47Mm-hmm.
00:25:48It instantly made me think of my wife.
00:25:52It's bound to happen, right?
00:25:55Yes, it is.
00:25:55It's just how you deal with it.
00:26:02What do you think?
00:26:04Should we go and save them?
00:26:08There.
00:26:14Good morning.
00:26:16Sarah.
00:26:18How's the trip going?
00:26:20Well, work is pulling apart.
00:26:23And Jack and I have been trying to set up our parents, but every time we think they're
00:26:27connecting, there is an epic fail.
00:26:30Have you tried something extra romantic?
00:26:32Twice.
00:26:33Hmm.
00:26:34How about something relaxing?
00:26:36Does the trip leave you in a few hours to a thermal spa?
00:26:40Well, I'm not sure if that's my mom's thing.
00:26:42Oh, it could get her out of her comfort zone.
00:26:45Maybe.
00:26:47Maybe.
00:26:47And you and Jack.
00:26:49Jack?
00:26:50How are you getting along?
00:26:52He's very nice.
00:26:54Oh, um, good.
00:26:56Yeah.
00:26:57Well, um, I think I'm going to go for my run.
00:27:01There's some excellent trails in Ringstrasse.
00:27:05Lots of iconic landmarks to take in.
00:27:08Well, that sounds great.
00:27:09Thank you.
00:27:11And, uh, Teddy, is it possible to have a gift sent to another cabin?
00:27:15Of course.
00:27:16We can arrange that.
00:27:17Perfect.
00:27:18I'll be in touch.
00:27:38This is the love book.
00:28:03Jack!
00:28:04Hey!
00:28:05Hey!
00:28:05What's going on?
00:28:07I, uh...
00:28:09You don't get this knee back in Connecticut, huh?
00:28:12No.
00:28:13You don't.
00:28:16So last night wasn't perfect, huh?
00:28:17Oh, you mean it was the Picasso of imperfection.
00:28:21They did smile, though.
00:28:22True.
00:28:23A little bit.
00:28:23True.
00:28:25Oh, I wanted to tell you, I, uh...
00:28:27I had some flowers sent up to your mom's room.
00:28:29I kind of felt bad, so...
00:28:30I had whiskey sent to your room.
00:28:33I thought your dad could use a nice gesture after last night.
00:28:36Does that mean we're doing this again?
00:28:38Well, I haven't seen Mom out this much in years.
00:28:41Yeah, that's true.
00:28:42That's true.
00:28:43All right, I vote yes.
00:28:44Okay.
00:28:45Teddy said there's a day trip to a thermal spa.
00:28:48I thought we could all go.
00:28:50That's like those baths, right?
00:28:51Yeah, I thought it might be relaxing.
00:28:54His idea of relaxing is floating down a river with a koozie.
00:28:57Okay, wait.
00:28:58Let me ask my mom.
00:29:01Oh, she's in.
00:29:04She's even going to buy a bathing suit.
00:29:06I'll just surprise her.
00:29:07Oh, yeah, because, um...
00:29:09That worked out so well last night.
00:29:11Yeah.
00:29:13You're done with your run, or what?
00:29:14No, I can go a little more.
00:29:23I must say, you do not give up.
00:29:25I know.
00:29:25I'm a bit annoying that way.
00:29:27It's like they...
00:29:28Oh, it's my boss.
00:29:29Um, I'll meet you in an hour?
00:29:30Yeah, yeah, yeah.
00:29:31Okay.
00:29:32Uh, hi, Patricia.
00:29:34Sarah.
00:29:35I need you to get me a new account.
00:29:37I know, and I'm sorry.
00:29:39It's just that I've been here with my mom,
00:29:40and it's been a lot to juggle.
00:29:42Juggle this.
00:29:43I don't care if you have to work 24-7.
00:29:45I need something new.
00:29:52Do you think they're going to show up?
00:29:55I don't know.
00:30:00How's your boss?
00:30:03Oh, yeah.
00:30:05She expects everyone to be superhuman like her.
00:30:10So what do you do now?
00:30:11I don't know.
00:30:13All I know is that I haven't worked all these years
00:30:16to strive for mediocrity.
00:30:20And what's that mean to you?
00:30:24Not living up to your full potential.
00:30:29Well, it's easy for you to ask that.
00:30:31You are the boss.
00:30:35Well, yeah, but...
00:30:39I didn't take over the paper to become the boss.
00:30:41I took over to help shape people's lives
00:30:46and help these writers become writers for the Times or the Journal.
00:30:52I wanted to be different than all the bosses before me.
00:30:57Wow.
00:30:59You sound nothing like mine.
00:31:04Don't get me wrong.
00:31:05I expect excellence from my staff.
00:31:07That said, I also weren't a pretty laid-back ship.
00:31:13You can't have it all, Sarah.
00:31:28Oh, you can't be serious.
00:31:30Uh-uh-uh.
00:31:31This is the quintessential European experience.
00:31:34Sorry, Kent.
00:31:35Nobody missed you.
00:31:36Oh, good thing I already bought one for you.
00:31:40You want me to wear pineapples?
00:31:42Pink pineapples.
00:31:48Pink pineapples.
00:31:49I'll caddy for you for a month.
00:31:54You're on.
00:31:56Let's go get her.
00:31:58European caddy.
00:32:03Mom?
00:32:04Are you ready?
00:32:05Coming.
00:32:07I thought you were buying a bathing suit.
00:32:10Did you see the suits they were selling?
00:32:11They were like macrame.
00:32:12Oh, my goodness.
00:32:13No, I'm fine like this.
00:32:22Hey.
00:32:23I could have used a two-for-one deal with that robe.
00:32:26Instead, I got stuck with pink pineapples.
00:32:29Thank you very much, son.
00:32:31Are they pineapples or palm trees?
00:32:32Are they palm trees?
00:32:33Are they pineapples?
00:32:34I think they're pineapples.
00:32:35You guys getting in?
00:32:36Yeah.
00:32:37No.
00:32:38Aw.
00:32:39Aw, come on.
00:32:39Come on.
00:32:45Thanks.
00:32:46You know what that is?
00:32:48This is so soothing.
00:32:49That's what it is.
00:32:50It's the minerals.
00:32:52Hey.
00:32:53Right?
00:32:54Oh, my gosh.
00:32:55Oh, you think you're?
00:32:56Aggressive.
00:33:00Oh, Dios.
00:33:06Hi.
00:33:07You guys, we're going to take a look around.
00:33:08Yeah, you two kids have fun.
00:33:09All right, you two.
00:33:17You do realize they are trying to set us up, right?
00:33:20Yeah.
00:33:22I didn't think Sarah would do that to me, but now I'm not so sure.
00:33:30Those flowers that came this morning, they didn't come from you, did they?
00:33:33Nope.
00:33:33Mm-hmm.
00:33:34The whiskey?
00:33:35Mm-mm.
00:33:38You're lovely, Andre.
00:33:42But I'm just not ready yet.
00:33:44I think you understand.
00:33:48I've been enjoying getting to know you.
00:33:52You're a pretty special woman.
00:33:56Thank you.
00:33:59You know what's funny?
00:34:00Mm-hmm.
00:34:02They're the ones having a moment.
00:34:04You notice that too, huh?
00:34:05I just don't think they realize it.
00:34:07Maybe we could help them.
00:34:09Like a reverse parent trip?
00:34:10Why not?
00:34:11Why not?
00:34:14I don't think they know what they're in for.
00:34:18I'm playing golf with him when we get back.
00:34:20I haven't done that in, like, a year.
00:34:22That's amazing.
00:34:23Yeah.
00:34:24Well, I'm excited to see her show.
00:34:26Me too.
00:34:28So really, she was a Broadway singer?
00:34:30Yes.
00:34:31She was in the chorus.
00:34:32Wow.
00:34:33But she should have been the lead.
00:34:35Her voice is incredible.
00:34:39Why wasn't she, you think?
00:34:41When I came along, she couldn't do it all.
00:34:45Mm-hmm.
00:34:46Sad.
00:34:48Imagine having the ability to make it big
00:34:50and not being able to realize that dream.
00:34:54Well, maybe making it big means different things
00:34:57for different people, you know?
00:34:59You ever asked her about it?
00:35:00No.
00:35:01Not directly.
00:35:04Mm-hmm.
00:35:06Are you always this thoughtful with everyone?
00:35:09No.
00:35:10Just people I really care about.
00:35:17Are you and your dad going on the Champagne Palace tour?
00:35:20We are.
00:35:21Oh, us too.
00:35:23Before we go, should we, uh, take another dip?
00:35:27Why not?
00:35:29They won't miss us.
00:35:30No.
00:35:31No.
00:35:32No.
00:35:50Wow.
00:35:51This place is stunning.
00:35:57Should we go over to the piano?
00:35:59Yeah, yeah.
00:36:00I'd love to.
00:36:11Wow.
00:36:13Been there a long time already?
00:36:14Very cute.
00:36:16You know, after his very first concert here as a kid,
00:36:20at only six years old,
00:36:21Mozart jumped into the lap of the Empress
00:36:23and started hugging and kissing her.
00:36:25Wow.
00:36:26He was a star after that.
00:36:28Imagine life changing in an instant.
00:36:31That moment that you made it.
00:36:36When's that for you?
00:36:38Hmm.
00:36:40See you.
00:36:41No.
00:36:42No.
00:36:43President.
00:36:44Okay.
00:36:45Either one.
00:36:47So, kind of like your boss?
00:36:49I mean, you said she's, what, superhuman?
00:36:52Mm-hmm.
00:36:52Did she talk about, like, her kids and her family and stuff?
00:36:56No.
00:36:58But...
00:36:58No?
00:36:58I don't really know her that well.
00:37:00No.
00:37:01Okay.
00:37:01Actually, no one does.
00:37:10Do you want to get a drink?
00:37:12Red or white?
00:37:15Bubbles.
00:37:15Oh, there we go.
00:37:18Oh, there we go.
00:37:23Come on, have one of these.
00:37:24Thank you.
00:37:30Andre.
00:37:31Maddie.
00:37:32Want some company?
00:37:33Please.
00:37:38So, what are you doing sitting here all alone?
00:37:40Uh, I walked a friend to the shuttle.
00:37:42She wanted to get back to the ship.
00:37:43But the day is not over.
00:37:45I figured I'd take it all in for a little while longer.
00:37:48It is a beautiful place, isn't it?
00:37:51So, who's your friend?
00:37:52Long story, but my son and her daughter are trying to set me up with her.
00:37:56She's here for a Broadway show.
00:37:58Julia.
00:37:59You know her.
00:38:00I am such a fan.
00:38:02She's incredibly talented.
00:38:03She's a lovely woman.
00:38:06So, are you interested?
00:38:09I don't know what I want anymore.
00:38:13My wife died.
00:38:15I could have been a better husband.
00:38:18There's a lot.
00:38:21You know the wonderful thing about our age?
00:38:24We have nothing but time on our hands.
00:38:28Time to fix our mistakes.
00:38:30Time for second chances.
00:38:43It's beautiful.
00:38:45It's wonderful.
00:38:48Did you ever perform?
00:38:49Piano?
00:38:51Recitals.
00:38:52As a kid.
00:38:54I guess my mom would give me the music, Gina.
00:38:59I used to find playing the piano so relaxing.
00:39:05You ever think you'd want to get back into it?
00:39:10Maybe I will.
00:39:12Yeah.
00:39:16I wonder where my mom is.
00:39:22Yeah, well, I haven't seen my dad in a while.
00:39:24Well, wherever they are, I'm sure we're together.
00:39:27I'm sure they are.
00:39:32Thank you for walking me back.
00:39:34You're welcome.
00:39:34I had a blast.
00:39:35Me too.
00:39:37It's dad's birthday tomorrow, and I booked in that private tour at the National Library,
00:39:41and I was wondering if maybe you and your mom wanted to go.
00:39:44Oh.
00:39:44Are you sure you want us tagging along?
00:39:46Are you kidding me?
00:39:47Your mom's my secret weapon.
00:39:52This cruise is way better than expected, and that's because of you.
00:39:55So thank you.
00:39:57I could say the same to you.
00:40:02Also, I'm going to go for a run tomorrow morning.
00:40:05You want to join me?
00:40:07Since we'll both be there.
00:40:09Yeah, I would.
00:40:12Great.
00:40:16Well, uh, yeah, I should go check on my mom.
00:40:19Make sure she's okay.
00:40:21Yeah.
00:40:22Good night, Sarah.
00:40:25Good night, Jack.
00:40:39Oh, hi, Sarah.
00:40:40Oh, morning, Teddy.
00:40:41You going for a run?
00:40:43Yeah, I'm just waiting for Jack.
00:40:44Ah, actually, I wanted to talk to Jack this morning to ask if you'd like to come to the
00:40:49captain's table for dinner tonight to celebrate his dad's birthday.
00:40:53Oh, we would love to.
00:40:54Thank you.
00:40:55How's it going?
00:40:57His dad and my mom are finally getting along great.
00:41:01Actually, I meant with you and Jack.
00:41:05Oh, yeah.
00:41:08It's really nice.
00:41:11See ya.
00:41:24It never gets old here.
00:41:27And the air feels amazing.
00:41:30Company, too.
00:41:34You know, I was reading about the library on the ship.
00:41:37Yeah.
00:41:39I think I found something special for you to do for your dad.
00:41:42I'm all ears.
00:41:45You like it?
00:41:46I appreciate it.
00:42:04This is a 15,000 volume collection of Prince Eugene de Savoy, bound in Moroccan leather.
00:42:09Who was Prince Eugene?
00:42:12He was one of the most successful military commanders of his time.
00:42:15He was also very short, under five feet.
00:42:18So he was banned from the French military.
00:42:21Well, how did he overcome that?
00:42:23He fled the country, disguised as a woman, and convinced the emperor in Vienna to let him join the military.
00:42:29Wow.
00:42:29Oh, you know your European history.
00:42:32Uh-huh.
00:42:34You want to tell me some more?
00:42:35I see some first editions over there.
00:42:37Let's go.
00:42:41Would you look at those two?
00:42:43Yeah, from awkward to effortless.
00:42:47He's having an absolute blast.
00:42:48Thank you very much for this.
00:42:51Of course.
00:43:01Hello, I'm Johanna, and welcome to the music room of our library.
00:43:08We have thousands of pages of sheet music from composers like Beethoven, Mozart, choir books from the 15th century,
00:43:19and, of course, our opera libretto collection.
00:43:24Amazing.
00:43:24And I understand we have a birthday?
00:43:27Uh, yes.
00:43:28Please take a seat.
00:43:34Sorry.
00:43:40This is a book with sheet music from the Guggen music,
00:43:44which is one of the oldest marching bands in the world,
00:43:47and from the Almanac region of Austria.
00:44:00Thanks to your son, your name will be forever displayed on the book.
00:44:07Your generous contribution will help us preserve it.
00:44:15No one's ever done anything like this for me before.
00:44:21Glad you like it.
00:44:23I love it.
00:44:26Sarah's idea, I just arranged it.
00:44:30Thank you.
00:44:32Both of you.
00:44:37How about the photo?
00:44:40Oh, this one's all about father and son.
00:44:42Okay.
00:44:52Love your son.
00:44:54You too.
00:45:13Good evening, everyone.
00:45:15Thank you for joining my table tonight.
00:45:16Thank you for inviting us.
00:45:18You're welcome.
00:45:19I hear there's a birthday on the ship tonight.
00:45:23Andre?
00:45:24Uh, too much fuss, but thank you.
00:45:27Please raise your glasses to Andre.
00:45:30Happy birthday.
00:45:31Happy birthday.
00:45:32Happy birthday, Andre.
00:45:34So, how's everyone enjoying the cruise?
00:45:37Hmm, best one yet.
00:45:38You say that every time.
00:45:42Everyone's very excited about the show in Budapest.
00:45:45It's going to be a wonderful evening.
00:45:46Julia is fantastic.
00:45:48Your first show was Woman of the Year, and you played Helga, the German housekeeper.
00:45:55Wow.
00:45:56I can't believe you remembered that.
00:45:59And how I pulled that one off, I'll never know.
00:46:02Now, the main character, Tess, valued her marriage over her career, and yet, at the end, seemed
00:46:08to have somehow had it all.
00:46:11Did you ever play the lead?
00:46:13No.
00:46:14No.
00:46:14Only the chorus.
00:46:16Oh, but she should have been the lead.
00:46:17Oh, but I can tell you the soloist is fantastic.
00:46:20Oh, I would love to hear you sing, Julia.
00:46:22You know, there's a piano in the lounge.
00:46:25Do you think we might be able to maybe get a little sneak preview?
00:46:29I don't know.
00:46:30Oh, come on, Mom.
00:46:34Come on, it could be fun.
00:46:36Sarah could play the piano.
00:46:37Great idea.
00:46:38Yeah?
00:46:39I used to play for my mom when she'd rehearse a new show.
00:46:42That's right, she did.
00:46:44I'm in.
00:46:45All right.
00:46:47One.
00:46:49Bravo!
00:46:51Bravo!
00:46:59Clang, clang, clang, clang went the trolley, ding, ding, ding, ding, went the bell.
00:47:06Zing, zing, zing went my heartstrings, from the moment I saw you, I fell.
00:47:14Chug, chug, chug, chug went the motor.
00:47:18Bump, bump, bump went the brake.
00:47:22Thump, bump, bump went my heartstrings.
00:47:25And it was grand just to stand with his hand holding mine.
00:47:32Till the end of the line.
00:47:58Till the end of the line.
00:48:00You know, I once read that men think about the Roman Empire several times a week, but I can't be
00:48:06true.
00:48:06Oh, yeah.
00:48:07Makes total sense.
00:48:08Really?
00:48:08I mean, they built a world-dominated society, and they had gladiators.
00:48:12How cool is that?
00:48:16All right.
00:48:17You ready to go underground?
00:48:19I'll protect you.
00:48:21Who says I won't protect you?
00:48:24After you.
00:48:29Down here is miles of these tunnels in tens of thousands of bottles.
00:48:34It's really the perfect temperature for wine.
00:48:41Oh, here.
00:48:45Take a picture.
00:48:46Got it.
00:48:46Okay.
00:48:48Ready?
00:48:53Oh, wait, oh, I've got something right here.
00:48:55Something right there.
00:49:00Got it.
00:49:04Wait.
00:49:08Just something dusted.
00:49:10Okay.
00:49:11You want to know something funny?
00:49:12Say cheese.
00:49:14Cheat.
00:49:14I got it the first time.
00:49:16Oh, you're taking it.
00:49:19You're ridiculous.
00:49:20Yeah, I know.
00:49:25Are you feeling better about the show after last night?
00:49:27I should be.
00:49:29But I woke up this morning, ready to tell my producer that my house is on fire and I need
00:49:33to go home.
00:49:34You know, I need to go home.
00:49:44I need to go home.
00:49:49I need to go home.
00:49:56I need to go home.
00:50:07I need to go home.
00:50:11con Charles.
00:50:13He's gone.
00:50:16Gets foamy.
00:50:18Bueno,
00:50:20you have good memories.
00:50:21A daughter who loves you,
00:50:22and a new friend.
00:50:24Yeah, I do.
00:50:30Oh.
00:50:31Wow.
00:50:34My mom
00:50:35and your dad seem so deep
00:50:37in conversation over there.
00:50:40I haven't seen him talk to someone
00:50:41for that long in a long time.
00:50:43Same here.
00:50:43Yeah.
00:50:44My mom never opens up to me like that.
00:50:49Maybe it's just their shared experiences,
00:50:50you know, make it a little easier for them.
00:50:52I think that's part of the reason
00:50:54she's so nervous about the show.
00:50:56My dad not being here.
00:50:58Now she has you.
00:51:03And she's just in the chorus again.
00:51:06Yeah, you've mentioned that
00:51:08a few times about the show.
00:51:09Is that bothering you?
00:51:11Like I said,
00:51:13she didn't realize her dream.
00:51:20Maybe it's something more than that.
00:51:25I guess I feel some guilt
00:51:27that I'm the reason for it.
00:51:30So,
00:51:31I promised myself
00:51:32that I wouldn't let
00:51:33anything hold me back.
00:51:35Like having a family.
00:51:40Well,
00:51:43I'd need a husband for that first.
00:51:55You and Jack are getting along nicely.
00:51:59Um,
00:52:00well,
00:52:00so are you and Andre.
00:52:02We're just friends.
00:52:05What?
00:52:06But I thought you two...
00:52:07We know what you two have been up to.
00:52:10We're happy to be friends.
00:52:12But he raised a wonderful son.
00:52:16Sarah,
00:52:16I see the connection between you two.
00:52:19Okay, Mom.
00:52:19We are just friends, too.
00:52:21Yeah,
00:52:22I may be Mom,
00:52:22but I'm not clueless.
00:52:25Oh,
00:52:26Sarah,
00:52:26look at this.
00:52:28This is vintage.
00:52:30It's beautiful,
00:52:31isn't it?
00:52:32Let's get it.
00:52:34No, no, no.
00:52:35I have too many things already.
00:52:36Sorry.
00:52:36Are you sure?
00:52:37Yeah.
00:52:41Um,
00:52:43can I ask you something?
00:52:45Mm-hmm.
00:52:48Do you ever regret
00:52:49not going further
00:52:51in your career?
00:52:53watching all those other women
00:52:54play leads?
00:52:56A lot of those leads
00:52:57were jealous of what I had.
00:53:00How so?
00:53:02Well, I had it all.
00:53:03I had the family,
00:53:04I had a steady job.
00:53:06I was in love with both sides of my life.
00:53:12I'm so glad you told me that.
00:53:14You know this.
00:53:16No.
00:53:17I always felt like I held you back.
00:53:21I was an independent woman
00:53:23and having you
00:53:24was the best thing
00:53:25I ever did.
00:53:31I love you.
00:53:33I love you.
00:53:38You know you're always
00:53:39a star in my book.
00:53:45Are you going to come
00:53:45to the castle tonight?
00:53:47No, um,
00:53:49I think I'm going to head back
00:53:50to the ship
00:53:51and relax a bit.
00:53:52Okay, I'm going to go
00:53:53meet Jack now.
00:53:54But I'll see you for dinner, right?
00:53:55Yeah.
00:53:56All right.
00:54:06Richard the Lionheart
00:54:07rebelled against his father,
00:54:09Henry II.
00:54:11Ooh.
00:54:12Another reason to make nice
00:54:13with your dad.
00:54:14Sure.
00:54:18That's my boss.
00:54:21Did I answer it?
00:54:22Yes,
00:54:23unless I want to be locked
00:54:24in a proverbial tower.
00:54:26Is that the worst
00:54:26that could happen?
00:54:29Probably.
00:54:33Hmm.
00:54:35I'm not answering yet.
00:54:40So that's what it feels like
00:54:41to be your own boss.
00:54:42Absolutely.
00:54:46Oh.
00:54:47It's her again.
00:54:48What's she saying?
00:54:51She says if I don't find
00:54:52a new client,
00:54:53I can kiss that promotion goodbye.
00:54:57Well, as I see it,
00:54:58you have two choices.
00:54:58You can go back
00:54:59to the ship and work,
00:55:00or you go through that door
00:55:03and have an amazing day.
00:55:18and have an amazing day.
00:55:19Wow.
00:55:20Look at this place.
00:55:21Wow.
00:55:23So you made a pretty good choice?
00:55:25Feels good, yeah.
00:55:27Okay.
00:55:28Well, uh,
00:55:29it's now officially a cheat day,
00:55:30and we're gonna do
00:55:31some cake tasting.
00:55:32Why not?
00:55:33Why not?
00:55:34Thank you.
00:55:38Hello.
00:55:39Thanks.
00:55:41Hello.
00:55:44Hello, group.
00:55:45I am Lucas.
00:55:47We have four different kinds of torts
00:55:49for you to try today.
00:55:50We have the apricot almond tort,
00:55:53the raspberry tort,
00:55:55the chocolate espresso nut tort,
00:55:58and the mint chocolate tort.
00:56:00Now, I want your palate
00:56:01to savor every bite,
00:56:03to really feel those flavors,
00:56:05all right?
00:56:06Please.
00:56:10Cheers.
00:56:11Cheers.
00:56:12All right.
00:56:14Mary Antoinette
00:56:15will be rolling in her grave right now.
00:56:16That's right.
00:56:20Oh, yeah.
00:56:21Mm-hmm.
00:56:22Lucas,
00:56:23that's it, man.
00:56:26It's not at all.
00:56:28Oh, yeah.
00:56:30Let me try this.
00:56:31Mm-hmm.
00:56:33How's this?
00:56:34Good.
00:56:35Mm-hmm.
00:56:40Let me try this.
00:56:41So,
00:56:43can't take you anywhere.
00:56:44Them together is really good.
00:56:46Hey, Lucas,
00:56:47can we get another
00:56:48slice of the mint, please?
00:56:50Yes.
00:56:51It looks like you've already tried
00:56:52the mint chocolate torts, sir,
00:56:54and it's one slice only.
00:56:57That's a tough crowd.
00:56:58Tough crowd.
00:56:59It's just that my fiancée and I,
00:57:01we're having a tough time
00:57:02choosing between the mint
00:57:03and the fudge raspberry, you said?
00:57:06Yeah.
00:57:07Yeah.
00:57:09Brides, you know.
00:57:11Can't make up their mind.
00:57:13Well, we are not a bakery, sir.
00:57:15There are a number of places
00:57:16in town that do weddings,
00:57:17so I suggest you try that.
00:57:19We could just get, you know,
00:57:20married here.
00:57:22Today.
00:57:23I love it when you're impulsive.
00:57:25My little teddy bear.
00:57:28Appreciate it.
00:57:30Sir, the wait is sometimes
00:57:31years for weddings here.
00:57:33Oh.
00:57:33That's a long time.
00:57:35Um, we should just go
00:57:36to the courthouse then.
00:57:37We could go with
00:57:38our cake slices.
00:57:39Yeah.
00:57:39Just two-go bucks.
00:57:42Two-go bucks.
00:57:44A bit.
00:57:44One will be good.
00:57:45Mm-hmm.
00:57:47Sure.
00:57:50Shh.
00:57:51Oh, what?
00:57:56What were you thinking?
00:57:57I was just having fun,
00:57:58but okay, a hypothetical question.
00:57:59Mm-hmm.
00:57:59You're getting married,
00:58:00which flavor are you dealing with?
00:58:02Buttercream vanilla.
00:58:04So boring.
00:58:05That's a deal-breaker.
00:58:06What?
00:58:06That's a deal-breaker.
00:58:07Well, what would you choose?
00:58:08It's obvious.
00:58:09Mint chocolate.
00:58:10It's the only choice.
00:58:11Oh, my gosh.
00:58:11It's obvious.
00:58:12Mint chocolate.
00:58:14People I know who like
00:58:15mint chocolate torte
00:58:17are no-
00:58:18Hi.
00:58:19No, I'm serious.
00:58:20How is the castle?
00:58:21Fantastic.
00:58:22We actually had the best time
00:58:24cake tasting,
00:58:24and we brought you back some.
00:58:26Aw.
00:58:26Help us pick out
00:58:27a wedding flavor.
00:58:28Excuse me.
00:58:29Uh, cake guy.
00:58:30Thanks for getting married.
00:58:31Why?
00:58:32Uh, it's because I said we were.
00:58:34Jack may have suggested
00:58:36that we were together
00:58:36because he wanted more cake.
00:58:40This guy.
00:58:41You know,
00:58:42only people Jack feels
00:58:43really comfortable around
00:58:44are lucky enough
00:58:45to see his prankster side.
00:58:46Oh.
00:58:47I feel lucky then.
00:58:51Ud Vuzo, Enoch.
00:58:53Welcome to Budapest.
00:58:54As we sail into port,
00:58:56you can see the
00:58:57iconic parliament building
00:58:58with its golden crown
00:58:59and grand staircase.
00:59:01It won't disappoint.
00:59:10I thought your boss
00:59:11would have you locked up
00:59:12in a tower somewhere.
00:59:14Hey.
00:59:15No, no.
00:59:16She just blocked the elevator
00:59:17up to the proverbial one.
00:59:19Well, you know,
00:59:19there's plenty of ways
00:59:21to the top.
00:59:22Personally,
00:59:22I don't think you'd eat her.
00:59:24Unfortunately,
00:59:25I do, Jack.
00:59:26And in fact,
00:59:27I just found
00:59:28this interesting company
00:59:29and I think I'm going
00:59:30to take the idea to her.
00:59:32Look,
00:59:32they're new.
00:59:33They do boutique hotels
00:59:35with the music theme
00:59:35across Europe
00:59:36and they're not partnered
00:59:37with the tour company yet.
00:59:38And get this,
00:59:39the CEO is here
00:59:40in Budapest
00:59:41so I just cold emailed him.
00:59:43This looks great.
00:59:44Best of luck.
00:59:45Thank you.
00:59:47Do you want a coffee
00:59:48or a tea?
00:59:48I'm okay.
00:59:49Yeah.
00:59:49Oh, hang on.
00:59:50Sorry.
00:59:51Oh my gosh,
00:59:51it's him.
00:59:53I'll leave you alone.
00:59:54No, no, no.
00:59:55Just, just.
00:59:55No, it's fine.
00:59:55I'm going to go find my dad
00:59:56and see what he's up to.
00:59:57Okay, thanks.
01:00:00Sarah Matthews?
01:00:02Yes, Mr. Kovach.
01:00:03Thank you so much
01:00:04for responding to my email.
01:00:06So when we get back home
01:00:07does this mean
01:00:07I have to clean your shoes
01:00:09to after a caddy for you?
01:00:10Part of the deal.
01:00:12That's it?
01:00:13This is nice, right?
01:00:14Spending some time together?
01:00:18Yeah.
01:00:22Why did you bring me
01:00:23on this cruise?
01:00:27Do you remember
01:00:28that Father's Day story
01:00:28that we ran in the paper?
01:00:30About the father and son,
01:00:32his parents were divorcing
01:00:36and he made him a promise
01:00:39that he felt so bad
01:00:40that he was going to call him
01:00:40every single day
01:00:41and he did
01:00:43for 35 years.
01:00:46Wow.
01:00:49I thought to myself,
01:00:50you know,
01:00:50what are we doing?
01:00:51We live 10 minutes
01:00:51from each other
01:00:52and we barely speak.
01:00:53Jack, I'm so sorry.
01:00:55I wasn't the greatest father.
01:00:58I deserve some blame in that.
01:01:00You were a kid.
01:01:01I know I was a kid,
01:01:02but I was a kid
01:01:03and then I grew up.
01:01:05I had a choice
01:01:06to make something of this,
01:01:07make something of you and I.
01:01:09I wasn't there for you
01:01:11or your mother.
01:01:14She really loved you.
01:01:16She understood your passion
01:01:17a lot more than I did
01:01:18and I remember how excited
01:01:19she got about going
01:01:20to the football games
01:01:20with seeing your band play.
01:01:23She was proud of you.
01:01:25I'm proud of you.
01:01:27It's not too late for us.
01:01:29Thanks for saying that, son.
01:01:31I want that second chance.
01:01:35You too.
01:01:38Love you.
01:01:38I love you too.
01:01:42And son,
01:01:43any fool can see
01:01:44you got it bad for Sarah.
01:01:50Yeah, I guess so.
01:01:54Sarah!
01:01:56You look nice.
01:01:57Oh, thanks, Teddy.
01:01:58I just had a business meeting.
01:02:00Oh, if you can just
01:02:01keep that between us, please.
01:02:02Of course.
01:02:02How did it go?
01:02:04Really well.
01:02:05Things are finally looking up
01:02:07on the work front.
01:02:08That's nice to hear.
01:02:10Oh, Jack was looking for you
01:02:11a little earlier.
01:02:12Oh, do you know
01:02:14where he is?
01:02:15I think he was
01:02:16in the lounge.
01:02:17Oh, okay, great.
01:02:18I'm just going to go change.
01:02:20Sarah!
01:02:21Yeah?
01:02:22He likes you.
01:02:25No, we're, um,
01:02:28we're just friends.
01:02:29Are you?
01:02:36Hey.
01:02:37Hi.
01:02:38Um, Teddy said
01:02:39you were looking for me?
01:02:40Uh, yeah.
01:02:41You want to sit up?
01:02:41Oh.
01:02:43Any chance
01:02:43you're free
01:02:44for dinner tonight?
01:02:45I know it's
01:02:46a pretty special place.
01:02:47Sure.
01:02:48Sounds great.
01:02:49Good.
01:02:50But I should probably
01:02:50check with my mom.
01:02:52And your dad?
01:02:53No need.
01:02:54You're in a car right now
01:02:55out on the way to dinner.
01:02:56Their idea?
01:02:57Their idea.
01:02:58You know they're
01:02:59on to us, right?
01:03:00Well, I didn't think
01:03:01my mom was ready.
01:03:03I guess she changed her mind.
01:03:23This is an amazing spot.
01:03:26You know, up until this point
01:03:27everything's been about
01:03:28our appearance
01:03:29so I wanted you to have
01:03:30your own special memory.
01:03:32Well, I've had so many
01:03:33great ones with you
01:03:34on this trip
01:03:34but this is so thoughtful.
01:03:36Thank you.
01:03:37You're very, very welcome.
01:03:39So how about a toast
01:03:40to, let's see,
01:03:43oh, barely bathing suits
01:03:44to all my corny jokes.
01:03:46Yes.
01:03:46Oh, I must not forget
01:03:47our, um,
01:03:48our fomans
01:03:49complete with wedding torts.
01:03:51To wedding torts.
01:03:52And the courthouse
01:03:53is just across the street.
01:03:57Um, I should also tell you
01:04:00that, um,
01:04:01I landed that account
01:04:02with that CEO in Budapest.
01:04:03That's great.
01:04:04Yeah.
01:04:05Wow.
01:04:06He, he actually really loved
01:04:08my idea of pairing
01:04:09the music-themed hotels
01:04:11with music tours
01:04:13and, and we started talking
01:04:15and all these ideas
01:04:16just clicked.
01:04:19And Patricia was thrilled.
01:04:22She said the promotion's
01:04:23all but mine.
01:04:25Congratulations, sir.
01:04:27That's fantastic here.
01:04:30Persistence paid off.
01:04:34I still think, though,
01:04:35that you could do
01:04:36something great.
01:04:37Oh.
01:04:39You know,
01:04:40Teddy said something to me
01:04:41right before I saw you.
01:04:44Yeah.
01:04:44She said that, um,
01:04:47she thinks that
01:04:50we should be more than friends.
01:04:55I think Teddy is right.
01:04:59Jack.
01:05:05I'm so sorry.
01:05:09I feel like I'm still
01:05:11trying to figure out
01:05:13everything.
01:05:15And, and you should.
01:05:17I, I get that.
01:05:18You should take time
01:05:19for yourself.
01:05:20Take time to travel.
01:05:23Maybe even see what it's like
01:05:24to get home to an early dinner.
01:05:29I appreciate you saying that.
01:05:35I appreciate what you said
01:05:36about us.
01:05:41I just don't feel like
01:05:43now is the right time.
01:05:58Mom.
01:05:59I got us some coffee.
01:06:10Hi.
01:06:11It's Julia.
01:06:12Leave a message.
01:06:13Hi, Mom.
01:06:13I just saw your note.
01:06:15I hope everything's okay.
01:06:16Call me.
01:06:34Hey.
01:06:35Oh, hi.
01:06:36There you are.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I should have told you.
01:06:41I woke up this morning
01:06:42morning with a little
01:06:42panic attack, so
01:06:44just needed some air.
01:06:48This is about the show,
01:06:50isn't it?
01:06:51Yeah.
01:06:53But
01:06:54also a lot of things
01:06:55that just hit me
01:06:55all at once.
01:06:56But it's okay.
01:06:57It's okay.
01:06:59This trip has been
01:07:00good for us.
01:07:02I've actually had
01:07:03the best time with you.
01:07:08I don't know.
01:07:09But you're still doing the show, right?
01:07:13I don't know.
01:07:14I just...
01:07:17Should I be doing something
01:07:19that causes me this much anxiety?
01:07:23Maybe my time on the stage
01:07:24has passed.
01:07:26And that's
01:07:27okay.
01:07:30Here.
01:07:32I got something for you.
01:07:34For me.
01:07:35Yeah?
01:07:44I can't believe
01:07:45you got me this.
01:07:46Medieval Europeans
01:07:48wore rubies
01:07:49to guarantee success.
01:07:57Okay.
01:07:59There.
01:08:01Let me see.
01:08:02Thank you.
01:08:04Oh.
01:08:06It's perfect on you.
01:08:08Mm-hmm.
01:08:11I know I miss him too, right?
01:08:15Just as much as you do.
01:08:17Oh, honey.
01:08:19I've been so busy
01:08:20feeling sad for myself.
01:08:21I
01:08:22never take the time
01:08:24to ask you
01:08:24how you're doing.
01:08:26It's been really hard.
01:08:31But I feel so much better
01:08:32when I'm with you.
01:08:33But you're always so busy.
01:08:35I know.
01:08:35I know.
01:08:36And I need to start
01:08:38putting you first.
01:08:39I want to spend
01:08:40more time with you.
01:08:42Well,
01:08:43maybe we could start
01:08:44with Sunday dinner.
01:08:46My place,
01:08:47your place,
01:08:48wherever you want.
01:08:52Deal.
01:08:56So,
01:08:58how's it going with Jack?
01:09:03I'm not sure
01:09:04it's going anywhere.
01:09:06You know we're both
01:09:07rooting for you.
01:09:09You're good together, Sarah.
01:09:11I hear you.
01:09:16But,
01:09:18a more urgent matter.
01:09:21Are you going to do
01:09:22the show or not?
01:09:24We have to let Stanley know.
01:09:29It is just chorus.
01:09:33I guess I could handle that.
01:09:35I guess I could handle that.
01:09:36Yes, you can!
01:09:37Yes!
01:09:39Oh,
01:09:40you're going to be so good.
01:09:42I know you are.
01:09:44I'll see.
01:09:45You're the best.
01:09:58No, no, no.
01:09:59All the steps are there.
01:10:00All right,
01:10:00so this is just
01:10:01your playing space.
01:10:02I just want you to free up.
01:10:03At the end of
01:10:04the central circle,
01:10:06what happened?
01:10:08Was it just the
01:10:09mistiming thing?
01:10:10Anyway,
01:10:11don't worry.
01:10:13Julia!
01:10:15Oh,
01:10:16so good to see you.
01:10:18I have missed you
01:10:19so much.
01:10:22Thank you for doing this.
01:10:25Thank you for asking this.
01:10:27I don't know
01:10:27what I am anymore.
01:10:28Stop it.
01:10:29You're fabulous.
01:10:31How's the cruise been?
01:10:33An adventure.
01:10:34I want to hear
01:10:35all about it
01:10:36at the after party.
01:10:37Got it.
01:10:38So,
01:10:38we have an area for you.
01:10:39Oh, lovely.
01:10:40All set up backstage.
01:10:41This way?
01:10:42This way.
01:11:01Hi.
01:11:01Hey.
01:11:02How you doing?
01:11:03Well,
01:11:04you know you're really stressed
01:11:05when you start getting
01:11:05on your own nerves.
01:11:07It's okay.
01:11:09Remember what I told you.
01:11:11And I'll be right here, too.
01:11:13What would I do
01:11:14without you?
01:11:16You got this.
01:11:18You do.
01:11:19Oh, hi.
01:11:20How's it looking out there?
01:11:21Good.
01:11:22But we have
01:11:23a slight problem.
01:11:24What?
01:11:25Flora
01:11:26called in sick.
01:11:28And she can't
01:11:29do the opening solo.
01:11:30So...
01:11:31Don't say it.
01:11:32I need you.
01:11:35Stanley?
01:11:35I can't.
01:11:39I got a packed house out there
01:11:41and you're the best singer I have.
01:11:43I am not
01:11:44a lead.
01:11:46But you should have been.
01:11:49You fought being the lead
01:11:51every step of the way.
01:11:53Because we all
01:11:54have a part to play.
01:11:56How many years
01:11:58have I known you?
01:11:58Too many.
01:12:00Well, this I know.
01:12:02You
01:12:03were born
01:12:04to do this solo.
01:12:09Please say yes.
01:12:12Hmm?
01:12:15Take a few minutes.
01:12:18Hope it's okay
01:12:18we came back to say hi.
01:12:20We wanted to wish you
01:12:20the best for the show.
01:12:22Of course.
01:12:23Oh, and
01:12:23thank you for the
01:12:24beautiful flowers.
01:12:26Did I hear solo?
01:12:29I can't do it.
01:12:35Um,
01:12:36Julia.
01:12:38I just want to let you know
01:12:39how impressed
01:12:41we have been
01:12:42with you.
01:12:44The fact that you've
01:12:45accomplished everything
01:12:45you have
01:12:46and you did it
01:12:47on your own.
01:12:49Now you're here.
01:12:51It's your time to shine.
01:12:54We'll see you
01:12:55on stage.
01:12:56Whatever you
01:12:57decided to do.
01:13:02Hey.
01:13:05Thank you for that.
01:13:17I think Sarah
01:13:18really appreciated
01:13:19what you said
01:13:19to Julia.
01:13:20I meant
01:13:21every word.
01:13:23Don't let this
01:13:24slip through your fingers.
01:13:26Love is fleeting.
01:13:27I learned that
01:13:28the hard way
01:13:29with your mother.
01:13:30She said it wasn't
01:13:31the right time,
01:13:33so...
01:13:33And you're gonna
01:13:34let that
01:13:34stop you from trying?
01:13:47Hello, everyone.
01:13:48Welcome to the
01:13:49Opera Theatre,
01:13:50one of the oldest
01:13:51theatres in Hungary.
01:13:54And tonight
01:13:55it's gonna be
01:13:57the stage
01:13:57for the city's
01:13:58first ever
01:13:59Broadway revival.
01:14:03I left Budapest
01:14:05as a young boy
01:14:06and it is
01:14:07my honor
01:14:08to be back
01:14:09bringing you
01:14:11my passion.
01:14:13Broadway.
01:14:15Thank you.
01:14:16And thank you all
01:14:17for helping me
01:14:18make this possible.
01:14:32hello, everyone.
01:14:38I'm more than a little
01:14:40surprised to be
01:14:41standing here
01:14:41on my own
01:14:42tonight.
01:14:43It certainly
01:14:43wasn't the plan.
01:14:45It wasn't Stanley.
01:14:48The song
01:14:49I'll be singing
01:14:50is a love song.
01:14:52But it's also
01:14:53a song about
01:14:54possibilities
01:14:56if you're willing
01:14:57to open your heart
01:14:58to them.
01:15:05There's a place
01:15:09for us
01:15:11Somewhere
01:15:13a place
01:15:15for us
01:15:17Peace
01:15:18and quiet
01:15:19and open air
01:15:23Wait for us
01:15:26somewhere
01:15:29There's a place
01:15:33for us
01:15:35A time
01:15:37and place
01:15:39for us
01:15:41Hold my hand
01:15:43and we're
01:15:44halfway there
01:15:46Hold my hand
01:15:49and I'll take you
01:15:52there
01:15:52Somehow
01:15:56Someday
01:15:57Somewhere
01:16:00None
01:16:00Come on
01:16:07Come on
01:16:24Mom
01:16:24Mom
01:16:25You were amazing
01:16:28Did you see how much the audience loved you?
01:16:32No.
01:16:33You did it.
01:16:38It felt good.
01:16:40It felt really, really good.
01:16:47Of course it did.
01:16:56Born to be a star.
01:16:59Stanley.
01:17:00You ready to party?
01:17:02Oh, I am so ready for that glass of wine.
01:17:10Hey, um, where's Jack?
01:17:13I felt really bad about how things were left with you two.
01:17:17Oh, um, is he coming to the after party?
01:17:21I don't think so.
01:17:22He went back to the ship.
01:17:25He really likes you, Sarah.
01:17:27I hope you two can make it work.
01:17:29You've made my son really happy.
01:17:31And I would love to see you back in Connecticut.
01:17:35I'd like that, too.
01:17:38Good luck with whatever you decide.
01:17:42Thank you, Andre.
01:18:04Is this the one you told me about?
01:18:05Yeah.
01:18:06Betty.
01:18:08This is Stanley.
01:18:09Oh, please.
01:18:11No introduction needed.
01:18:13You are a legend.
01:18:15What?
01:18:16No, you are.
01:18:18You are.
01:18:18Thank you.
01:18:20You're a Broadway fan, I take it.
01:18:22Oh, he is our amazing Broadway fan.
01:18:25We'll see you in a bit.
01:18:27Yes, so what's your favorite musical?
01:18:30One of yours, actually.
01:18:32Take a bite out of the Big Apple.
01:18:34Yes.
01:18:36That scene, where Tiffany just misses Tom in Times Square, and then they meet again one
01:18:42year later, on Long Island, in the bakery.
01:18:45It is just so good.
01:18:47Where are you from, Betty?
01:18:48Pittsburgh.
01:18:49Culturally, a long way from New York.
01:18:51Well, I'm from Hungary, so that makes two of us.
01:18:55I'm so excited that you're going to be doing more of these concerts.
01:18:59You know, I heard such great things about the cruise from Julia.
01:19:03I booked myself on the next one.
01:19:06Well, then, we're going to be seeing each other.
01:19:08I'm on it, too.
01:19:10Seriously.
01:19:10Oh, yes, seriously.
01:19:12Well, I've taken a lot of cruises.
01:19:14I have a feeling it could be the best one yet.
01:19:17Oh, Stanley.
01:19:19That's my line.
01:19:31I'm sorry, honey.
01:19:34It's okay, Mom.
01:19:35I mean, we met on a cruise.
01:19:37Yeah.
01:19:38We didn't even talk about liking each other until last night.
01:19:41What did I think was going to happen?
01:19:43Don't be too disappointed.
01:19:45Oh, Mom.
01:19:48I want you to go and enjoy yourself.
01:19:50Have fun.
01:19:51You deserve it.
01:19:52Sure.
01:19:52Yes.
01:19:53I'm just going to pop back to the boat and pack them, okay?
01:19:56Oh, sure.
01:19:57Yeah.
01:19:57I'll see you later.
01:19:58All right.
01:20:07Jack.
01:20:10You came.
01:20:11I wasn't going to leave without saying goodbye.
01:20:14I've learned one really important thing on this cruise, that's to never leave anything unresolved.
01:20:20And what does that mean?
01:20:21It means I don't care if you work 24-7.
01:20:24I don't care if you work weekends.
01:20:26You can run the company if you want.
01:20:29But I know one thing.
01:20:32I want this.
01:20:34I'm so glad you said that.
01:20:37Because when I realized you left the theater, my heart just sunk.
01:20:42And in that moment, I knew I want this too.
01:20:51You walk into a room and I can't help but smile.
01:20:55There's a million things I could say to you right now.
01:20:57But the one thing I want to say is I just want to be with you.
01:21:03I want to be around you too.
01:21:05And I decided something today.
01:21:08If I'm telling my mom to get out on that stage when she's panicking on the inside and she does
01:21:12it in the most beautiful and eloquent way,
01:21:16then I better have the courage to do the same.
01:21:19What does that mean?
01:21:24I'm saying goodbye to Patricia and starting my own company.
01:21:28Thank you for believing in me.
01:21:31I'm so proud of you.
01:21:44Best cruise ever.
01:21:46It really is, isn't it?
01:21:51Until next time, safe travels home.
01:21:58Oh, hello.
01:21:59It was so nice to have you on board.
01:22:01We hope you enjoyed your stay.
01:22:03Just so great to have this time with Sarah and to meet Jack and Andre.
01:22:07We like to think our cruises inspire our passengers to help build new relationships.
01:22:12Well, this trip is exactly what I needed.
01:22:14And we certainly created a wonderful friendship.
01:22:17And Jack and Sarah?
01:22:19They totally owe us for this.
01:22:21Oh, that's for sure.
01:22:22By the way, where are they?
01:22:26Good question.
01:22:30You know, I'll have to come back once a year.
01:22:32Back where it all started.
01:22:34Someone's confident.
01:22:35When you find the one.
01:22:36But it's a beautiful sky, beautiful night, beautiful time, beautiful life, beautiful life.
01:22:43It's a beautiful night.
01:22:44Gotta get going.
01:22:47There's one more thing I want to do.
01:22:50What's that?
01:22:55Patricia?
01:22:56I'm quitting.
01:23:00No.
01:23:01Quitting.
01:23:02Not quilting.
01:23:03It's saying quilting.
01:23:05You can do both later.
01:23:19It's a beautiful sky, beautiful night, beautiful time, beautiful life, beautiful life.
01:23:26It's a beautiful night.
01:23:27And you realize it's a lie.
01:23:56You can do both later.
01:23:59I want to go.
01:23:59You can do both later.
Comentarios