- hace 7 horas
1983 Baby Sister FULL HOT TEEN MOVIE [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00I know, it's hot.
00:01:01Come on, I parked out on the street.
00:01:03What happened?
00:01:04I dropped out of school.
00:01:06A month before the end of the term?
00:01:09Sorry, Marcia.
00:01:10Why didn't you at least finish out the year?
00:01:14Have you told Daddy?
00:01:17Can I stay with you?
00:01:19Of course. Come on.
00:01:32The apartment's not air-conditioned.
00:01:34I mean, who needs air-conditioning by the ocean, right?
00:01:37Wrong.
00:01:38It's hot.
00:01:39But you'll love it.
00:01:40It's much nicer than my apartment on 3rd Street.
00:01:43And wait till you see David.
00:01:46Not good, huh?
00:01:48Better.
00:01:50You guys gonna get married?
00:01:52Well, we'd like to.
00:01:54Marcia!
00:01:55We're gonna wait a while.
00:01:57I mean, David isn't into private practice yet.
00:01:59And I don't know if the gallery's gonna make it.
00:02:01Of course it will.
00:02:03Oh, I hope so.
00:02:09I don't think David's home now.
00:02:11It's the upstairs apartment.
00:02:12I left the key under the phone.
00:02:14I'm really sorry to have to leave you like this.
00:02:17But I've left a client at the gallery.
00:02:19Thanks, Marcia.
00:02:20I'll be back as soon as I can.
00:02:22Okay.
00:02:27I mean it.
00:02:28Thanks for always being there for me.
00:02:31Sure.
00:02:55Hi.
00:02:56Hi.
00:02:58Whatever it is you're selling, I'm buying.
00:03:01You must be David.
00:03:03I'm...
00:03:03Annie.
00:03:04The little sister.
00:03:05How did you know?
00:03:07I know.
00:03:08Come on in.
00:03:10Nice to meet you.
00:03:17I don't know.
00:03:18I just threw some things in a suitcase and got on the bus.
00:03:20What about your other things?
00:03:22My roommate's gonna send them.
00:03:24God, I want to bring up a sore point.
00:03:26But when are you gonna tell Daddy?
00:03:29You've gotta tell him sometime.
00:03:31I just can't talk to him yet.
00:03:33You want me to call him?
00:03:34Wait a minute, Marcia.
00:03:36Annie, do you just need some more time?
00:03:38In a few days, you might want to go back.
00:03:40No way.
00:03:42One of the school calls him, he's not gonna know where you are.
00:03:45I better call him.
00:03:47Just don't tell him that I'm in right now.
00:03:50I don't want to talk to him.
00:03:54So, why'd you quit?
00:03:56Habit, I guess.
00:03:58What does that mean?
00:04:00I always mess up, ask Marcia.
00:04:02Oh, she's the good daughter and you're the bad daughter, is that it?
00:04:05Yeah, that's about it.
00:04:07You can't be all bad.
00:04:09Ask my dad.
00:04:12And nobody home?
00:04:14You can stay with us for a while.
00:04:22So, what about a pizza?
00:04:25Pizza?
00:04:26Pizza?
00:04:27It's too hot for pizza.
00:04:29Revolting pizza.
00:04:39David, did you call Dr. Greenberg yet?
00:04:42Uh, no, not yet.
00:04:43I haven't had a chance.
00:04:44He's waiting for you to call.
00:04:46I will, I will.
00:04:48Your daddy says he's ready to offer you a partnership.
00:04:51Look, I'm really flattered.
00:04:53I just haven't had the time.
00:04:55David, do you want to stay in that clinic forever?
00:05:00You do, don't you?
00:05:04Oh, boy, is it hot in here.
00:05:07I hope it lets up soon.
00:05:11Don't worry.
00:05:12I'll call him.
00:05:15Do you mind Danny being here?
00:05:17Mm-mm.
00:05:18As long as you and I get to spend some time alone.
00:05:21Well, it'll be easier once the show is on.
00:05:23What'll be easier?
00:05:25David, come on.
00:05:26She's in the next room.
00:05:27Well, then I think we should stop talking.
00:05:30Oh, David, it's hot.
00:05:31It's been a long day.
00:05:33Come on, let's go to sleep.
00:05:34Hmm?
00:05:37Okay, fine.
00:05:38Let's get some sleep.
00:05:48You angry?
00:05:49No, I'm not angry.
00:05:51You're angry?
00:05:52No, I'm not angry.
00:05:54You're right.
00:05:54Let's get some sleep.
00:05:58Okay, David, come on.
00:06:00Hold me.
00:06:02Come on.
00:06:04Tomorrow, okay?
00:06:08Promise?
00:06:10Promise.
00:06:11You love me?
00:06:12Yeah.
00:06:12Say it.
00:06:13Come on.
00:06:14I love you.
00:06:16Good.
00:06:17Good night.
00:06:40Bye.
00:06:41Hi.
00:06:44Hi.
00:06:44You're up early.
00:06:45Too hot to sleep?
00:06:46Es un jardín extraño.
00:06:48Es mío cuando era un niño.
00:06:50¿Oh? ¿An antiguo?
00:06:53No exactamente.
00:07:00No entiendo por qué no puedes encontrar algo en la galería.
00:07:03Mira, no puedo ver si puedo mantener a Jessi en part-time.
00:07:06¿Qué tal en la clínica?
00:07:07Mira, quiero encontrar mi propio trabajo,
00:07:09y voy a comprar mi propio apartamento y no te preocupes.
00:07:11Debería estar en la escuela.
00:07:13Pero ella no.
00:07:15Gracias.
00:07:16Me dejé de ir a la escuela por un año.
00:07:18Me hizo mucho mejor.
00:07:19Me dejé en contacto con el mundo real.
00:07:21Es cuando decidí que quería ir a la escuela médica.
00:07:24Es correcto.
00:07:25No hay ley que dice que hay que ir desde la escuela a la escuela a la escuela.
00:07:28Lo siento.
00:07:29Solo tratando de asegurarse de hacer lo correcto.
00:07:32No te preocupes.
00:07:33Estoy haciendo lo que tengo que hacer y voy a encontrar un trabajo.
00:07:35¿Ok?
00:07:55Lo siento.
00:08:00Lo siento.
00:08:13Lo siento.
00:08:16Lo siento.
00:08:18Seguimos los 17 años.
00:08:27Just think about going to college
00:08:59It's so good to see you so you're back yeah, how's it going? Oh, it'll be great as soon as
00:09:09we get this place together
00:09:11It's Marsha around. Yes. She's in the back
00:09:16So this is the Marsha Burroughs gallery. This is it. How you doing? Okay, this is terrific
00:09:22How long have you been here two months? What about you any luck on the job front? Nope, but I
00:09:26have another interview at three
00:09:27You need change into what a dress what for?
00:09:50You
00:09:51You
00:10:12You
00:10:13You
00:10:13You
00:10:13You
00:10:25I'll take these three if you can get them for me. He's gonna be doing some aquatins
00:10:29I think you should wait for those really give me a good price. I'll give you a fair price
00:10:34Better watch out David. This lady drives a hard bargain
00:10:38Seems she was well trained. I'd take that as a compliment if you don't mind
00:10:44Can I get you some more wine? Hi
00:10:47Hi
00:10:48Hi, Dad
00:10:49Hello, Ann
00:10:53How are you? I'm okay
00:11:00I guess you know I'm very disappointed
00:11:04Thought you might be
00:11:06But I never really wanted to go to college if you remember
00:11:09How are you planning to live?
00:11:11I'm looking for a job
00:11:12What kind of a job? I have no qualifications
00:11:15Daddy, don't worry. Everything's gonna turn out all right. It's ridiculous. Who's gonna give her a job?
00:11:20I will
00:11:22There's a job at the clinic if she wants it
00:11:24There is I didn't know that
00:11:25Yeah, Barbara is getting married
00:11:28You want to work as a receptionist?
00:11:30Yeah, sure
00:11:31Look, I'm not doing you a favor. We need someone
00:11:36Okay, thanks
00:12:05¡Gracias!
00:12:26All right, don't worry about a thing.
00:12:28You're in great shape.
00:12:29I wish everybody was in shape like you.
00:12:34Look, Daddy.
00:12:35Oh, that's very good, honey.
00:12:38Thanks for looking after her.
00:12:39Sure.
00:12:39Bye, Susie.
00:12:41Bye, Annie.
00:12:42Bye.
00:12:46Is everything going okay?
00:12:48Yeah, everything's fine.
00:12:56Listen, don't let Mrs. Clark intimidate you.
00:13:00She likes to give people a hard time.
00:13:28Hi.
00:13:29Hi.
00:13:31Are those for me?
00:13:32Yeah, my way of saying thanks for the job.
00:13:37No one ever gave me flowers before.
00:13:40Not even Mrs. Clark?
00:13:41No.
00:13:43She likes younger men.
00:13:45Yeah.
00:13:46How about you?
00:13:49Depends how young.
00:13:51Under 40.
00:13:53Under 30.
00:13:54How about 31?
00:13:58Nope.
00:13:58No exceptions.
00:14:00Well, I guess I'll just have to settle for the flowers.
00:14:04Thanks.
00:14:05Sure.
00:14:06Sure.
00:14:11Sure.
00:14:16Sure.
00:14:19Sure.
00:14:24This is crazy.
00:14:25We could be having brunch right now.
00:14:26Shame on you.
00:14:27We just started.
00:14:28Well, I think Marsha's a smart one.
00:14:30She slept in.
00:14:33Hey, David.
00:14:34How you doing?
00:14:34Yeah, how are you, Frank?
00:14:36Who's that?
00:14:36It's Frank.
00:14:38It's a guy I used to know.
00:14:39Why?
00:14:40He's good looking.
00:14:41Oh, I never thought so.
00:14:44He goes with this girl I lead.
00:14:46Oh, he's still good looking.
00:14:48You can do better.
00:14:49I wasn't expressing a personal interest in the guy.
00:14:52I was just commenting.
00:14:53He's good looking.
00:14:54Yeah, I know.
00:14:55Come on.
00:14:56We've got to meet Marsha for brunch in 20 minutes.
00:15:07There she is.
00:15:08Marsha!
00:15:08Hey, where have you guys been?
00:15:11Man, I'm starving.
00:15:12I've been looking for you.
00:15:13Ooh, you worked up a good sweater.
00:15:17Come on, Annie.
00:15:18We can all walk together.
00:15:20Where are we going to eat?
00:15:21What do you feel like eating?
00:15:24Chinese.
00:15:25I don't know, Annie.
00:15:27What's the matter?
00:15:28Ooh, I'm not sure how safe this neighborhood is.
00:15:31Don't worry about it.
00:15:32I'm a big girl.
00:15:33I wouldn't live here.
00:15:34I know, but I would.
00:15:35Pull up right here.
00:15:36Here?
00:15:36Yep.
00:15:37Yuck.
00:15:41Come on.
00:15:41You're going to love it.
00:15:42I don't think so.
00:15:51Come on.
00:15:52Let me do it.
00:15:52No, I can do it.
00:15:55Ta-da!
00:15:57Isn't it perfect?
00:15:59Look at this.
00:16:00It's all antiques, Marsha.
00:16:01These are not antiques.
00:16:03These are just old.
00:16:05I love it.
00:16:06It is exactly what I wanted.
00:16:07Annie, when have you ever known exactly what you wanted?
00:16:10Come on, Marsha.
00:16:10Don't tell me what's wrong with it.
00:16:12Oh.
00:16:13So, it's a little beat up.
00:16:15A little.
00:16:17Haven't you ever just wanted to do something to make your life different?
00:16:21Yeah, sure.
00:16:22That's what the gallery's about.
00:16:24Okay, then.
00:16:26Come on, Marsha.
00:16:27Don't you like it?
00:16:32Marsha.
00:16:35Marsha.
00:16:36Annie.
00:16:37Marsha.
00:16:38Annie.
00:16:42Okay.
00:16:43I'll learn to like it.
00:16:47Thanks.
00:16:50All right, buddy.
00:16:51What was the problem you had this morning?
00:16:53Just that the patients are too closely together for me.
00:16:56All right.
00:16:56Well, you have to work out the scheduling with Annie.
00:16:59Okay.
00:17:00Hmm.
00:17:00Finally, a French benefit.
00:17:05Hmm.
00:17:06Does anybody have anything else they want to bring up?
00:17:09Raises.
00:17:09Raises.
00:17:12This meeting is adjourned.
00:17:13Thank you all.
00:17:26Great, bud.
00:17:28Listen, man.
00:17:29She's Marsha's sister.
00:17:31So?
00:17:31So, buddy, I know you.
00:17:33I don't want you adding her to your list.
00:17:35Oh, come on, David.
00:17:36If you weren't so involved with Marsha, you're telling me you wouldn't go after her?
00:17:40It'd be crazy, man.
00:17:42She's 19.
00:17:44Yeah.
00:17:4519.
00:18:01Oh, swell.
00:18:04I thought you were going to buy a car.
00:18:06Don't you love it?
00:18:07This is what you bought with my $400?
00:18:10Then I'll pay you back.
00:18:11Is it safe?
00:18:13Of course.
00:18:14Are you sure?
00:18:15All it needs is, like, a new muffler.
00:18:17And a paint job.
00:18:18And an engine.
00:18:20And tires.
00:18:22It's revolting.
00:18:23I am great.
00:18:24You poor bad.
00:18:25Go.
00:18:26Can you see the density?
00:18:28I mean, is it really safe?
00:18:29One.
00:18:30One.
00:18:30And two.
00:18:31And three.
00:18:32Reach forward and out.
00:18:33Back back.
00:18:34Stomach.
00:18:34Yeah.
00:18:35Three.
00:18:36And four.
00:18:37And out.
00:18:37Two.
00:18:38Three.
00:18:39Four.
00:18:40And down.
00:18:41One.
00:18:41Two.
00:18:42Three.
00:18:43Hold.
00:18:44And up.
00:18:45Two.
00:18:46Three.
00:18:47Four.
00:18:47Back back and out.
00:18:49Stomach in, everybody.
00:18:51Four.
00:18:51And down.
00:18:52And one.
00:18:52And two.
00:18:53And three.
00:18:54And four.
00:18:55And out.
00:18:55Two counts.
00:18:56One.
00:18:56And two.
00:18:57And stretch out.
00:18:58Reach.
00:18:58Reach.
00:18:59And down.
00:19:00Out.
00:19:01And down.
00:19:02Two.
00:19:03And stay there.
00:19:04Roll it up.
00:19:05Inhale.
00:19:06And reach over right.
00:19:07Two.
00:19:08And left.
00:19:09Two.
00:19:10And stretch back.
00:19:11Two.
00:19:12And through the legs.
00:19:13Two.
00:19:13And squeeze those hips.
00:19:15Back.
00:19:15Hits.
00:19:16Again.
00:19:16Reach.
00:19:17Two.
00:19:17And over.
00:19:19Two.
00:19:19And stretch back.
00:19:20Step again.
00:19:21Don't let it hang out.
00:19:22Back there.
00:19:23And squeeze those hips.
00:19:25And bend the knees.
00:19:25And punch.
00:19:26Out.
00:19:27And right.
00:19:27Left.
00:19:28Right.
00:19:28Left.
00:19:29In there.
00:19:29Exit.
00:19:30Shoulder down.
00:19:31Realize.
00:19:31Tight.
00:19:32Stomach in.
00:19:33Reach.
00:19:34Reach.
00:19:35Reach.
00:19:35Reach.
00:19:36Get it.
00:19:37One.
00:19:37Two.
00:19:37One.
00:19:38Two more.
00:19:38Me.
00:19:39Me.
00:19:39Push it out.
00:19:40Two.
00:19:45Three more.
00:19:46Three more.
00:19:57¿Puedo ver esto?
00:19:59Sí.
00:20:01¿Es tu tipo?
00:20:02No tengo una tienda.
00:20:04¿Qué tipo de gente te va a salir?
00:20:06No voy a salir tan mucho.
00:20:08Oh.
00:20:09¿Vale?
00:20:10¿Vale a la escuela o solo eso?
00:20:13¿Vale?
00:20:14Si no hay nadie.
00:20:17No sé qué tipo de gente que te va a salir con.
00:20:20Sí, todos los años de David.
00:20:22Claro, no son tan bien parecidos como él.
00:20:25Es una buena idea que no hay prejuicios.
00:20:27Es bien parecido, ¿no?
00:20:29¿No?
00:20:30Claro.
00:20:30Si es caliente, vamos a ir.
00:20:32Escucha, estamos teniendo una cena en Malibu.
00:20:35David y me. ¿Quieres que nos acompañe?
00:20:36No, no.
00:20:37Yo todavía tengo mucho trabajo para hacer en el departamento.
00:20:40¿Vale?
00:20:40Sí, estoy seguro.
00:20:41Vamos a ir.
00:20:47No, no, no.
00:21:04¿Dónde vas?
00:21:06¿Vale?
00:21:08¿Vale?
00:21:09Es domingo.
00:21:09Sí, lo sé.
00:21:13¿Cuánto tiempo vas a estar ahí?
00:21:15All día, probablemente.
00:21:20¿Vale a la vez que te veras para la cena?
00:21:22Sí, claro.
00:21:24Oh, no.
00:21:25Espera un momento.
00:21:28¿Vale a la vez que te veras para la cena?
00:21:30No, perdón.
00:21:31No.
00:21:33No, no.
00:21:35No, no.
00:21:35¿Vale a estar ahí?
00:21:36No, no creo que nada de mi padre va a estar ahí.
00:21:40¿Vale?
00:21:42¿Vale a tener un problema?
00:21:43Sí.
00:21:45¿Vale a tener un problema?
00:21:47Es como un A-bomb.
00:21:48¿Por qué?
00:21:50No, no.
00:21:51¿Vale a tener un problema?
00:22:05¿Vale a tener un problema?
00:22:08¿Vale?
00:22:09Maybe he's uncomfortable because Annie reminds him of your mother.
00:22:14Yeah.
00:22:16Yeah.
00:22:17I thought of that.
00:22:18Did you ever discuss it with Annie?
00:22:21No.
00:22:22Why?
00:22:25I'm afraid to.
00:22:27I mean, she was there when my mother was killed.
00:22:32She was playing on the sidewalk with a friend.
00:22:36Just when it happened.
00:22:39I was away at school.
00:22:43Annie became very withdrawn since then.
00:22:47Son and my dad.
00:22:50I guess they've never really gotten along since then.
00:23:13I guess that we might be going after.
00:23:14So we're waiting.
00:23:15We were just going after our last week.
00:23:15We're going after a while.
00:23:25Oh no.
00:23:25Bye.
00:23:25Bye.
00:23:25Bye.
00:23:26Bye.
00:23:26Bye.
00:23:31Bye.
00:23:39¿Quién es?
00:23:40Es mi, David.
00:23:43Hola, ven. ¿Dónde está Marcia?
00:23:45A la hora de ir.
00:23:46Es domingo.
00:23:47Sé.
00:23:48Ella me dijo que necesitaba algo de trabajo en el lugar,
00:23:51así que he venido a ofrecer mi servicio como un Mr. Fix-It Extraordinario.
00:23:55¿Has hecho? Me aprecio mucho eso.
00:23:58Sí, quizás debería haber traído un equipo de demolición en el lugar.
00:24:02Me aprecio.
00:24:03Me aprecio.
00:24:05Yo vivía en un lugar como este mismo y me encantaba.
00:24:10¿Puedo te comprar algo?
00:24:11¿Qué tienes?
00:24:13Mom.
00:24:17¿Cofé?
00:24:18Ok.
00:24:20No, me aprecio en blanco.
00:24:27¿Cómo te gustó el trabajo así?
00:24:29Es una buena idea que te salió en medicina.
00:24:32No, me aprecio tu trabajo en el clínico.
00:24:35Es genial.
00:24:36No, no es genial.
00:24:38No puede ser muy desafiador para ti.
00:24:40No, no importa.
00:24:42No quieres ser un receta el resto de tu vida, ¿no?
00:24:45No, eso es todo.
00:24:47No sé qué quiero hacer el resto de mi vida.
00:24:49No, tú debes haber tenido algunas ideas en algún momento.
00:24:51Algunos pensamientos.
00:24:53Cuando yo era pequeño, me pensaba que quería ser un pintor, como mi madre.
00:24:58¿Qué?
00:24:58No.
00:25:00No quiero ser uno más.
00:25:01¿Por qué no?
00:25:03Porque no soy muy bien.
00:25:04Bueno, ¿cómo sabes si no lo intentas?
00:25:22No, no, no.
00:25:35No, no.
00:25:35No, no.
00:25:35No creo que debería decirte lo que veo.
00:25:39Bien, entonces no voy a decir lo que veo.
00:25:42No lo voy a decir.
00:25:43No.
00:25:44No, dime.
00:25:45Me lo siento.
00:25:47Por favor.
00:25:49Bien.
00:25:51Yo veo alguien que es dedicado a su trabajo.
00:25:56Y pensado.
00:25:59Y un poco de bien.
00:26:01¿Qué significa un poco de bien?
00:26:03¿Qué significa un poco de bien?
00:26:05¿Qué significa un poco de bien?
00:26:07No puedo no tenerlo.
00:26:09UF.
00:26:10Vengan.
00:26:12Tengo una idea.
00:26:33No puedo no tenerlo.
00:26:34No puedo no tenerlo.
00:26:51Tengo una idea.
00:26:53No puedo no tenerlo.
00:27:17¡Suscríbete al canal!
00:27:56¡Suscríbete al canal!
00:27:59¡Suscríbete al canal!
00:28:00¡Suscríbete al canal!
00:28:11¡Suscríbete al canal!
00:28:38¡Suscríbete al canal!
00:28:42¡Suscríbete al canal!
00:28:47¡Suscríbete al canal!
00:29:05¡Suscríbete al canal!
00:29:10¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:31¡Suscríbete al canal!
00:29:34¡Suscríbete al canal!
00:29:37¡No, Billy!
00:29:55¡Billy!
00:29:57Call the paramedics
00:29:58Take Mrs. Chang out of here
00:30:21I'm sorry
00:30:44Here, drink this. You'll feel better
00:30:51I'm sorry you had to see that
00:30:54I keep thinking of my mother
00:30:59Drink the tea
00:31:03You want to talk about it?
00:31:05Makes it easier
00:31:07Does for me
00:31:10I thought doctors were immune to those kind of things
00:31:13Yeah, so did I
00:31:16You know what hurts the most?
00:31:19A wasted life
00:31:24Billy had his problems
00:31:25But he was a good kid
00:31:29I'd been working with him
00:31:32Close to getting him into a rehab program
00:31:38He was so young
00:31:42He had his whole life ahead of him
00:31:46And now he has no life
00:31:49David, you did everything you could
00:31:57Oh, hi
00:31:58Hi
00:31:58You're new around here
00:31:59Yeah, what can I do for you?
00:32:02I'm here for my pills
00:32:04Okay, which doctor do you see?
00:32:06I don't need to see a doctor
00:32:08They usually just leave them up front for me
00:32:11Fancher
00:32:12What are you doing here?
00:32:16Hey, doc
00:32:17I don't feel too good
00:32:18So what else is new?
00:32:21Doc, I mean it
00:32:22I'm in pain
00:32:24I can't get my food down
00:32:26What do you think I should give you?
00:32:27I don't know, doc
00:32:29What about
00:32:30Some Percodan?
00:32:32That might do it
00:32:33Fancher, you know I can't give you any Percodan
00:32:36If you want, I'll check you over
00:32:38Look, I don't need you to check me over
00:32:40I need something for the pain
00:32:42Why, so you can turn around and sell it?
00:32:44Billy Chang OD'd last night
00:32:46You know anything about it?
00:32:47Hey, listen, man
00:32:48I didn't come here to be insulted
00:32:50I don't need this
00:32:51If you don't trust me
00:32:52I'll go someplace else
00:32:59What a jerk
00:33:00Come on
00:33:11Hi, darling
00:33:12Hi
00:33:15I'll get it in the bedroom
00:33:22Hello
00:33:23Hello
00:33:29I don't believe it
00:33:31Silverthorne just dropped out of the show
00:33:32How come?
00:33:34He said he doesn't want a show
00:33:35With two virtual unknowns
00:33:36I can't believe this
00:33:38Let me get you a drink
00:33:45Hello?
00:33:46Yeah, Harold, I understand
00:33:49Harold
00:33:50Look, Armour is not an unknown
00:33:52You said yourself
00:33:54He's a promising new talent
00:33:56Harold
00:33:57Harold, you really can't pull out
00:34:01Mm-hmm
00:34:02I understand
00:34:03Harold
00:34:04If you do this show
00:34:06I'll give you a solo show in the spring
00:34:08With all your new works
00:34:11Good
00:34:13Yeah, Harold
00:34:14You think about it
00:34:15Get some sleep
00:34:18I should have been a psychiatrist
00:34:20Oh, wait a minute
00:34:21If I let him do that
00:34:22I've got to move up
00:34:23The new realist exhibit
00:34:25That's going to be a pain in the neck
00:34:26I've got to call him back
00:34:28Marcia, slow down
00:34:30What?
00:34:31I want to talk to you
00:34:32About what?
00:34:33I want us to go away this weekend
00:34:35Jack's going to give us his beach house
00:34:37David, I can't go away this weekend
00:34:39Why not?
00:34:40Well, things don't get done by themselves
00:34:42I can't go away until after the show
00:34:44I don't give a damn about this show
00:34:50I'm sorry
00:34:51I didn't mean that
00:34:53It's just you and I
00:34:54Never spend any time together anymore
00:34:56It feels like there's always something
00:34:58Coming between us
00:35:00After the show
00:35:01We can spend a lot of time together
00:35:03Jack will give us his house
00:35:08Harold, hold on
00:35:09Look, honey
00:35:10How do you know that's Harold?
00:35:11It's Harold
00:35:12He's neurotic
00:35:14Harold
00:35:15Would you hold on a minute?
00:35:17Honey, look
00:35:17I want to get away
00:35:18I really do
00:35:19Give me a few more weeks
00:35:20Please
00:35:22Please
00:35:26Harold
00:35:29Harold
00:35:31Harold
00:35:32Harold
00:35:32Listen
00:35:34I'll talk to you in the morning
00:35:37Yes
00:36:07I'll talk to you in the morning
00:36:10Annie
00:36:11Hi, Rose
00:36:12How are you?
00:36:19Hello
00:36:20I'm really sorry
00:36:21Hello, Annie
00:36:22How lovely to see you
00:36:24You could have called, Anne
00:36:26I said I was sorry
00:36:31How about a toast?
00:36:34Happy birthday, Daddy
00:36:36Thank you
00:36:37And to the Burroughs sisters
00:36:38Early or late
00:36:40They're well worth the wait
00:36:42I think we can eat now
00:36:44Before David recites another poem
00:36:48Rose
00:36:54Looks good
00:36:58Thank you
00:36:59None for me, Rose
00:37:00Thanks
00:37:02Aren't you eating?
00:37:04I'll have some salad
00:37:06That's it?
00:37:07The salad will be fine
00:37:10Well, you better eat some of my birthday cake
00:37:12I got it at that great store on Main Street
00:37:14You don't have to watch your figure, Annie
00:37:17Let's not make a big issue out of it
00:37:19If she doesn't want to eat
00:37:21Marsha
00:37:22I ran into Jim Barzell
00:37:24At the club yesterday
00:37:25He asked about you
00:37:26And I mentioned the show
00:37:27It'd be nice if you sent an invitation
00:37:29You won't buy anything, of course
00:37:31I'm sure, Daddy
00:37:34Well, only two more weeks
00:37:36Till a big day
00:37:38Are you excited, Marsha?
00:37:40Excited's not the word
00:37:41I'm going crazy
00:37:44It'll all be worth it
00:37:47And I assume you'll be present
00:37:48Perhaps even on time
00:37:56I hope it fits
00:37:58No problem
00:38:01I don't know if it'll help my serve
00:38:02But I'll look great anyway
00:38:05Thanks, Alice
00:38:07I hope you know
00:38:08It's a direct hint
00:38:10I'm still looking for a partner
00:38:11For the mixed doubles at the club
00:38:13Hint acknowledged
00:38:14Is that a yes?
00:38:16Well, I really ought to hold out
00:38:18For a new racket and some shorts
00:38:19Oh, a double
00:38:20The answer is yes
00:38:23Now
00:38:23What's this beautiful thing?
00:38:26It's from David and me
00:38:40You shouldn't have
00:38:41Did we have a choice?
00:38:43You were hinting about it
00:38:44For over a month
00:38:45Was I that obvious?
00:38:49Thanks, you two
00:38:52Well, when are we going to have wedding bells?
00:38:54You're such a handsome couple
00:38:55Eleanor, you say that every time we see you
00:38:57Well, it's true
00:39:00Don't worry, Annie
00:39:01Your turn's coming
00:39:03Oh, what have we here?
00:39:16Oh, Annie, did you do that?
00:39:18Mm-hmm
00:39:19May I see Daddy?
00:39:23Hmm
00:39:23It's terrific
00:39:26I'm very impressed
00:39:28I didn't know you were painting
00:39:30I just did this one
00:39:33It looks just like Mommy's work
00:39:34You're right
00:39:37You know, Danny
00:39:38I think you could hang it right over there
00:39:40No
00:39:41Oh, I think it'd look nice right there
00:39:44No
00:39:45Everything in this room was painted by your mother
00:39:49You don't have to hang it at all if you don't want to
00:39:52Of course you will
00:39:55That's so typical of you, Anne
00:39:56Always playing the victim
00:40:00Go ahead, run away
00:40:01That was always your way, wasn't it?
00:40:03Drop out of school and you expect me to feel guilty about it
00:40:06I don't expect you to feel anything
00:40:16John
00:40:18It's none of my business, but it hurts me to see you two go at each other every time you're
00:40:23together
00:40:25I think it's fine
00:40:25I think it's fine
00:40:25Yeah
00:40:44That's right
00:40:47I think it's fine
00:40:47I think it's fine
00:40:47Yeah
00:40:47Yeah
00:41:14¡Gracias por ver!
00:41:27¡Gracias por ver!
00:42:01¡Gracias por ver!
00:42:02¡Gracias por ver!
00:42:36¡Gracias por ver!
00:42:51¡Gracias por ver!
00:42:55¡Gracias por ver!
00:43:22¡Gracias por ver!
00:43:47¡Gracias por ver!
00:43:53¡Gracias por ver!
00:44:02¡Gracias por ver!
00:44:14¡Gracias por ver!
00:44:29¡Gracias por ver!
00:44:33¡Gracias por ver!
00:44:38¡Gracias por ver!
00:45:02¡Gracias por ver!
00:45:14¡Gracias por ver!
00:45:32¡Gracias por ver!
00:45:38¡Gracias por ver!
00:46:02¡Gracias por ver!
00:46:13¡Gracias por ver!
00:46:32¡Gracias por ver!
00:46:49¡Gracias por ver!
00:47:02¡Gracias por ver!
00:47:02¡Gracias por ver!
00:47:04¡Gracias por ver!
00:47:05¡Gracias por ver!
00:47:11¡Gracias por ver!
00:47:16¡Gracias por ver!
00:47:16Ok, sure
00:47:17We went in
00:47:33Can I get you something to drink?
00:47:47¿Estás bien?
00:47:52¿Estás bien?
00:47:56Estoy tan confundida.
00:47:59¿Cómo te sientes?
00:48:01No sé.
00:48:04¿Qué son las opciones?
00:48:07¿Great?
00:48:09¿Great?
00:48:11Sí, me siento bien.
00:48:15¿Losy?
00:48:18Sí, me siento lousy, también.
00:48:21¿Te lo sientes?
00:48:23No.
00:48:26¿Qué te vas a hacer?
00:48:31No sé.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:49:03¡Suscríbete al canal!
00:49:08I think you're going to be fucked up, but I want you to just report to me four times a
00:49:11day in my office, okay?
00:49:45Thank you.
00:50:13Thank you.
00:50:51Thank you.
00:50:55You're going for the whole weekend?
00:50:56Well, I thought we could both go. This could be the weekend we were talking about.
00:51:00You're going to be working.
00:51:01I'm not going to be working all the time.
00:51:04Uh, no, I can't, actually. I can't get away. I'm working Saturday.
00:51:08Can't you switch with Jack?
00:51:10I can't. He's got his kids this weekend.
00:51:14Okay. Well, we still have tonight.
00:51:42Isn't that your friend?
00:51:44Who?
00:51:45The runner. What's his name, Frank?
00:51:48No.
00:51:50And even if it was, we're just having lunch.
00:51:53I don't know how long we can keep this up.
00:51:58Can I get you something to drink while you're looking at the menus?
00:52:00Uh, no, thanks. We're fine.
00:52:04I'll give you a minute.
00:52:04Thank you.
00:52:12Look, you're obviously uncomfortable. Let's go someplace where we can talk in private.
00:52:17Okay.
00:52:18Come on.
00:52:19Come on.
00:52:19Come on.
00:52:49¡Suscríbete al canal!
00:53:04¡Suscríbete al canal!
00:53:28¡Suscríbete al canal!
00:53:43¡Suscríbete al canal!
00:53:56¡Suscríbete al canal!
00:53:59¡Suscríbete al canal!
00:54:19¡Suscríbete al canal!
00:54:30¡Suscríbete al canal!
00:54:37¡Suscríbete al canal!
00:54:38¡Suscríbete al canal!
00:54:55¡Suscríbete al canal!
00:54:58¡Suscríbete al canal!
00:55:00¡Suscríbete al canal!
00:55:12¡Suscríbete al canal!
00:55:22¡Suscríbete al canal!
00:55:30¡Suscríbete al canal!
00:55:30¡Suscríbete al canal!
00:55:32¡Suscríbete al canal!
00:55:34¡Suscríbete al canal!
00:55:37¡Suscríbete al canal!
00:55:40¡Suscríbete al canal!
00:55:42¡Suscríbete al canal!
00:55:44¡Suscríbete al canal!
00:55:48Hola
00:55:50¿Cuándo te vuelve?
00:55:52Hace una hora hace
00:55:55Es una buena idea que fui a Mendocino
00:56:00Silverthorne no puede hacer una decisión para salvar su vida
00:56:03Deberías ver las piezas que han ido
00:56:05Muy bien, ¿eh?
00:56:07Hmm
00:56:11I hope esto funciona
00:56:16I'm so nervous
00:56:19Don't worry, it'll be fine
00:56:23I missed you
00:56:26Mendocino was beautiful
00:56:29I really wish you'd been there
00:56:40Marsha, I did a lot of thinking this weekend
00:56:44About us
00:56:46Uh-huh
00:56:50It's, uh
00:56:52Really been a
00:56:53Strange couple of weeks
00:56:55And I, uh
00:56:58Don't say anything
00:57:02I know I've been too involved with the gallery
00:57:05It's okay
00:57:07It'll be all over tomorrow
00:57:23Hello
00:57:24Hello, Daddy
00:57:25Annie
00:57:27I have to talk to you
00:57:31Uh, sure, what about
00:57:35Can I come over now?
00:57:37Tonight?
00:57:39Okay, when?
00:57:42Uh, I'll be there in about 20 minutes
00:57:44All right
00:57:47Okay, bye
00:57:48Bye
00:58:03Hi
00:58:04Hi
00:58:04Hi, Annie
00:58:08Can I get you something?
00:58:10No
00:58:12Sit down
00:58:16I'm leaving L.A.
00:58:20Why?
00:58:22I'd like to get back to school
00:58:23Summer session starts in a couple weeks
00:58:28What about your job?
00:58:30You talk to David and your sister?
00:58:32Well, I wanted to talk to you first
00:58:36You need money
00:58:38I'll pay you back
00:58:39It's just for my airline ticket
00:58:40You don't have to pay me back
00:58:42You know that
00:58:42You're still my daughter
00:58:45Most times I don't feel like it
00:58:48I'm sorry
00:58:49It seems the only time we talk
00:58:51Is when you need something
00:58:53Never mind then
00:58:54Annie, please
00:58:56You know
00:58:57Someday you're gonna have to stop running
00:58:59I know
00:59:01I just
00:59:02I
00:59:02I can't
00:59:09I, uh
00:59:10I'll write you a check
00:59:14You don't have to
00:59:15No, I want to
00:59:19I'm glad you're going back to school
00:59:23Can't get anywhere nowadays without an education
00:59:26I know
00:59:34There's a little something extra there for expenses
00:59:36Thanks, Dad
00:59:39If you need anything
00:59:41I'm sorry, I'm always so much trouble
00:59:45Maybe someday we'll
00:59:47We'll get to like each other again
00:59:51When I grow up
00:59:54When are you leaving?
00:59:56After Marsh's opening
01:00:00That's nice
01:00:00You're staying for the opening
01:00:02Yeah
01:00:05Well
01:00:07Thanks again
01:00:10Don't I get a goodbye kiss?
01:00:13Whatever
01:00:13I'm sorry
01:00:23What did you know?
01:00:27I need cards
01:00:28Go to the๋ нашем
01:00:34I need a prophesy
01:00:35I need you
01:00:36To be honest
01:00:38I need apha
01:00:39People
01:00:39I need a��이
01:00:39be honest I
01:00:41need a To
01:00:41be honest Have
01:00:41you, to
01:00:42be honest
01:00:56¿Está bien?
01:01:12Hi, I just locked up.
01:01:14Hi.
01:01:15Come on in, sit down.
01:01:18I have to talk to you.
01:01:21Good, because I want to talk to you, too.
01:01:23I tried to talk to Marsha last night, but she's so uptight about it.
01:01:26I'm going away.
01:01:30Where?
01:01:32Going back east to school.
01:01:35Why?
01:01:39It can't work.
01:01:40What do you mean, it can't work?
01:01:43It's working.
01:01:46I love you.
01:01:47I thought you loved me.
01:01:49I do.
01:01:50I love you so much.
01:01:52Then don't go.
01:01:53I have to.
01:01:57I can't do this to her.
01:02:02I'm not sorry I fell in love with you.
01:02:05It was wonderful and beautiful, and it'll be a part of me for the rest of my life.
01:02:09But it could never work between us, knowing what we've done to Marsha.
01:02:14But it's over between Marsha and me.
01:02:16I don't love her.
01:02:18But I do.
01:02:23Well, I'm not going somewhere.
01:02:29See you.
01:02:35I don't know.
01:02:38I'm not going anywhere.
01:02:41I don't know.
01:02:41But it sounds good!
01:02:49I'm going to faint.
01:02:51You are not.
01:02:52I am.
01:02:53Have some champagne.
01:02:54Oh, swell.
01:02:55Get plastered before everyone gets here.
01:02:57I wish David were here or Annie.
01:02:59Somebody that I know.
01:03:00Well, you know me.
01:03:01I do.
01:03:02Are you hungry?
01:03:04Very.
01:03:06See?
01:03:06You're nervous, too.
01:03:39I don't know.
01:03:52I thought you'd be at the opening by now.
01:03:55I had to pick up some of my things and to return this.
01:04:10I don't believe this is what you really want.
01:04:13It doesn't really matter what I want.
01:04:15It does to me.
01:04:19David, don't.
01:04:37I don't know.
01:04:40I don't know.
01:04:48Gracias por ver el video.
01:05:26Gracias por ver el video.
01:06:01David, no, we can't.
01:06:03David, no, we can't.
01:06:11Okay, all right.
01:06:17What was that?
01:06:31I don't know.
01:06:49David?
01:06:51David?
01:06:53David?
01:06:54David, open the door.
01:07:00David, open the door.
01:07:08David?
01:07:15David?
01:07:17David?
01:07:18David?
01:07:19¡Vamos!
01:07:23¡Vamos!
01:07:24¡Vamos!
01:07:34¡David!
01:07:46¡No!
01:07:49Beachside Medical Clinic
01:07:50en Venice
01:08:05¡David!
01:08:07¡David!
01:08:37¡Vamos!
01:08:39¡Vamos!
01:08:42¡Vamos!
01:08:43¡Vamos!
01:08:44¡Vamos!
01:08:45¡Vamos!
01:08:47¡Vamos!
01:08:58¡Vamos!
01:08:59Gracias por ver el video.
01:09:57Gracias por ver el video.
01:10:26Gracias por ver el video.
01:10:29Gracias por ver el video.
01:10:38Gracias.
01:12:10I love him.
01:12:14Gracias.
01:12:22I don't believe him.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I didn't want to hurt you.
01:12:30You didn't want to hurt me.
01:12:35You didn't want to hurt me.
01:12:38Tell me.
01:12:40How did you think I was going to feel?
01:12:44I don't know.
01:12:46I didn't mean for it to happen.
01:12:48It just did.
01:12:49What did I do to you to make you do this to me?
01:12:52Nothing.
01:12:53Tell me.
01:12:54Do you hate me?
01:12:56No.
01:12:57Then why did you do this?
01:12:59Didn't you think about us?
01:13:01You think about you and me?
01:13:07He sent me anything to you.
01:13:11Doesn't it?
01:13:33Who is it?
01:13:35Your father.
01:13:52I just found out about you and David.
01:13:55I couldn't believe it.
01:13:57I couldn't believe it.
01:13:57How could you do it?
01:13:59I mean, I could see you doing things to hurt me.
01:14:01You always have.
01:14:03But your sister.
01:14:05How could you?
01:14:09Answer me, damn it.
01:14:11There's nothing to say.
01:14:13Nothing to say.
01:14:15You go to bed with your sister's boyfriend and there's nothing to say.
01:14:19What do you want me to say?
01:14:23I'm sorry that I hurt her.
01:14:27And I'm sorry that I hurt you.
01:14:33I'm sorry that I killed mother.
01:14:38What are you saying?
01:14:40What you've always wanted me to say.
01:14:41That it's my fault that she's dead.
01:14:45I never believed that.
01:14:47You told me never to play in the street.
01:14:49Annie, you were a child.
01:14:51But if I wasn't playing in the street,
01:14:53mommy would still be alive.
01:14:57I never blamed you.
01:14:58But it was my fault.
01:15:01It was an accident.
01:15:04Daddy, I didn't mean to hurt you.
01:15:07I don't mean to be bad.
01:15:08You're not.
01:15:09You're not.
01:15:11Why do I keep asking you to keep his heart?
01:15:15It's going to be okay.
01:15:17You'll see.
01:15:19Everything's going to be okay.
01:15:22I love you.
01:15:25I love you.
01:15:28I love you.
01:15:30No, no.
01:16:05Excuse me.
01:16:06He's awake now.
01:16:07You can come in to see him if you'd like.
01:16:32Hi.
01:16:46The doctor says you're going to be all right.
01:16:49Yeah.
01:16:51Yeah, I know.
01:16:55You should have come to the opening.
01:16:58You should see it sometime.
01:16:59It was a great success.
01:17:02I will.
01:17:06Eddie was here.
01:17:13I know about the two of you.
01:17:21I'm sorry.
01:17:28So am I.
01:17:30Don't blame Annie.
01:17:31She loves you.
01:17:32Don't talk to me about Annie.
01:17:33You're all she's got.
01:17:35I sat out here all night thinking what I was going to say to you.
01:17:46Doesn't matter.
01:17:50My sister.
01:17:56Wait.
01:17:59It's over between Annie and me.
01:18:02She's leaving L.A.
01:18:06If you're looking for someone to blame, blame me.
01:18:10It wasn't working between you and me anyway, and you know it.
01:18:13Once the gallery was open.
01:18:15It had nothing to do with the gallery.
01:18:18Once the gallery was open.
01:18:20Once my practice was set up.
01:18:23We never once faced the truth.
01:18:26I loved you.
01:18:29And I loved you.
01:18:34Do you love her?
01:18:36It doesn't matter now.
01:18:40What's really important is what you feel for her.
01:18:44She's running away again because she doesn't want to hurt you any more than she has.
01:18:49I'm sorry for what I've done to her.
01:18:52I'm really sorry for what I've done to you.
01:18:57She needs you, Marsha.
01:19:00Don't turn your back on her.
01:19:36I'm really sorry for asking you guys.
01:19:39I said you, Marsha, oh yeah.
01:19:46We will be in peace.
01:19:47Let's pray for you.
01:19:49Let's pray.
01:19:51I said you, Lord.
01:19:57trans-alline flight 231 to albany now boarding at gate 35
01:20:07honey
01:20:16it's all right david told me everything
01:20:21i didn't want you to hate me
01:20:25i couldn't i'm going to hate you
01:20:32i didn't want it to happen i don't ever expect you to forgive me
01:20:36it's all right final call for trans-alline flight 231 to albany
01:20:43you don't have to go not because of me
01:20:49thanks but i've got to
01:20:55i understand
01:20:59goodbye
01:21:03bye
01:21:08annie
01:21:11i love you
01:21:36i love you
01:21:39i love you
01:21:40you
01:21:40you
01:21:41you
Comentarios