- 13 minutes ago
Luciernaga (Atesbocegi) - Episode 51
Category
📺
TVTranscript
00:13¿Puede esperar un segundo?
00:27¿Y la Eva?
00:32Hilaida, ¿qué hiciste? ¿Qué tomaste?
00:39Hilaida, ¿qué hiciste? ¿Qué bebiste? ¿Por qué bebiste tanto?
00:46¡Despierta, Hilaida! ¿Por qué te bebiste esto?
00:50Te llevo al hospital de inmediato. Ven aquÃ. Ven rápido. Ven.
01:01Luego entré. Mi tÃa se desmayó. Corre Barish. Hakan se fue a rendir. ImpÃde, lo dijo.
01:08No puedo aguantarlo. Me muero, dijo.
01:12Está bien. Si dijo que no fueras a la policÃa, no lo hagas.
01:19Pero ¿por qué no me lo dijiste?
01:21¿Cuántas veces te pregunté?
01:29No sé si es una explicación razonable, pero...
01:32Es por amor.
01:36Esa es la razón.
01:39TenÃa miedo de perderte.
01:42El amor es una cosa rara.
01:44Como una enfermedad.
01:46Uno no puede ver bien.
01:49Por eso no pude ver lo que me hiciste.
01:57¿Te arrepientes de enamorarte de m�
01:59Asà es.
02:07Está bien, no tanto.
02:12Me estás confundiendo.
02:16El amor lleva a la gente a los cielos.
02:19Su dolor lo pone en el suelo.
02:24Barish, me duele mucho.
02:33A mà también.
03:07Tengo que llamar.
03:08A mis padres no saben dónde estoy.
03:10Estarán preocupados.
03:11Ya lo saben.
03:14¿Cómo?
03:16Ya lo saben, Ashley.
03:19No hay secretos.
03:22Mi familia te ayudó a secuestrarme.
03:27Digamos que ayudaron un poco.
03:30Piensen que merecemos otra oportunidad.
03:46No me gusta beber esto.
03:51Bien que no te gusta.
03:53¿Por qué bebiste todo entonces?
03:55¿Por qué me miras as�
03:58No mires.
04:00Me serviré otra.
04:03Está bien, la botella está aquÃ.
04:04Yo te sirvo.
04:05Que yo lo hago.
04:25Barish, se fue la electricidad.
04:29¿Por qué?
04:34¿Por qué?
04:36¿Por qué?
04:38Digo, Barish.
04:42Está demasiado oscuro aquÃ.
04:45Mira, no veo mi frente.
04:48Ay, casi me caigo.
04:50No es porque tengo miedo.
04:53Es que no es gracioso.
04:56¿Lo entiendes?
04:57No tengo miedo, pero no es gracioso.
05:00Ya basta de...
05:15Te amo.
05:43No pude alejarme de ti.
05:48Todos mis esfuerzos fueron en vano.
05:50Incluso logré no ser afectada por tus flores.
05:54Pero mantuviste mis notas.
05:58¿Cómo lo sabes?
06:01Me lo contó un pajarito.
06:03Golpearé a Zagul.
06:05Te ayudó, ¿no?
06:07Ustedes dos me engañan.
06:10Por eso no confÃo.
06:13Me dejarás de nuevo.
06:15Me lastimarás otra vez.
06:18Nunca te lastimaré.
06:21No hagas promesas que no puedas cumplir.
06:30¿Estás bien?
06:32Estoy bien.
06:34Ya me voy.
06:40Ashley.
06:43No te vayas.
06:46Ven, sentémonos un poco.
06:48Parece que estoy impresionada, pero...
06:51No.
06:52Mejor me voy.
06:54SÃ, me voy.
06:55Te vas después.
06:56Sentémonos un rato.
06:58¿De acuerdo?
06:59¿Promesa?
07:16Me pregunto...
07:18¿Qué pasará ahora?
07:22Te diré lo que va a pasar.
07:25Mañana...
07:26Te despertarás con un terrible dolor de cabeza.
07:31Pero por supuesto estaré contigo.
07:34Y luego...
07:36Te enojarás contigo misma.
07:39Por impresionarte conmigo primero.
07:42Luego me enojarás.
07:46Pero para entonces ya habré tostado pan para ti.
07:52Pero no voy a comer.
07:54Si no comes, no habrás comido las mejores tostadas del mundo.
07:58Te lo aseguro.
08:00No importa.
08:01No voy a comer.
08:03SÃ.
08:04Estarás muy enojada.
08:07Luego...
08:08Para calmarte, tendré que...
08:11Tendré que besarte.
08:15Por supuesto que te resistirás al principio.
08:18Asà es.
08:18Intentarás escapar, pero...
08:22Pero luego...
08:24No podrás soportarlo.
08:25Y me besarás.
08:30¿Cómo serÃa eso?
08:32AsÃ.
08:44Luego iremos con tu familia.
08:48Les diremos a ellos que hicimos las paces.
08:51Dejo mi corazón en tu palma otra vez.
08:54No te preocupes.
08:56Lo cuidaré muy bien.
08:59Ya no hay ninguna barrera entre nosotros, Ashley.
09:01Lucharé hasta la muerte.
09:04Para que nunca...
09:07existan.
09:14Te amo, Barish Buka.
09:18Nunca me he rendido contigo.
09:21Yo también te amo.
09:24Ashley Gilmas.
09:31Te preparé limón con menta.
09:33Bebe un poco, si quieres.
09:34Es bueno para el estómago.
09:45Ojalá nos quedáramos en el hospital esta noche.
09:47¿Estás un poco mejor?
10:02¿Y Laida?
10:03¿Cómo pudiste?
10:10No, no estoy bien.
10:13¿Cómo pudiste?
10:17Barisha abolió la asociación
10:19y dejó la oficina
10:21sobre lo que no me quedó nada.
10:24Solo tenÃa mi trabajo.
10:28Todo sucedió por tu ambición.
10:31Traté de advertirte,
10:33pero no me escuchaste.
10:34Lo sé.
10:36¿Sabes?
10:37¿Sabes qué me pregunto de verdad?
10:39¿CreÃas que ganarÃas, verdad?
10:42¿Y qué pasarÃa después?
10:49¿Puedo pedirte algo?
10:51Si es algo que puedo hacer.
10:54SÃ.
10:56¿Puedes abrazarme, por favor?
10:58Por última vez.
11:00Tengo mucho frÃo.
11:16Gracias.
11:21Jacán.
11:23Si nos vamos de aquÃ,
11:26no tendremos ninguna posibilidad.
11:30Es demasiado tarde
11:31para todo ahora,
11:32Hilaida.
11:35DesearÃa que renunciaras a todo
11:36mientras tuviste la oportunidad
11:37de ganar,
11:39no después de perder.
11:45No me di cuenta,
11:46de veras.
11:47No me di cuenta.
11:49Yo me iré de aquÃ.
12:10No me di cuenta.
12:24¿Dónde irás?
12:26¿Dónde irás?
12:28¿Vendrás conmigo?
12:32¿Si vendrÃas conmigo?
12:39No.
13:18Carajo, mira el mundo en que vivimos.
13:23¿Será tanto el costo del matrimonio, hermano? ¿Cómo lo vamos a manejar?
13:27¿Qué hacemos? Si digo que no debemos dinero, a las cuatro paredes de la gente, hagamos esta boda en el
13:32café.
13:33Supongo que Arzu, bueno, que sea boda doble.
13:37Bárbaros, hagamos esta boda juntos, ¿va?
13:39¿A poco te convencà tan rápido, no me digas?
13:42Pues a mà no me da igual, pero no lo haré si no hablamos con Arzu, lo siento, ¿me entiendes,
13:46Teo?
13:46Ustedes hacen lo que quieren, nosotros lo arreglaremos.
13:49Tranquilo.
13:50¿Qué significa eso de seguir, hombre? ¿No querrÃa Gul casarse junto a su hermano?
13:54Seremos una familia, lo podemos hacer juntos.
13:58¿Qué dices?
14:00Pues...
14:02Pues no lo sé, Teo, tengo que...
14:04Este asunto con Arzu, ¿sabes? Lo tengo que discutir.
14:08Ya es su dÃa, ¿lo entiendes?
14:09Mira, hombre, el novio es el adorno del cuello de la mujer en la boda.
14:14¿Entiende eso? Es algo asÃ.
14:16Ah...
14:17Tienes razón, pues piénsalo, hermano, estoy de acuerdo con esta idea.
14:20Mira, podemos hablar con el jefe, podemos hacerlo en su jardÃn, con la piscina.
14:25Claro, querido, bueno, por supuesto, bien.
14:27¿Te volviste loco?
14:29Oye, astutito, mÃrame.
14:30¿Qué vamos a hacer con mi cuñada? ¿Qué le vamos a decir a la chica?
14:34Vamos, haremos la boda en el jardÃn del hombre que todavÃa no habla.
14:37Ven también, vamos a decirle esas cosas.
14:40¿Qué vamos a decir?
14:41Eh, eso se resolverá, no te preocupes.
14:44No ha llegado la noticia mal, asà que siéntate cómodo.
14:48Ah, ah...
14:49¿Dices que harán las paces?
14:51SÃ, claro.
14:55Este té no está nada mal.
14:57SÃ.
15:30No, no, no, no, no, no, no.
15:43¿Estás aqu�
15:45Buenos dÃas.
15:50Esta vez no fue un sueño.
15:52SÃ, no lo fue.
15:54Eso también lo controlé.
15:58SÃ.
16:03¿Cómo está tu cabeza?
16:05No lo sé.
16:08Alguien estaba hablando de tostadas por la noche.
16:12Estabas aquà por la noche porque por un momento estabas fuera de la cobertura.
16:18Por tu culpa.
16:19Yo no te dije que bebieras tanto.
16:21¿Por qué no puedo tratar contigo otra manera?
16:25Mira, ¿qué hiciste y entraste a mi corazón?
16:27No me saques de allà de nuevo.
16:32Promételo.
16:36Prometido.
16:38Bien, entonces, ahora puedes tostar el pan, ¿eh?
16:43¿Qué?
16:46Claro.
16:47Estas palabras bonitas hasta que todos abren la puerta y lo ven, ¿verdad?
16:51Fingir hasta que lo obtienes.
16:52Está bien, está bien.
16:54Una tortilla servirÃa también.
16:56Está bien.
16:58Una tortilla servirÃa también.
17:00De forma de corazón, con menta.
17:04MÃrame, eres tan malo.
17:08¡No huyas!
17:10¡Ven aquÃ!
17:29No te escapes, ve.
17:30No te voy a golpear.
17:44Creo que deberÃamos empezar cada mañana, ¿sÃ?
17:48¿De acuerdo?
17:50De acuerdo.
18:01Desconectaste el cable de la baterÃa para que yo no me fuera.
18:04Teo te dio esta idea.
18:06Gull y yo pensamos que huirÃas, asà que...
18:10Teo también ayudó un poco.
18:12Si esto no funciona, tendrás que buscar ayuda.
18:16No moveré ni un dado.
18:22Ya conduces tu propio coche.
18:25Mi amor, pásale.
18:41Aunque esta es la idea del güerito, lo juro.
18:44Es una idea muy buena, hermano MetÃn.
18:46Pues no tengan prisa.
18:48Primero que venga Ashley.
18:50Les parece, no está claro si hicieron las paces o no.
18:53Creo que ya han hecho las paces, querido.
18:55Ya Ashley no puede aguantarlo.
18:57¿No vendrá a la boda de su hermana y su mejor amiga?
19:04Me gusta esta idea.
19:06¿Qué dices, papá?
19:07¿Por qué insisten tanto ustedes?
19:10Ashley no quiere el hombre.
19:12Como estaba de acuerdo con ustedes, el hombre secuestró a mi hija a la montaña.
19:17No hay otro hombre.
19:19No hay, mamá.
19:21Si no hay otro barbo para mÃ, no hay otro Teo para Gull.
19:26Para Ashley, no hay otro más que Barish.
19:30Simplemente no quiere admitirlo, pero el jefe seguramente ya la tranquilizó.
19:34No lo sé, decimos tantas cosas.
19:37Ya aceptamos incluso a este güerito, a nuestra familia.
19:40¿Qué delito tiene ese hombre?
19:43Hagamos la boda en la casa de Barish.
19:45A mi tÃa le gustarÃa.
19:47Ay, sà sé que le gustarÃa.
19:50Y en un lugar que no conocemos.
19:53Pues yo digo que no me gusta nada.
19:55Que venga Ashley y lo veremos con calma.
19:58Mi madre tiene razón.
19:59Asà que venga Ashley primero.
20:02Ahora no sé cómo convencerlo, pero ya no quiero otro lÃo en esta casa.
20:06Y lo digo de verdad.
20:39¡Ay!
20:44¡Juro que lo adiviné!
20:45Dije que el señor Barish resolverÃa este problema de repente.
20:48No dije eso, astutito.
20:50Di algo.
20:51Barbo, si quieres, no extendamos más y no cortemos la alegrÃa del momento.
20:56¿Resolviste los problemas, hermano?
20:58Todo está resuelto.
21:00¿Hazle?
21:02No hay problema, mamá.
21:08Por cierto, los felicito de nuevo, chicos.
21:12Gracias, jefe, gracias.
21:14Estamos muy felices, de verdad.
21:17Por supuesto, después de la noticia de que nos vamos a casar, claro.
21:23Si quieren, hagan las bodas en nuestra casa.
21:27No, querido señor Barish, no es necesario que no sea una molestia.
21:32Nosotros arreglaremos un lugar con nuestras posibilidades.
21:36Theo insistió, pero ahora quiero que no se moleste.
21:38No, hermano, no es ninguna molestia.
21:40Ya somos una familia.
21:43Bueno, Barish, entonces...
21:47Arthur, ¿recuperamos el depósito que le dimos a la mansión de los Fósforo?
21:51Uno cree que se convierte en un gran señor cuando se sube a un caballo y aprende a domarlo.
21:59Vamos, chicas.
22:01Serviremos un té.
22:02Vamos, vamos.
22:10Señores, ¿no están contentos por tener a las chicas?
22:14Yo vigilo a las chicas y veo que las chicas están tristes.
22:19Metin se va a ir y el rudo Metin va a regresar, ¿eh?
22:23¿De acuerdo?
22:25De acuerdo, hermano Metin.
22:28Entonces abracémonos.
22:29No nos hemos visto en un buen rato.
22:44No los he visto a los dos durante un mes.
22:46Hakan, no lo hagas, por favor.
22:48¿Que no haga qué, tÃa?
23:05Hakan, no tengo a nadie más que a ustedes dos.
23:09Si me dan la espalda...
23:10TÃa, deja de fingir que somos los culpables.
23:14Perdiste al hermano Barish con lo que hiciste.
23:17Si pensaras en nosotros antes que en ti, nada de esto pasarÃa.
23:23¿Y qué hizo Barish?
23:25¿Hizo las paces con la familia?
23:27¿Viniste a preguntar eso?
23:29No tengas miedo.
23:30Nos perdonarán a todos.
23:32Incluso la niña pequeña logró perdonarme.
23:35Si no hubiera sido por ti, nada de esto habrÃa pasado.
23:39Nadie habrÃa salido herido, tÃa.
23:42Bueno, hijo, dime qué hacer para que me perdonen.
23:47Discúlpate con ellos primero.
23:49Luego, discúlpate con mi hermano Barish.
23:51Y si aceptan, yo también lo aceptaré.
23:54¿Cómo voy a disculparme con esa familia?
23:56¿Cómo puede ser tal cosa?
23:59Pues serÃa genial, señora Kaide, pero...
24:02Usted ya sabrá.
24:06No, no, no, no.
24:08No, no, no, no.
25:48¡Ay! ¡Ay! ¡Que me mato, me mato, me mato!
25:54¿Qué es un smoking?
25:56No dijeron por nada que no es smoking.
25:59Hombre, ¿te pones un smoking por primera vez?
26:02¿SerÃa tal cosa, Teo? ¿De qué estás hablando? Dime, ¿eh? ¿Escuchas lo que dices?
26:07¿Eh? El smoking es mi estilo de vida, mi filosofÃa de vida. ¿Entiendes? Terminé la escuela primaria con smoking. NacÃ
26:16con un smoking como este. ¿Eh? ¿Entiendes?
26:19Te juro que te golpearé con una pajarita. Te juro que mi circulación de sangre se ralentizó.
26:26No puedo respirar, no puedo respirar, no hay respiración. Mira, mira.
26:31Está bien, Barbos. No pasa nada. El smoking no te va a matar. Relájate.
26:35Hablas como si esto fuera tan normal, Teo.
26:37Ay, mira, Bárbaro. Solo aguantamos por las chicas. Iremos, bailaremos. Hoy es un dÃa especial. Tranquilo. No te quejes, por
26:43favor, ¿eh?
26:44SÃ. Está bien, está bien. Pero te diré algo. La casa de tu jefe es muy buena. Es hermosa la
26:52casa de tu jefe, ¿entiendes? Es maravillosa.
26:56SÃ, eso sÃ. ¿Sabes qué recuerdos tenemos con él aquÃ, eh?
26:59¿De verdad? ¿Ah, hicieron carnita asada aqu�
27:03¿Carnita asada?
27:04Carnita asada, carnita asada en la casa.
27:08¿Sabes bailar vals, verdad?
27:10¿Qué, vals?
27:12No, vals, yo no. No sé bailar vals, ¿no?
27:14¿Cómo que no? ¿Bailaremos vals en la entrada? ¿Qué vas a decir?
27:17¿Qué? ¿Qué? ¿En la entrada? No, yo no tengo vals. Yo no tengo tal cosa.
27:20No, no hago eso del vals. ¿Eh? ¿Cómo que bailar? ¿Bailar con quién?
27:24No te entiendo.
27:25No seas tonto, hombre. Ven aquÃ, ven.
27:27No, ¿qué haces? Espera.
27:28Te voy a bailar, vamos. Por dos minutos. Se acabó, ¿de acuerdo?
27:30No, mira, por favor, mi Teo. Te lo pido, por favor. No hay vals.
27:34Convencerás a Arzu, ¿va? ¿De acuerdo, hermano? Vamos. No seas tonto, venga.
27:38No seas tonto, Barbos. Ahora pones tu mano en mi hombro, ¿vale?
27:42Mira, hombro, mira. Este es un baile muy noble, asà que no te pongas rudo como tus compañeros de soldados.
27:48Lo pondrás amablemente, sÃ, asÃ. Ahà está. Vale, ya.
27:51SÃ, sÃ, está bien. Ey, ey, ey, ey, tranquilo.
27:54De acuerdo, ven, a tu acuerdo. Ven.
27:57SÃ, a ver.
28:01SÃ.
28:02Ven.
28:09SÃ, a ver.
28:11Para, para, para, para.
28:13No habrá baile, hermano, de verdad. Me quitaste las ganas de... el matrimonio, de verdad. Te juro que no tengo
28:20ganas.
28:20Eres loco, no estoy haciendo nada. Estamos bailando.
28:22Por para.
28:23Estoy loco, hermano, tranquilo. ¿Qué harás ah�
28:26Qué hombre tan raro eres. Me avergonzarás.
28:28Ay, está bien.
28:30¿Y el loco estoy yo? Ay, qué delicadito me saliste.
28:34Ay, delicado.
28:35Ay, delicado.
28:38Ay, delicado.
28:39Ay, delicado.
28:42Ay, delicado.
28:58Ay, delicado.
28:59Ay, delicado.
28:59Ay, delicado.
28:59Ay, delicado.
29:00Ay, delicado.
29:00Ay, delicado.
29:00Ay, delicado.
29:00Ay, delicado.
29:06Ay, delicado.
29:07I don't know.
29:37Solo para protegerlos, creo que me he pasado de la raya.
29:42Me disculpo con usted.
29:44No, no se pasó de la raya, señora Kaide.
29:48Lo que hiciste es demasiado.
29:50No, no sé cómo me perdonarán, pero...
29:54Pero Teo es como mi hijo.
29:56Si me permite...
29:59QuerÃa estar...
30:02Vale, tÃa. No exageres. Cálmate.
30:04TÃa Kaide, me encantarÃa, pero por supuesto que el hermano Metin lo decidirá.
30:10Todos nosotros nos preocupamos por nuestros hijos, señora Kaide.
30:15Y estarÃamos contentos si está con nosotros en este dÃa tan feliz para todos.
30:22Bienvenida.
30:33Bienvenida.
30:3530 de semana.
30:36Usted nos va a lamentar.
30:39TÃa.
30:45TÃa.
31:06Por aquÃ.
31:10Ah, pero lo escribió mal, ¿no?
31:13No, pues, será asà primero.
31:16Seré testigo de la señora y después de eso,
31:20yo misma me casaré con el permiso de Dios.
31:23¿Puede ser as�
31:24Claro, ¿por qué no?
31:26¿Su nombre y apellido?
31:28Arzo Eguilmes.
31:30¿Nombre y apellido?
31:32Bárbaros Gurkhan.
31:35Señora Arzo, ¿acepta al señor Barbos como su esposo?
31:39Asà es.
31:52Usted, señor Barbos, ¿acepta a la señora Arzo en salud y enfermedad?
31:58SÃ, claro.
31:59Aplausos.
32:02Aplausos.
32:03Aplausos.
32:04Aplausos.
32:06Aplausos.
32:09Aplausos.
32:17Aplausos.
32:18Aplausos.
32:19Aplausos.
Comments