- 8 hours ago
Lazos Rotos (Yalan) - Episode 93
Category
📺
TVTranscript
00:24Rima?
00:27¿Qué te pasó?
00:30¿Quién te puso triste?
00:31¿Estás así por culpa del despecho de Alas o es por culpa del príncipe Azultuna?
00:35¿Quién entristeció a la princesa de nuestra familia?
00:42Mentirosa.
00:44Pensé que éramos hermanas.
00:47Creí que no nos ocultaríamos nada entre nosotras.
00:50¿Cómo puedes mentirme tan fácilmente, Hazal?
00:54¿Qué dices? No entiendo.
00:55Sabes muy bien de lo que te estoy hablando.
00:57Y sigues mintiéndome mientras me ves a los ojos, Hazal.
01:03Duru, ¿puedes hablar con claridad?
01:04Llevas dos días llamándome mentirosa.
01:06¿Acaso quieres que vuelva a ser la antigua Hazal?
01:09No lo entiendo.
01:11Ya eres la antigua Hazal.
01:13Porque tú jamás cambiaste.
01:15Te puse una etiqueta la cual claramente no te merecías.
01:19Calma, estás diciendo cosas de las que te arrepentirás.
01:22Por favor, no sigas.
01:23Si hay alguien aquí que se va a arrepentir, son tú y tu esposo asesino.
01:31Tu esposo junto con Berín Atsuoy mataron a mi papá.
01:36Yo te lo pregunté.
01:38Y me dijiste que no había nada en ese video.
01:40Solo blanqueo de dinero.
01:44Tú me mentiste, Hazal.
01:48Espera, ¿cómo?
01:53¿Cómo sabes todo esto?
01:55¿Cómo es posible?
01:56Ahora lo que importa es cómo descubrir la verdad.
01:59¿No es así?
01:59Al fin y al cabo, soy el miembro más puro e inocente de la familia, ¿no?
02:03Porque yo soy la más fácil de engañar.
02:05Debería haberme quedado callada, ¿no crees?
02:10De hecho, tú me engañaste.
02:13En realidad, tú me engañaste ese día.
02:16Copiaste el video de mi teléfono al tuyo en secreto.
02:19¿Quién es mentirosa ahora?
02:21Hazal, no te hagas lo inocente.
02:22Te lo preguntaré de nuevo.
02:24Dime por qué razón me mentiste.
02:27Espera.
02:28Nada es como parece en ese video.
02:31Escucha, ya es muy malo que ese video siga en tu teléfono.
02:34Entonces hagamos lo siguiente, borrémoslo y luego lo hablamos.
02:39Hazal, sal de aquí.
02:41Y sigues intentando engañarme como te plazca.
02:43No borraré ese video.
02:45Haré todo lo que tenga que hacer.
02:46Así que vete.
02:47Déjame explicarte.
02:48Hazal, vete de aquí.
02:52Está bien, como quieras.
02:55Cálmate.
02:55Voy a bajar al salón.
02:57Pero, por favor, déjame explicarte.
02:59Esperaré hasta que me dejes explicarte.
03:02Solo escúchame.
03:24Hazal, ¿estás bien?
03:29¿Estás bien?
03:32Ah, sí, mamá.
03:34Pero Duru está un poco alterada.
03:36Pero, ¿qué pasó?
03:37¿Qué es lo que tiene?
03:40Dijo que tenía una gripe.
03:43Creo que le tomará unos días recuperarse.
03:47¿Vas a algún sitio?
03:49Ah, así es.
03:50Voy a reunirme con tu tío para hablar.
03:52Te pido, por favor, que no vayas a salir, cariño.
03:54Si Duru necesita algo, tú le ayudarás.
03:57Yo vendré después.
03:59Está bien, me quedaré.
04:01No te preocupes.
04:03Todo estará bien.
04:25Está bien.
04:27Dime qué quieres.
04:30¿Qué es lo que dirás para defender a un asesino?
04:38¿Por qué alguien ocultaría un delito, Duru?
04:41¿Alguna vez te lo has preguntado?
04:44¿Alguna vez lo has sentido?
04:47Cuando vi ese video por primera vez,
04:50las vidas de Hulia y Jengiz estaban en peligro.
04:57Incluso la nueva vida de nuestra mamá.
05:00Esta relación que establecimos contigo.
05:02El colapso de todo esto dependía de ese video.
05:06Si todo dependía de ese video, ¿por qué lo ocultaste entonces?
05:10¿Por qué nos mentiste a todos?
05:12Porque me enamoré.
05:14Me enamoré perdidamente.
05:17Nunca antes en mi vida había estado tan enamorada.
05:20Mis ojos ya no veían mentiras, delitos ni nada.
05:23Yusuf se había convertido en mi corazón, mi aliento, mi dudo.
05:28Y tenía miedo que ese video me arrebatara a Yusuf, Duru.
05:34Temía perder a mi esposo.
05:36El hombre al que tú temes perder es el asesino de mi papá.
05:40Nada cambia cuando te gusta a alguien.
05:43Todos sus crímenes y pecados no se borran solo porque estás enamorada.
05:48Es verdad.
05:50Tienes razón.
05:52Pero nada es como aparece en ese video, Duru.
05:57¿Cómo que nada es como aparece en el video?
06:00Claramente lo es, Hazal.
06:04Escucha, vamos a ver a Yusuf.
06:06Deja que te lo explique todo.
06:08Escúchalo.
06:09Si no te convence, si no le crees, tienes el video contigo.
06:16Entrégaselo a la policía.
06:18Pero por favor, escucha a Yusuf.
06:22Dale una oportunidad.
06:23Es lo único que te pido.
06:26¿Por qué Yusuf no me mataría cuando sepa que tengo el video?
06:30¿Puedes garantizar que siga con vida?
06:33Yo soy tu garantía.
06:37Si te hace algo yo misma, le entregaré ese video a la policía.
06:44¿Qué pasaría si entrego el video después de que él me haga algo?
06:48Creerle a una mentirosa y a un asesino ya es un grave error.
06:53Pero aún así correré ese riesgo.
06:57Confrontaré a Yusuf.
06:59Duru, muchas gracias.
07:02Te lo agradezco de verdad.
07:05Te prometo que no te arrepentirás.
07:08Ojalá pudiera creer en tu palabra.
07:11Pero ya es demasiado tarde.
07:17Quien le haya hecho esto, a mi papá me las pagará.
07:25Incluso si tiene que morir.
07:40Bienvenidos.
07:56Welcome, what a surprise is so nice.
07:59I prepare you that you want to eat or drink, girls.
08:02What do you want?
08:17I want to know how you killed my dad.
08:21Then start by if you do not.
08:34¿Acaso no te atreves?
08:35If you don't tell me, then you can tell me to tell the police.
08:39Espera, let me talk a moment.
08:44¿Tan rápido renunciaste a tu promesa, Hazal?
08:47No dije nada, Yusuf. Te juro que ella misma vio el video.
08:52Díganme qué está pasando.
08:54¿También van a hablar del contrato de amor que ustedes se tienen?
08:57Quiero que me des una respuesta.
09:01Está bien, Doro. Te la daré. Solo déjame hablar y...
09:05¿Que te deje hablar?
09:06¿Tú dejaste hablar a mi papá?
09:09¿Lo dejaste hablar ese día?
09:10¿Puedo contarte por lo que pasaba? Dime.
09:16Un papá muere una vez en la vida, Yusuf.
09:19Y el mío murió hoy una vez más.
09:22Y todo es por tu culpa.
09:26Lamento...
09:27Todo lo que viviste y sentiste.
09:29No quería que fuera así.
09:37Te voy a dar una última oportunidad solo por Hazal.
09:45Antes de enseñarle ese video a la policía, me vas a contar todo lo que pasó.
10:08Pensé que un poco de aire te vendría bien.
10:12Buena idea. Me ayudó.
10:16Pero aún sigues pensando en Duru, ¿no es cierto?
10:19Así es.
10:20Ojalá sea como tú dices, Kadir.
10:23Espero que no me esté ocultando nada.
10:25No lo creo, Melike.
10:27Y aunque así fuera, debemos confiar en ella.
10:30Si hay algo que no puede resolver, sin duda nos va a preguntar.
10:34Por eso, insistir no es la solución.
10:39¿Al final a quién salió?
10:41En ese sentido, ustedes se parecen un poco.
10:44¿Eso crees?
10:45Me pregunto si su ira y sus arrebatos repentinos se parecen a los de su tío.
10:49Yo lo sé.
10:50Tal vez.
10:54No te pregunté, pero...
10:56¿Ya llegaron los resultados?
10:58No lo olvidaste.
11:01Aprobé.
11:03Gracias a Dios.
11:04Estaba deseando que aprobaras y te convirtieras en abogado.
11:10Terminaste tus exámenes.
11:13Solo te queda...
11:15Ese asunto que conoces.
11:17Así es.
11:18Ah, por cierto.
11:24Pensé en darte mi regalo primero.
11:33Píralo.
11:44Melike Caraya, abogada.
11:50Siempre confío en ti, Melike.
11:52Más que en mí mismo.
12:01Es hermoso.
12:07Muchas gracias, Kadir.
12:10Espero poder usarlo pronto.
12:12Gracias, Kadir.
12:41¡Gracias!
12:46You are a wonderful person, Melike, a great mom, and I'm sure that you will be a great lawyer.
12:54In fact, you will be a great lawyer.
12:57You are the most meticulous person that I have known, and also the most just.
13:07With everyone, and with me.
13:12Although, sometimes, I have not been with you.
13:16Please tell me something, Melike.
13:19You will now live for you this life that you have, even a little bit.
13:23It's the desire of Hazal, Guru, and all those who love you.
13:28Créeme.
13:48Dr.
13:58Dr.
13:59Dr.
13:59Dr.
13:59I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:19I'm here.
14:20I need someone else
14:22to tell you all about detail.
14:26Don't say Berin, please.
14:27No.
14:30No, mi jefe de seguridad.
14:34Él antes trabajaba
14:35para tu padre.
14:44Llámalo, entonces.
14:51Veamos qué me dirá Farouk
14:52que tú no me hayas dicho.
14:54O cómo intentará exculparte.
14:57Veamos.
14:58Mi intención no es ser absuelto a Durú.
15:01Ojalá pudiera convencerte de mi sinceridad.
15:05Farouk, ¿puedes venir?
15:20Ven, Farouk.
15:22Siéntate, por favor.
15:24La señora Durú quiere saber absolutamente todo.
15:29Sobre la muerte de Haluk Akshoi.
15:33¿Puedes contarle todo con sinceridad?
15:45Tu papá, ya sabes cómo fueron sus últimos días.
15:49Presionaba a tu mamá, Berin Akshoi,
15:52ni la dejaba encendada en casa.
15:55Ni la dejaba encendada en casa.
15:55Así es.
15:56Yo ya sabía todo eso, vivía en mi casa.
15:59Pero no entiendo qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando.
16:04Bueno, en sus últimos años, tu papá ordenó la muerte de dos personas, a mí personalmente.
16:16¿Qué dices? ¿A quién es?
16:19Me ordenó matarla.
16:24Amelique Karaya y Berin Akshoi.
16:34Pero, ¿por qué mi papá haría algo así?
16:37Mira, sé que él era un padre para ti, pero nosotros conocemos a Haluk Akshoi.
16:42Es difícil escuchar, sí.
16:44Pero deja que él te cuente.
16:49Tu papá no era de los que decían lo que pensaban.
16:52Y esta no era la primera vez que ordenaba un asesinato.
16:55Así que no me sorprendió.
16:57Entonces, ibas a matar a mi mamá a las dos, ¿verdad?
17:03El día que lo arcaron, esa noche iba a matar a Amelique Karaya.
17:08Pero entonces, intervino Yusuf y todo cambió.
17:18¿Y entonces? ¿Qué pasó después?
17:23No te calles, dime qué pasó.
17:27Lo siento, señora Durú, ya sabe lo que pasó después.
17:33¿Por qué mi papá iba a querer que Amelique muriera?
17:37¡Eso es absurdo!
17:38Porque no quería que se supiera que Amelique era tu verdadera madre.
17:48No solo quería muertas a Amelique Karaya y Berin Akshoi.
17:52También a Zengis, Julia, y también a la señorita Hassan.
18:03Yo también iba a morir.
18:06Si el señor Yusuf no hubiera intervenido así...
18:13Todos habrían muerto.
18:15Yo los hubiera matado.
18:22Entonces todo...
18:24...se hizo para evitar que alguien descubriera quién soy en realidad.
18:29Todo fue una mentira, ¿verdad?
18:34Gracias, Faruk. Puedes irte.
18:42Todo fue una mentira.
18:46Incluso cuando los hechos son evidentes.
18:53Lo siento mucho.
18:56Lamento mucho todo lo que estás sintiendo en este momento.
19:02Ojalá pudiera compensarte, pero no puedo hacerlo.
19:11¡Durú!
19:12¡Durú!
19:12¡Durú!
19:23¡Durú!
19:24¡Durú!
19:24¡Durú!
19:24¡Durú!
19:24¡Durú! ¡Durú! ¡Para! ¡Por favor! ¡Para!
19:25¿Qué pasa, Hazal?
19:28¿Qué vas a hacer ahora?
19:30¿A dónde vas a ir?
19:32No lo sé.
19:34Ya no sé nada, no sé.
19:36Pero lo único que quiero es que los que hicieron todo esto sean castigados.
19:41Duru, tú también escuchaste a Faruk.
19:43Si no fuera por Yusuf, ni Meli, Ken y yo estaríamos vivas ahora mismo.
19:47Te lo ruego, por favor, no vayas a la policía.
19:49No me vengas con eso de no ser por Yusuf que nos salvó.
19:53No lo defiendas por un dolor que tú no conoces cuando tienes a tu papá cerca.
20:04¡Durú!
20:07Por favor, no quiero vivir un dolor que no quiero conocer.
20:10¡Durú!
20:14¡Durú!
20:25¿Qué pasa?
20:45¿Cuántas explicaciones en mi propia casa, Julia?
20:49Por Dios, ocúpate de tus asuntos.
20:54¿Escuchaste, Genghis?
20:56Ahora vivimos juntos en esta casa, Berín.
20:59Y claro, no nos ha servido un té ni preparado una sopa.
21:03Ni siquiera nos ha dado café, ¿verdad, Genghis?
21:06Es verdad.
21:08Julia, no me molestes. No quiero pelear contigo.
21:13¿Y ahora?
21:16Al menos, conversemos un poco. Cuéntame, ¿cómo asesinaste a tu esposo, Haluk?
21:21Sí.
21:24Tú eres quien debería contarme, Julia.
21:27Tienes más experiencia que yo en ese tema, ¿verdad?
21:33Tú eres mi mentora.
21:34Me pregunto si deberíamos dejar de lado este tema del asesinato, matar, morir, etc.
21:41Yo también estoy algo asustado.
21:44¿Por qué estás asustado, Genghis? ¿Me tienes miedo?
21:47Mi amor, no lo digo por ti. ¿Crees que te tengo miedo, cariño?
21:51¿No?
22:00Ay, por favor.
22:03Al final, todo depende de tu límite.
22:08No me moleste. No quiero pelear.
22:13¿Aló?
22:15¿Qué? Pero por supuesto que sí. No hace falta que preguntes por Turu. ¿Puedes dejarla entrar ahora mismo?
22:20¿Turu?
22:25Mi hija por fin se interesó por mí.
22:30Váyanse.
22:31¿Qué?
22:32Váyanse.
22:33Turu llegó. Mi hija está aquí. Vayan a su cuarto a esconderse. Hagan algo. Quiero estar a solas con mi
22:38hija. ¡Vamos!
22:39No me interesa nada lo que converses con tu hija.
22:43Vamos, Genghis.
22:44Vamos.
22:44Vamos.
23:08Ojalá hubieras borrado ese video de tu teléfono.
23:12No puedes decir ojalá nunca hubiera pasado, ¿verdad?
23:19Bueno, ahora también conoces a tu esposo.
23:22Yusuf, no digas eso. De verdad, lo siento mucho, mucho.
23:28Yo también.
23:32Pero no sé si es por mi oscuro pasado o por la imposibilidad de los planes a futuro que hice
23:38contigo, Hazel.
23:40Solo quiero que dejes de estar triste.
23:44No dejes que el dolor te cierre el corazón.
23:47No puedo evitarlo.
23:50Después de todo, no hay luz al final de este camino.
23:58Eres mi única luz, Hazal Kalleli.
24:05No hablemos más. No hay nada que se pueda arreglar hablando.
24:09No.
24:12Ven. Ven, déjame encontrar un poco de paz.
24:40Duru, ¿cómo estás, hija?
24:43¿Por qué? ¿Por qué no me avisaste?
24:45Te habría preparado algo, no sé.
24:48Habríamos salido juntas a algún sitio.
24:50¿Por qué no me dijiste que venías?
24:52¿Por qué no avisaste, hija?
24:54Porque yo no quiero.
24:56No quiero tener nada que ver contigo.
25:02Solamente dime qué fue lo que sucedió.
25:05Está bien, hija, pero por favor, cálmate.
25:07Te diré lo que quieras, pero ya no sé qué más decirte.
25:11Pero, sí, lo que vamos a hablar es importante.
25:13Me cambiaré la ropa y hablamos afuera, ¿de acuerdo?
25:15No quiero salir.
25:19Dime por qué querías matar a mi papá.
25:25Dímelo.
25:33Duru, hija, ¿por qué?
25:34¿Por qué dices eso?
25:35Dime.
25:37¿Qué tema es ese?
25:38¿Qué dices, hija?
25:39¿De qué estás hablando?
25:44¿De qué hablo?
25:45¿De qué hablo?
26:05Duru.
26:08Duru.
26:10¿Dónde encontraste eso?
26:13¿Quién te lo dio, Hazal?
26:14¿Qué importa dónde lo encontré?
26:16Yo lo encontré.
26:18Me enfrenté a todos uno por uno hasta llegar aquí.
26:21Ahora iré a la policía.
26:27Ya habla.
26:30¿Por qué querías matar a mi papá?
26:34¿Por qué?
26:40Porque si no lo hacía, él me habría matado.
26:46Jaluk estaba obsesionado con matarme.
26:49¿Cómo fuiste capaz de hacer algo así?
26:51Dime, ¿cómo pudiste hacerme odiar tanto?
26:55En realidad, yo no lo hice.
26:57Lo hicimos nosotras.
26:59¿Nosotras?
27:00¿Cómo podría ser culpable de esta situación?
27:03¿Yo qué pude haber hecho?
27:05Ya te lo conté, Duru.
27:07Te lo conté todo en realidad.
27:09Pero nada, nada funciona.
27:11Me sentía acorralada, Duru.
27:14Él nunca, él...
27:16Él...
27:17Él jamás me dejó
27:19que tuviera una vida tranquila.
27:24Y después de que él
27:26se enteró de la verdad, hija...
27:31Su obsesión conmigo incrementó más.
27:35Su actitud conmigo había cambiado.
27:37Ya no...
27:38Ya no me dejaba hacer absolutamente nada.
27:41El hombre que prometió cuidarme con amor
27:43ahora sentía asco por mí.
27:45¿Lo culpas porque sintiera asco por ti?
27:48Después de las mentiras que me dijiste
27:50y las verdades que me ocultaste,
27:52es muy normal que él sintiera asco por ti
27:54como yo siento mucho odio por ti.
27:58No, Duru.
28:00Ya no sé qué decirte.
28:01Él pudo dejar de hablarme
28:03o divorciarse de mí.
28:04Eso era lo que esperaba de él,
28:05pero quiso matarme.
28:06Incluso mi respiración le molestaba.
28:09Tú actuaste antes que él
28:11e involucraste a Yusuf, ¿no es así?
28:16Yusuf era mi única salida.
28:19Sin él no hubiera podido.
28:22Pero te juro que...
28:24Yo te juro, Duru,
28:25que mi intención no era matarlo.
28:28Yo solo quería intimidarlo
28:30y asustarlo un poco.
28:34Pero las cosas cambiaron
28:36en el último momento.
28:37Tu padre se orcó, hija.
28:41Yo no soy tu hija.
28:44Qué vergüenza.
28:49Duru, Duru, hija.
28:51Por favor, no lo hagas.
28:53Te lo suplico, hija, no lo hagas.
28:55Por favor, no me entregues con la policía, Duru.
28:58Me hiciste pasar por tantas cosas
29:02que ya ni siquiera sé qué hacer.
29:28¿Qué hacían ahí?
29:34Estaban escondidos ahí,
29:35escuchando todo este tiempo a esos 100.
29:37Escucha, Berín,
29:38en lo último que tienes que preocuparte
29:40ahora mismo es sobre
29:41si te estábamos escuchando en secreto.
29:43Si Duru realmente va
29:45y le cuenta a Melike lo que ha dicho.
29:50Ella no durará ni un segundo
29:52e irá de inmediato con la policía.
29:54Yo también pienso lo mismo.
29:59Estás acorralada.
30:01No tienes escapatoria.
30:04Huye.
30:06Si tienes la mínima posibilidad,
30:11huye.
30:15Vete, vete de aquí.
30:17Huye, vete.
30:20No lo sé, no sé, no sé qué hacer.
30:23Debería huir.
30:24¿A dónde iré?
30:24No tengo a dónde huir.
30:26Y además, tengo prohibido salir del país.
30:28La policía me detendrá en el aeropuerto.
30:30Aeropuerto.
30:31Escucha.
30:33Berín, estamos pensando mucho
30:35en términos legales.
30:37¿Deberíamos abrir un poco la mente?
30:39También hay formas ilegales
30:41de hacer esto, ¿entiendes?
30:43Algo ilegal, ilegal.
30:45¿Qué es lo que estás diciendo?
30:46Jinguis, dice lo más simple.
30:48Escucha, tengo como un círculo
30:50de amigos bastante amplio.
30:52Muchos de ellos son traficantes
30:54de personas.
30:55Les importa el dinero.
30:57Entiende dinero.
30:58Te recogerán en donde tú quieras.
31:01Te llevarán a donde quieras
31:02como si llevaran una caja de naranjas
31:05y te dejarán ahí.
31:06Eso es todo.
31:08No confío en ti,
31:10ni en tu esposa,
31:11ni en esos extraños amigos tuyos.
31:13Ya, déjelo así.
31:14No lo haré.
31:15No voy a huir de aquí.
31:16Ya, olvídelo, por favor.
31:17Basta.
31:17Olvídalo, Jinguis.
31:18Déjala en paz.
31:19Para que la ayudas,
31:20deja que vaya a prisión
31:21y que reciba lo que se merece.
31:26Es tu decisión, Berín.
31:29Ahora tendrás que vivir
31:30con lo que vaya a suceder.
31:56Duru.
31:57Duru.
32:01¿Jasal?
32:09Esas niñas.
32:16¿Dónde están?
32:27Ah, Duru.
32:28Hija, ¿dónde estás?
32:29Pensé que me haría bien
32:31tomar aire y salir.
32:32Llegué a donde iba
32:33e iré a casa pronto.
32:35Está bien, no hay problema.
32:36Está haciendo frío.
32:37Regresa pronto.
32:38Regresa pronto.
33:09¿Jasal?
33:11¿Qué pasó?
33:12¿Qué haces esperándome aquí?
33:14No quería que mi mamá
33:16me viera así, Duru.
33:18Vine a hablar contigo.
33:21No hay nada de qué hablar.
33:22Ya nos dijimos
33:23todo lo que había que decir.
33:25Duru, no lo hagas.
33:27Te lo ruego, no lo hagas.
33:28Sí, lo sé.
33:30Debí decirte
33:30en cuanto lo supe,
33:31pero no pude.
33:32No pude hacerlo.
33:34Ya no quiero hablar de eso.
33:36Está bien, no hables.
33:39Mira,
33:40por favor,
33:41no hagas pagar a Yusuf
33:42por los pecados de Berín.
33:45En verdad,
33:46no tienes que hacerlo,
33:48pero si él paga,
33:50yo también, Duru.
33:54Escucha,
33:55por primera vez en mi vida,
33:56pensé que nunca perdería.
33:59Pero una vida
34:00que comienza
34:01con una mentira
34:02no puede ser real.
34:03Hazal,
34:04solo cometiste un error.
34:06Enamorarme de Yusuf.
34:09Duru,
34:09te lo ruego.
34:10Por favor,
34:11no hagas que Yusuf
34:12pague.
34:13Si él va a prisión,
34:14no podré vivir.
34:16Por favor.
34:20Por favor, Duru.
34:21Por favor,
34:22te lo ruego
34:23con mi alma.
34:29Está bien,
34:31no llores,
34:32está bien,
34:32no pienses en eso.
34:34Hagamos lo siguiente.
34:36Yo les diré
34:37que te lleven a casa.
34:39Eh,
34:39¡oigan!
34:44Lleven a Hazal
34:45a su casa,
34:45por favor.
34:48Duru,
34:51te lo ruego.
34:52Si me
34:53quieres un poco,
34:56por favor,
34:57piénsalo,
34:58piénsalo un poco.
35:01¿Qué?
35:29¿Duru?
35:30Hija.
35:35¿Estás bien?
35:37A ver.
35:39Ay,
35:40por favor,
35:40siéntate,
35:41¿sí?
35:42Siéntate.
35:43Hija,
35:44yo siempre pienso en ti.
35:45Por favor,
35:46háblame,
35:47quiero entenderte.
35:49Por favor,
35:49Duru.
35:51Mamá,
35:52yo...
35:53no sé,
35:54no sé cómo decírtelo.
35:56No sé
35:57por dónde empezar,
35:58mamá,
36:00pero...
36:01Cuéntame,
36:02empieza por algo.
36:04Estoy aquí,
36:05contigo.
36:06Te escucharé.
36:07Eh,
36:08mira,
36:09en este mundo de mentiras
36:11tú eres la única
36:12en quien creo
36:12y en quien confío.
36:13Por eso,
36:14es que quiero contarte
36:15todo y sin tantos rodeos.
36:17Duru.
36:18Hija,
36:19por favor,
36:19no me asustes,
36:20dime.
36:22Escuché
36:23a Yusuf y a Hazal
36:25hablando el otro día.
36:26Está bien.
36:27Era sobre mi papá
36:28y un video que ellos tenían.
36:30¿Qué video?
36:32Le pregunté a Hazal
36:33qué video era
36:34y me dijo
36:35que era un video
36:35sobre el blanqueo
36:36de dinero.
36:37Nada importante,
36:38pero no le creí.
36:39Y como yo
36:40no le creí.
36:41Está bien,
36:42cariño,
36:42por favor,
36:43despacio,
36:44tranquila,
36:45todo estará bien.
36:46Continúa.
36:47Eh,
36:48y como no le creí,
36:50decidí revisar
36:52el teléfono
36:52de Hazal
36:54y encontré
36:55el video,
36:56mamá.
36:57No pude evitar
36:58verlo
36:59en esa cena
36:59de paz.
37:00Bueno,
37:01¿y qué hay
37:02en el video?
37:04¿Qué?
37:04¿Qué?
37:04¿Qué?
37:05¿Qué?
37:05¿Qué?
37:06¿Qué?
37:06¿Qué?
37:08¿Qué?
37:09¿Qué?
37:10¿Qué?
37:11¿Qué?
37:14¿Duro?
37:17Lo siento mucho.
37:21Lo siento mucho,
37:23cariño.
37:24Lo lamento,
37:25amor.
37:27Ningún hijo
37:28debería ver eso.
37:34Lo lamento.
37:38¿Y qué?
37:40Hacía ese video
37:41en manos de Hazal.
37:44Hazal lo tenía
37:47porque...
37:50Yusuf mató a mi papá
37:51junto con Berín Aksuay.
37:54¿Qué?
37:55Mamá,
37:55ellos colgaron
37:56a mi papá.
37:59No sé qué hacer
38:00con el video,
38:01no sé si llevarlo
38:02a la policía,
38:03dártelo a ti
38:03o no mostrárselo
38:05a nadie
38:05y sentarme a llorar
38:06la muerte de mi papá.
38:09Hija,
38:10lo que hiciste
38:11estuvo bien.
38:12No haremos nada,
38:14tranquila.
38:15Cuenta conmigo.
38:16No tendremos
38:16que hacer nada.
38:17La ley hará
38:18lo que sea necesario
38:19y los responsables
38:21van a pagar.
38:22Te doy mi palabra,
38:24hija.
38:26Oye, mamá,
38:27este hombre,
38:29Yusuf,
38:29me salvó la vida
38:30y...
38:32y Berín Aksuay,
38:33a quien llamé mamá
38:34durante años.
38:35Dime cómo puedo
38:36hacer algo así.
38:40Solo una persona
38:41cuyo corazón
38:42está negro
38:42por la maldad
38:43haría algo así.
38:44¿Y ahora qué haremos?
38:46¿Vamos con la policía?
38:47Así es.
38:49Claro que sí.
38:51Pero...
38:54¿Qué estás haciendo?
38:55¿A quién llamas?
38:56¿A la policía?
38:58Tengo que hablar
38:58con Hazal.
38:59Mamá, mamá,
38:59no lo hagas.
39:00Escucha,
39:02nunca pensé
39:03que esto pasaría,
39:04pero Hazal,
39:04en verdad,
39:05ama a Yusuf.
39:06Ella me dijo,
39:07si él va a prisión,
39:08no podrá vivir.
39:09Claro que podrá.
39:11Pero no puede quedarse
39:12con ese asesino,
39:13¿no lo entiendes?
39:16Mamá,
39:16por favor,
39:17escúchame un momento.
39:18Mira,
39:20ellos,
39:21ellos sabían
39:22todo esto
39:23desde el principio
39:24y aún así
39:24ellos se amaban.
39:25Por favor,
39:26deja que pasen
39:27un día más juntos
39:28mientras decidimos
39:29qué hacer,
39:30¿está bien?
39:30Duru,
39:32escúchame.
39:32¿Y si Yusuf
39:33intenta hacerle daño
39:34a Hazal?
39:35No,
39:36no,
39:37Yusuf,
39:37nunca le haría daño
39:39a Hazal.
39:40Él ama mucho
39:41a Hazal,
39:42estoy muy segura,
39:43confía en mí.
39:46Berin Akzoi.
39:48Berin llama.
39:52No contestes.
39:58Dime.
40:00Duru,
40:00hija,
40:01podemos vernos,
40:02por favor.
40:03Duru,
40:03Duru no.
40:05Por favor,
40:05hija.
40:08Di lo que tengas
40:09que decir.
40:10Déjame verte
40:11por última vez.
40:13No lo hagas,
40:14por favor.
40:14En serio,
40:15Duru no.
40:17La última.
40:19Veámonos en la playa.
40:22¿Qué estás haciendo?
40:23¿No te acabo de decir
40:24que le temo a Yusuf
40:25y que tengo que hacer
40:26que Hazal regrese?
40:27¿Cómo puedes ver
40:28a Berin ahora?
40:29Mamá,
40:30tengo que hacerlo.
40:31Pero no te preocupes,
40:34esta será la última vez
40:35que me vea.
40:35Duru.
40:46Duru.
40:47Oh, my God.
41:17Oh, my God.
42:14Oh, my God.
Comments