- 7 hours ago
Lazos Rotos (Yalan) - Episode 94
Category
📺
TVTranscript
00:35Here I am.
00:40Hablemos.
00:43¿Tú fuiste...
00:47¿Fuiste con la policía?
00:50¿Eso te preocupa mucho?
00:53Hiciste un pecado y no sabes el dolor que tú me has causado.
00:59No, Duru. Esa no es mi única preocupación.
01:02Pero es difícil vivir así, hija. Es difícil. Estoy siempre alerta, esperando que la policía...
01:09Esperando que vengan por mí.
01:13Duru...
01:14Por favor...
01:17Te lo ruego, hija.
01:18Por todos los años que te crié, por favor, dame otra oportunidad.
01:23¿En serio me criaste?
01:25¿Matar a mi padre es maternidad?
01:28¿Eso es, crianza?
01:29No sabes. No sabes lo que he pasado.
01:33No sabes lo que pasó con tu padre. No sabes lo que yo sufría cada día.
01:37¿Eso también es mi culpa?
01:39¿Pudiste divorciarte?
01:41¿Haberte ido? ¿Matar era tu única opción?
01:47De no haberlo hecho, te aseguro que no te habrías hecho millonaria.
01:52Duru, hija...
01:53No, Berín. No te acerques a mí.
01:57Duru...
01:58De verdad lo siento.
02:02Lamento hacerte sufrir.
02:07Yo te juro que no quería lastimarte, hija.
02:13No solamente me lastimaste.
02:17Tú me has destrozado.
02:19Antes de ver el video, era solo una niña que extrañaba a su padre.
02:23Pero ahora yo...
02:25Duru...
02:26Por favor, por favor, hija. Lo siento.
02:30Te lo suplico, no me encierres. Dame una última oportunidad.
02:33Te lo suplico.
02:35Acabas de perder, Berín.
02:41Yo no podría darte otra oportunidad.
02:46Ahora tu vida estará en...
02:48En manos de mi madre.
02:53Melike.
02:58Tú se lo contaste todo.
03:03¿Por qué?
03:06Pero, Melike...
03:08Melike...
03:08Ella...
03:09Ella quiere que me destruya.
03:11Melike ni siquiera se fija en mí.
03:13Hija, ¿por qué lo hiciste?
03:14¿Por qué?
03:15No.
03:16Solo quiere lo que es justo.
03:20Tu vida está en las...
03:22Manos de mi verdadera madre,
03:24a quien siempre culpaste por años.
03:28Ella es alguien que soportó toda tu crueldad.
03:36Duru...
03:36No iré a prisión.
03:39No iré a prisión.
03:41No puedo ir a prisión.
03:43No puedo ir a la cárcel.
03:45No.
03:46No puedo ir a prisión.
04:03No sé por dónde debería empezar,
04:05pero tú ya sabes lo que está ocurriendo.
04:11No apartes la mirada.
04:12No es tu culpa.
04:17Pero, ocultarlo...
04:19Es ser cómplice de este delito.
04:21¿Por qué hiciste algo así?
04:22¿Por qué no lo dijiste?
04:23Estoy muy decepcionada.
04:25¿Qué debería decir?
04:28¿Qué diría?
04:29¿Debía decir que el hombre que amo
04:31mató al padre de mi hermana?
04:36Hazal, pudiste haberme lo dicho.
04:38Habríamos hablado.
04:40Pero, ¿sabes lo que pasará ahora?
04:42La policía verá ese video.
04:44No, mamá, no.
04:45Por favor, no dejes que pase.
04:47Te dije que no.
04:48¿Por qué lo hiciste?
04:50¿En serio, Hazal?
04:51¿Me preguntas por qué lo hice?
04:52¿Pueden relajarse las dos?
04:55Hazal, ya no tenemos otra opción.
04:58Sí, mamá.
04:59Sí, claro que tenemos otra opción.
05:02Si estamos vivas ahora,
05:04si estamos aquí,
05:05es gracias a Yusuf.
05:06Por eso tiene que haber
05:08alguna otra manera.
05:09¿Qué dices?
05:10¿Cómo que gracias a Yusuf?
05:12¿No se lo dijiste?
05:16Ayer yo
05:17me enfrenté a Yusuf.
05:20Antes de morir,
05:21mi...
05:21mi padre
05:22ordenó la muerte
05:24de Berín,
05:26de Hazal,
05:26de Hulya,
05:27de Yengis
05:27y la tuya.
05:29¿Qué?
05:33¿Pero por qué querría hacer eso?
05:36Para que no se descubriera
05:38que yo soy tu hija.
05:40Mamá,
05:41te lo ruego.
05:43Por favor,
05:44no culpes a Yusuf
05:46por lo que hizo Berín.
05:48No me quites mis sueños,
05:49mi futuro.
05:50No lo lastimes.
05:57Mamá,
05:58di algo.
06:04Hazal,
06:06confías en una mala persona.
06:09Estás equivocada,
06:10te entiendo.
06:11Sin embargo,
06:13si lo que dices es cierto,
06:16la verdad de Yusuf
06:17saldrá a la luz.
06:19Por favor,
06:20no puedes esperar
06:21que yo
06:22me quede callada.
06:24duele saber
06:26que todo es cierto,
06:27pero
06:28mi corazón
06:31no tiene prejuicios.
06:37Por primera vez en mi vida
06:39seguiré la voz de mi corazón.
06:44Mamá,
06:46yo siempre
06:47he querido que me quisieran.
06:52Nunca tuve
06:53tanta suerte
06:54como tú,
06:55Duru.
06:57Pero
06:57lo pensaré.
07:05Incluso
07:06yo
07:07quería
07:08que alguien
07:09me quisiera
07:09solo por ser
07:11como soy.
07:16Pero veo
07:17que a mí
07:18me tocó
07:19quedarme
07:19atrapada.
07:21Hazal.
07:28Hazal.
07:54Baja.
07:57Vamos.
08:03Ya están aquí.
08:05Ya llegó
08:05la policía.
08:13No tengas miedo.
08:15No somos
08:16la policía.
08:19Saltó.
08:23¿Acaso
08:24están locos?
08:27¿Esto
08:28es una broma?
08:29¿Qué, qué,
08:30pero
08:30qué clase de broma
08:31es esta?
08:32Dios mío.
08:33Esto no es una broma.
08:35Hicimos un simulacro.
08:37Todo fue
08:38un ejercicio.
08:39Sí.
08:40Todo esto lo hacemos
08:41para
08:41que estés
08:42preparada
08:43para
08:44una posible
08:45redada
08:46policial.
08:48Haremos
08:48esto
08:49y
08:49luego tendrás
08:51clases de supervivencia.
08:53¿Qué estás
08:54diciendo?
08:55¿Qué tonterías
08:56están haciendo?
08:57Por esto
08:58no pude dormir
08:58en toda la noche.
09:00Lo hacemos
09:00por tu bien.
09:01No puedes
09:02sobrevivir
09:04así
09:04adentro
09:05de la cárcel.
09:07Nunca.
09:08Con dos kilos
09:09destrozan
09:10tus aortas.
09:12Estás delgada,
09:13esquelética.
09:14Cuida
09:14tu alimentación.
09:17Vitaminas.
09:19Tendrás
09:20que cuidar
09:20tu alimentación
09:21y tu sueño.
09:22Si sigues así
09:23no volverás
09:24a despertar.
09:30Y yo estoy
09:31sentada
09:32escuchándolos.
09:33Estoy aquí
09:33escuchándolos.
09:34Claro que es mi culpa.
09:36Oye,
09:37Berín,
09:38te ofrecimos
09:38una
09:39oportunidad
09:40en bandeja
09:41de plata.
09:42Acepta
09:43la oferta
09:44de estos
09:44traficantes
09:45de personas
09:45y te sacaremos
09:47de aquí
09:47sana y salva.
09:48Yo solo quiero
09:49librarme
09:50de ustedes dos.
09:52Qué terca.
09:55Berín,
09:57¿a dónde vas?
09:58No te dimos
09:59permiso
09:59para salir.
10:01No te vayas,
10:02serás una presa fácil.
10:05¿Y eso
10:06qué les importa?
10:07Oh.
10:21¿Cómo saltó?
10:25¿Podemos hablar
10:26un momento?
10:28Mi cabeza
10:29me grita.
10:30Solo puedo
10:31pensar en Hazal.
10:33Eso es
10:33lo que yo
10:34te iba a decir
10:35que no le digamos
10:37nada a la policía.
10:38Duru,
10:39¿qué es lo que
10:40estás diciendo,
10:41hija?
10:42Digo
10:42que creo
10:43que
10:45Yusuf
10:45salvó
10:46la vida
10:47de mi tío
10:48y la mía.
10:49Y a ti
10:49también.
10:51Si no hubiera
10:52detenido
10:52a mi padre,
10:53esto es difícil
10:54de decir,
10:55pero tú
10:55habrías muerto.
10:57Al menos
10:58deberíamos
10:58pensarlo.
11:00Aquí no hay
11:01nada que pensar,
11:02Duru.
11:03Eso fue
11:04homicidio.
11:05¿Y qué
11:06pasará
11:07con Hazal?
11:08Si ya era así
11:09antes de que
11:10Yusuf
11:11fuera a la cárcel,
11:12¿entonces
11:13qué haremos?
11:14Ya lo sé.
11:16Lo último
11:17que quiero
11:17es que ella
11:18termine
11:18sufriendo.
11:19Pero
11:20si ella
11:21se siente
11:21así,
11:22podrá
11:22superarlo.
11:24Ya no
11:25puedo
11:25confiar
11:25en Yusuf.
11:26Dirá
11:27que está
11:27arrepentido,
11:28pero es
11:28capaz
11:28de dañar
11:29a otra
11:29persona.
11:30No hay
11:31posibilidad
11:31de que
11:32yo permita
11:32que Hazal
11:33se quede
11:33con él.
11:35¿Pero
11:35qué
11:35pasará
11:37con nuestra
11:37deuda
11:38de vida?
11:39Duru,
11:41hija,
11:41ningún alma
11:42puede tener
11:42una deuda
11:43de vida.
11:44Quien
11:44da y
11:45quita
11:45la vida
11:45es
11:46Dios.
11:48No te
11:49preocupes.
11:50Tú
11:51cuídate.
11:53Confía
11:54en mí.
11:56Haremos
11:56lo correcto.
11:59Estaremos
12:00al lado
12:01de Hazal.
12:02Juntas
12:03haremos
12:03su medicina,
12:04¿de acuerdo?
12:05¿Te parece?
12:08Haremos
12:09lo que
12:09sea
12:10correcto.
12:30¿Yusuf?
12:32Te estaba
12:34esperando.
12:35¿Dónde
12:35estabas?
12:39¿Te encuentras
12:41bien?
12:42¿Estabas
12:43llorando?
12:45Yusuf,
12:46tengo miedo.
12:47Tengo miedo
12:47de todo
12:48lo que
12:48pasó
12:49y lo
12:49que
12:49pasará.
12:55Haré
12:55lo que
12:56yo debía
12:56hacer,
12:57Hazal.
12:59Pero
13:00tú
13:00debes
13:01saber
13:01que
13:02también
13:02te
13:02va a
13:03afectar
13:03mucho.
13:05No
13:05tienes
13:06por qué
13:06podemos
13:07olvidarlo.
13:09No
13:09podemos.
13:11Necesito
13:12poder
13:12mirarte
13:13a la
13:13cara.
13:14No
13:14puedo
13:14limpiar
13:15el
13:15pasado,
13:16Hazal.
13:17Pero
13:17debo
13:17quitarte
13:18la
13:19carga
13:19del
13:19futuro.
13:22Lo
13:22siento
13:22mucho.
13:28¿Irás
13:29a la
13:29policía?
13:32Escúchame.
13:34Primero
13:35tengo que
13:35ver a Melike
13:36esta misma
13:37noche.
13:39¿Tú
13:39quieres
13:40venir?
13:45Es
13:46difícil
13:46de
13:46aceptar
13:47y
13:47creer
13:48la
13:49separación.
13:51ch
13:52o
13:52no
13:52no
13:53no
13:54no
13:54ni
13:54ni
14:11ni
14:30Here.
14:31Here.
14:40Muy bien. Te escucharé, Eberina.
14:43Di lo que tengas que decir.
14:45Duru salió a respirar ahora y no quiero que te vea.
14:53No sientes nada, ¿verdad?
14:56Nada de lástima por mí.
15:01Mi hija, la que crié por más de 20 años, ya no soporta mirarme siquiera a los ojos.
15:08Es por todas las mentiras y los pecados que has cometido durante esos 20 años, Berín.
15:13No culpes a Duru.
15:19Estoy de acuerdo contigo.
15:21No es su culpa.
15:24Solo está pagando por los pecados de otras personas.
15:32Alguien como tú.
15:36Y también como yo.
15:39Nunca fuimos como tú, Berín.
15:42Así que no nos pongas en el mismo saco.
15:45Y nunca seremos como tú.
15:48Nunca pudimos ser iguales.
15:52¿Cómo sería?
15:54¿Cómo sería como yo si ni siquiera sé quién soy?
15:58¿Qué crees que soy, Melike?
16:04Berínak soy.
16:06O Gulzunisig.
16:08La madre de Duru.
16:10O la asesina de su padre.
16:12¿Quién crees que soy?
16:15No lo sé, Berín.
16:17No tengo las respuestas a tus preguntas.
16:20Solo hay una cosa que sé en la vida.
16:23Y es que al final todos pagarán por sus pecados.
16:27Y no hay distinción.
16:28Ya sea en vida o en la muerte.
16:32Sí, lo sé.
16:33Lo sé.
16:36Bien.
16:38Está bien, yo fui.
16:41Y yo compré a Duru.
16:44Yo le mentí a Halug.
16:48Y yo misma me creí esa mentira.
16:51Yo creí que era...
16:53Que era una esposa y una madre.
16:58Y así...
16:59Así comenzó mi mentira, Melike.
17:05Y de una mentira...
17:09Surgieron todos mis pecados.
17:11Lo que dices aquí...
17:13No alivia...
17:14Ninguno de tus pecados.
17:16Ni ninguna de las mentiras que has dicho hasta ahora.
17:19No solo le mentiste a una persona.
17:22Le mentiste a todos.
17:24No solo le arruinaste la vida a una sola persona al asesinarla.
17:29Nos arruinaste a todos.
17:30¿Con eso qué hiciste?
17:32A mí.
17:33A Duru.
17:34A todos.
17:39Ahora mi destino está en tus manos.
17:44Estoy pagando el precio por el error que yo misma cometí.
17:48Estoy pagando el precio por ocultar a Duru como mi hija.
17:52Mi único pecado...
17:54Fue desear y creer que yo era su madre.
17:59No le quité a nadie a su hija y lo sabes, Melike.
18:02Lo sabes y me la dieron porque estaba enferma.
18:05Berín, basta.
18:06Deja de hablar como si solo tú hubieras salvado la vida de Duru.
18:09Si lo hubieras sabido, yo también hubiera hecho todo lo posible para salvarla.
18:16Por supuesto que sí.
18:18Claro que sí, lo sé.
18:19Porque tú eres su madre.
18:22Pero yo no lo sabía.
18:24No sabía que...
18:26Que su verdadera madre estaba viva.
18:30Me dijeron que había muerto.
18:31Hulia también me mintió tu propia hermana.
18:35Y yo le creí por 20 años.
18:3820, Melike.
18:40La amé como si fuera mi propia hija.
18:45Cometí muchos errores, pero no dejé de quererla.
18:51De hecho, Haluk...
18:53Él...
18:54Él quiso matarme por eso.
18:57Y en ese momento no pude pensar en nada más.
19:00Yo solo pensaba en Duru.
19:02No tenía más remedio que detener a Haluk.
19:04Yo...
19:05Yo solo quería asustarlo.
19:07No quería matarlo, Melike.
19:09¿Es por eso que viniste y me echaste la culpa?
19:12No te importó que estuviera lejos de mis hijas durante años.
19:15Eso es obvio.
19:17Nunca creíste en mi maternidad.
19:19Nunca valoraste lo que yo hice, Berín.
19:21No asumes la responsabilidad de tus actos.
19:24Y arruinas la vida de todo el que se cruce frente a ti, Berín.
19:34Sé que te lastimé.
19:38Sé que sufriste.
19:42Todo lo que dices es cierto.
19:46Pero...
19:46Sabes que tenía mis razones.
19:50No...
19:51No quería perder a mi hija.
19:53¿Ves lo que pasó?
19:59Ya perdiste a Duru.
20:03Porque lo destruiste todo.
20:07Sí, así fue.
20:11Pero ya todo quedó atrás.
20:14Ya todo salió a la luz.
20:16Solo quiero...
20:18Poder estar en paz.
20:20Y solo si es posible.
20:24Por favor, déjame.
20:28Melike, yo solo...
20:29Yo saldré de sus vidas.
20:33Nunca más les haré daño con mi presencia.
20:36Por favor.
20:37Por favor.
20:39Por favor.
20:41Por favor, Melike.
20:46Recurro a tu conciencia y a tu perdón.
20:50Por favor, perdóname, Melike.
21:07Espero que el juez se compadezca de ti.
21:11Porque no seré yo quien lo decida.
21:24No, no, no, no.
21:33¡Vamos!
21:34No, no, no.
21:40No, no.
22:23Yengish llegó.
22:28Mmm, bienvenida. Juraría que tu suegra te quiere, pero...
22:32No podemos decir eso.
22:35Eh, oye, hoy te saliste con la tuya.
22:40No te atrapó la policía.
22:42Pero como no supimos nada hasta ahora en todo el día, pensamos que te habían atrapado.
22:48Por eso preparé la mesa solo para dos, lo siento.
22:52Esto no puede seguir. No puede, Julia.
22:55Sabes que el saltamontes salta dos veces, no tres veces.
23:00Lo sabes, ¿no?
23:03Está bien. Deja de decir tonterías.
23:09Llama.
23:13Llama a tus amigos. Ya lo decidí. Voy a huir de aquí. Vamos, llama.
23:17Mmm.
23:19Bien hecho. Más vale tarde que nunca.
23:24Bien.
23:30Vamos.
23:32¿A qué esperas? ¿Qué es lo que quieres? Llámalos ya.
23:37¿Qué quieres decir con eso, Berín?
23:40Dinero. Queremos eso.
23:42¿Crees que lo que estamos haciendo es un favor?
23:47Berín, como estaba seguro de que te verías tan desesperada, ya llamé a mis amigos en el día.
23:54Claro, ya los llamé. Primero a Marmaris.
23:56Y de ahí a las islas griegas. Irás hasta las islas. Sí.
24:03¿En serio?
24:05Sí.
24:05¿De verdad los llamaste? ¿Hablas en serio?
24:09¿Está bien?
24:11Claro. Es que siempre te vi como si fueras una rata, pero ahora eres el gato. Creo que sí tienes
24:18cerebro. Esperemos que ahora no lo arruines.
24:21Querida Julia, ¿no había una cláusula sobre un pago adelantado? Algo así.
24:30Cierto.
24:30Tú sabes de esto, Berín. ¿No es así?
24:33Sí, está bien. Claro que merecen un pago. Díganme qué es lo que quieren. Hagámoslo ya y acabemos con esto,
24:41por favor.
24:42No le des tanta importancia. No es gran cosa.
24:49Trajiste una piedra. Una pequeñita. Danos el diamante. Eso es lo que cuesta el trabajo. Eso.
24:59Imposible. No puedo hacer. No es para tanto. No lo vale. Eso es todo lo que tengo.
25:12No lo haré. No lo haré. Prefiero ir a la cárcel. Así que piénsalo.
25:17Está bien, Berín. No te lo impediremos. Puedes ir a la cárcel. ¿Qué nos importa a nosotros?
25:24¿Qué harás en prisión sin nosotros?
25:27¿Cómo?
25:30Berín, es así. Mis amigos dicen que es lo más justo para nosotros. Y tiene un precio con descuento.
25:38Horario nocturno, ¿no es así? Horario nocturno, sí. Todo en esta vida tiene un precio.
25:44Horario nocturno, sí. Yo abriré.
26:12De acuerdo.
26:19Durú, ¿crees que pueda hablar contigo un momento?
26:30Está bien.
26:43Quisiera hablar con ustedes, si me permiten, claro.
26:49Pasa.
27:08¿Y por qué viniste, Yusuf?
27:13Desde que yo tengo memoria, he sido muy bueno con las palabras. Pero no sé qué decir en estos momentos.
27:23La verdad no lo sé.
27:24No estoy dispuesto a escuchar tus problemas. ¿Puedes decir lo que quieres de una vez?
27:29Lo entiendo. Tú naciste en una mentira. Siempre fuiste cómplice, Hazal. Luego llegué a tu vida. No sé si eso
27:43empeoró.
27:43No. Todo se volvió lindo.
27:59Viviste una mentira. Y sin saberlo, estuviste en peligro.
28:07Pero tú te reuniste con tu familia, Durú. Y usted, Melike, pasó 20 años en prisión. Siempre sufrió y nunca
28:20vio la luz del sol. Usted se reunió con su hija al final.
28:23¿Y? ¿Y? ¿A dónde quieres llegar?
28:27Sí, la verdad me he extendido un poco. La vida de todos ustedes vuelve a la normalidad. El único inconveniente...
28:40Es que yo no sé guardar secretos. Yo... yo les... les pido perdón.
28:51Especialmente a ti, Durú.
28:55Me entregaré a la justicia. Y cumpliré mi condena en prisión. Solo entonces podremos empezar de nuevo, Hazal.
29:05No, Yusuf. No debiste.
29:07No podemos seguir cubriendo otra mentira, Hazal. Entiende, mi amor.
29:13Tiene razón. Ahora estás destrozada, pero debe hacerlo. Es su castigo. Solo así será perdonado.
29:45Sé que tú lo harás, pero cuida de Hazal cuando yo ya no esté aquí.
29:50Por favor.
29:56Hazal estará donde debe estar. A mi lado.
30:26Mamá, ¿crees que Hazal estará bien?
30:28Lo estará. Las heridas siempre sanan.
30:34Pero... la nostalgia...
30:38No existe nadie con el poder de curarla.
30:58Verín. Verín. Ven a comer algo aquí, por favor.
31:03¿Ah? Si no te gusta lo que he preparado, pide algo. Dios no quiera que venga a la policía y
31:09tengas hambre en la cárcel.
31:10Exacto, exacto. Y también... Verín. Por el amor de Dios. ¿A quién vas a confiar para cuidar ese diamante?
31:20Al final... vas a estar en la cárcel, Verín. Digo, puedes entrar, pero no puedes salir.
31:28Ya, basta. Paren. Basta. Suficiente. Ya es suficiente.
31:34¿Qué?
31:40Está bien. Está bien. Está bien. Solo terminemos con esto ya, de una vez.
31:44De acuerdo. Vamos por él. Está arriba. Vamos por él, ¿sí?
31:48No, no, no, no. Solo espera un momento. No tenemos prisa por esas cosas, Yengis. Espera.
31:57¿Qué pasa, Julia? ¿Qué pasa?
31:59Ella la última vez nos engañó con un diamante falso. Esta vez no le creo, ¿sí? Eso puede estar registrado
32:08y no podemos venderlo, Yengis.
32:11Por eso, querida Verín, te quedas con él, luego lo vendes y a nosotros nos das los dos millones de
32:19dólares.
32:20Punto. ¿Qué le dices, Yengis?
32:23Efectivo.
32:24En... efectivo y resolvemos esto.
32:30¿Qué dices?
32:32Bien, está bien. Trato hecho. Pero no depende de mí cuánto tiempo tardaré en venderlo, ¿está bien?
32:38Entonces, llama a quien sea necesario, Verín. Es una cuestión de vida o muerte. Es la policía. Si hacen una
32:45redada justo aquí, esto... se acabó. ¿Verdad? ¡Vamos!
33:06Buenas noches, Shagika. Disculpe que la moleste, pero la estoy llamando.
33:11La llamo... la llamo por la venta del diamante que tengo.
33:17Sí, sí, así es. Quiero venderlo.
33:20No, no, tranquila. Ya habíamos acordado un precio y me parece bien. Sí.
33:27Sí, sí, claro. Puede ser mañana. Está bien. De acuerdo.
33:31Sí, me encantaría. Claro. De acuerdo. Está bien. Hasta luego. Gracias. Adiós.
33:38Está bien. Ya está listo. Ya todo está listo para la venta. Ella vendrá mañana y la venta se realizará
33:45aquí. Ahora llama a tus amigos para que no cambien de opinión.
33:48De acuerdo. Lo haré. Lo haré.
33:51Gengis.
33:52¿Ah?
33:53¿No llamaste, verdad?
33:56¿Tú no lo hiciste?
34:00Llamé. Sí, sí, lo hice.
34:04Llamé.
34:05Hice el plan. Ahora haré la orden. Es una organización.
34:10Sí, eso es.
34:20Hola, Ferit. ¿Cómo estás?
34:23¿Estás bien? Saludos a tu esposa.
34:27Teníamos un trabajo de transporte de 7 u 8 kilos de naranjas.
34:32¿Sí? Podemos hacerlo.
34:34¿Cómo te atreves a llamarme naranja?
34:37Callante.
34:38Sí, sí, hermano. Sí, sí.
35:05Te echaré de menos.
35:12No tienes que hacerlo.
35:18¿Qué quieres decir?
35:21¿Que vaya contigo?
35:27Oye, podemos divorciarnos.
35:30Antes de que yo me entregue, cariño.
35:34No debes sufrir por mí, Hazal.
35:37¿Qué estás diciendo?
35:38¿Qué dices?
35:39¿Qué divorcio?
35:40¿De qué divorcio hablas?
35:41No habrá divorcio.
35:42¿Oíste?
35:43Está bien.
35:43¿Oíste?
35:44Está bien.
35:45Está bien.
35:46Está bien.
35:47Mientras tú no te divorcies de mí,
35:50yo no me divorciaré de ti.
35:54Me vas a esperar.
35:59Cada día, cada hora, cada minuto, cada segundo.
36:07¿Y si es cadena perpetua?
36:12Entonces te esperaré hasta el final de mi vida.
36:16Seré el hombre que tú te mereces, Hazal.
36:22Te amo, Hazal Kalely.
36:25Te amo, Yusuf Kalely.
36:35Te amo, Hazal.
37:00Buenos días.
37:02Buenos días, mi amor.
37:04¿Pero qué hiciste?
37:07Te preparé el desayuno.
37:12¿Qué estás planeando?
37:17Yo quería que tú me recordaras.
37:21Que tú pudieras recordarnos con todo este cariño.
37:26¿De acuerdo?
37:33¿Y qué harás cuando me vaya?
37:37Además de extrañarte.
37:42No debería normalizarlo.
37:47Bueno.
37:51Gracias.
37:52No lo sé.
37:54Estaré aquí.
37:55O con mi madre.
37:58Si Duro me perdona.
37:59¿Por qué no lo haré.
38:02No existe nada, Hazal.
38:07¿Qué más?
38:08No sé, Yusuf.
38:10Ya lo veré.
38:11Si hay algo que pueda hacer para ayudar en el caso de mi madre, lo haré.
38:18¿Aún no la absolven?
38:21¿Aún no la absolven?
38:22Es inocente.
38:29Estudió derecho por eso, ¿sabes?
38:32¿Aprobó su último examen?
38:35Estudiaba bien, pero claro.
38:37No puede ser abogada sin que sea absuelta.
38:43¿Por qué toda la verdad desgarra el corazón?
38:51¿Por qué está aplastado por las mentiras, Hazal?
38:59Ya no más.
39:05Vamos, no voy a comer yo solo.
39:32Llegó, llegó el contacto.
39:34¿Quién?
39:35¿Es la policía?
39:36No, no, no puede ser.
39:38Chájica.
39:46Bienvenida.
39:47Muchas gracias.
39:48Y vamos a reunirnos con Berín.
39:49Por supuesto, está disponible.
39:52Pasen.
39:52Los estábamos esperando.
39:55Pasen, pasen.
40:01Bienvenidos.
40:02Muchas gracias, señora Berín.
40:04Gracias, se los agradezco.
40:06Si quieren podemos sentarnos en la mesa ahora mismo.
40:09Tenemos algo de prisa.
40:10Claro.
40:11Todo está listo.
40:12Solo tienes que firmar los documentos.
40:15¿Todo está listo?
40:18Dinero, divisas y dólares.
40:20¿Dólares?
40:23¿También están listos?
40:30No, no, no es nada.
40:31Señor Gingis, quédese ahí al lado.
40:34Vamos.
40:35La llevaré a la mesa.
40:41No, no, no es lo que quería, pero bueno.
40:48No, no, no es lo que quería, pero bueno.
41:06Muchas gracias, Shagika.
41:08Sí.
41:08Bueno, solo quería hacer una pequeña observación.
41:12Estos dólares no son reales.
41:16Al fin y al cabo, oímos muchas historias en las redes.
41:21Mejor asegurarnos, ¿de acuerdo?
41:23No son dólares reales, no lo son.
41:26Julia, Julia, quita a tu esposo de aquí.
41:28Dios mío, ¿ahora qué dije?
41:30Basta.
41:31Ella la ve como su igual y nos menosprecia a nosotros.
41:35Ha cambiado.
41:38Tenga.
41:45Aquí tienes.
41:49Muchas gracias.
41:50¿Nos volveremos a ver, de acuerdo?
41:52Por supuesto.
41:53Aunque es difícil que vuelvan a verse, pero dígalo de todos modos, señora.
41:58Gracias, Shagika.
42:00Hasta luego.
42:00Nos vemos pronto.
42:01Hasta luego.
42:02Adiós.
42:02Buen día.
42:04Adiós.
42:05Buen día.
42:06Buen día.
42:12¿Qué pasa?
42:16¿Están sorprendidos?
42:21No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
42:27No les dejaré oler ni un centavo.
42:32Está bien.
43:01No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
43:02No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
43:02No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
43:03No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
43:04No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
43:06No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
43:10No tocarán este dinero hasta que suba ese barco.
Comments