To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 08 Eng Sub - video Dailymotion

ReelZombie

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 08

Transcript

00:02:59I'll just use the gun.

00:03:04I'll use the gun.

00:03:08What do you do?

00:03:12My father...

00:03:14How do I...

00:03:20What's your name?

00:03:21I'll just take care of you.

00:03:25Oh, my God.

00:03:28Oh, my God.

00:03:31What's wrong with you?

00:03:32What's wrong with you?

00:03:33What's wrong with you?

00:03:34What's wrong with you?

00:03:34Your sister is going to help you.

00:03:36Yes.

00:03:39Oh, my God.

00:03:44Oh, my God.

00:03:44My brother is six to six, two.

00:03:45G tahua.

00:03:50Who's laughing like me?

00:03:52Who's laughing like me?

00:03:53Oh.

00:03:58What do you have to do?

00:04:00You're a little.

00:04:04After an VER, you come a bit.

00:04:07Oh, I'm going to .

00:04:07Mezae what you need to be,

00:04:09We won't get it.

00:04:12No, I won't get it.

00:04:20We're going to get it all right.

00:04:23Let's go!

00:04:24Let's go!

00:04:26Why?

00:04:27Let's go!

00:04:39I'm sorry.

00:04:50I'm sorry.

00:04:51I can't do it.

00:04:52I can't do it.

00:05:00I can't do it.

00:05:07Oh!

00:05:08Oh!

00:05:09Oh!

00:05:33Oh!

00:05:46언제부터 거기 있었냐?

00:05:47처음부터.

00:05:50가라? 친해 보이기 싫다.

00:05:53동희.

00:05:54안 가냐?

00:05:55여기 저희 집입니다.

00:05:57이 담벼락에 누가 남아 서 있는 게 자연스러울지 생각해 보시죠.

00:06:01이 담벼락에 누가 남아 서 있는 게 더 멋있을지 생각해 봐.

00:06:08결투 안 끝났습니다.

00:06:11이 승부는 검이 아니라 심판이 정해.

00:06:13상대를 잘못 고르셨습니다.

00:06:15글쎄, 패배가 없는 실력이라.

00:06:17포기가 없는 이력인데.

00:06:20한창 교전 중에 죄송한데요.

00:06:23누구 하나 먼저 갈 때까지 버티고 서 있겠다.

00:06:26뭐 그런 자존심 싸움하고 그러는 건 아니시죠?

00:06:29전혀?

00:06:29절대.

00:06:31반시진 넘게 그러고 계셔서 다리 자를 텐데.

00:06:35등 100일 텐데.

00:06:39자, 이러시죠.

00:06:42제가 셋 세면 동시에 찢어지는 걸로.

00:06:46자.

00:06:47하나.

00:06:48둘.

00:06:50셋.

00:06:51셋.

00:06:53셋.

00:06:54넷.

00:06:57와, 이 와중에 서로 앉으려고 내색하네.

00:07:00유치함 대글로는 무승부.

00:07:02아이고.

00:07:03아이고.

00:07:04아이고, 봐봐.

00:07:05원래 내 모든 사실을 알고도 보낸 게 접니다.

00:07:10절 탓하셔요.

00:07:13은전 어디에 있는가?

00:07:17은전 어디에 있는가?

00:07:19내보냈어요.

00:07:23끓는 마음 한풀 시키고 오라 했습니다.

00:07:28아이고, 봐봐.

00:07:49봐봐.

00:07:51봐봐.

00:07:52봐봐.

00:07:53봐봐.

00:08:10봐봐.

00:08:11와appelle.

00:08:11어서오세요.

00:08:12아이고, 장신구 구경 한번 해보고 가셔요.

00:08:15아저씨.

00:08:17아이고.

00:08:18아이고,

00:08:19아이고,

00:08:20한 이런 거 같으셔요.

00:08:21Let's take a look at it.

00:08:23Oh, my God.

00:08:26It's so beautiful.

00:08:28It's so beautiful.

00:08:30It's so beautiful.

00:08:31It's so beautiful.

00:08:32It's so beautiful.

00:08:35Oh, no.

00:08:38Oh, no.

00:08:51I don't like it.

00:08:55I like it.

00:08:55Can you look faster?

00:08:58I want to go to the sky.

00:08:59You'll see the pool in my dark ocean.

00:09:03I'll go out.

00:09:24Echows in the hallway light

00:09:32Memories that won't feel right

00:09:39I stay quiet, you fade slow

00:09:46The same old thing I used to know

00:09:52I don't know

00:10:00홍 씨는 괜찮아 보이는데요?

00:10:03아닐 거야

00:10:05다 묻어도 그래

00:10:07괜찮다는 말 속에

00:10:09모두 묻어버려서

00:10:11지금도 묻어두는 걸 거야

00:10:13괜찮다는 얼굴 속에

00:10:15전부

00:10:55왜 따라오는데요?

00:11:02뭐?

00:11:03넋 놓고 걷다 도랑이라도 빠지면 꺼내주고

00:11:08술이라도 걸치고 있으면 한 잔 따라주고

00:11:10울면 토닥토닥이나 해줄까 해서

00:11:23넌 언제부터?

00:11:27그 키가 웬만해서 숨겨져요?

00:11:30열심히 꾸기고 다녔는데 걸렸네

00:11:36그네가 홍민직 대감에게 서신을 보낸 이유는

00:11:44이유는요?

00:11:47다만 이 나라 대군으로 잘못된 혼례를 바로잡고 그릇된 풍속을 교정하고자 함이었다

00:11:56그런 분이 내 이름으로 서신을 보내요?

00:12:00그랬어?

00:12:02서신 쓸 때가 너로 살 때였잖아

00:12:04깜빡 네 이름이 써졌나 본데

00:12:07오

00:12:09내 손이 내 이름을 썼다

00:12:13알아

00:12:14또 멋대로였어

00:12:16한 대 쳐

00:12:17맷집 좋으니까

00:12:19살살

00:12:23됐거든요

00:12:26이해해요

00:12:27이 몸으로 과부 인생을 기약 없이 살 뻔했잖아요

00:12:31당연히 그 집에서 나올 방도를 찾았겠죠

00:12:37어차피 한 번은 치러야 할 일이었어요

00:12:40그래도 얼마나 다행이에요

00:12:42몸이라도 제때 돌아와서

00:12:46괜찮은 거지?

00:12:54그럼 됐어

00:12:57이건 나의

00:12:59정원

00:13:04정원

00:13:07그리고요

00:13:08괜찮다며

00:13:09오늘은 그거면 충분해

00:13:21사정이 여의치 않네

00:13:22미안해

00:13:23불편한 말씀드린 제가 송구할 일입니다

00:13:27안�aney

00:13:33하...

00:13:35OK

00:13:35대주

00:13:38아니

00:13:40종용이 아니십니까?

00:13:44한송석 볼일 끝나면 자네집이나 들릴 참이었는데

00:13:48이리 만나는구만

00:13:50I'm sorry.

00:14:00I'm sorry.

00:14:02I'm sorry.

00:14:08I'm sorry.

00:14:15You're going to die.

00:14:16You're going to die.

00:14:19I'll give you a chance.

00:14:22That's why I'll give you a chance.

00:14:25Yes.

00:14:26Yes.

00:14:32It's done.

00:14:35It's done, it's done.

00:14:39What's this?

00:14:40What is the story?

00:14:41He said, he'll pay for money.

00:14:45He'll pay for money.

00:14:48He'll pay for money.

00:15:02He'll pay for money.

00:15:06I told you what.

00:15:08I told you what.

00:15:10I told you what.

00:15:19I told you what.

00:15:23But, I told you what.

00:15:26You did it to me?

00:15:31You have to go for your quest.

00:15:33Are you trying to have my family K COME TOKINGS librarians?

00:15:47How am I going?

00:15:51I won't take advantage of that.

00:15:52I can't wait.

00:15:58I can't wait.

00:15:58You are a cause.

00:16:00You are a good one.

00:16:02You are a bad one.

00:16:03You are my behinder.

00:16:07You are a good one.

00:16:09If you were to go to your life,

00:16:11Don't be afraid I'd be afraid.

00:16:14You're not afraid of me.

00:16:16You're a good one.

00:16:19If you really need me,

00:16:19If you don't want to die, you will not be able to die.

00:16:28The house of the house is done.

00:16:31You will forgive me.

00:16:36I'll be back.

00:16:38I'm sorry.

00:16:39I'm sorry.

00:16:42I'm sorry.

00:16:55I'm sorry.

00:16:56I'm sorry.

00:16:57I'm sorry.

00:17:03I don't want to go.

00:17:57도월 대군?

00:18:04홍민직 대감을 부른 분이 대군만 하셨습니까?

00:18:08한때 이 나라 병판이었다.

00:18:10북방에서 승리한 전쟁만 손으로 셀 수 없다 했어.

00:18:14그 자가 지켜낸 땅에서 살고 있는 군자로 그 자의 무탈을 밀고 그 자의 가정의 안념을 미는 것이 마땅한 돌이겠지.

00:18:23홍 씨 때문은 아니고요?

00:18:25무탈을 밀었던 병판의 여식이 홍은주일 뿐이다.

00:18:30아, 홍이녀 때문이라는 말씀이시네요?

00:18:33왜?

00:18:34뭐?

00:18:35홍민직 대감은 경호년 전학계 무참히 내쳐준 분입니다.

00:18:39가문 대 가문으로 보자면 원수지 간이 다름없을 텐데요.

00:18:45고맙습니다.

00:18:59고맙습니다.

00:19:04고맙습니다.

00:19:05고맙습니다.

00:19:07고맙습니다.

00:19:10고맙습니다.

00:19:11고맙습니다.

00:19:14고맙습니다.

00:19:15고맙습니다.

00:19:16고맙습니다.

00:19:17고맙습니다.

00:19:18고맙습니다.

00:19:19고맙습니다.

00:19:20고맙습니다.

00:19:21고맙습니다.

00:19:22고맙습니다.

00:19:23고맙습니다.

00:19:24고맙습니다.

00:19:25him

00:19:26you

00:19:33are you

00:19:39there's a

00:19:46four

00:19:54I'm

00:19:55I'm

00:19:55Yeah, I've been given to you a bunch of people now, huh?

00:19:57It's gonna be really nice.

00:19:58I didn't know what I've said to you.

00:20:00It's like the congeist daddy.

00:20:03Yeah, you know, what I've done, you know.

00:20:08You'd be like, yeah.

00:20:12From here, you're sorry.

00:20:19So I can't wait until you've been there.

00:20:26You know we're all going to take a break down?

00:20:27One day, the king of the king of the king is going to fight the king of the king.

00:20:31In this case, we'll make a battle in the near of the king.

00:20:38The king of the king of the king is a property of the king, and it is not possible.

00:20:46The king of the king will be leaving us.

00:20:47I'm not sure how much I am.

00:20:52I have to be in the middle of my life.

00:20:54I will talk to you soon.

00:21:00I'm going to go to my wife.

00:21:06I'm going to go to my wife.

00:21:09I have to take care of my wife.

00:21:11It's very difficult, when I was young.

00:21:16I've been living with my body so I know.

00:21:18I've been living with my body.

00:21:22I've been living with my body.

00:21:23You've been fighting for a while?

00:21:33I've been fighting for a while.

00:21:34I've been fighting for a while.

00:21:35It's not a problem.

00:21:37I've been fighting for a long time.

00:21:41What about me?

00:21:43It's a bad thing.

00:21:45It's a bad thing.

00:21:48So, it's not easy to get him to you.

00:21:51Or what?

00:21:56Or what?

00:21:57Maybe.

00:21:58Or you can have a drink?

00:22:01It's a bad thing.

00:22:03But I'm not happy.

00:22:05...

00:22:06...

00:22:06I can't find a woman else.

00:22:09I can't find a woman.

00:22:18I see she too.

00:22:19I'm like.

00:22:23How the hell is she?

00:22:25I don't know.

00:22:26I've met you, too.

00:22:27You met me to meeti.

00:22:31I don't know.

00:22:34It takes a while to turn out this morning.

00:22:36I knew it was going to be a lot to ask.

00:22:38It was just a little hint of what you thought was.

00:22:40You found that you had a deal of it.

00:22:41Oh, you saw it?

00:22:43Yes.

00:22:45And she took it all to have a time on the doctor's office.

00:22:53What happened to him at?

00:22:55She wasn't doing something.

00:22:57She was running the house to the patients.

00:23:02It's like a video.

00:23:04Please tell me.

00:23:06Yes, I will.

00:23:15What did you do like a little bit?

00:23:18I'll give you.

00:23:24It's the same direction.

00:23:26Did you get the same thing for the last time?

00:23:30What?

00:23:32What?

00:23:34What do you say?

00:23:57What?

00:23:58What?

00:24:06I don't know what to do.

00:24:53Let's go.

00:24:58I'm so sorry!

00:25:00I'm so sorry!

00:25:01I'm so sorry!

00:25:03I'm so sorry!

00:25:04I'm so sorry!

00:25:04I'm sorry to go!

00:25:12Who is it?

00:25:16I'm an athlete!

00:25:18Why are you in a relationship with me?

00:25:22I'm so sorry to get help!

00:25:31I'm going to let you know.

00:25:58I am not going to live in my own way.

00:26:02I don't know if we are going to go to the hospital.

00:26:05I'm going to go through this.

00:26:07Wait, wait.

00:26:14Wait.

00:26:20Why?

00:26:23This place is a hospital, and there's a danger to the hospital.

00:26:27I'm going to go to the hospital.

00:26:32I'm going to go to the hospital.

00:26:39I'm going to go to the hospital.

00:26:45I'm going to go to the hospital.

00:26:47Let's go.

00:26:49You're going to go to the hospital.

00:26:52You're going to go to the hospital.

00:26:58The hospital is going to be taken to the hospital.

00:27:02I'll go to the hospital.

00:27:07Let's see.

00:27:12It's delicious.

00:27:17It's a little thing.

00:27:18You're so tired.

00:27:21It's my dinner.

00:27:24Do you want to eat more?

00:27:26Do you want to get to the hospital?

00:27:29Do you want to get to the hospital?

00:27:37That's...

00:28:07How often do you get to the end?

00:28:29I'll take you back.

00:28:31Yes, I'll take you back.

00:28:35Right.

00:28:37Right.

00:28:46Where's the bed, mate?

00:28:59Come on, come on, come on.

00:29:03It's time to come back to the end of the day.

00:29:13Kemptori, come on!

00:29:19How did you get it?

00:29:20I'll tell you about it.

00:29:22I'll soon come back.

00:29:24You're going to come back again?

00:29:26You're going to come back?

00:29:27You're going to come back?

00:29:32You're going to come back to the river?

00:29:35You don't know what to do with the river.

00:29:37You're going to come back to the river.

00:29:39If you're going to get a river, you'll find a river.

00:29:44You'll find a river.

00:29:45Oh, the commander!

00:29:49There's a lot of time to go back to the river.

00:29:55I'll tell you about it.

00:29:56I'll tell you about it.

00:29:57I'll tell you about it.

00:30:02I'll tell you about it.

00:30:03You're going to come back to the river.

00:30:03You're going to be here before the river.

00:30:05You're going to get up.

00:30:08Go.

00:30:09Go.

00:30:25Go, go.

00:30:28I was looking for one.

00:30:30Hey, I'm talking to you.

00:30:34You might never have anything to take.

00:30:36I'm sorry about don't care.

00:30:36I'm not going to worry about you.

00:30:37I don't have an answer, but in terms of what I'm going to do.

00:30:39What kind of break these days?

00:30:44How do you know?

00:30:47What'd you want to be?

00:30:49I'm concerned about what I'm going to do.

00:30:51Okay, let's go.

00:31:04Okay, let's go.

00:31:06Okay, let's go.

00:31:09Okay, let's go.

00:31:17I'll see you later.

00:31:20I'll see you later.

00:31:25Bye.

00:31:28Bye.

00:31:31Bye.

00:31:31I'll take care of it.

00:31:42I'll take care of it.

00:31:45Let's take care of it.

00:31:50I'll take care of it.

00:31:54He is the one who is going to die.

00:32:00If you are in a way, you will be able to take care of your family to live.

00:32:11If you are in a way, you will be able to take care of your family.

00:32:34I'm going to let you know what I'm going to do.

00:32:58I will help you not to give you an injury to me.

00:33:05Please help me.

00:33:28What?

00:33:34What?

00:33:36I'm going to get a lot of the tests.

00:33:39I've been given the tests.

00:33:40I'm going to give you a lot of tests.

00:33:42I'm going to get a lot of tests.

00:33:43I've been doing this.

00:33:45I'm going to thank you for the war.

00:34:02What did you talk about?

00:34:07What did you talk about?

00:34:12He looked at me when I was at the 궁.

00:34:14I didn't know what to do.

00:34:15But...

00:34:16But...

00:34:18I didn't know what to do.

00:34:21I didn't know what to do.

00:34:23Oh...

00:34:24That's right.

00:34:27What's wrong?

00:34:27I'm sorry, what are you doing?

00:34:34I'm going to go out.

00:34:38I'm going to get this.

00:34:39I'm going to get this.

00:34:40I'm going to get this.

00:34:40I'm going to go to the gym.

00:34:41I'm going to go out there.

00:34:46I'm going to get this.

00:34:47I'm going to be a bit more.

00:34:49It's a way to get you back.

00:34:51How can I get you back?

00:34:56I'm going back.

00:35:00I know I'm not going to do it.

00:35:03I can't believe it.

00:35:04I'm going to get you back.

00:35:04Why are you laughing?

00:35:06Why are you laughing?

00:35:08I'm just going to cry.

00:35:10I'm just going to cry.

00:35:13I'm going to be a little bit more.

00:35:20I'm going to be happy to have you.

00:35:24I'm going to be happy to have you here.

00:35:37I'm going to be happy to have you here.

00:35:43Why?

00:35:45Why?

00:35:49Why?

00:35:51Why?

00:35:52더...

00:35:55아직...

00:35:56공기 있잖아.

00:35:59아, 예.

00:36:26어?

00:36:33어라?

00:36:33차원서가?

00:36:41어디다 떨어뜨렸지?

00:36:44어휴, 이 칠칠이...

00:36:49무엇을 잃어버렸더냐?

00:36:53아닙니다.

00:36:56들었다.

00:36:57대군마마하고는 해민서에서 만났다지.

00:37:03성품이 따뜻하신 분인지라 도움을 여러 번 받았습니다.

00:37:07그저 왕족으로 마땅히 해야 할 일을 더.

00:37:12예.

00:37:15기억...

00:37:16할 테다.

00:37:18저는 평생 이 댁에서 어머니와 대간마님 모시며 살고 싶습니다.

00:37:23여인으로 살고자 한 적 없습니다.

00:37:26여전히 같은 마음이더냐?

00:37:34예.

00:37:38그리하여라.

00:37:57아씨, 저 들어갑니다.

00:38:02거래소 연통이?

00:38:05중전마마신가?

00:38:11응?

00:38:13왜요?

00:38:14대비마마께서 날 보자시는데?

00:38:21대구는 처소에 사람을 보냈으니 곧.

00:38:26아, 저기 오십니다.

00:38:36하실 말씀이 무엇입니까?

00:38:40하...

00:38:42맥시는 멀쑥하니 그 정도면 옳겠다.

00:38:49누가 옵니까?

00:38:52제가 오늘은 사람 만날 기분이 못됩니다.

00:38:55사람이 아니니라.

00:38:57방정맞은 망아지 한 쌍 중 나머지 한 마리니라.

00:39:00신가 혜림 들었사옵니다.

00:39:04앞으론 기억하거라.

00:39:06니가 하룻밤 놀고 헤어진 그 여인의 이름이다.

00:39:12신가 혜림이 옵니다.

00:39:15대비마마.

00:39:15내 아들은 소개 안 해도 알겠지?

00:39:20예.

00:39:22앉거라.

00:39:31그대에게 미리 미안하오.

00:39:34어마마마.

00:39:35오해가 있습니다.

00:39:37중전에 조카라 들었다.

00:39:40사돈 전혀였어?

00:39:44알고 계신 게 아니었나요?

00:39:49이것들이...

00:39:52얼마 전 파혼했다지?

00:39:55혹 그 사유가 대군 때문이더냐?

00:40:00아...

00:40:02에?

00:40:02답할 이유 없어.

00:40:05무례한 질문이십니다.

00:40:07파혼으로 위로를 받는 것도 버거울 사람한테 뭐하시는 겁니까?

00:40:10그래서 일전에 그 일은 제 허풍이었습니다.

00:40:15사돈 처녀에게 불명이 안겼어.

00:40:18따로 설명할 테니 일어나시오.

00:40:20아...

00:40:23예.

00:40:25안 꺼라.

00:40:27예.

00:40:29긴 말 안 는다.

00:40:31쌍방간에 논일고 즐겼으니 누가 누굴 책임질 것도 없이 올려 올려라.

00:40:37겹사돈이니 왕실의 경사일터다.

00:40:45어마어마어마께서 미련 두시고 애꿎은 사돈 처녀만 괴롭히실까 봐 이 자리에서 굳이 말씀드리는 것입니다.

00:40:53저 마음에 둔 여인이 있습니다.

00:41:04잊어라.

00:41:05그럼 될 일이다.

00:41:06일생 못 잊습니다.

00:41:09이것이 제 답입니다.

00:41:25홍 씨가 언제까지 병가인지 알아보거라.

00:41:29괴차했으면 곧장 내게 들라 하고.

00:41:39일전에 제게 씌우셨다던 오명이 이것인가요?

00:41:47아마도.

00:41:50오명도 오늘도 미안하오.

00:41:59다른 여인이 담긴 눈이구나.

00:42:03누굴까?

00:42:06그 속에서 반짝이던 그 여인은.

00:42:21점점 차도가 보입니다.

00:42:23고맙소.

00:42:26고맙소.

00:42:26수고하소.

00:42:29누나.

00:42:32뭐가 있다는 게야.

00:42:36저기요, 저기.

00:42:39뭐가 있다는 거야?

00:42:41저 뭐야?

00:42:43저 뭐야?

00:42:44빨리 알아보세요.

00:42:45빨리 알아보세요.

00:42:46빨리 알아보세요.

00:42:48빨리 알아보세요.

00:42:49우리 밤나무에 진짜 쌀이 났어요.

00:42:55못해도 1년은 먹을 쌀인데 누가 우리한테 이 귀한 것을.

00:43:05설마 대굴?

00:43:07덥석 받아도 될지 모르겠어.

00:43:10잘 먹고 얼른 힘내셔야죠.

00:43:13보낸 분도 일을 바랄 것 같은데요.

00:43:15길동이, 길동이.

00:43:17응?

00:43:17길동이?

00:43:19아유, 그런가 보다.

00:43:21길동님께서 우리까지 살펴주시는 건가?

00:43:24일만족의 도적이라더니.

00:43:25자버리가 매일 널도 못해하는 자버리야.

00:43:29아유, 다들 단단히 잘못 알고 계시네.

00:43:33길동은 설이나 하는 도적이었어요.

00:43:37그리고 길동은 죽었대요.

00:43:40저기, 저기, 저기 제 말 듣고 계신가요?

00:43:46누나, 죽은 길동이가 다시 부활한 거야?

00:43:52내가 은야라서 아는데, 죽이면 걸로 끝.

00:43:55여긴 뭐다?

00:43:56아니야, 길동이는 절대로 안 죽어.

00:44:00어우, 불멸까지.

00:44:04이리 어째?

00:44:05풍문이 또 이렇게?

00:44:07세상 사람들.

00:44:09전부가 우릴 죽길 바라는 줄 알았는데

00:44:12이리 살아보라 다독이는 사람도 있구려.

00:44:15꼭 홍인애처럼.

00:44:17예?

00:44:18아휴, 제가 무슨...

00:44:33구질막?

00:44:35여기 구질막을 옮겨서 이쪽 산세를 포함해

00:44:39여기까지 사냥터로 삼는 게 민가 피해는 최소화야.

00:44:43내 생각도 그렇다.

00:44:44임금의 새 사냥터는 꼭 필요한 거야?

00:44:46최상위 사냥을 갈 때마다

00:44:49아버지께서도 매번 온양행공으로 행쳐야 되는데

00:44:51혼자 파잖냐.

00:44:53골에서 멀어지면 조정관리가 어려워서겠지.

00:44:57자식, 다 컸다?

00:45:01그나저나 하필 아버님이 안 계실 때

00:45:04홍민직이 등장해서 이 사다리냐고.

00:45:08빚 대신 갚았다던 토지는 어디서 났다는데?

00:45:11정형 땅이란다?

00:45:13정형 땅이란다?

00:45:14아...

00:45:15그 얼려 기집은 우리 집에 끼고 있어야 되는데.

00:45:18왜 그래야 되는데?

00:45:20아버지께서 홍민직을 견제하신다.

00:45:23그 기집은 일종의 볼모인 거지?

00:45:26그럼 조부님만 아니면 되지 않나?

00:45:30뭔 말이냐?

00:45:33알고 있던 대로 약조를 해주면 되잖아.

00:45:36알고 있던 뭐?

00:45:38그 독한 기집애를 애소실로?

00:45:40미쳤느냐!

00:45:45잠깐.

00:45:47나 말고

00:45:49넌 없더냐?

00:45:55마마는 당분간 뵙지 못할 듯이 있어.

00:45:57종학 때문에 출공하기 여의치 않으신 상황이오.

00:46:00아...

00:46:02그렇군요.

00:46:04구질막의 구율미는 대군께서 보내주신 거죠.

00:46:10고맙다는 인사하러 왔어요.

00:46:12전해주십쇼.

00:46:13들었지?

00:46:15길동님이 부활하셨다!

00:46:18진짜 죽었다 살아났다는 거요?

00:46:20구사의 존재였어!

00:46:21아이고! 아이고 야야!

00:46:23풍문이 참마리가 구질막까지 쌀을 갖다 줬다던데.

00:46:27이 구질막은 요새 은조가 헛꽃날 들락거리는디?

00:46:31걔가 길동이를 봤을라나?

00:46:33내가 뭐라 그랬어?

00:46:34이 길동님 손은 그냥 조선 끝까지 안 닿는 곳이 없다니까!

00:46:40아이고! 길동이!

00:46:47아!

00:46:48아랫!

00:46:52아!

00:46:53아!

00:46:53길지는 마 River hay Ôơn!

00:47:01Oh, my God.

00:47:33Thank you very much.

00:47:55Thank you so much for being here.

00:48:15Thank you so much for your heart.

00:48:19I don't know if there was no one in the past.

00:48:24I'm the one I'm the one I'm the one.

00:48:31I don't know what the king of the king is.

00:48:41I don't know the people who are high.

00:48:47I know.

00:48:48I know.

00:48:49I know.

00:48:51I know.

00:49:07전화의 큰 흉이 될 곳이옵니다.

00:49:09The king of the king was the king of the king and the king of the king.

00:49:14The king of the king's death is a good thing.

00:49:20The king of the king was born in the area of the king.

00:49:25The king of the king was able to kill his own king.

00:49:35The king of the king of the king and the king of the king

00:49:38had to fight against the king of the king.

00:49:42I'm going to die!

00:49:48Mother!

00:49:51Mother!

00:49:53Mother!

00:50:03I don't know.

00:50:23왕실과 사대부 모두 쉬쉬했으니 해서 저의 대감마님께서도.

00:50:38왜 제게 이 얘기를.

00:50:42아버지의 역사를 자식은 알아야 하니까요.

00:50:53홍대감께서 그 일을 견뎌내시고 지금은 평안히 살고 계시니 다행과 존경으로 드리는 말씀입니다.

00:51:03예.

00:51:04예.

00:51:07예.

00:51:09예.

00:51:24예.

00:51:26예.

00:51:27예.

00:51:28예.

00:51:29예.

00:51:39I can't believe it.

00:51:43I can't believe it.

00:51:50What do you want?

00:51:52How do you need your father?

00:51:59Then you will bring me all of you to the gildong.

00:52:09I'm going to ask you for your father.

00:52:22Let's go.

00:52:24Let's go.

00:52:28Why?

00:52:29Oh?

00:52:35Oh, really?

00:52:37Why?

00:52:39I'm going to take my hand and take my hand.

00:52:44I'm going to take my hand.

00:52:46I'm going to take my hand.

00:52:50Why didn't you think that was so important?

00:52:53You've had no problems with me.

00:52:54How was I get the wrong?

00:52:54Because it was like three people.

00:52:59Correct!

00:52:59I'm going to take my hand.

00:53:00I love you.

00:53:02I'm going to take my hand and give you everything.

00:53:05What do you want to take my hand?

00:53:07I'm going to take my hand.

00:53:14You've got your hand.

00:53:15All right, don't worry.

00:53:16I don't have to worry about it.

00:53:16I don't have my hand.

00:53:17I told you all you were saying did you say that?

00:53:19You joked to me, right?

00:53:20I did.

00:53:24You didn't get any water on the side.

00:53:31You didn't get any water right away??

00:53:41Do you want to see the water on the side?

00:53:43What do you think?

00:53:45I think it's a little bit smaller.

00:53:48What do you think about your own opinion?

00:53:54What do you think about it?

00:53:56The only thing I've seen is that it's not the only thing.

00:53:59What do you think about it?

00:54:01You have to keep the norm of your own.

00:54:04I've discovered my subject.

00:54:09I think that's where you are than the person that has been in my life.

00:54:11That's not the case.

00:54:18That's not the case.

00:54:22Yes.

00:54:23Tohseungbac 역병의 군환지가 구질막이다.

00:54:28아니요, 그렇게 보기는 힘듭니다.

00:54:31판단은 내가 안 해.

00:54:35역병이라 좋은 명분이랬다.

00:54:46내 손에 물 한 방울 안 묻히게 해?

00:54:50내 입으로 별 얘기를 다 했지.

00:55:16은조야!

00:55:20뭐 놓고 가셨어요?

00:55:23너는 알아야지, 어서.

00:55:24가다 말고 도로.

00:55:28암튼, 그 화린소 관비들이랑 술 한잔하면서 들었는데.

00:55:33뭘요?

00:55:35오늘 밤 구질막을 폐쇄시킨다고 했나며.

00:55:39그냥 싹 다 밀어버리고 태워버리라 했다나?

00:55:42불쌍해, 어쩌냐.

00:55:51홍인여가?

00:55:52종사관님께 도움을 요청하면 누구에게 말씀드리는 건지 알 거라고 했시오.

00:55:57알겠네.

00:56:02다들 일어나세요!

00:56:04일어나세요, 일어나세요.

00:56:05어서요.

00:56:06어디요?

00:56:08벽자들을 밖으로 옮겨야 합니다.

00:56:09빨리요.

00:56:10금돌아, 나가서 모두 깨워.

00:56:12여기서 도망쳐야 한다고 해.

00:56:25이래도 되는 것입니까?

00:56:29난 짐승이라 판단 안 해.

00:56:31명만 옮길 뿐.

00:56:33움직이실 수 있겠어요?

00:56:35저랑 같이 나가요.

00:56:36그 대체 무슨 일이오?

00:56:38설명은 나중이에요.

00:56:39얼른 병자부터.

00:56:41제 다리가.

00:56:43어제 사냥하다가 다쳤어.

00:56:45문제없어.

00:56:49벌써 군사가.

00:56:51잠시만요.

00:56:59이게 무슨...

00:57:01이곳에 병자들을 사살하고 폐쇄하라는 명이 내려졌어요.

00:57:05저거 왔구나.

00:57:07내 집사.

00:57:17욕이.

00:57:20욕이.

00:57:21기만으로 태라!

00:57:24저거 왔구나.

00:57:27What do you say?

00:57:41Santana!

00:57:42Santana!

00:57:44Santana!

00:57:45Santana!

00:57:47Stay out!

00:57:49Hold on!

00:57:59Let's go.

00:58:29Don't go!

00:58:31We'll die!

00:58:35Please go!

00:58:38Please go!

00:58:39Please go!

00:58:54I'll go!

00:59:09Please go!

00:59:41Please go!

00:59:44Please go!

00:59:46Please go!

00:59:48Please go!

00:59:50Please go!

00:59:56Hong은종

01:00:00네

01:00:01지칫

01:00:02지칠 것 같은

01:00:03우연처럼

01:00:05그대가 내게 다가와서

01:00:08내 맘속에

01:00:10이쁜 곳에

01:00:12그대가 날 물들였죠

01:00:15하료도

01:00:16빠짐없이

01:00:17원하고 하도

01:00:19그대 해두고 왔나봐도

01:00:22어제도

01:00:23오늘도

01:00:24내일도

01:00:25꿈같아

01:00:27I don't know.

01:00:57Gildong, I live.

01:00:59If you look like this,

01:01:01Gildong is a very important person.

01:01:04Gildong's all of the things to do,

01:01:05and you'll see him.

01:01:08Gildong, you're leaving?

01:01:10Where?

01:01:10Where do you go?

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 08 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended