To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 13 Eng Sub - video Dailymotion

miumiuu

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 13

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:04Transcription by CastingWords

00:01:34Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:41Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:49Transcription by CastingWords

00:01:55Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:13Transcription by CastingWords

00:02:26Oh

00:02:45Oh

00:03:15Oh

00:03:26대군의 시신은 어찌할까요?

00:03:29이대로 강에 묻어라

00:03:30물고기 밥으로 적격이 도다

00:03:34저희에게 한 약속 지켜주십시오

00:03:58제비하라

00:04:00콜로 갈 것이다

00:04:12하류로 쓸려가기엔 강의 흐름이 약해

00:04:15벼랑에서 떨어졌다면 이 부근에 있어야 하는데

00:04:19빠져나온 걸까?

00:04:22길

00:04:23도움을 요청하려면 사람이 다니는 길로 향했어요

00:04:31여기 있어요!

00:04:33들리면 나세요!

00:04:35제발요!

00:04:58뛰고 있어

00:04:59아

00:05:03아

00:05:04조금만

00:05:05조금만 더 힘내요

00:05:10이게

00:05:13어찌 된 것이오?

00:05:16출혈이 커

00:05:17도성까지 갈 수가 없었어요

00:05:19뭘 하면 되겠소?

00:05:21따뜻한 물과 면포 부터요

00:05:24제가 가져올게요

00:05:27구해다 주실 약초들이 있습니다

00:05:30쇠비름과 자단약 나무랬어

00:05:33얼른 찾아

00:05:33얼른

00:05:34이쪽이요

00:05:35가자

00:05:43놀라지 마십시오

00:05:44홍인효가 보낸 사람이 접니다

00:05:46은주에게 무슨 일이 생긴 것이오?

00:05:48여기

00:05:49여기 적힌 약재들을 구해달라고 부탁했습니다

00:05:51누가 다쳤기에?

00:05:56누가 다쳤기에?

00:06:05형 일어나는 거지

00:06:07형은 무적이니까

00:06:17응

00:06:20그럼

00:06:21그럼

00:06:23가자

00:06:26어떠세요?

00:06:27깨어날 기미가 보여요?

00:06:29할 수 있는 조치는 전부 한 것 같소

00:06:33기다려봅시다

00:06:34내가 은현님께 물어볼게요

00:06:37두시오

00:06:38지금 제일 간절한 사람은

00:06:40홍인효일 테니

00:06:46왜 이제 오십니까?

00:06:48마마의 명호를 외출하고 오는 길인데

00:06:51저를 기다리신 겁니까?

00:06:54당장 은주에게 가야합니다

00:07:10찾으러 달려가면서

00:07:12무슨 생각했는지 알아요?

00:07:18아

00:07:20아

00:07:21대군도

00:07:24이렇게 죽어라 뛰었겠구나

00:07:29제발 사람은

00:07:33그저 사람은 있게 해달라고 빌면서

00:07:37나한테 달려왔겠구나

00:07:38나한테 달려왔겠구나

00:07:42그 생각이 이제야 들더라고요

00:07:50기억나요?

00:07:52내 혼례 때문에

00:07:54온 가족이 속상했던 날이요

00:07:56아씨

00:07:57장신구 보고 가셔요

00:07:59어?

00:07:59아유 구경만 해보셔

00:08:01어?

00:08:03울면

00:08:05토닥토닥이나 해줄까 해서

00:08:06따라왔다고 했잖아요

00:08:10사실은 나

00:08:12다 보고 있었어요

00:08:21사실은

00:08:22몰래 웃음도 삼켰고

00:08:40사실은

00:08:42기다렸던 것도

00:08:44같아요

00:08:45어?

00:08:53아

00:08:54아

00:09:01I can't wait to see you anymore.

00:09:05I can't wait to see you anymore.

00:09:11I can't wait to see you anymore.

00:09:16I can't wait to see you anymore.

00:09:25It's been a long time for me.

00:09:28It's been a long time for me.

00:09:29I can't wait to see you anymore.

00:09:44I can't wait to see you anymore.

00:09:48I can't wait to see you anymore.

00:09:49You're welcome.

00:09:51I can't wait to see you anymore.

00:10:07I can't wait to see you anymore.

00:10:20I don't know.

00:10:49I don't know.

00:11:27I don't know.

00:11:46I don't know.

00:12:19I don't know.

00:12:24I don't know.

00:12:25I don't know.

00:12:51I don't know.

00:12:55I don't know.

00:13:00I don't know.

00:13:01I don't know.

00:13:03I don't know.

00:13:18I don't know.

00:13:19I don't know.

00:13:20I don't know.

00:13:29I don't know.

00:13:30I don't know.

00:13:55I don't know.

00:13:57I don't know.

00:14:01I don't know.

00:14:03I don't know.

00:14:16I don't know.

00:14:19I don't know.

00:14:24I don't know.

00:14:26I don't know.

00:14:29I don't know.

00:14:30I don't know.

00:14:31I don't know.

00:14:35I don't know.

00:14:36I don't know.

00:14:38I don't know.

00:14:39I don't know.

00:14:40I don't know.

00:14:41I don't know.

00:15:08I don't know.

00:15:11Oh?

00:15:13It's been a long time, your wife.

00:15:19Two people... they're back?

00:15:23Yes.

00:15:24Look at me.

00:15:25I'm sorry.

00:15:28I'm sorry.

00:15:33You're so sorry.

00:15:39I don't know what you'd like to say to her.

00:15:40Yes, I'm sorry.

00:15:41I'm sorry to run away.

00:15:42I'm sorry to the end.

00:15:44Hey, the guy's back.

00:15:45For some reason, it's just a short time.

00:15:48Don't try to slow down.

00:15:50Let me take a break.

00:16:01I need help.

00:16:04оме 한번 회복이 먼저 해요.

00:16:14두 분 잠시만 계세요.

00:16:18뭘 하려고요?

00:16:20Mm-hmm.

00:16:23Nguyen стал

00:16:23더는 도망치지 않으려고

00:16:27내가 본의 아니게

00:16:30한 여인의 눈으로

00:16:32조선을 봤거든.

00:16:34빼앗기기만 하는 소작인들,

00:16:36해민석 형자들,

00:16:39죽어가는 거리의 아이들,

00:16:41고통조차 멸시받는 기녀들.

00:16:45모두 그 여인의 눈으로 본

00:16:47You're the one who died in the end.

00:16:50You're the one who died in the end.

00:16:58You're the one who died in the end.

00:17:04That's what I'm going to say.

00:17:08The end is...

00:17:20I can't believe that you're going to die, but I can't believe it.

00:17:43Courage usted.

00:17:44A stronger Кар은은 나도 맞았어요, 너무 올�りました.

00:17:47그러네.

00:17:49내 불똘에 니 집은 있어.

00:17:51Oh yes.

00:17:58Soja, 승재.

00:18:08I'll do it.

00:18:10Yes.

00:18:10Okay.

00:18:47새 관복이 준비 안 된 게냐?

00:18:50아버님의 도승지 자리를 물려받는 것이니 아버님이 입으시던 관복으로 시작해보려 합니다.

00:18:58시합 주십시오.

00:19:07제이처럼 장헌급제로 받은 어사화가 아니어서 그러십니까?

00:19:37아버님 갔습니까?

00:19:41좀 크구나.

00:19:47참, 제이가 며칠째 집을 비우고 있습니다.

00:19:51멀리 심부름을 보냈다.

00:19:55당분간 못 올 것이고.

00:20:15승주에게 전해라.

00:20:18내가 곧 돌아갈 곳이라고.

00:20:22이 꼴을 하고도 오만을 부리십니까?

00:20:29저 계집은 죽여라.

00:20:31우한이 없도록.

00:20:45우한이 없도록.

00:20:58우한이 없도록.

00:21:03내 죽이라 명예권을.

00:21:05곧 의검부 병사가 닥칠 겁니다.

00:21:07가십시오.

00:21:08거역하는 것이냐?

00:21:09빨리 가시라고요.

00:21:15뭐하십니까?

00:21:17가십시오.

00:21:21좌상대관.

00:21:22복귀하라는 어명이십니다.

00:21:24산 아래로 기녀 하나가 도망치고 있네.

00:21:28죽이게.

00:21:32내 명을 어긴 이 자는 의검부에 감금하고

00:21:36내 명이 있기 전까진 세상 빛을 보지 못하게 하게.

00:21:42가둬라.

00:21:54왜 그러십니까?

00:21:56김승백한테 나 여기 있다고 알려.

00:21:59감금된 분이 누군지 절대 발설하지 말라는 명이 있어.

00:22:08아무도 몰라.

00:22:10너만 입 다물면.

00:22:21임사영 그 놈은 독초였고.

00:22:24니녀는 내게 독초를 심었다.

00:22:28죽여.

00:22:29죽.

00:22:34죽여.

00:22:50차라리.

00:22:51그냥 죽이 쉬어.

00:22:56만수무강하거라.

00:22:57나와 백년해로를 약조하지 않았느냐.

00:23:05앞으로도 나와 사는 매일이 죽고 싶게 해주마.

00:23:21향은 언제 조달된다더냐.

00:23:24명에서 들여오는 과정 중에 문제가 생겼다 하오.

00:23:28좌상에게 어서 구해오라 하였어.

00:23:49나 곱게 자라서 땀나는 거 되게 싫어해.

00:23:53응?

00:23:55조용히 내보라 받자.

00:23:58나는 막 자라서 싸우는 거 되게 신나해.

00:24:02그만 튀고 내 칼 받자.

00:24:33아, 뛰지 말자니까.

00:24:37뛰지 말라니까.

00:24:38아이씨.

00:24:48오셨습니까, 대비마마.

00:24:50어떻게 이곳까지.

00:24:59또 뵙습니다.

00:25:02수기마마.

00:25:04대군께서.

00:25:06어쩐 일입니까.

00:25:09여기 공기가 맑다에 와봤습니다.

00:25:13제가 조만간 요양을 해야 할 것 같은데.

00:25:16수기마마께서 도움을 주셨으면 해서요.

00:25:20무엇을 도우면 되겠습니까?

00:25:23그 전에 사냥을 먼저 할까 하는데요.

00:25:27사냥이요?

00:25:33물러서 하튼 짓 되면 해가 죽어.

00:25:37진정해.

00:25:38한 발.

00:25:39물러난다.

00:25:41난 두 발.

00:25:54어떤 짐승을 사냥한단 말입니까?

00:25:58뱀의 새끼요.

00:26:04자, 모두 고맙습니다.

00:26:07복귀를 축하드리요.

00:26:09축하드리요.

00:26:18병상대가 그간에 제 방자함을 사죄드리는 차원에서 한잔 올리지요.

00:26:45축하드리요.

00:26:47제가 취했나 봅니다.

00:26:53나는 축배를 들러왔소이다.

00:26:59원래 축배는 쓴법이지요.

00:27:11저네에겐 그럴 테지.

00:27:14저희 군만만 하더라도 합시요.

00:27:18저희 군만만 하더라도 합시요.

00:27:44Come on.

00:28:08Come on.

00:28:09Why are you here?

00:28:14What the hell is that?

00:28:15Well, you're going to die.

00:28:17You're going to die.

00:28:19You're going to die.

00:28:20Well, it's going to die.

00:28:23Well, it's going to die.

00:28:24You're going to die.

00:28:37You're going to die now.

00:28:43Begum marmar, you're going to kill yourself.

00:28:56To him, he was gonna kill him.

00:28:59To him, you may take care of him.

00:29:02You want to know the more he has been looking at me.

00:29:06He told me?

00:29:09Insa영, the guy, my wife, the guy?

00:29:11He's going to kill you?

00:29:15Well, I don't know.

00:29:17We're going to kill you.

00:29:20I'm going to kill you.

00:29:22That's right.

00:29:24If you're going to kill me,

00:29:28you'll have to get the 3rd job to see.

00:29:30You're going to kill me.

00:29:33What?

00:29:33What's wrong?

00:29:34Hey, don't you...

00:29:36I think you've been like...

00:29:36......

00:29:41I'll take a look at this...

00:29:48...

00:29:49...

00:29:51...

00:29:52...

00:29:52Alright, let's catch you.

00:29:57No!

00:29:58No!

00:30:00No!

00:30:01I know you!

00:30:02I knew you were you when you were going,

00:30:04I was afraid.

00:30:07Why should we bergik of me?

00:30:12It's a great deal.

00:30:14I don't know the people who knew me.

00:30:16I couldn't have enough after,

00:30:17but I'm not better...

00:30:17Oh, my!

00:30:19I'm still thinking that my body is awkward.

00:30:21My body was really awkward.

00:30:25What a word!

00:30:26What a dude's mouth is.

00:30:29What a word!

00:30:30I don't have a word!

00:30:31I found that he was just a weird man.

00:30:37That was a weird man.

00:30:38That's what I see.

00:30:41I'm sorry.

00:30:44That's what I see.

00:30:44Sheki, Shikki, Shikki Shikki Shikki, Shikki, Shikki.

00:30:48I'ma!

00:30:52I'ma.

00:30:53Then, shall we go?

00:30:56Yes.

00:30:57We'll be back together.

00:30:59The skim mediator of the brethren.

00:31:00Cho-ho-ho-ho-ho Ready, shu-ho!

00:31:06The son of the Нuse of the Great,

00:31:09Well...

00:31:10Well, I must never die I was to one more time, too!

00:31:26Your father...

00:31:28Even CJ!

00:31:29Then the father of the parish of the judge of the dean,

00:31:30see l view!

00:31:37Demonding believe These things!

00:31:42Demonding believe these things as we all have things to do SUBSCRIBE!

00:31:58I'm going to kill you!

00:31:58He's the king of the judge, Im승재.

00:32:02He's the first officer of the Doerr.

00:32:04The chief officer, the officer of the U.S. Army, is the officer of the U.S. Army.

00:32:21He was the one who died by the U.S. Army.

00:32:28The end.

00:32:29I'm going to have to go ahead and do it.

00:32:33I'm going to try and try to get out of the situation.

00:32:34I'm going to get out of here.

00:32:44A lot of times, I'm going to get out of here, my name is David.

00:32:47What?

00:32:55How can he be killed?

00:32:59He's not going to be able to die.

00:33:03How can he be killed?

00:33:04He's not going to die.

00:33:05He's not going to die.

00:33:13He's not going to die.

00:33:26You're not a dead man.

00:33:28You're a dead man.

00:33:30I'm not a dead man.

00:33:31We are dead.

00:33:32There's no name of the man.

00:33:49The victimless victim.

00:33:51Me?

00:33:52Me?

00:33:55Me?

00:33:56Me?

00:33:57Me?

00:33:58Me?

00:33:59Me?

00:34:00Oh, my God.

00:34:03Oh, my God.

00:34:04I'm sorry.

00:34:05I'm sorry.

00:34:17I'm sorry.

00:34:26I'm sorry.

00:34:53Lillol.

00:34:55The man, I'm going to go to the right side.

00:34:58Lillol.

00:35:05.

00:35:14.

00:35:15I'm not a man.

00:35:26I'm not a man.

00:35:33He's not a man.

00:35:37Thank you very much.

00:36:12Thank you very much.

00:36:34사관 시절 저희 대감마님께 그랬듯이요.

00:36:38뱀의 새끼를 잡았으니 사냥엔 성공했네요.

00:36:42수기마마께서 유생들을 움직여주신 덕분입니다.

00:36:45대군이 내 존재를 알고 찾아와 그러더군요.

00:36:50먼저 임사영 가문을 소탕하고 이후는 때가 오면 논의하겠다고요.

00:36:56알고 있습니다.

00:36:58제안은 수락했지만 걱정입니다.

00:37:01성체하는 몸으로 나서다 잘못되면 거산의 시작조차 할 수 없어요.

00:37:05그 또한 알고 있습니다.

00:37:11두 사람 연정은 깊나요?

00:37:17난 가늠해야 해요.

00:37:20이 연정이 쓸모가 될지 방해가 될지.

00:37:29세상이 바뀌기 전까진 길동만 있을 뿐입니다.

00:37:34길동으로 곁에서 지켜주세요.

00:37:37지금 대군을 살필 사람은 그대뿐이니.

00:37:44이미 그러고 있습니다.

00:37:56석판과...

00:37:57나야.

00:38:04이거야?

00:38:06내일 대추 불러내 다리겠다는 약자가?

00:38:10또 외출하면 어째요?

00:38:13어이한테 허락받은 외출이다.

00:38:15친구 끝난 오늘이라도 처소에 있었어야죠.

00:38:19친구 찾는다고 쉬지도 못했으면서 그새 기어나와요.

00:38:22걸어 나왔거든?

00:38:28수척해요.

00:38:30시간 없던 이유로 통 안 먹는다면서요.

00:38:34대출계 끊어 푸르래?

00:38:36도로 가야겠다.

00:38:38네 잔소리가 탕악보다 써.

00:38:40빈속에 먹으니 쓰죠.

00:38:47이왕 나온 거 따라와요.

00:38:51어디?

00:38:54백숙은 너희 집 씨암탉이 맛있는데.

00:38:58남의 집 씨암탉 심할릴 생각 말고 빨리 먹어요.

00:39:02배가 든든해야 약발 들어요.

00:39:05남의 몸 되게 챙기네.

00:39:07며칠 전까지만 해도 그 몸에 있었잖아요.

00:39:10그간 정이에요.

00:39:11그럼 나도.

00:39:12그간 정든 너희 집 씨암탉.

00:39:18먹고 한 마리 더 먹어요.

00:39:20그 몸 잘 살피기로 약조도 했으니까.

00:39:23누구한테?

00:39:24가서 약조 물려.

00:39:25못 물려요.

00:39:26도장 찍었어요?

00:39:29얼른 먹죠.

00:39:38혼이 바뀌다니.

00:39:40꼭 설아 속 주인공 같지?

00:39:46잠깐.

00:39:48그럼 난 누굴 연마한 거지?

00:39:56대국마마?

00:39:58거기.

00:39:59신과 혜림 당장.

00:40:04은조?

00:40:08원수 받아왔어요.

00:40:14코심아.

00:40:16두 사람을 동시에 좋아하는 게 가능할까?

00:40:20장신이 너 출간을 하셨네.

00:40:24냉수로 드릴게요.

00:40:33시키는 대로 닭 한 마리 다 먹었는데 표정이 왜 그래?

00:40:38두 마리 안 먹어서 그래?

00:40:40아, 아니요.

00:40:43가자.

00:40:44세 마리 먹게.

00:40:46아이, 진짜 아니고요.

00:40:51실은 다시 또 바뀌면 어쩌나 싶어서요.

00:40:57이렇게 있다가도 문득 그 걱정이 들어요.

00:41:01걱정 마.

00:41:03다시 바뀌는 일은 없을 거야.

00:41:06너와 나 그 누구도 다신 죽음으로 내몰리게 안 할 테니까.

00:41:12어떻게 확신해요?

00:41:14그냥 느낌이 이번엔 뭔가 제대로 내 몸에 안 착한 기분이라.

00:41:20에이, 난 또.

00:41:22그렇게 걱정되면 평생 네 옆에 붙어있고.

00:41:27떨어져봐서 알잖아.

00:41:29비차 곤란해진다는 거.

00:41:31그러니 돌이 있나?

00:41:33네 옆에 딱 붙어있어야지.

00:41:39받아들여 모진 운명이다 생각하고.

00:41:46잠시만.

00:41:48누구냐?

00:41:58전대요.

00:41:59아, 놀랐잖아.

00:42:01네가 도적이야.

00:42:02왜 숨어 다녀?

00:42:03도적처럼 은밀히 도적보다 날래게 따라붙으라고 하신 게 누구셨는데요.

00:42:07왜 자꾸 도적도적할래?

00:42:09듣는 도적 찔리잖아.

00:42:11아...

00:42:15사판관님.

00:42:16때 맞춰 잘 등장하셨어요.

00:42:19혹시 임사영 때 감택 주시하면서 이상한 점 못 느꼈어요?

00:42:23무엇을 말이오?

00:42:25저희 도련님 말로는 제2도령이 통 안 보인대요.

00:42:29석사마제 통해서 알아봤는데 다들 쉬쉬하는 분위기라고 하고.

00:42:34아무래도 뭔가 이상해요.

00:42:36하필 이 시점에.

00:42:38하필 이 시점에.

00:42:40사실 나도 임재희 찾고 있었어.

00:42:44임과감은 몰락시키기 전에 한 번은 만나야 될 것 같았거든.

00:42:59임과감은 몰락시키기 전에 한 번 crec기 전에 얻을 수 없을 게 없을 거야.

00:43:07임과감은 몰락시키기 전에 한 번 더 논의할 것 같았 falando.

00:43:17임과감은 AB4가

00:43:18I don't know what he's doing.

00:43:20I'm not sure.

00:43:23I'm not sure what he's doing.

00:43:24He's going to go.

00:43:28I don't know what he's doing.

00:43:32He's saying,

00:43:37I will get you to see something like that.

00:43:40I was really honest.

00:43:45What?

00:43:46That's what was a real thing?

00:43:55I know.

00:44:00My heart was not good.

00:44:02It's my heart.

00:44:15Yes.

00:44:18Yes.

00:44:29How is your name?

00:44:29The morgue's name is ravenous.

00:44:32Conor has to tell theues.

00:44:33Which has to be passed?

00:44:34The morgue's发 is already blossoms.

00:44:36It's already nieces!

00:44:38It's already passed by.

00:44:40It's also been passed by.

00:44:44What's up?

00:44:46What is that?

00:44:47You're so quick.

00:44:48You're so close to the enemy.

00:44:52Yes, you're right.

00:44:53You're the one who's the first hero.

00:44:57That's it.

00:45:00I have to meet my mind.

00:45:03We'll go.

00:45:15You're welcome.

00:45:54I'll let you know.

00:45:56I'll let you know.

00:45:57It's my first time.

00:45:58I'm sure it's my first time.

00:46:01My first time.

00:46:03My first time.

00:46:04I'm sure you're looking for that.

00:46:04I'm sure you're looking for it.

00:46:13You're looking for it.

00:46:14Oh, my God.

00:46:27Oh, my God.

00:46:34내일 유배지로 향하는 도중 산적의 습격을 받게 될 것이다.

00:46:40붙잡히는 척 달아가 목숨을 부재하거라.

00:46:43때를 봐서 부르마.

00:46:45저를 저버리시는 줄 알았습니다.

00:46:50그럴 리가 있겠느냐.

00:47:03갈 길이 뭐할 테다 내일 출발 전에 먹고 떠나거라.

00:47:12아버지.

00:47:15임사영이 옥사에서 임승재와 일각정도 밀담을 나눴습니다.

00:47:20정말 임사영이 임승재를 빼돌릴까요?

00:47:23아마도 천륜을 저버릴 아비는 없을 테니.

00:47:27그리만 된다면 임사영에게 대역주의는 옹호한 죄를 물을 수 있습니다.

00:47:32뱀의 새끼로 뱀을 잡는다.

00:47:35계획이 있으셨군요.

00:47:37뒷북이 취미요?

00:47:38내가 부탁한 건?

00:47:40준비해뒀습니다.

00:47:44근데 군복은 누가 있습니까?

00:47:48정혜군.

00:47:54위장한 병사들이 필요합니다.

00:47:57강 종사관께서 병사들을 소집하면 임사영 대감의 귀에 들어갈 것이 틀림없어서요.

00:48:03그 은밀하게 움직이는 일이라면 잘 찾아왔어.

00:48:07내 소식 쪽에 그 양반대 좀 때려잡았어.

00:48:10너 그 허풍.

00:48:12그거 나 이름께나 날렸대도 그 홍인여도 같이 가는 거요.

00:48:16네.

00:48:17만일을 위해 근처에서 대기할 겁니다.

00:48:20유배지로 향하는 길목은 여기뿐이요.

00:48:23한 시진 안에 임승자가 나타날 것이니 힘들어도 조금만 기다립시다.

00:48:40찾으셨습니까?

00:48:42제 일을 풀어주게 제 형을 맞이해야 하니.

00:48:47나가!

00:48:52초포했대.

00:48:53일이 풀어졌습니다.

00:48:54뭐?

00:48:55풀어주라는 명의다.

00:48:57딴 길로 새지 말고 곧장 집으로 가.

00:49:01왜?

00:49:03네 형님께서 돌아가셨다.

00:49:08재결은 아닙니다.

00:49:10살해 됐다는 거야?

00:49:11유배지 출발 전에 먹은 밥에 독이 들어있었답니다.

00:49:31저날 밤 옥사의 반상을 들은 자가 임사형이라 합니다.

00:49:57최선희가 아들을 죽이다니.

00:50:00심승도 이러진 않습니다.

00:50:04대군과 제가 임사형 대감을 잘못 봤습니다.

00:50:08대군과 제가 임사형 대감을 잘못 봤습니다.

00:50:14장례 준비를 말란 말씀이십니까?

00:50:21죄인의 죽음은 애도하지 않는다.

00:50:27울음소리가 집 밖으로 새지 않게 해라.

00:50:42큰 도련님께서 생전에 아끼시던 부르막입니다.

00:50:49대여부네.

00:51:06시신은 선산이 마주 보이는 곳에 몰래 묻었습니다.

00:51:18시신은 선산이 마주 보이는 곳에 몰래 묻었습니다.

00:51:20시신은 선산이 마주 보이는 곳에 몰래 묻었습니다.

00:51:28산적대를 가장해 승제를 구했다면

00:51:32저들은 내게 같은 죄를 물었을 것이다.

00:51:37멸문지화다.

00:51:44좋은 것만 있고 좋은 것만 먹고 자랐다.

00:51:56산적대를 따라가 숨어 지냈다 한데

00:52:00그들의 더러움과 천함을 보름도 버티지 못하고 죽었을 것이다.

00:52:05그야말로 개죽음일 뿐이다.

00:52:11참지당의 목이 베어지는 것이 지옥인 것은 알지만

00:52:16열일 깨물고 자결할 배포는 알지 못한다.

00:52:20애상

00:52:21이 시집만이라도 온전히 지겨서야 했다.

00:52:27그림이 드십니까?

00:52:30아니요.

00:52:32대감마님은 산적대를 따라갔던 제 아들이

00:52:35보름도 못 버티고 돌아와 살려달라 애원할게 거북하셨던 겁니다.

00:52:40쓸모가 없어진 장기말을 버리신 것뿐입니다.

00:52:45이래도 나를 속속들이 닮은 것이 승재가 아니란 너라니.

00:52:52해통하시겠습니다.

00:52:55남은 것이 저뿐이라.

00:52:57내 명을 거역하려거든

00:53:00내가 준 이름은 버려라.

00:53:10다 가질 겁니다.

00:53:12이제와 그 이름을 버리면

00:53:14제 버딩거림이 시시해지잖아요.

00:53:34나의 명이다.

00:53:36나의 칼이 되어

00:53:39도월태군을 베어라.

00:53:42나의 칼이 되어

00:54:11나의 칼이 되어

00:54:13답 넘고

00:54:14문 열고

00:54:17술

00:54:19마신 거예요?

00:54:23많이

00:54:25내일 눈 뜨면

00:54:27이 시간 기억 못 할 만큼 많이

00:54:35있어요.

00:54:36물 가져올게요.

00:54:44내가 칼이 되어

00:54:45내가 칼이 되어

00:54:45대군을 찌르면

00:54:47너도 아프겠지?

00:54:51그래도

00:54:52너무 많이 아프진 말고

00:54:53너무 아프지 않았으면 좋겠어요.

00:54:57이건

00:54:57내 진심이고요.

00:55:00나도

00:55:03진심이요.

00:55:14갔나?

00:55:25이 형의 일은

00:55:28유감이다.

00:55:31선전포고하러 왔으면 제대로 하고 가

00:55:33미련 없게.

00:55:34더는

00:55:36대군마마와 지키려는 것이 같지 않습니다.

00:55:42네가 형을 대신해 아비와 가문을 지키겠다면

00:55:44최선을 다해.

00:55:47나도 너의 가문을 부수기 위해 안간힘을 다할 거니까

00:55:50나는 여전히 지키려는 것이 같거든.

00:56:01여길 나서면 너와 난 칼끝을 겨누는 정적이다.

00:56:06동의

00:56:10동의

00:56:15동의

00:56:17동의

00:56:18동의

00:56:29동의

00:56:30방살자는 잡아라!

00:56:49Let's get out of here!

00:56:51You're right!

00:56:56You're the king!

00:56:57You don't need any information.

00:56:58Maybe you have a huge number of people in order to find it.

00:57:03It's just a simple way.

00:57:06You're going to find anything else?

00:57:09No.

00:57:09I think he's going to shoot a bomb in my house.

00:57:13And, of course, he's doing a bomb in my house.

00:57:16I don't know what the hell is gonna hit him in my house.

00:57:20And he's coming to the house.

00:57:20He's coming to the house, right?

00:57:28He's coming to the house.

00:57:29He's coming to the house.

00:57:30It's an insane gun.

00:57:30It's a firefly.

00:57:36I was born in a war.

00:57:39I was born in a war.

00:57:42It was a firefly.

00:57:46I was born in a war.

00:57:52There is no way to escape.

00:57:54There is no way to escape.

00:57:59Look at this.

00:58:02What is this?

00:58:03The gun is a gun.

00:58:06The gun is a gun.

00:58:09It's a gun.

00:58:19The gun is a gun.

00:58:23The gun is a gun.

00:58:35The gun?

00:58:37Your coming home?

00:58:37You said it was your need?

00:58:49You know?

00:58:50It was your point when I got injured?

00:58:56You knew he was a man that had to go with?

00:59:02You didn't miss him, right?

00:59:06I was just thinking about it.

00:59:07You didn't miss him.

00:59:07But I'm still trying to die with the name of his name.

00:59:15The king of the king.

00:59:17If you're going to be a king, it will end up.

00:59:29Why are you here?

00:59:38I'm a farmer.

00:59:41I'm a farmer.

01:00:33It's not that you believe it's not.

01:00:35You're the one who believed him.

01:00:36You can't stop the police.

01:00:38The police have already found you.

01:00:41I'm going to go.

01:00:43I'm going to go immediately?

01:00:44If I don't have any work, don't go ahead and take a break.

01:00:47Don't go ahead and take a break!

01:00:48The world's going to be more than the king of the king.

01:00:51You're not going to die.

01:00:53You're going to call the king of the king.

01:00:56You're going to kill the king!

01:00:59You're going to kill the king!

01:01:00You're going to kill the king.

01:01:05You're going to kill the king...

01:01:13I'll kill the king!

01:01:17You're going to kill the king!

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 13 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended