- 1 day ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 36
Category
📺
TVTranscript
01:03¡Tata!
01:03¡Aha! ¡Iznanađenje!
01:04¡Hop!
01:06¡Iznanađenje!
01:07¡Za mene!
01:08¡Gdje je!
01:10¡Ja, sine, moj blentavi!
01:11¡Ja! ¡Ja sam to izananađenje!
01:17¡Esta, ođu ću ti nešto pokazat!
01:18¡Ajdi odi si gori, ja ću doć!
01:20¡Odi od!
01:20¡Dobre!
01:25¡Nisi me rekao da dolaziš!
01:28¡Da, može sam zaboravio!
01:30¡Sada kad sam tu i kad mi Borna već vidio, mola je glupo da odem, jel!
01:33¡Estaću dosjetak minuta i onda idem, jel može?
01:50¡I, Ana, šta ima?
01:52¡Evo!
01:53¡Radila sam, i tako!
01:54¡Radila si!
02:01¡Dobre!
02:01¡Tato, ođu ću ti doći ili?
02:03¡Ođu ću, samo samo nešto moro sa mamicom, pa razgovarat!
02:05¡Dobre!
02:08¡Kad je tata došao?
02:09¡Aha, sad!
02:13¡Ne mogu vjerova da se lek odmah pojavio!
02:16¡Bog tata!
02:18¡Bog Nikice!
02:19¡Kako se ljubavi!
02:20¡Super!
02:21¡Tata je samo svratio!
02:23¡Ali ne može dugo ostati!
02:24¡Uskoro ćete se opet vidjet!
02:26¡Ali ćemo se mi dogovorit kad!
02:28¡Jel tako?
02:29¡Da, da, da, da!
02:30¡Mada!
02:32¡Jaš imam nešto vremena, pa mislim, šta znam ti, idi, šta trebaš radit, odmori se, a mi ćemo se malo
02:38podružiti još, jel?
02:40¡Da!
02:40¡Mamela, može!
02:43¡Adi, dobro, može!
02:44¡Eso!
03:21¡Adi, dobro!
03:38¡Adi, dobro!
03:38¡Znači tu si!
03:39¡Martha nema doma!
03:40¡Da!
03:41¡Sal sam.
03:42¡Sidi, Zoran!
03:43¿Sidi.
03:43¿Hončeš popita' esto?
03:44¡No te treba.
03:45¡Hvala ti!
03:52¿Cómo se?
03:54Evo, como ves, fue un buen día.
04:01¿A ti?
04:02¿Estás bien? Estás bien. Estás bien.
04:06¿Estás bien?
04:08¿Estás bien?
04:10Vida, Zorane, sé que es ahora que está en la empresa,
04:13todos los que estés, todos los que estés, todos los que estés,
04:15todos los que estés, todos los que estés bien,
04:16todos los que estés bien.
04:18¿Puedes estar bien?
04:19¿Estás bien?
04:21¿Estás bien?
04:22¿Estás bien.
04:23Las que se sabe es que...
04:26tendrás es...
04:27el hombre que está en el lugar.
04:29¿Estás bien?
04:31¿Estás bien?
04:32No, no.
04:34No, no.
04:37No, no.
04:38A la mano es que intenta.
04:42Seguguir.
04:45¿Marré te comentar?
04:46¿Cómo te comentar?
04:47¿Estás bien?
04:49¿Cómo te comentar?
04:49y nos hemos creado en nueva creación.
04:51Sabes,
04:53Bóžić es chido de seguir
04:55en supraciendo nudo su papel.
04:59No hemos tenido una decisión, ¿verdad?
05:02Y nos hemos hecho
05:03para hacer eso
05:04para que no nos vaya.
05:08No me hacesse de olvidar
05:09que se ha hecho para nosotros.
05:12Y no me hacesse de olvidar.
05:30No, no, no, no, no, no.
05:52Mano.
06:20Mano.
06:51Marta.
06:52Marta, nešto se očito mota po toj tvojoj lijepoj glavici.
06:57Ajde ti svom braci reci što tebe muči.
07:01Zašto si došla?
07:04Prinem se za tebe.
07:06Pa ti znaš da si mi najvažnija osoba na svijetu nakon Mile.
07:11Pa dobro, znam.
07:12I ti si meni najvažnija.
07:15Sa tebe nešto dogodi, evo, ja ne znam kako bi to preživjela.
07:21Mi smo obitelj i najbliži na svijetu.
07:27Sigurno da jesmo, mislim.
07:29Ti si mi jedina sestra.
07:31Koga ja u životu imam osim teba.
07:34Robi.
07:37Ako si u nekoj frci, ti znaš da sam ja prva koja će te pomoći.
07:42I to iste sekunde.
07:44Mislim, kome ćemo vjerovati ako ne jedan drugo.
07:48Ja znam da si ti uvijek tu za mene.
07:51I da me štitiš kad treba.
07:54I da me nikad ne bi izdao.
07:57Marta.
07:58Ja sam uvijek bio tu za tebe.
08:01I uvijek ću biti.
08:03Don't worry.
08:07Ili ako tajiš nešto od mene, makrat to bila i najmanja setnica, to može narušiti naš odnos.
08:13A pogotovo ako mi tajiš nešto veliko i važno, to onda znači da i nismo baš tako bliski.
08:19A dobro, ne možeš sad baš tako.
08:22Mislim...
08:23Robi.
08:25Biću iskrena.
08:28Ako je lova ko tebe,
08:31Dio te love pripada meni.
08:34Ne bi valjda skrivao lovu od vasete sestre.
08:37Ja se ne mogu vratiti nazad.
08:41Trebam te.
08:43I ti trebaš mene.
08:45Što bi inače?
08:46Skito po svijetu.
08:48Ej, Robi.
08:49Ti, Mila i ja možemo stvoriti novi život.
08:52Sad, imamo dovoljno love da ne moramo misliti nije o čemu.
09:00Na redu.
09:09Ej.
09:15Ja sam sve organizirao.
09:20Lova je kod mene.
09:23Svaki euro.
09:26Na mom tajnom računu.
09:29Ti si oplečkao firma.
09:33A nego, ko je sistar?
09:37Malo po malo, dan po dan.
09:40Diskretno, pametno.
09:43Doveo sam čovjeka od svog povjerenja.
09:46Smislio sam odličan plan.
09:49I onda?
09:51I onda je tvoj revni muž počeo naslučivati i njuškati okolo.
09:58Ali, ja sam se i tu dobro snašao.
10:03Znala sam.
10:04Znala sam da si to bio ti.
10:06Samo ti možeš smisliti tako nešto.
10:09I uvijek si bio pametniji od Šimuna.
10:14Pa zapravo znaš da jesam.
10:17Šimon misli za sebe da je najpametniji, da je najsposobniji, da je nepogrešio.
10:24A vidi di je sad on.
10:26A vidi di smo mi.
10:29I dio te love pripada i meni, ili tako?
10:33Normalno da pripada.
10:35Tebi i Mili.
10:39To je naša lova.
10:42Sve ćemo riješiti.
10:44Nas dvoje ćemo sve riješiti.
10:45Sve će biti dobro.
10:46Sve će biti dobro sjeći na glavu da bi je čuvala, makar je glava šupja.
11:08Tata.
11:09Šta tata, šta?
11:10Da vidimo.
11:11Da te steže.
11:13Neće nam dobro, šta? Šta si rekao? Neće nam?
11:15Alo, alo sine.
11:16Jeste glani, hoćemo jesti djeco.
11:18Hoćemo.
11:19Da.
11:21Svi još sine?
11:22Ne, kao kad si ga proizvodi isti zvuk kad je prazna i kad je glava prazna.
11:29Mato, što ti nisi rekao da nemaš vremena, da moraš ići?
11:33Pa, istina, nemam baš vremena, ali bilo bi malo nepristojno da sad odem.
11:37Udem svi povečer, ali zajedno pa ću onda ići, jel?
11:40Jednako smo dosta rijetko svi skupo na ovog kupu.
11:44Trebaš pomoć da te postavim stol.
11:47Ne treba meni nikakva pomoć.
11:49Samo se vi igrajte.
11:51Pa nije da ste mi igramo, mislim, mi bojimo sigurnošću prometu, ili tako?
11:55Ili tako, hćeri?
11:57Mhm.
11:58Da, da, da, boli tebe, briga.
12:07Ana, moja draga, baš ti hvala.
12:11Prvim sam zaborio je koliko volim tvoju kuhinju.
12:13Pa daj pogled, pa mislim, da zatranio sam polo iza.
12:16Ajde, neka si se ti najao.
12:19Ja bi rekla da je večera gotova.
12:25Djeco, jesam vam pričao kako sam jedan pod upao probleme sa svojom mamom, vašom bakom, zbog kuhanja vaše mame.
12:34A? Ne?
12:36A, genijalno je bilo.
12:37Bilo je to davno.
12:38Nikad ti si bila mala beba, nisi imala možda ni dvije godine, tebe još nije ni bilo, jel?
12:42I dolazi nama sve krva na večeru i što smo nadijeli, neko pičenje, jel?
12:48Da, da, neku teletinu je mama spekla, onako fantastično, korica, krumpiri, muf.
12:53Jer naravno moraš nešto fino speći, skuhati jer dolazi baka sve krva na večer, jel?
12:58I tako mi jedemo, jedemo, jedemo i u jednom trenutku baka onako svisoka pita,
13:03a reci mi sine, ko bolje kuha, ja ili tvoja Ana?
13:08Ja se onako opustio, znam, šlo najevo, zaboravio da moram pričat što baka hoće čut,
13:14ja na koji spalim, koji stopa, pa moja Ana naravno, a baka, onako probljedila,
13:19ko krpa, ne, nema krvi u njoj, onako, sva se ušpičila i to htjela me, ono,
13:24baš, kod će me raspaliti šamarčem preko zubiju, baš se mi je ono ljuta, užasno,
13:28se sjeća koji je bila ljuta.
13:29Ne, ne sjećam se, Mato, za mene je to davna prošlost.
13:37Nitko nije kao mama, ona je najbolja.
13:40Kuhanju, a?
13:43Ljubavi, je ti bilo dobro? Sve si pojela.
13:48Tebi sine?
13:49Ne mogu više ni zinu, cijeli želac mi je pun.
13:53E, pa onda je vrijeme za zadaću.
13:57Idemi ja, ja varbu toga.
14:01Vidimo se, tata.
14:02Bog, bog, djece, bog, pa, pa.
14:07Jo, kako mi je sad fino pasala, neka onako još fina kavica, će se skukam?
14:11Mata, ja imam baš jako puno posla.
14:14I znaš da ne pijem kavicu ovako kasno, a ne bi ni ti trebao.
14:21Ne, ne, ne, pući, pući, ja ću biti.
14:23Ne, ne, ne trebaš, ne.
14:24Ja insistiram, molim te, ja insistiram.
14:26Hajde, dobro.
14:29Poživim, moj.
14:30Ako ja išta razumijem.
14:32Ajde, reci ti meni.
14:33A če da tebi narežem malo voća?
14:36A, kako ti, Nikina, narežeš kad uđe?
14:39Da mi narežeš voća?
14:41Pa da.
14:43Hajde, nareže mi voća.
14:46Možda mi vitamini malo razbit s reuma, a?
15:11Prezikvicu, prezikvicu.
15:15Ej, išta?
15:17Šta je, stani, šta radiš?
15:21Igram igrice na mobitel.
15:22Kako igrice igraš?
15:23Daj pus, pus.
15:25Ajde, odijuzim mobitel i odiju se obu tamo.
15:28Ajde, ajde, tata će doći brzo.
15:30Ajde, ajde.
15:34Pa ovo moramo razgovarati.
15:40A, došao sam tu samo da vidim novu malo prije spavanja i dovozim neko odiću, pa idem.
15:48A kod ideš?
15:50U ovu hotelu.
15:53Paola, mislim da bi bilo najbolje da smo jedno vrijeme razdvojeni i mislim da bi to bilo najbolje za nas.
15:59Ne, to ne bi bilo najbolje. Daj, molim te, ostani.
16:04Ti stvarno ne kužiš, jel?
16:07Pa, ti se u posljednje vrijeme potpuno čudno ponašaš.
16:11Ozbiljno ti je tiko.
16:13Kod da si postala labilna, čovića.
16:16Pa nisam, daj, bože, pa posvađali smo se. Rekla sam neke stvari.
16:20Ti znaš da ja to ne mislim?
16:22Možemo to samo zaboraviti, molim te tomu.
16:25Ne, ne, ne, ne, ne možemo zaboraviti, Paola.
16:27Ne možemo, pogotovo ne dok smo ovdje u ovoj kući.
16:30Ovo nam potpuno šteti.
16:33I ta tvoja suluda ambicija, ono, da bude šta, ono, predsjednica, viječa, roditelja, šta?
16:38Ne razumijem.
16:39I ono, ti partiji, tulumi, organizacije, pa kako ne razumiš da je to sve prepuno stresa.
16:44I to šteti ne samo tebe, nego šteti je svima nama.
16:47Pa, aj kakav stres, pa biće sve dobro.
16:49Ne, ne, ne, pa.
16:52Kako ne razumiš da neće biti dobro?
16:56Pogotovo ne dok nas tjeraš da živimo ovdje, u ovoj kući.
17:02Jednostavno, bilo bi najbolje da se odselimo i da se vratimo svoje stvari u kući.
17:04Ne možemo se seliti, nema šance.
17:06Ok, onda lijepo ti odluči.
17:09Šta ti je bitnije, ovo obitelj ili ova kuća?
17:13Sama se odluči.
17:16Tomo, gledaj, ajmo ovako.
17:19Ostaćemo ovdje.
17:21Ali vjeruj mi, evo obećajem ti da će sve biti kao što je bilo prije.
17:25Vjeruj mi.
17:26Samo nas nemoj ostaviti, molim te.
17:28Mama.
17:31Ej, ljubavi, mama i tata nešto pričaju.
17:34Ajde, doći ćemo, doću ti ja osovu, pa...
17:38Samo pričam, molim.
17:44Ne možeš da se ostane.
17:47Molim te, Tomo, ostani.
17:48Molim te.
17:50A ti molim.
17:51Ne možeš.
17:52Ne.
17:53Molim te, nemoj.
17:54Molim te, ostani.
17:57Dobro, ajde molim te, dobro.
17:59Ajde, smiri se, dobro.
18:02I ja ti samo molim, dobro.
18:03Evo, ok, ok, ostaniš.
18:05Dobro.
18:06A ja ti molim kog Boga da staneš na lobtu, dobro.
18:09Dobro, dobro.
18:10Smiri se, molim te.
18:11Ovo nije dobro.
18:12Koži mi.
18:14Znam.
18:18Chvala ti.
18:21Aj sa, mať.
18:23Dobro, dobro.
18:27Niš li da mi hovať.
18:28Do moje mali, ajde.
18:30Ajde, ajde.
19:02Nikad nemete dovoditi u pitanje svoje vrijedniste.
19:09Vi ste, najdivnija žena koju sam u životu vidim.
19:16Hvala.
19:20Stvarno, puno vam hvala.
19:27Jo, dobro.
19:28Chvala.
19:55¡Suscríbete al canal!
20:22¡Suscríbete al canal!
20:35¡Suscríbete al canal!
20:44¡Suscríbete al canal!
21:24¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
22:34¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
23:32¡Suscríbete al canal!
23:45¡Suscríbete al canal!
23:50¡Suscríbete al canal!
23:57¡Suscríbete al canal!
24:21¡Suscríbete al canal!
24:34¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:47¡Suscríbete al canal!
24:52¡Suscríbete al canal!
24:53¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:42¡Suscríbete al canal!
25:45¡Suscríbete al canal!
25:46¡Suscríbete al canal!
25:47¡Suscríbete al canal!
25:48¡Suscríbete al canal!
25:49¡Suscríbete al canal!
25:49¡Suscríbete al canal!
25:49¡Suscríbete al canal!
26:47¡Suscríbete al canal!
26:49¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es?
27:20Uno se llamó a Habeković, que se llamó a la inspectora,
27:25que se llamó a una frca alrededor de un país de la tierra,
27:29y se va a ir allí.
27:31A la frca, ¿sabes de la inspección?
27:33¿Cuáles son los papeles, cuáles no?
27:35Y, en el final, todo está bien.
27:37Ni, ni, no sé, posible.
27:45Reduja.
27:46Apóstoles, amor.
27:46Qu partir de la vida, perdón?
27:49Vámonos, ¿es que me quedó sin ti?
27:51Visión que me quedaría sin ti.
27:52Pero no tenía algo muy fácil.
27:54Bueno, si yo quiero saber algo sonido,
27:57voy a escoger alma.
27:59Te llamó a llamar y escuchar.
28:01A la vez, pensé.
28:04Hele.
28:04Te amo.
28:06Gracias.
28:34No, no se veamos.
28:35Dios, Dios, Dios.
28:37¿Y?
28:39¿Ostas?
28:41Estaré.
28:43¡Va, Dios!
28:48Mato, no me daño a Ana para vender te foras.
28:52¿Qué foras?
28:53Inspección, panica y todo.
28:55No me preocupes.
28:56¿Dónde estás y quién eres hijo?
28:58No me preocupes.
29:00No, no, no te veamos.
29:02No me preocupes con cliente y ellos los crepes.
29:05¿Prestan?
29:06¿Le daño que sabes todas las preguntas.
29:08¿Te has una nueva deuda?
29:10¿Sí?
29:11¿Ere él me hace una deuda, debes, ¿vale?
29:13¿Ell hay otra, dada?
29:15Cómo es eso, cámara.
29:16¿Cual es otra?
29:17¿Cuál es otro?
29:17Me estoy sin ti y a tu chavar y a tu madre que me deuda.
29:20No, en mi chavar.
29:23¿Y me quedes, bien, ¡ahí?
29:24No me daño, ¿no?
29:24¿No me dañan?
29:24¿Cuál no es que?
29:25No, ¿no es que no es que?
29:28¿Quién se enviaba a tu casa tras el trabajo?
29:32¿Estás tu y a ver con mi hijo de mi hijo?
29:35¿A?
29:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:40¿Por qué me hacía?
29:42Me dijo que me hezca.
29:43¡Para, ya estoy contento de ti con mi hijo!
29:46No, no, no, no, no quería que tengas problemas con tu hijo.
29:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:52¿Qué estrés, de ti, de ti, de ti, debo?
29:56No, no, no, no, no, no, no.
30:27No, no, no, no, no.
30:55Donesi mi zadaću, moram još nešto provjeriti.
30:58Dobro.
31:04Ok.
31:05Možeš mi reći što se događa?
31:08Ovo, u vezi tvog tate.
31:10Pa ne znam, mama. Valjda je došao jer smo mu falili.
31:13Ne znaš, jel?
31:15Pogledaj me.
31:17Evo.
31:18Vidim ti u očima da nešto znaš.
31:20I ove daj.
31:21Ajde, reci.
31:22Pa nije da mi je tata nešto rekao o tome kako se on osjeća,
31:26ali možda nekako je saznao da je Zoranjičars vratio k nama.
31:31Kako to misliš nekako?
31:34Je se mu ti je rekla?
31:35Nemam pojma, čuo je.
31:37Neka ptičica mu je šapnula.
31:39Nika, što to izvodiš?
31:41Kakve su to igrice?
31:42A pa vidiš da je odmah došao.
31:44Htio je biti s nama, očito mu je to trebalo.
31:47Nika.
31:47Da ti ovo više nikad nije palo na pamet.
31:51Jel si me razumijela?
31:52Dosta je tih laži, manipulacija.
31:56Tvoj tata i ja više nismo zajedno.
31:59To je gotova stvar.
32:00Joj, mama, dobro.
32:01A mi ćemo biti tako časni i pošteni
32:04i nadat se da će sve ispati super,
32:05jer smo mi tako fini ljudi.
32:08Da, sto posto hoće.
32:12A olovka?
32:13Evo, tu.
32:16Opa, pa na sve si mislio, o?
32:19Možda tvoja glava nije tako šuplja
32:21kako se tata šavi.
32:22Evo, izvoli.
32:24Pa sad baš da nije.
32:26Pa tebe sam sigurno puno pametniji.
32:28Ajde, dosta.
32:29Nema svađanja.
32:30Idemo u školu.
32:31Ajmo.
32:35Znaš, svima je jasno
32:36zašto bi muškarci bili ljubomorni radi tebe.
32:39Svima osim tebi.
32:42Nikad.
32:46Ajde, vidimo se.
32:47Bok.
32:49I o školi trebate razmišljati, ne o ovim...
32:53Bok, mama.
32:55Bok.
32:58Da ljubomorni muškarci.
33:01Mislim, stvari.
33:21Ej, ti si Patrik?
33:24Da, vi ste ona doktorica od jučer.
33:27Sa švitarskim čokoladama.
33:29Da, ja sam Olga.
33:30Pa nisam znala da ideš u ovu školu.
33:32Da sam znala, bila bi ti donijela koju čokoladicu.
33:34U redu je.
33:36Ali dobro, ti onako sad ideš kod tate, je li tako?
33:38Sigurno sam da će biti tamo puno čokolada.
33:40Ma, nećemo još ići.
33:42Kažem mama da je još pre rano.
33:44Aha.
33:47A...
33:49Je li trebaš puno putovati do tate?
33:51Ne znam, još nisam bio.
33:54A gdje ti tate?
33:55To je tajna.
33:57Da, naravno da je tajna.
33:58I ništa ti ne brini.
34:00Ako se nas dvoje sretnemo negdje u velikom svijetu,
34:02ja ću se pravit kao da se ne poznaju.
34:04Samo ću ti ovako...
34:08Imaću i drugo ime.
34:09Ali ga još nisam smislio.
34:11Aha.
34:12Treba li ti možda pomoć?
34:14Ja ti smisljam super cool imena,
34:18dok ne rečeš keks.
34:21Sva mi trebaš reći...
34:24kakvo ime tražim.
34:26Ili tražim možda...
34:27Francusko?
34:29Ili možda inglesko?
34:31Italijansko?
34:33Eee...
34:34Njemačko?
34:35Aha.
34:36Njemačko.
34:38Da, da.
34:38Ali naravno, ne smiješ mi reći to je tajna.
34:42A reći mi...
34:43A kako se ti osjećaš?
34:45Ipak idaš u grad koji ne poznaješ, među ljuda čiji jezik ne govoriš?
34:50Pa, rekli su da ću dobiti novu plejku, deset igrica, novi bicikl, a i novi mobitel. Pa je valjda u
34:59redu.
35:00Mada me to su žabama malo brina.
35:03O kakvim žabama priđaš?
35:05Ta nova škola zove se nešto kao Bara puna žaba, tako nešto.
35:10Bara puna žabe.
35:11A, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a kakve žabe?
35:14Kasnem.
35:15A, tako se zove škola, ali vajda nema žaba.
35:18A čekaj, je li na njemačkom?
35:25Šabja Bara.
35:34¡Fruyenteich, Schule!
35:58¡Fruyenteich!
36:35¡Fruyenteich!
36:57¡Fruyenteich!
37:03¡Fruyenteich!
37:05¡Fruyenteich!
37:17¡Fruyenteich!
37:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:10No, no, no, no, no, no.
38:19No, no, no, no, no, no, no, no.
38:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:22¡Gracias!
39:26¡Gracias!
39:27¡Gospojno Juric!
39:28¡Puhičeni ste!
39:30¡Po nalogu suda, pitan ćemo vas prosti natrag u Hrvacu!
39:43¡Ti si mi ovo napravila!
39:46¡Ti si me izdala!
39:47¡A što si mislio?
39:49¡Da ću izabrat tebe, umjesto Šimuna!
39:52¡Kako si mogla izdati vlastitog brata, Marta?!
39:55¡A?!
39:57¡Mi smo ista krv!
39:58¡Ja tebe izdala!
40:00¡Ti si, dragi moj brat, su izdao mene!
40:02¡I ostavio me u paklu!
40:04¡Fučkalo ti saživo i za mene i za moje dijete!
40:07¡Da te nisam našla, samo bi zbrisao!
40:10¡Znaš da ne bi!
40:13¡Znam da lažeš, Robi!
40:22¡Znaš mi je, gospođo!
40:24¡Ali on se odmora s nami!
40:25¡Znaš mi je!
40:27¡Znaš mi je!
40:28¡Znaš mi je!
40:29¡Znaš mi je!
40:33¡Znaš mi je!
40:34¡Znaš mi je!
40:40Ono što je Marti najvažnije,
40:43al ono najvažnije
40:45to je da una žena Šimuna Novaka.
40:49Y está listo para su hermano a su nombre.
41:01¡Mumak!
41:08¿Puedo hacer un proyecto para ti?
41:11Sí.
41:13Sí, sí.
41:14Sí.
41:23Sí.
41:24No es así, señor. Cuando no hay maquita, los colos sonidos.
41:28¿Sabes cuando se empieza a sufrir?
41:31Debería saber, el administrador, pero...
41:35él está en la enfermedad y...
41:37no se cambia.
41:38¿Por qué es así como es?
41:41Sí, así es así.
41:43¿Dónde está aquí?
41:45Ahora voy a dar dos dos producciones.
41:49Yo soy de misiones de la ciudad.
41:51Nosotros usamos todo el complejo.
41:54Me gusta.
41:55Me gusta.
41:56Me gusta.
42:00Me gusta.
42:01Me gusta.
42:01Me gusta.
42:02Edvard Baric.
42:03¿Puedo ir a un?
42:04Me gusta.
42:05¿Puedo ir a ti?
42:06Claro.
42:08Me necesitas así.
42:09Me necesitas cuando no encuentro la ayuda de la vodera.
42:13Si nos preguntó por la preparación de la comida,
42:19¿es que?
42:22No...
42:35No...
42:40No...
42:41No...
42:43No...
42:43No...
42:44No.
42:50Es quebró la luz de el cielo.
42:51Es quebró la luz de la luz.
42:51Gracias.
43:59Gracias.
44:23Gracias.
44:28Gracias.
44:57Gracias.
45:26Gracias.
46:01Gracias.
46:22Gracias.
46:34Gracias.
47:05Gracias.
47:26Gracias.
Comments