- 2 days ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 32
Category
📺
TVTranscript
00:32¡Lljubavi!
00:33¡Lljubavi!
00:33¡Ey! ¡Boh! ¡Kod kod ti?
00:34¡Imam izvrsne vijesti!
00:36¡Ja! ¡Kakve?
00:37¡Simon je uhičen!
00:39¡Molim!
00:40¡Uhicili su ga na njihovoj zabavi!
00:41¡Marta je sigurno izvan sebe!
00:43¡San malo! ¡Simon je uhapšen! ¡Zašto?
00:46¡Ne znam! ¡Nešto firma!
00:48¡Pronevjera! ¡Nemam pojma!
00:49¡Ale zamisli da ti policija dođe na zabavu
00:51y uhiti te pred svima!
00:54¡Mislim, ne razumijem!
00:55¡Simon nije takav!
00:56Već te, on je, on je, on je super tip i ne bi nikad...
01:00O šta je sa Milom i Martom?
01:02Ma ne znam i voli me briga.
01:03Najbitnije je da je Marta gotova. Finito.
01:06Možete biti sa mojim parama.
01:08Konačno ćemo kupit kuću.
01:10Nema više nje da nas sabotira.
01:13Čekaj, jesi ti spomenu neke novce sad?
01:15O kakvim ti novcima pričaš?
01:16O mojim novcima.
01:19Nisi valjda uloživ njegovu firmu.
01:21Jesam.
01:22Sav novac.
01:25Marto, odgovori mi jesi li uložio sav novac u njegovu firmu.
01:28Blanka, ne mogu sad tu se s tobom raspravljati.
01:30Molite, moram vidjeti šta se uopće toga događa.
01:32Ti, ako išta saznaš, molite da mi se odmah javiš. Ajde.
01:35Kako ću ja išta saznat, Marto?
01:37Ne znam!
01:48Stoga vas molimo da ne vjerujete nikakvim neprovjerenim tvrdnjama jer smo poduzeli sve kako ova situacija ne bi negativno utjecala
01:56na naše klijente i prema ima.
01:57A daj, nema nevišta, kakve su to gluposti, čovjeće bože, gdje su moje pare? Evo.
02:06Ej.
02:06Tomah, ti znao da ješ imun u hapšen?
02:08Znam, znam, kako ne bi znao čovjeće, znam da je u hapšen.
02:11Što mi ti nisi rekao majmune jedan?
02:13Ne znam, prijatelj, nista ti mogo reći, zaboravio sam evo, u totalnom sa šoku.
02:18Moramo se naći.
02:19Dobro.
02:20Ok, može, za... u sportskom centrum.
02:24Budi za petnaest.
02:26Može, ajde, ajde, bo, bo, bo.
02:42Dobro.
02:43Ajde, kreni sve iz početka.
02:47Bili smo na zabavi i sve je bilo super.
02:50Ne, a onda je došla Murija i, ono, mi smo ostali, ono, prate bez teksta, ne.
02:55I onda su stavili šemunu lisice, izvedi ga van iz kuće, strpali u auto i, ono, odvezli se, ne.
03:02Stare, još vijek ne manju vjera da se to dovode ovo, ne.
03:05Treba si mi nazvat iste sekunde.
03:07Znam, znam.
03:09Sorry.
03:24Znam.
03:36Znam.
03:37Znam.
03:38Znam.
03:38Znam.
03:39Znam.
03:40Znam.
03:43Znam.
03:44Znam.
03:53Znam.
04:13Znam.
04:20Znam.
04:21A što kažeš na to da lijepo poslužimo tvoje igračke na ovaj kauč, hm?
04:25Može.
04:27Y, ¿qué crees? ¿Hoy a mi se disfrutó novi couch?
04:35Aha, a mamá, ¿por qué es que hoy te hecha de ir a la escuela?
04:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:53No, no, no, no, no, no.
05:21Luce, možeš molim te doć, trebam te danas. Moram nešto na kratko izać, a ne mogu milo ostaviti samu.
05:31Super, posleću ti adresu. Hvala ti.
06:05Hvala ti odajem već godinama, a i prijatelj. Mi su bili skupa tako su se djeca rađala, pa mislim da
06:10Šimu ne bi napravio tako nešto.
06:13Pa ne znam, možda smo kolateralne žrtve, a?
06:16Mislim, možda se je frajara ono polakomio za parama i ono mislim ko ne bi. Aj, reci.
06:21No sé.
06:23Por lo menos de 않brarme a un hombre.
06:27¡Oh, Dios mío!
06:28Es una buena buena idea.
06:28¡Esta es связada con los cranes días y!
06:31¡Pu.
06:31¡Si usted!
06:33¡Hasta el tiempo...
06:34¡Quieres hablo!
06:36¡Asíste!
06:37¡Se puede!
06:38¡Dó.
06:38¡Te va a verlo!
06:45¡Para verlo!
06:46Seguro, sí, dobra.
06:49Mora ue' ue' u nego u glavu, no?
06:50Tako.
06:53Mislim, ¿qué tan si el htio pokraste?
06:56Siimon je pre-pameten lik Boraz, no bih' ga nigd' otcril.
07:00Ustrono, ya, mislim, da je to obično blačenje.
07:02Neko je proširio nekakve tračeve,
07:04i glupa policija je nasila na to.
07:07A možda mi je namestilo neka konkurencka firma.
07:10Pa da, pa istana.
07:12Ustrono, no bi nama ukrao naše pare,
07:14y a otra parte, no?
07:15A la señora seguramente no.
07:19¿Sabes qué, me daño?
07:19Es mucho más lento del que hemos hablado.
07:22Si, es que soy el derecho o soy el derecho?
07:29La señora trabaja hodida, pero no sé.
07:32No, es tan interesante,
07:33pero no soy muy importante para nosotros.
07:34Pero bueno, es que me pudo estar en nuestro hijo.
07:37Pero no, no, es que la señora de nosotros.
07:40¿Por qué?
07:43¿Para, te llamas, ¿no?
07:44No quiero ni que llamas.
07:45¿Por qué cuatro o' ?
07:47Sí, sí.
07:49Imaš el derecho.
07:50El hablar del tielo es una vez más y más.
07:52Así es.
07:56¿Y?
07:57¿Me vas a dar a ver cuando me das?
07:59¿No?
07:59¿No?
08:00¿No?
08:01¿No?
08:15¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:53¡Suscríbete al canal!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:15¡Suscríbete al canal!
10:17¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
10:50¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:14¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:25¡Suscríbete al canal!
11:30¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
12:06¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:14¡Suscríbete al canal!
12:17¡Suscríbete al canal!
12:29¡Suscríbete al canal!
12:56¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:06¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:39No, no, no, no.
13:56No, no, no, no.
14:26Ana, nemoj mi to raditi, molim te.
14:30Ja ne razumijem što ti misliš.
14:35Je ti mogu još kako pomoć?
14:37Ne.
14:38Dobro.
14:39Onda smo gotovi.
14:43Čekaj.
14:45Jer bi mi mogo učiniti jednu sitnicu?
14:47Pa da, naravno, bilo što reći.
14:51Evo, jer možeš uz put iznijeti ovo smeće?
14:54Ne bi vjerovao koliko treba čistiti i za naše djece,
14:58oko čije se budućnosti brineš.
15:03Hvala ti.
15:06Srce si.
15:07Molim!
15:12Marta je prilično dobro iskoristila činjenicu
15:15da je Šimun imao problema u djetinstvu.
15:19E, kako to mislite?
15:22Šimun je kao mladić živio u nekom svom svijetu.
15:26Izoliran od svih.
15:28A onda je u njegov život došla Marta.
15:31I gle čuda.
15:33Šimun je odjednom počeo prekidati polako veze sa svojom obitelji.
15:42A nije ih pozvao ni na vjenčanje.
16:19A nije pozvao ni na vjenčanje.
16:54A nije pozvao ni na vjenčanje.
17:01A nije pozvao ni na vjenčanje.
17:02Barta, odkud ti?
17:03Nedar na salade.
17:15O, pa koga ja to vidim?
17:18Daj sjedi, popi pići.
17:20Može, auto mi je toman preko puta u pravnici.
17:22Aha, šta voziš?
17:24Bembar u mečku, šta?
17:25Alf.
17:27Daj, recimo mi molim te šta jedan no radi u rupetini ko što je ono.
17:31Šta niste negdje na skijanju, tipa u Patagoni.
17:34Dobra fora.
17:35Dobra fora.
17:36Da, thanks.
17:36A tvoji?
17:37Isi još u Portugalu su vratili?
17:39Nisu, nisu.
17:40Sad će pras koji dan.
17:42E, Alane, ja ću ipak sije s vama malo.
17:45Paula, treba još sto godina, znaš.
17:48Paula uvijek nasna.
17:48A, Marta.
17:51Drago mi je.
17:52Bog, ja sam Šimon, drago mi je.
17:54Hoći te pit šta?
17:56Može, kratki espresso bez ičega.
17:58Dobro, ti?
17:59Ja ću isto što je Šimon.
18:01Aha, dobro.
18:06Čekaj, inače izlaziš ovdje ili?
18:08Pa, ponekad.
18:10U, samo sekunda.
18:14Halo?
18:16Aha, već.
18:18Evo me, evo me.
18:21Zar već ideš?
18:23Da, zovu me.
18:25Vidimo se.
18:27Bilo mi je drago.
18:28Bilo mi je drago.
18:30Ideš?
18:31Kava ništa, a?
18:33Da, ne, neću stići.
18:34Ali, evo ga.
18:37Vidimo se, ljudi.
18:38Ćao.
18:40Nisim biti neko za ovog vrenda.
18:42Šta, svižate se?
18:43Možda, mislim, treba mi još informacija.
18:46Ok.
18:48Jedinac.
18:49Njegovi su, ono, puni ko brod.
18:52A zapravo, skroz je, ono, normalan.
18:55Nije razmažen i to kuviš.
18:57Inače ti se ovako drži malo sa stravne i to.
19:00A čekaj, kak se prezeva?
19:01Novak.
19:03Ovaj, slušaj, Marta, ovaj, nam je krivo shvatit, nemoj se ne ljutit, ali, ja mislim da ti baš nisi njegov
19:10tip, znaš.
19:11Sviđa.
19:12Daj, molim te, ne pričaj gluposti jer ja sam svači tip.
19:16I vratimo se na glavnu temu.
19:19Recim, jel studira, jel radi, čime se bavi, kakvu vrstu muzike sluša, gdje izlazi.
19:26Ok, ok, dobro, znači jedno po jedno, jel studira, jel radi, što sluša, jel izlazi, to ćeš sve saznati, na
19:35vrijeme.
19:36Poznal sam ga preko zajedničkog frenda, ne kad dođe tu, ali, ono, glavno kad dođe, bude sam.
19:42Voliti ići u kino, muziku, voliti čitat, ono, kao, malo je čudan, ali, ok.
19:50Hej.
19:51Šimune.
19:53Hej.
19:54Hej.
19:56Hej.
19:57Marta.
19:57Da.
19:58Prošlo tjedan smo se upoznali.
20:00Tako je, tako je, Alanova frend.
20:02Tako je.
20:04Ovo ga, sad si?
20:07Da.
20:09Ja, isto.
20:11Ljudi pak kad znaju biti nekad naporniji.
20:13Tch.
20:18Ovoj, hoćeš pit nešto?
20:21Može.
20:22Šta ćeš?
20:23Isto što i ti.
20:25Može dva gin tonika?
20:29Može dva gin tonika.
20:31Može dva gin tonika.
20:37Hej.
20:38Hej.
20:39Opet ti.
20:40Ovo je valjda treći put u zadnje dva tjedna, jel da?
20:44Da.
20:45Sljedeći put mi plaćaš cugu.
20:47Šalim se.
20:47Šta, voliš ovaj band?
20:49Obožavam.
20:49Ja kad sam čula da su u Zagrebu, ja sam odmah kupila karte.
20:52Pa ti isto slušaš?
20:54Obožavam ih.
20:55Šta, došla si solo?
20:57Pa da, nekako mi je tako ugodnije na koncertu biti sama.
21:01Jačije doživlje.
21:02Apsolutno.
21:03Napokon me neko razumije.
21:04Jel da?
21:04Da.
21:05Šta, idemo?
21:05Idemo.
21:10Hvala.
21:22Ovo je bilo bruta.
21:24Znači, ja mislim da će meni uši čut ove koncerti da će ti jedan dana.
21:29Ajme zrak.
21:34E, kasno je. Ja bi trebala doma.
21:37Dobro, odbacit ću te ja.
21:39Ma, ne želim te gnjaviti stvar.
21:42Ma šta bi me gnjavila, daj, auto mi je tamo.
21:44Uostalom, pre kasno je da ideš sama.
21:47Tako da...
21:48Aha.
21:50Da.
21:52Let's go!
21:53E, sljedeći mjesec će biti lurnica. Znači, Zagreb Film Festivalija.
21:59A, vi volite filmove, mlada dama?
22:02Obojšavam.
22:04Ok.
22:10Opa, pazi. Korak.
22:26Tako da će.
23:00No, no, no, no, no.
23:16No, no, no, no.
23:39Ne, ja, ja inače ne slavim rođendane, ovo je, wow.
23:44E, od sad ga slaviš.
23:47Čovječ je.
23:47¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:50¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:11¡Suscríbete al canal!
25:20¡Suscríbete al canal!
25:22¡Suscríbete al canal!
25:33¡Suscríbete al canal!
25:34¡Suscríbete al canal!
25:52¡Suscríbete al canal!
25:56¡Suscríbete al canal!
25:59¡Suscríbete al canal!
26:11¡Suscríbete al canal!
26:16¡Suscríbete al canal!
26:21¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:29¡Suscríbete al canal!
26:38¡Suscríbete al canal!
26:40¡Suscríbete al canal!
26:54¡Suscríbete al canal!
26:57¡Suscríbete al canal!
27:00¡Suscríbete al canal!
27:01¡Suscríbete al canal!
27:04¡Suscríbete al canal!
27:18¡Suscríbete al canal!
27:20¡Suscríbete al canal!
27:22¡Suscríbete al canal!
27:24¡Suscríbete al canal!
27:25¡Suscríbete al canal!
27:27¡Suscríbete al canal!
27:29¡Suscríbete al canal!
27:31¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:33¡Suscríbete al canal!
27:34¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:36¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:39¡Suscríbete al canal!
27:40¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
27:55Yo no puedo creer que se hagan esto.
28:02¿Has dicho nunca algo sobre su firma?
28:09Me dijo que tenía ningún problema.
28:12Pero no me he pensado ni pensaba que podría ser escalado.
28:20A Marta, ¿cómo es?
28:24Es malo.
28:27Es malo.
28:29¿Y qué es el ощущaje de ver así?
28:37Si pensas que estoy contento de ser feliz, entonces vas a ver.
28:42¿Qué es eso?
28:45Me es malo que ella se hagan esto.
28:51Solo a ti no es malo como Marta.
28:55¿Sabes?
28:56¿Sabes?
28:58Los buenos.
29:00Nunca no disfrutan de la enfermedad.
29:12¿Qué es lo que se hagan esto?
29:24¿No?
29:25¿No se hagan esto?
29:30¿Aún no?
29:37¿No?
29:38¿No?
29:40¿No?
29:41¿No me equivoco?
29:44Lo que me equivoco es que no tienen ni más empatía
29:50por su nombre de amigos.
29:56Me pregunté si los hombres fueron así cuando yo estaba en la clínica.
30:04Creo que es de siempre un hombre a un hombre.
30:06No me equivoco.
30:09No me equivoco, no me equivoco.
30:16Perdóname, la policía general.
30:20Hola.
30:23¿Tienes alguna buena información?
30:26He escuchado con mis compañeros y puede visitar Simuna Novaka.
30:33Gracias.
30:34Gracias.
30:35Me alegro.
30:40¿Vas a ir con Simuna?
30:42Sí.
30:43Puede que me puede ayudar.
30:53Sí.
30:58Sí.
31:00Sí.
31:02Sí.
31:07Sí.
31:08Sí.
31:08Sí.
31:08Sí.
31:10Sí.
31:16Sí.
31:18Sí.
31:30Sí.
31:32Sí.
31:33Sí.
31:39Sí.
31:51Sí.
31:52Sí.
31:53Sí.
31:58¿Qué es eso?
32:37¿Qué es eso?
32:53¿Qué es eso?
33:00¿Qué es eso?
33:05¿Qué es eso?
33:07¿Qué es eso?
33:31¿Qué es eso?
33:36¿Qué es eso?
33:38¿Qué es eso?
33:41¿Qué es eso?
33:43¿Qué es eso?
33:46¿Qué es eso?
33:46¿Qué es eso?
33:48¿Qué es eso?
34:17¿Qué es eso?
34:24¿Qué es eso?
34:35¿Qué es eso?
35:00¿Qué es eso?
35:05¿Qué es eso?
35:07¿Qué es eso?
35:26¿Qué es eso?
35:33¿Has disfrutado por esto?
35:59pero te confía que el Simón dirá.
36:03Y luego no podrá ser así.
36:09¿Tiene que estar lento y lo ves claro?
36:13No, no soy lenta.
36:18¿No entiendes, queridos míos, que somos Simón y ya, lucharos?
36:22Y que no nos daño a la verdad, ¿verdad?
36:24¿O lo sabe por qué te puedo decir?
36:26lo que nos escuchamos,
36:28todo se verá.
36:31Y este encuentro se terminó.
36:36Marta,
36:39te prestaré a decirle a las cosas,
36:42a las cosas que no.
36:44Pensaba que te hubiera más fácil,
36:46pensaba en tu vida
36:48y,
36:50realmente,
36:51a la opción.
36:51y opciones.
36:55Sabes, si tú no lo hiciste,
36:58podría ser desgubado.
37:00A lo sé.
37:02Mirar en mirar.
37:06Yo soy en la misma situación.
37:14Idem, se escucha.
37:23No!
37:51Más, más, más, más.
38:30¡Suscríbete al canal!
38:55¿Has visto?
38:58¿Quién fue?
39:00Olga Vidović.
39:38¿Quién fue?
40:04¿Quién fue?
40:07¿Quién fue que quería ver?
40:09¿Quién fue que quería ver?
40:12No quería ver.
40:21¿Quién fue?
40:24¿Quién fue que quería ver?
40:48¿Quién fue?
41:19Gracias por ver el video
41:50Gracias por ver el video
42:01Gracias por ver el video
Comments