- 1 日前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:02It may have been fate.
00:04It was the police officer burdened with training who ultimately led to Soya's father's death.
00:07It was actually him.
00:09However, Soya suppressed his desire for revenge and, unintentionally, saved Ken's life.
00:13tta
00:14Around the time when the hot springs in Kanagawa Prefecture reach their peak
00:16Oyamada and Arai cornered Kyoko Kori's son, Shohei.
00:19They were trying to
00:20Just then, Fumie's body was finally discovered in the mountains of Izu.
00:23re
00:23Shohei and Michiko go on the run.
00:25Soya obtained crucial information in America.
00:28That was the true identity of Johnny Hayward's mother.
00:33So the person we thought was Harumi Soma was actually Kyoko Kori?
00:39yes
00:39They were swapped at some point.
00:41In that case, Harumi Soma would be going in and out of Kyoko Kori's election office.
00:45What was
00:46I don't think it's just a coincidence.
00:49Does that mean they had some kind of connection in the past?
00:52On the day of the incident, Kyoko Kori was indeed near the crime scene.
00:59Between 7 PM and 10 PM
01:01I was attending a party at the Royal Hotel in Odaiba.
01:05Johnny was found at 9:30 p.m.
01:08If Kyoko Kori did it, then I would have slipped out of the hotel during that time.
01:12Go to the bridge
01:14That means he stabbed him.
01:16captain
01:16Yeah
01:17Actually, I brought along someone who was at the party venue that day.
01:19It's coming, but
01:20ask
01:27a
01:29My name is Kiriko Motomiya.
01:30I'm a former reporter for Koyo Publishing and I've been covering Kyoko Kori for a long time.
01:34Oh, um, you're my childhood friend, right?
01:37Wait, how does everyone know?
01:40This is Motomiya.
01:41nice to meet you
01:42Oh, thank you so much for going to all that trouble.
01:46This is the schedule for the day.
01:49The party is from 7pm to 10pm.
01:52Kyoko had a break in between.
01:56From 8:45 for about 30 minutes
01:58That's exactly the time the crime occurred.
02:01I slipped away in the meantime
02:04My daughter, Sayaka, must have been with me in the waiting room during that time.
02:09Well, from July 22nd to the early morning of the 23rd...
02:13Anything unusual?
02:14This is the day that Mr. Dai Nakayama passed away.
02:17July 22nd
02:20I've been going around greeting people at lectures since midday.
02:23I was with them.
02:25After the rounds of greetings were finished
02:27I have been interviewed several times.
02:29I don't think anything happened at night.
02:31I drove to Sakamoto Town.
02:33Um, can Kyoko drive a car?
02:37Ah, yes.
02:38So it's possible?
02:41Kyoko was born
02:43This is Yatsu Town in Toyama Prefecture.
02:46I met a former classmate from elementary school the other day.
02:49Ah, that's the town of Yatsu, the one with the Obara song, right?
02:52yes?
02:53Huh, ah
02:57Do you know about their family background?
02:59yes
03:00My father died when I was three years old.
03:03His mother died in a fire when he was 11 years old.
03:07fire?
03:08Yes, it was caused by his mother's careless handling of cigarettes.
03:12Kyoko happened to notice it early and escaped.
03:15The mother
03:18So?
03:18Huh, when did you come to Tokyo?
03:21I was 16 years old.
03:23After the fire, I was passed around from one relative's house to another.
03:27It seems they came to Tokyo as if it were their own home.
03:29I don't know what happened after that.
03:39Maybe I shouldn't have talked about it after all.
03:41picture?
03:43I have a bad feeling about this.
03:48You helped me solve the case.
03:50I haven't done anything wrong.
03:56Did Kyoko really do it?
04:02So this is what Coach's job is all about.
04:07ah
04:10That's a tough job.
04:13Sorry for the long time
04:14You must be tired.
04:17what happened?
04:19a?
04:19rare
04:20I never thought Kochan would care about other people.
04:25But just one photo like this
04:28Testimony of an elderly person whose identity is unknown.
04:32Would that even be considered evidence?
04:33No, no, rather than evidence...
04:34This could be the key to breaking the deadlock in the investigation.
04:37I had never even considered it before
04:40The name Kyoko Retailer came to mind.
04:42If you reconsider this mountain along that line
04:45We might uncover some new facts.
04:52Hey, Unese
04:54Harumi Soma's Johnny's birth registration was in 1976.
04:58During this period, Kyoko Yasuki was replaced by Harumi Soma.
05:00I met Wilshire in Yokosuka.
05:02It is believed that Johnny was born.
05:04Wilshire was involved in a fire accident at Yokosuka Naval Base.
05:06So, Johnny and I were forcibly sent back to the country.
05:09Right?
05:10that's right
05:11Then one day Johnny came across a photo in this magazine
05:14I learned about my mother's whereabouts
05:16I came all the way to Tokyo to meet him, following my father Wilshire's wishes.
05:19She probably hadn't told her husband.
05:22If there is someone hiding something
05:23It appeared out of nowhere.
05:26Moreover, this is the time when he is about to run for governor.
05:29So there was a motive for killing Johnny?
05:33Nakayama Dai's face was that of a mother with her child that appeared in the misty corner.
05:38In other words, because they knew what Retail Kyoko looked like.
05:41So he was killed?
05:42The small
05:45Sell Kyoko
05:47Feeling my life was in danger
05:49They silenced the witnesses.
05:50What happens to my alibi?
05:52I was at the party and was able to kill Johnny.
05:55mosquito
05:56He'll kill Johnny and come back again.
06:00This will take quite a while.
06:02And apparently, her daughter was with her the whole time.
06:04Shall we ask my daughter directly?
06:06No, no
06:08No, that's a little too early.
06:10First of all,
06:11Kyoko Kori and Harumi Soma
06:13and contact with Nakayama University
06:16And the details of the case and the movements of the perpetrators
06:17Please gather as much information as possible.
06:20yes
06:21However, be extremely careful.
06:24Given who the opponent is, Sakuradamon will be in an uproar again.
06:28Understood
06:38This program
06:39Target pharmaceuticals
06:41lion
06:43KDDI
06:46AGF
06:48This will be sent to you courtesy of Life Card.
07:00He's the one who killed Johnny.
07:03Otomiyasan
07:07Sayaka-chan
07:08What's wrong? You look scary.
07:10picture
07:11Is this for an interview?
07:28Balance: 340 yen
07:31What's wrong?
07:33What's wrong?
07:4015:05
07:41Let's go.
07:42yes
07:5515:20
07:5815 minutes
08:01I left the hotel and came to this overpass.
08:03If Johnny was stabbed
08:05also
08:06It takes at least 30 minutes.
08:11Johnny was facing death
08:14That Ferris wheel is pushing the strawberry tree
08:16I wonder what they saw.
08:20I came all the way to see you
08:22If you were treated terribly when you tried to go to Hawaii
08:25Johnny must have been sad.
08:27They must have hated him.
08:45Why did Johnny throw away his bag?
08:47What did they find?
09:02What did they find?
09:12What did they find?
09:15Why did he throw away his own bag?
09:20If things continue like this, Fumie will not find peace.
09:42Okataru-san
09:44yes
09:47I believe Kyoko Kori killed Johnny.
09:54However, there are some things I don't understand.
09:58what
10:00A mother's feelings
10:03I have never seen my mother's face.
10:08For me
10:12What is a mother's love like?
10:15I don't really feel it.
10:18Mr. Yokowatari said that before, didn't he?
10:23Can you really bring yourself to kill the child you gave birth to?
10:27Is that what a mother's love is like?
10:35In the present era
10:37It is true that there are mothers who kill their children without hesitation.
10:41But on top of that,
10:44I don't think there's a mother who could kill her child and be perfectly fine with it.
10:49I want to believe that.
10:52Kyoko Kori killed her son Johnny.
10:55If that's how they can remain so calm despite all that...
11:01That woman has no heart.
11:13What happened?
11:14What happened?
11:26Shall we check?
11:30picture
11:34I'm pretty bold, aren't I?
11:37I've been working with Myojo-san for a long time now.
11:39Things like this have become quite common.
11:41And if Kyoko Kori is the culprit...
11:44They must have noticed our movements.
11:46Thank you so much for taking the time out of your busy schedule to listen.
11:51Candidate for the next Governor of Kanagawa Prefecture
11:53Let's give Kyoko Kori another round of applause.
12:11I apologize for bothering you during your busy schedule.
12:14I have a question for you.
12:15What is it?
12:16I don't have much time.
12:18We won't take up your time.
12:20I have a little something to say about your son.
12:28I'll get straight to the point.
12:29Where is Matsue-san now?
12:31I don't know
12:33She said she was going out to play, but never got around to it.
12:35Have you heard from them?
12:38Yeah
12:39Well, we're adults now, after all.
12:42is that so
12:44I have a few questions for you, Matsue-san, for reference.
12:47But...
12:48I'm sorry I couldn't be of help.
12:51Are you familiar with a place called Kirizumi?
12:55Fog pile
12:59This is the first time I've heard of this place name.
13:01Is there something wrong with that?
13:03Showa 54 (1979)
13:05This was 25 years ago.
13:07Have you ever been to a fog-filled bonfire?
13:09Because
13:10I wouldn't go to a place whose name I've just heard for the first time, would I?
13:14Do you know a woman named Harumi Soma?
13:17Harumi Soma
13:18I believe I answered that question before.
13:21I was volunteering to help out at the office for just one day.
13:24That's the way
13:25I used the pseudonym Yoshiko Suzuki, but that's all.
13:28I didn't know that.
13:32What
13:33Have we met before?
13:35there is no
13:36I've never heard that name before.
13:39that
13:40What on earth is this?
13:42I'm cooperating because it's about Shohei.
13:45It was some kind of investigation.
13:46Even if you do it properly
14:16ah
14:20Is that alright?
14:24Do you know a young man named Johnny Hayward?
14:29Who is it?
14:31This is Johnny Hayward.
14:43July 6
14:44He was murdered in Odaiba.
14:50Well, I don't know.
14:53What is it?
14:54You know the person wearing the straw hat, right?
14:55I'm sorry, but I don't have time.
14:58Let's go.
15:07Mom
15:09I wonder what happened to my hat.
15:13Yeah
15:16summer
15:18Because it's thin, on the way to Kirisumi
15:22That's the straw hat I dropped into the ravine.
15:33A wonderful death
15:36But I don't know. I'm sorry I can't be of help.
15:52That's clearly unnatural.
15:54Because he's your son, isn't he?
15:56But he got up from his seat without showing any interest whatsoever.
16:01Normally, you'd be worried, right?
16:06Let's try attacking a bit more with Hyo Shohei's line.
16:11I'm planning to visit Mr. Yamada's house tomorrow.
16:16Would you go out with me?
16:19Sayaka-chan spent the entire break with her mom.
16:23They never left each other.
16:29That can't be true.
16:33Hey
16:34Please leave Sayaka-chan alone.
16:37That child doesn't know anything.
16:43Hey
16:45what happened?
16:50Do you believe in fate?
16:53What's the sudden change? Regarding the dog owner's responsibility...
16:57no
17:00So what
17:05Another person who was at that scene
17:07picture?
17:11What happened to my father was
17:13Because he saved a woman who was being attacked by American soldiers.
17:18That woman abandoned us and ran away.
17:25The woman who ran away
17:29It was Kyoko Go.
17:32You're kidding, right?
17:46Is it okay to contact Kyoko Go directly?
17:48Director
17:50Who posted it?
17:52Is it you?
17:53Nurse Karuchu
17:56yes
17:57home
17:58I did it on my own
17:59Temporary investigators should not make their own decisions.
18:03Do you know who the other person is?
18:05In criminal investigations
18:07I don't think it matters who the other person is.
18:09Unese
18:11Shut your mouth
18:13I'm saying the timing is bad.
18:15It's election season.
18:17The same goes for Shohei Goi.
18:19But a body was found near the villa.
18:22Nurse Karuchu
18:24The one who causes the problem is
18:26I'm always your subordinate.
18:28yes
18:30We will not tolerate any speculative investigations.
18:33Unless there is enough evidence to definitively prove guilt,
18:36I don't even request a thank-you letter.
18:41You guys
18:42Do it carefully.
18:45If you act on your own initiative...
18:47Nurse Kalichu's supervisory responsibility will be questioned.
18:52Did Mr. Goi say anything to you?
18:58What
19:01I'm sorry
19:21You can do whatever you want, even if it's just closing the shop.
19:23What's going on?
19:24yes
19:25However, they are still only at the level of witnesses.
19:28Why would someone be a witness?
19:29He's a suspect, isn't he?
19:30That's still
19:32We don't have enough information to identify the suspect and conduct a detective investigation.
19:35What the hell are the police doing?
19:37They didn't even check the vacation home.
19:39Something will come out
19:41Haa
19:42It's not a "huh"
19:44Are they going easy on them because their opponent is a politician?
19:48You promised me, didn't you?
19:50They're going to search for it.
19:53I'm really sorry.
19:57Mr. Oyamada
20:00why
20:01Regarding Shohei Kori
20:03Do you remember anything?
20:05That's enough.
20:06No, anything is fine.
20:08Not written for listeners
20:09That's enough.
20:36I have something I'd like to ask you.
20:38I have something I'd like to ask you.
20:44July 6
20:45At a hotel in Odaiba
20:46There was a party for your mother, right?
20:49yes
20:51What if your mother slipped away midway through?
20:52Didn't you have any?
20:58It's around 9 PM.
21:01i don't know
21:01Is that true?
21:05i don't know
21:07Did you see this person at the hotel?
21:12So this person
21:16i don't know
21:24My
21:26To your mother
21:27We each have
21:31My mother committed a crime
21:33Because they may be involved.
21:41Would you be willing to cooperate?
21:45I
21:49I am the daughter
21:51Do you really think I'd cooperate with something like that?
22:18What do you mean?
22:19The arrangement is
22:21Now, calm down.
22:23Well, I'm getting old too.
22:26Two years left until retirement.
22:28Why don't you try a slightly easier job?
22:32That's so sad, isn't it?
22:33Section Chief
22:35Such deception
22:35Is it popular with everyone?
22:37I didn't take it.
22:40It's not tough.
22:41There
22:43I'm sorry
22:44It was so sudden, I didn't know what to do.
22:48No, the section chief's true feelings are...
22:52I just want to replace their head with that of a more important person.
22:56It's becoming a politically charged issue.
22:58They probably want a middle management office that will do whatever they're told.
23:03oh dear
23:05I don't mind that, though.
23:08There's no doubt that things will become more difficult for you guys later on.
23:15If so
23:18Let's get our shoulders together by then.
23:21That's right.
23:29Is it possible?
23:31I'll give it a try.
24:00please
24:10who?
24:20Shohei
24:21Pathetic
24:25To break into your own house to steal from it...
24:32Police
24:34I'm looking for you.
24:39Near the villa
24:42Apparently, a woman's body was buried there.
24:48Talk to me properly
24:51What happened?
24:56Speak
24:59Tell me everything.
25:03That was an accident.
25:06I fell from being a kid on my own.
25:12Then why run away?
25:16If you didn't do it
25:18There's no need to run away.
25:23The person who buried the body
25:26It's me.
25:33They were holding her captive in their villa.
25:37Why?
25:40Because they saw my weaknesses.
25:42What's bad about it?
25:45Where to throw away medicine
25:53It's a drug.
25:56And a handgun too.
26:02Were you surprised?
26:04mother
26:06Your son is a bad man.
26:09He's been a criminal for a long time.
26:17you
26:19Passport
26:24Go to America
26:25To Dallas
26:27If it's over there
26:29There was a death at my father's company.
26:33I know someone
26:36Are you telling me to run away?
26:37Yes
26:39Money
26:40I'll transfer the money to your account tomorrow.
26:47I understand.
26:48Hurry, please
26:50You don't have to worry about what happens afterward.
26:54You
26:56I will never hand this over to the police.
26:59Will you protect me?
27:02Of course.
27:16Lies
27:17picture?
27:19It's for your own sake, isn't it?
27:22If I get caught
27:23This would mean throwing away the governor's blood.
27:26I want it.
27:29Yes
27:30But it's for your own good too.
27:35That's so like you.
27:36picture?
27:38Trying to fulfill a mother's responsibilities with money
27:41It's always been that way.
27:46that's why
27:46It ended up like this.
27:50Like this
27:50The reason I grew up to be such a worthless person is
27:51It's all your fault.
27:53It's your responsibility.
28:05You are solely responsible for everything.
28:13Then I'll turn myself in.
28:16Either is fine.
28:19You decide.
28:23I'll really turn myself in.
28:26Won't your mother be troubled?
28:30Look
28:33It's really a problem.
29:03America
29:04That's what your mother told you, right?
29:07In the end, you were like that until the very end.
29:08Obedient to Mom
29:09fool
29:10I'm using it.
29:11That's not true.
29:13I'm not just in my mother's palm.
29:16Do whatever you want.
29:19Okay
29:20to act independently
29:21fool
29:22Stop it
29:22Because it would cause trouble for my mother.
29:30My mother and I
29:32Which one will you choose?
29:39Until the voting day
29:40There are only two days left.
29:42We're almost there.
29:44Your support
29:46Give it to me
29:47please
29:52I am raising children and
29:54Addressing educational issues
29:56I have made it a campaign promise.
29:58It seems abnormal
30:00youth
30:06I was angry for a reason.
30:07I think
30:10What are you doing?
30:12I have a feeling you're going to mess something up.
30:14I'm worried
30:14For the future of Kanagawa Prefecture
30:16I stood up.
30:18The perspective of a woman, who is closest to the child.
30:21Towards a livable Kanagawa Prefectural Park
30:23We will definitely implement it.
30:25Leading the next generation
30:27To the dreams of children
30:29Kyoko Kori
30:30In education-related classes
30:32To give it your all
30:34I promise
30:36As your representative
30:38A livable Kanagawa Prefecture
30:40I will release it.
30:42Please everyone
30:43Until the end
30:44Your support is greatly appreciated.
30:46Thank you for your support, Kyoko Kori.
31:10Why run away?
31:12If you know anything
31:13Talk to me properly.
31:15Stop it.
31:17Avoid
31:19She knows something.
31:20I'm still a minor.
31:22Stop being so rough.
31:23I'm just listening.
31:25Where?
31:32Saga-chan
31:33It's okay
31:34Say
32:03Why
32:20mother
32:26mother
32:29You're lying.
32:30lie
32:33About Harumi Soma
32:36Harumi Soma
32:37They said they were old acquaintances.
32:41Back then, when was that?
32:44When my mother first came to Tokyo
32:54And
32:56And
32:59July 6th
33:03At the party in Odaiba
33:07I'm going to the restroom.
33:09Yeah
33:12but
33:14I also went to the toilet.
33:19I don't have a mother
33:22About 20 minutes later
33:29Where have you been?
33:30Saeki searched for
33:33He had a scary look on his face.
33:38I was just getting some fresh air outside.
33:42Do you remember what time it was?
33:47It's around 9 o'clock.
33:51mother
33:52What did you do?
33:57That day
33:59Is this related to the murder case that occurred in Odaiba?
34:12Sayaka-chan
34:16Help my mother
34:24Mom
34:27Please help me.
34:42What happened?
34:48Retail Kyoko
34:49That day
34:50Apparently, she left the room temporarily.
34:55Retailer Sayoka provided an alibi for retailer Kyoko on the day of the incident.
34:59I came.
35:00picture
35:02That girl
35:05Yeah
35:07Help my mother
35:10That's what he said.
35:11help me
35:13Yokowatari-san
35:15The final moment
35:16What was in Johnny's heart
35:19Was it just sadness and hatred?
35:24What do you mean?
35:25Why Johnny
35:27Did you throw away your own bag?
35:31I felt like I understood it.
36:16About Harumi Soma
36:17We have new information from the Public Security Bureau.
36:21This photo
36:23It was handled in London.
36:25It was in the possession of a left-wing guerrilla.
36:27Soma Harumi, right?
36:29yes
36:30According to the man
36:31Harumi Soma
36:32He belongs to the same organization as the man.
36:35Since at least 1975
36:38Until around 1990
36:40He said he was in Beirut.
36:41Beirut
36:42Yeah
36:43That means
36:44So you mean a country of secret lodgings?
36:46When Johnny's birth certificate was filed
36:49Harumi Soma was not in Japan.
36:51Regarding Harumi Soma
36:53I heard a story from someone who's had the worst experience in retail.
36:57Retail Kyoko thinks of Soma Harumi
36:59If they're an old acquaintance
36:59She was talking to her husband, a mercenary.
37:01He has stated so.
37:03Kyoko for some reason
37:05Temporarily taking on the role of Harumi Soma
37:07After that, she returned to Kyoko.
37:08This makes sense.
37:10When I met Ursha
37:11It was Harumi, wasn't it?
37:12That's why Kyoko's photo
37:13Harumi
37:14Excuse me, is it alright?
37:16Hey
37:17I went to Hachiō.
37:19how was it
37:20I discovered something unexpected.
37:21The Nakayama unit was also from Hachiō.
37:23picture
37:24So you're from the same town as Kyoko Retailer?
37:26yes
37:27The Nakayama Unit's house
37:28Minuma, Hachiō-machi, Toyama Prefecture
37:30It's very close to Kyoko's family home.
37:32near
37:33yes
37:34The Nakayama team is quite close to Kyoko Retail.
37:36For Kyoko, who lost both her parents...
37:38It seems she was like a mother to him.
37:41thank you
37:42Thank you for your cooperation.
37:43Thank you very much.
37:48thank you
37:49this
37:53The details of the police force will not be revealed.
37:54yes
37:57That guy
37:58The other party is intimidated by politicians
38:01it's okay
38:02Let's do it ourselves.
38:24Then
38:26Retailer Kyoko frequents Nakayama Unit's shop in Yokosuka.
38:30There were
38:31I took Wilshire and Johnny to cut costs
38:33That was
38:34That makes sense, doesn't it?
38:35Sousei
38:36It seems this world was right after all.
38:39manager
38:41Let's call Retail Kyoko if we like.
38:43picture
38:44You
38:45Don't panic.
38:47The feeling of wanting to clean up before my beloved section chief moves on
38:50I understand, though.
38:51Can it be pulled with just this much material?
38:54There's still no Buddhist evidence whatsoever.
38:55Retail Kyoko has another
38:58He is giving important testimony.
39:03Around 9 PM on July 6th
39:05Retail worker Kyoko temporarily left the Royal Hotel
39:07I'm back in Teru.
39:0820 minutes
39:0920 minutes isn't enough time.
39:11It would take at least 30 minutes to go from that hotel to Rikkyo University and back.
39:16The location where Johnny was stabbed was near the hotel.
39:18and others
39:20a
39:20From there, Johnny may have walked to Rikkyo University on his own.
39:26That's ridiculous
39:30The evidence is
39:31There is no physical evidence, however
39:33There is enough circumstantial evidence to raise suspicion.
39:36I'm sure your section chief told you the same thing.
39:37To ensure a guilty verdict
39:39We will make them self-sufficient.
39:41what
39:42What is it?
39:44There is no physical evidence in this case.
39:48There is no other way than to win over Kyoko Kori herself.
39:51You
39:52What kind of naive things are you saying?
39:54A woman who kills her own child and calmly runs for election is a real woman
39:58Do you really think he'll confess right away?
40:00It's okay, just calm down.
40:08I agree with Yamai's opinion.
40:12Kyoko Kori is a cruel woman.
40:15I don't think they'll confess that easily.
40:18A wonderful mission
40:21But I don't know.
40:23I'm sorry I couldn't be of help.
40:26She is certainly a cruel woman.
40:30but
40:51I have a feeling that
40:58I believe that the human heart still remains.
41:08Allow
41:11The election campaign ends at 8 PM today.
41:14We are requesting Kyoko Kori to come in for questioning.
41:16Deep place
41:17That's unreasonable just because you're the one who's going to move.
41:19Yamai, you're always so noisy.
41:22Shut up.
41:24Yamai, you're always so noisy.
41:54Yamai, you're always so noisy.
41:58Yamai, you're always so noisy.
42:13Yamai, you're always so noisy.
42:17Below the mountain, even two people can take off their clothes from Viral Martine
42:19Yamai, you're always so noisy.
42:49Thank you for watching.
42:51Thank you for watching.
43:26thank you
43:51thank you
44:02What's with the sudden change of topic?
44:09This is Munese from the police department.
44:10I'd like to ask you a question.
44:12Would you like the calligrapher to accompany you?
44:42Thank you for watching.
44:50Thank you for watching.
45:02Thank you for watching.
45:27Thank you for watching.
45:57Thank you for watching.
46:06Thank you for watching.
46:41Thank you for watching.
46:47You killed me.
コメント