- 19 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:01Could you please let me go to that important place just one more time?
00:06This time, I will be my true self.
00:09I want to face Beauty-ko and Hiroki. If only I could do that...
00:13You said you were prepared to die, didn't you?
00:18yes
00:21That's true. Wait a minute, what kind of way of speaking is that?
00:24That's like numbers
00:25Yes, Mr. Nagata
00:30I will die.
00:33That was close! That was close! That was close!
00:36Watch out! Watch out!
00:39It's started! I won't let this go!
00:44Die! You're going to be killed! You're going to be killed!
00:48What's that?! Watch out! Stay calm!
00:51They say the numbers are dying, but I'm perfectly fine!
00:54It's hard to say even if you throw it away perfectly fine.
00:58I'm going to die soon.
01:01When this journey comes to an end
01:02This is the last time I'll be seeing Mr. Nagata.
01:05That's how I am.
01:07I understand that I'm going to die.
01:09In reality, I'm old and sick.
01:12Why don't you just give me some money?
01:14The temperature that night was below minus 1 degree Celsius.
01:19It's a shame that Mr. Nagata's life was pretty much decided.
01:23Above all, to Mr. Nagata himself
01:27I had no will to live.
01:31Isn't it your fault for letting Ogawa get in his car?
01:34You guys are definitely grim reapers, aren't you?
01:36Dad, it's okay now.
01:37What's so good about it?
01:38I told you I was ready.
01:41I had a feeling this would happen from the start.
01:43Then what was the point of us coming on this journey?
01:46Reality cannot be changed to suit one's own convenience.
01:49We have no choice but to accept it.
01:51That's not what I learned from this trip.
01:52Gakabachitare
01:55Why
01:56Why did you do something so ugly?
01:59You have the feelings of mine
02:01I left you behind in that world, but you don't understand, do you?
02:04You're a loser.
02:10That might be true.
02:13But right now, there are things more important to me than life or death.
02:19Hashimoto-san, just one more time.
02:24Please let me meet Mihoko and Hiroki.
02:27This time, I want to face it as my true self.
02:30And I want to say my final goodbyes before I die.
02:39Somewhere important to you
02:43The next destination is decided by
02:46Not me
02:48It is you.
02:50If you wish for it strongly
02:55So
02:57Shall we go?
03:04Juu-san
03:04Juu-san
03:05Juu-san
03:08Juu-san
03:09Juu-san
03:09Juu-san
03:09Juu-san
03:10Juu-san
03:10Juu-san
03:12Juu-san
03:13Juu-san
03:13Juu-san
03:20Juu-san
03:22Juu-san
03:45thank you
03:46But wasn't it expensive?
03:49no
03:51Just a quick phone call
03:55February 2nd of last year
03:57That's right.
03:58The day before Hiroki's main exam
04:00I gave Miyoko that watch as a gift.
04:04Happy Birthday Miyoko
04:06thank you
04:08But the celebration is
04:09Didn't Hiroki say we'd do it after he passed the exam?
04:12I wanted to make them happy as soon as possible.
04:15If you don't like it
04:17You can sell it to a recycling shop or something.
04:19That kind of thing
04:22In the end, Hiroki failed the exam.
04:24Miyoko never wore that watch even once.
04:27I know
04:29Some time later
04:30At a local second-hand shop
04:32The same watch was also put up for sale.
04:35Hey
04:35Can I join you for some katori-zing tomorrow?
04:39Do you have work tomorrow?
04:40I'm going to rest.
04:41I want to pray for Hiroki's success together.
04:44You don't have to push yourself that hard.
04:51Hey
04:52Hey
04:53I
04:54Did I tell you I was going to katorising tomorrow?
04:56I feel nostalgic.
04:58It's been since Hiroki's first shrine visit.
05:01Has it really been 12 years already?
05:03It's a place that holds truly precious memories for me.
05:06I have something important to tell you there tomorrow.
05:20Important
05:39important
05:39important
05:59I'm coming in for a bit.
06:03What is it, Dad?
06:04Sorry for interrupting.
06:06It's finally tomorrow!
06:07How are you doing?
06:09It'll be alright this time.
06:10I thought Harumi Gakuen was just a backup option.
06:13I just let my guard down.
06:15I see.
06:19Is it okay to use my cell phone?
06:22Are you okay
06:23It's just spam anyway.
06:33Let's go out!
06:35Dress warmly.
06:50Are you seriously going to ride that?
06:52ah
06:54Wait a minute
06:56I have an exam tomorrow.
06:58Okay, let's go.
06:59Would you like to take a commemorative photo of your ride?
07:03How about one as a memento?
07:04Would you like to take a commemorative photo of your ride?
07:08One copy, please.
07:09thank you
07:10picture
07:11Take a picture
07:12That's fine.
07:13Dad, I want to take a picture with you.
07:16There was no need to take a picture in a place like this.
07:19Nahiro
07:20Dad
07:22I might forget what happened tonight.
07:25What kind of
07:26The fact that we took a picture together
07:29After that, we rode the Ferris wheel.
07:31Everything we talk about there
07:34Thank you for waiting.
07:35please
07:37Does that mean you'll become senile?
07:40Doesn't my dad seem a little strange?
07:41Are you okay
07:44Remember this
07:48About my father tonight
07:50Don't forget
07:53It's kind of like a game.
07:55Please both turn this way.
07:57Yes, I'll go.
08:00Yes, with a smile.
08:03At that time
08:04Tadashi-san felt the same way.
08:05I wonder if they took a picture with me?
08:08Take a picture
08:09No, I don't have a photo of the two of them.
08:12ah
08:12We're pretty much fine.
08:14Gob and Gob
08:17The first and last photo I took with Tadashi-san
08:21I wonder if all of that has been erased from history.
08:27The view during the day is nice too.
08:28The night view is pretty nice too.
08:34what up
08:36Not really
08:38Are you perhaps scared?
08:40I'm not scared.
08:42Oh, I see.
08:43I'm not scared.
08:45I'm just a little nervous.
08:47I was perfectly fine with it when I was little.
08:50I'm the opposite.
08:51When I was little, I was so scared.
08:53I always held my mother's hand like this.
08:56Huh? Really?
08:58ah
08:59What becomes scary as you get older
09:01Grandpa might be a fish.
09:03Grandpa?
09:04ah
09:05Grandpa too.
09:06That way I try not to look down.
09:08I was cowering.
09:09picture?
09:11She said she'd never ridden with her grandpa before.
09:13I wanted
09:13I got on.
09:14Just recently
09:16picture?
09:17Did you make up with your grandpa?
09:20That's impossible, right?
09:22Your grandpa was hospitalized, wasn't he?
09:24There's no way I can ride a Ferris wheel.
09:26First, after having such a dream
09:28You're going to say something boring, aren't you?
09:29This is probably it.
09:31This is Hirohito's last moment.
09:43If it's really too hard
09:46Run away
09:50Even if you fail the entrance exam
09:52It's okay to lose.
09:54Someone who keeps winning all the time
09:56He's nowhere to be found.
10:00If
10:03If you are being bullied
10:05You should move somewhere far away.
10:09Why
10:10It's okay to run away.
10:11Hiro
10:11Hiro
10:13Dad
10:15I think that's also a form of strength.
10:20If Chu-san hears this
10:22He'll probably get angry again.
10:24Don't run away
10:25If you're going to compete, then you have to win.
10:28But I'm sorry, Chu-san
10:31This is my way of doing things.
10:36I'm sorry.
10:37Hiro
10:40Dad, until now
10:41Your true feelings
10:42I wanted to understand it completely.
10:46Dad
10:49I'm afraid of you hating me
10:51He had become a good father on the surface.
10:55I'm so sorry.
10:58Even though my dad is like this
11:01Let me just say this:
11:10My father
11:13I love you more than anyone else.
11:18You are my treasure.
11:20You are my treasure.
11:34thank you
11:35Dad
11:37I love my father's
11:44I believe
11:47Hiroki's future and
11:49Hiroki, who believes in the future
12:01Hey Hashimoto
12:02Can you go get some beer?
12:04Beer
12:05Chu-san
12:06It looks like things are getting rough.
12:08ah
12:09What are you doing?
12:10We're out of beer.
12:11Hurry up and get it.
12:17Is that okay?
12:18So
12:19Is there something going on?
12:20That's not it
12:22To Mr. Nagata
12:23Don't you need to go?
12:24I don't know anything about a guy like that
12:26I don't care anymore.
12:27If you want to die that badly
12:28Do whatever you want.
12:29But you too
12:31Let's continue with Nagata-san
12:32If we die without ever understanding each other
12:33Still carrying that regret
12:35You'll end up wandering around forever.
12:39Is that okay?
12:41Thirteen
12:42Even just a little bit now
12:43Together with Uncle Kazuo
12:44noisy!
12:46He did it all by himself
13:16I've decided to deliver the final blow.
13:30Where to?
13:31Where to?
13:32I just need to pee.
13:34I drank too much yesterday.
13:35The assault is already overwhelming
13:38It's leaking, it's leaking
13:39Ah, I'm going to leak
13:57Sorry to keep you waiting
13:59I just arrived as well.
14:01Hey
14:03What is this?
14:04Before getting married
14:05We often arranged to meet like this, didn't we?
14:07I thought that wasn't so bad either.
14:11Did you know that?
14:12The path Miyoko came up is commonly known as the "Women's Path."
14:16I came here, the way of a man.
14:18The two, who had climbed up separately, offered their prayers.
14:21We pass together through the small torii gate on the Meoto-michi path behind the main shrine.
14:24and
14:25It's just a legend that says they'll be happy together.
14:27sorry
14:28I have plans after this, so I want to get this over with quickly.
14:31What did you want to talk about?
14:33ah
14:33Didn't you say that yesterday?
14:35I have something important to tell you.
14:38Where should I begin?
14:40If it's going to take a while, why don't we go and pay our respects first?
14:44If you don't pray for Hiroki's success before his exams are over, your prayers will be answered.
14:47It wouldn't be of any benefit.
14:48But either way, Hiroki won't pass.
14:52picture?
14:53Hiroki will end up going during the daytime.
14:57Stop joking around.
14:59Because words have power, you know.
15:03It's true that Hiroki has been struggling to improve recently.
15:06But with Hiroki's abilities, it's definitely not a difficult school for him.
15:10If we don't believe in them, who will?
15:12I know
15:14Hiroki's future
15:18Hiroki failed the exam.
15:21Go during the day
15:22I was severely bullied.
15:24I stopped going to school.
15:25after that
15:27I told you to stop joking around.
15:29I didn't want to talk about such a cruel future either.
15:32Are you drinking alcohol?
15:34no
15:35So maybe you're just tired?
15:37I'm perfectly normal.
15:39I can't see it that way.
15:42You just haven't realized it yourself.
15:44I went crazy without even realizing it.
15:46Isn't that Mio?
15:50I said I would go to pray.
15:52Do you have any offerings?
15:53Even banknotes and amulets can be quite expensive.
15:57What does that mean?
16:01You, who are addicted to gambling and have accumulated debt.
16:06Can you afford it?
16:10Which pachinko parlor is it that you have an errand to run after this?
16:14Or perhaps an off-track betting facility?
16:16Or are you planning to borrow money from that loan shark again?
16:20Could it be...
16:23Did those debt collectors tell you?
16:33My house... what does that mean?
16:36I'm going to start writing now.
16:38picture?
16:41I don't know these two witnesses.
16:43You know him, right?
16:44You should be able to tell just by looking that I didn't write it.
16:47You're leaving home before the end of this year.
16:51and…
16:52January 14, 2015, one year later
16:56She sends it to me on our wedding anniversary.
17:05You were abandoned, weren't you!
17:07You and I...
17:08It's all your fault.
17:10The reason I ended up like this is...
17:11Mom left too...
17:16Hiroki, who failed his entrance exams, became a recluse.
17:19He began to commit domestic violence.
17:22There's no way Hiroki would do something like that.
17:24What's going on?
17:26Is it the future or reality?
17:27You're into some weird stuff, aren't you?
17:30That's not true.
17:31Listen to me
17:33I'm going to be restored soon.
17:36And then I was in dire financial straits and had no idea what to do.
17:39Every week I would take the overnight bus to visit my father, whom I hated so much.
17:42I'll end up going all the way to Fukuyama.
17:44I was hoping to get the travel allowance from my dad.
17:49I work with you and Hiroki too
17:52Everything started going wrong for me
17:54I thought I could die now.
17:57At times like that...
18:01At times like that...
18:03That van appeared.
18:06wagon?
18:08Listen up
18:10You might not believe what I'm about to tell you right away.
18:15But it's all true.
18:18Listen to me
18:35Wait a minute
18:37ghost?
18:38Did time go back in time?
18:41Are you trying to make fun of me for your amusement?
18:43That's not true.
18:44Then why make up such a story?
18:46It's not a lie.
18:47Please believe me
18:49I definitely went back a year ago.
18:51And that's where I met Tadashi.
18:54Tadashi-san?
18:58My father when he was young
19:00He appeared as a living spirit.
19:02A vengeful spirit?
19:03I've met Kingo several times.
19:05I just don't remember.
19:07In a rough Hiroshima dialect
19:08He pulls his pants up to his chest and walks in a strange way.
19:11Kingo and I played pachinko and horse racing together.
19:14Enough already, I don't know anyone like that.
19:16Probably.
19:18I forget everything.
19:20Such an impossible fantasy
19:22If you're saying it's an important matter, then
19:25I can't continue this relationship any longer.
19:27I'm going to pray alone.
19:30Tadashi and I definitely saw it.
19:32That day in Ueno
19:33Where you are with that man
19:36At first, I thought you were the one cheating on me.
19:40But going back to the past
19:41A journey to start over
19:43I found out that the man was a debt collector for an illegal loan shark.
19:49A company called Ryu Planning
19:51I think his name was Oga.
19:55At a coffee shop on the second floor in front of Ueno Station
19:58You used to exchange money with that guy all the time, didn't you?
20:02The debt, including interest, is 5 million yen.
20:04Stop it!
20:07Are you hiring a private detective?
20:09That divorce paper from earlier...
20:11Look up the name of my old friend.
20:13Even to the point of forging
20:14What's the point of making me believe your fabricated story after going to such lengths?
20:17What is it?
20:18I just
20:20I wanted you to know everything.
20:23And I wanted to apologize.
20:26apologize?
20:27Sorry, Miyoko
20:30The reason you became addicted to gambling is
20:32It was just to get rid of their dissatisfaction with me, wasn't it?
20:37I'm the one who pushed you to that point.
20:41I'm truly sorry.
20:47That's right.
20:50Tell me a story that makes no sense
20:53Are you trying to alleviate my guilt?
20:57You're really kind.
21:00He was the ideal husband that everyone envied.
21:03He always prioritizes family over work.
21:06He also helps with the daily chores.
21:08They also handle all the household finances.
21:11They don't complain and they're kind.
21:14He's very thoughtful.
21:17He cherishes me and Hiroki more than anything else.
21:28When I'm with you
21:31I feel like I can't breathe.
21:34Only when I'm gambling
21:37I was able to forget this feeling of suffocation.
21:40I'm the one who wants to start over.
21:47If what you're saying is true,
21:50Take me to the past too
21:52Let me meet this person named Chu-san.
21:55That's impossible, isn't it?
21:59Such a convenient story
22:00That's impossible.
22:04Don't make fun of me
22:05Don't make fun of me
22:08Miyoko
22:10Don't look
22:13I can't believe you're looking at me like that.
22:17I absolutely hate it.
22:27I
22:30I'm going to a different shrine.
22:31Don't do it to me either.
22:33I can be stared at too
22:35Hey
22:49no
22:50on second thoughts
23:07Sorry to surprise you.
23:09I'm Chu-san
23:11This is the umpteenth time we've met for the first time.
23:13Well, I doubt you remember.
23:18father
23:19It's Chu-san
23:21No way
23:24Such
23:25When you first see someone staring at you
23:27I'm embarrassed.
23:34Wait a minute
23:37To you
23:39There's something I really want to say.
23:41Kazu
23:44I couldn't make you happy.
23:48I'm truly sorry.
23:51I can't even make my wife happy.
23:54What a pathetic fellow
23:56When I'm with him
23:58I'm so incredibly angry.
24:01I understand how you feel.
24:04Tell him straight.
24:06You're the worst.
24:09What's inside your stomach
24:11Just let it all out and vent it.
24:13Is it okay to insult them to the bitter end?
24:16Please
24:20From him
24:23Don't run away, please use it.
24:25Don't use your back without permission.
24:27That guy
24:30I'm desperate right now
24:32I'm trying to face you head-on.
24:42From Kazuo
24:45I heard about you.
24:47but
24:49I can't believe it's true
24:53probably
24:54I've never met you before
24:57This
24:59This is the last one.
25:02last
25:03Both he and I will soon
25:07I'll be gone
25:10What does that mean?
25:11So
25:12The guy now
25:13as much as possible
25:15Remember this and use it.
25:19Please
25:22Kazuo
25:27thank you
25:33He really is your father.
25:36now
25:38Kazu's
25:41Shu-san
25:50What's wrong?
25:54home
25:54It's nothing.
25:56But this person
25:58This person
26:02home
26:13When I'm with you
26:16I feel like I can't breathe.
26:19Don't look
26:22You look at me like that
26:23Being stared at
26:24I absolutely hate it.
26:34Miyoko
26:53That apartment building
26:55When I bought it
26:56Do you remember?
26:59Actually, it's a bit smaller and cheaper.
27:02I had planned to go somewhere far from the station.
27:05If I like it then
27:06Let's go there.
27:08You went to great lengths to take out a loan for me, didn't you?
27:11ah
27:13Me
27:14I feel like I'm being blamed when I'm there.
27:18It's my fault
27:19I feel like I've been pushing you too hard all this time.
27:22no
27:23I've never done anything like that.
27:25I know
27:27I know, but that's how I feel.
27:30So the monthly money
27:31Divide them neatly
27:33I really, really hated being given it.
27:37You come home tired from work.
27:40I wanted them to leave managing the household finances to me.
27:45Your company person
27:47You've never brought one home before, have you?
27:51why
27:53My dad is always making a lot of noise with a large group of people
27:56I've seen him cause my mother so much trouble.
27:58Of course
27:59I'd be in trouble if it happened every day.
28:03If that helps your work go well
28:05I'd gladly go through that much trouble.
28:08I'm sure my mother was the same way.
28:12I
28:14I've never once thought I was unlucky.
28:17That dishwasher is an example of that.
28:19you
28:21You just bought it without consulting me at all!
28:24I know about kitchen matters.
28:26I was planning to do it properly myself.
28:29that's why
28:30Thanks to that dishwasher
28:33It has become more convenient, but
28:36I no longer have a place to belong.
28:40The same goes for recording TV shows.
28:42The same goes for sorting garbage.
28:44Even if I say I took care of it properly, it's okay.
28:47you
28:48I always checked everything.
28:51He treated me very well, though.
28:55I've never had anyone trust me enough to entrust me with something.
28:57It's never happened even once, right?
29:00I
29:01I don't want to cause any trouble for the beauty girl
29:04But that was the real burden.
29:06Yes
29:07I hate how you try to be nice to everyone so quickly.
29:10For the sake of family or something
29:11He also tries to act like a good father.
29:13No matter how many mistakes I make, you always forgive me.
29:16Kindness at times like that
29:17I'm not happy at all.
29:19I absolutely hate your smile at times like that; it makes me want to tear it up and run away.
29:23Do you think I haven't noticed?
29:26Because you didn't want to become like your father.
29:29I've worked hard for my family.
29:33Your family-oriented nature
29:35It's nothing but self-satisfaction.
29:38you
29:39You used to say that to me all the time, didn't you?
29:43All I need is for you to be by my side and smiling.
29:48I'm not a doll.
29:51I can't keep smiling like that forever.
29:55Actually
29:57I cried with you
30:00Angry
30:01I wanted to suffer.
30:05I wanted to live my life with you.
30:32Someone told me
30:35Tell them everything you're thinking.
30:39Someone?
30:40Pull your pants up to your chest
30:43The handle of the spear
30:44Were there three middle schoolers?
30:52What you said was true after all.
30:58Maybe I've gone crazy too?
31:09Tell me everything.
31:11Your story
31:14ah
31:18I started the story all over again.
31:22That day, I clutched the divorce papers in my hand.
31:24Wandering through the city at night
31:26I sat on a train station bench, hating my life.
31:29When I thought it would be okay to die like this
31:32Hashimoto's van appeared.
31:34The journey to redo the past has begun.
31:37And what I learned on that trip
31:39We have to keep living from now on.
31:42One future event at a time
31:45Hiroki's exam
31:47Bullying
31:49School refusal
31:51Domestic violence
31:53My layoff
31:55My father's illness
31:57About Tadashi
31:59Hashimoto and Kenta's sad
32:03Including inspiring true stories
32:06I told Miyoko everything.
32:09and
32:11Nagata will die.
32:15Are you going to die?
32:22If I hadn't signed the divorce papers
32:25Will you be spared from death?
32:26no
32:28Nothing went right back then.
32:31So that's not the reason.
32:38it's okay
32:40It's only for now
32:41I'm sorry that you're going through such a painful experience.
32:45What you heard and did today
32:47Because I'll forget everything
32:49Really
32:51Are you really going to forget everything?
32:55ah
32:57It's completely clean now.
33:03I see.
33:06I like that kind of thing.
33:12If every day were like that...
33:13Perhaps it was for the best.
33:19Hey
33:20Shall we draw a fortune slip?
33:22But I'm already
33:24Is that okay?
33:26a
33:26Before that, I need to properly pay my respects.
33:32I wish I had done this sooner.
33:37Why do we always have to think about that?
33:40You probably only realize it later.
33:45Oh, it's a great fortune!
33:46Really? Me too.
33:48picture?
33:50The lonely winter is over
33:51Fire shines through the clouds
33:53Peaceful days will soon come.
33:56Where is Miyoko?
33:58Love luck
33:59Their love story begins now.
34:01The day will come when we will stand close together, supporting each other with our canes.
34:06My wife is so easygoing.
34:07Hey
34:09Why did you think we'd come here together?
34:12Because what you're saying is true.
34:15If it's already decided that Hiroki won't pass the exam then
34:17There's no point in going to pray, is there?
34:22I wanted to do something for Hiro.
34:25With Miyoko
34:28Even if the outcome is known
34:31What we can do as parents, in the end
34:40Are you really going to die?
34:46ah
34:49After
34:52How much?
34:57perhaps
34:57very soon
35:05If I die
35:10Are you sad?
35:13Of course it's sad.
35:16I didn't get along with you.
35:20This wasn't how things turned out.
35:24If possible
35:28I want to go back to the past
35:30I've always wanted to start over.
35:33Chu-san
35:35I'm definitely ugly.
35:38Even after coming this far,
35:40All I can do is regret it.
35:49I wonder if there are a lot of other people like me?
35:53Maybe
35:54Do all humans get a second chance at the world before they die?
35:59If that's the case, then I'll become one too, right?
36:02In Mr. Hashimoto's wagon
36:04It would be better if that didn't happen.
36:06I doubt it.
36:08I'm sure there isn't a single person who has lived a life without any regrets.
36:11Because there isn't any
36:13I'm already full of regrets.
36:17And I'd like to meet you.
36:20To Hashimoto-san and Kenta-kun
36:24I remember you at that time.
36:26Because everyone will have fun
36:28I conveyed what I wanted to convey.
36:30I cut off what needed to be cut off.
36:33I did everything I needed to do.
36:35I have no regrets.
36:37Miyoko
36:41This is fine.
36:46I need to head back soon.
36:53This is him.
36:59Please take care of Hiroki.
37:05Miyoko
37:07Be happy
37:13Happy
37:17I hope you will be happy.
37:22More and more
37:24You and Hiroki
37:27I wanted to live my life together
37:48I think it's over there.
37:50Let's go.
38:02Welcome back
38:03Did you come all the way here just to pee?
38:14W-what is it?
38:15Hey Hashimoto-san
38:18So you get to decide whether Kazu lives or dies?
38:20I'm telling you I don't have that kind of power.
38:23If someone other than you is going to decide that...
38:25Where is the woman?
38:27Is that a god?
38:28Is that a Buddha?
38:30Who decides whether Kazu lives or dies?
38:32Please calm down.
38:33Kazu
38:37He's my son.
38:42Please
38:44Please, I beg you
38:46I'll do anything.
38:49Don't let Kazu die, and don't use him.
38:53He's my son.
38:56He's my son.
38:58My precious
38:59Kazu is my precious son.
39:03I have a wife and children.
39:06Kazu has a mountain of work to do from now on.
39:14Sorry, but I can't die here, Kazu
39:21wife
39:24What do I have to do to get you to forgive me?
39:28I'll do anything.
39:30Help me out and use it
39:32Please
39:34Please
39:35Oh, are you okay?
39:39OK?
39:45That's right.
39:47I too will die right now, right now, right now.
39:50Instead
39:52The remaining time I was supposed to live
39:56Please let Kazu use it, even if it's just for a day or two.
39:59Instead of me
40:01Even if it's just for a minute or a second, I want to give Kazu
40:05To Kazu
40:05Kazu for a long time
40:09Even if you keep it alive and put it to use
40:12Washiwata!
40:15Hurry up and kill me!
40:20Juusama
40:26you
40:28already
40:48Where is this?
40:49You didn't go.
40:51If you pass through here and go through that torii gate together, the two of you will be united.
40:55That
40:57But
40:59Is it impossible for you to stay in this world forever?
41:05If it were you now
41:18Your fortune slip
41:19It might have been surprisingly accurate.
41:22The lonely winter is over, the sun shines through the clouds, and soon it will be peaceful.
41:26Beautiful days will come.
41:35Thank you?
41:43Oh, it suits you well.
41:46Beautiful flowers
41:48Everything is beautiful.
41:50In spring, there is a mist, and cherry blossoms hang in your hands.
41:57Disturbed mind
42:01Itokoishi
42:05A light snow is swirling around in my frozen heart.
42:11Okay, I'm off to a meeting at Tama Electronics. I'll go steam when I'm done.
42:14That's fine. Thank you.
42:19thank you.
42:20Nagata-san!
42:23Hanamoto-san!
42:25that…
42:28picture?
42:35This is...
42:36thank you.
42:38So...
42:39Let me draw with a smile
42:42Ya...
42:44In a world full of things to do
42:48To live alone
42:53It's spicy, but
42:57The sunset on the outskirts of town
43:04Dyed crimson with wet stars
43:26Try it
43:27That...
43:32In a world full of things to do
43:40It will go up
43:42In a world full of things to do
43:46Miyoko, thank you
43:49Those nostalgic memories
43:55When you're drunk, your eyes sting; when you're asleep, you stumble.
44:05Thank you too.
44:20Welcome back I'm home
44:28Thank you so much for indulging my last selfish request.
44:31Do you have any regrets?
44:33I have so many regrets, but I did my best.
44:39Where is Chu-san?
44:42Why aren't you riding, Chu-san?
44:47No way
44:50Where is Chu-san?
44:51We all knew this day would come eventually, didn't we?
44:58Unfortunately,
45:00Chu-san is already
45:04Time is up
コメント